Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Pelgrim IK2073M
Samenvatting van Inhoud voor Pelgrim IK2073M
- Pagina 1 IK2073 --- Handleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob...
- Pagina 2 Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 23 Instructions for use EN 3 - EN 23 Gebruikte pictogrammen - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important information NL 4...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Uw kookplaat Inleiding Beschrijving Bedieningspaneel Meldingen op het display Veiligheid Temperatuurbeveiliging Kookduurbegrenzer Gezond koken Voor het eerste gebruik Gebruik van de aanraaktoetsen en de schuifregelaar Inductiegeluiden Geschikte pannen Vermogen instellen Kookinstellingen Bediening Bereiding starten Klaar met koken Boostfunctie Bridge-inductiekookzones koppelen Timerbediening De automatische opwarmfunctie inschakelen Pauzefunctie... -
Pagina 4: Uw Kookplaat
UW KOOKPLAAT Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor dit toestel. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen. -
Pagina 5: Beschrijving
UW KOOKPLAAT Beschrijving 1. ‘Bridge’ inductiekookzone ø 180 mm / 1,5 kW - 2,0 kW (boost) 2. Kookzone ø 210 mm / 1,5 kW - 2,0 kW (boost) 3. Kookzone ø 145 mm / 1,2 kW - 1,6 kW (boost) 4. -
Pagina 6: Bedieningspaneel
UW KOOKPLAAT Bedieningspaneel 1. Aan/Uit-toets / Kinderslottoets 2. Aan/uit / Indicatielampje kinderslot 3. Toets voor smelten/warm houden 4. Indicatielampje voor smelten 5. Indicatielampje voor warm houden 6. Toets voor verlagen van vermogen voor kookzone links voorzijde 7. Toets voor verlagen van vermogen voor kookzone links achterzijde 8. -
Pagina 7: Meldingen Op Het Display
UW KOOKPLAAT Meldingen op het display Display Beschrijving Vermogensniveau ‘0’ voor een kookzone. Vermogen van kookzone: 1 = lage instelling, 9 = hoge instelling Boostfunctie actief Geen (geschikte) pan op kookzone (pandetectiesymbool) Bridgefunctie geselecteerd Automatische verhitting geselecteerd Smeltfunctie geselecteerd Warmhoudfunctie geselecteerd Kinderslotfunctie geselecteerd Restwarmte-indicator: de kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarm- te-indicator waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm is. -
Pagina 8: Veiligheid
VEILIGHEID Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt! Temperatuurbeveiliging Een sensor controleert continu de temperatuur van bepaalde onderdelen van de kookplaat. Elke kookzone is voorzien van een sensor die continu de temperatuur van de bodem van de pan controleert om risico op oververhitting te voorkomen wanneer een pan droogkookt. -
Pagina 9: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Gebruik van de aanraaktoetsen en de schuifregelaar Plaats uw vingertop plat op een toets of op de schuifregelaar voor het beste resultaat. U hoeft geen druk uit te voeren. De aanraaktoetsen reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de toetsen niet met andere objecten. -
Pagina 10: Vermogen Instellen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Minimale pandiameter • De minimale diameter van de panbodem: 90 mm voor zone ø 145 mm ▷ ▷ 110 mm voor zone ø 180 mm 130 mm voor zone ø 210 mm ▷ 230 mm voor gekoppelde ‘Bridge’ kookzones ▷... -
Pagina 11: Kookinstellingen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK Kookinstellingen Aangezien de instellingen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht in de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn. Gebruik de boost-instelling voor: • snel aan de kook brengen van voedsel of vloeistof; •... -
Pagina 12: Bediening
BEDIENING Lees het hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’ zorgvuldig door voordat u begint met koken. Dit voorkomt onjuist gebruik van de kookplaat. Bereiding starten 1. Raak de Aan/Uit-toets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort. Het aan/uit-indicatielampje gaat branden. ▷... -
Pagina 13: Boostfunctie
BEDIENING Boostfunctie U kunt de boostfunctie gebruiken om gedurende een korte periode (maximaal 10 minuten) op het hoogste vermogensniveau te koken. Na het verstrijken van de maximale boosttijd wordt het vermogen verlaagd naar stand 9. 1. Schakel de kookplaat in en plaats een geschikte pan op een kookzone. 2. - Pagina 14 BEDIENING • U kunt voor elke actieve kookzone een kookwekker instellen. • Zowel de kookwekker als de keukenwekker kan op maximaal 99 minuten worden ingesteld. • De keukenwekker werkt op dezelfde manier als de kookwekker, maar is niet aan een kookzone gekoppeld.
-
Pagina 15: De Automatische Opwarmfunctie Inschakelen
BEDIENING De resterende kooktijd controleren Het timerdisplay toont alle timerinstellingen. De verschillende timerinstellingen worden beurtelings met de klok mee getoond op het display. 1. Raak de timertoets zo vaak als nodig is aan om de zone te selecteren waarvoor u de resterende tijd wilt bekijken. -
Pagina 16: Pauzefunctie
BEDIENING 4. Wanneer de tijd voor automatisch opwarmen is verstreken, schakelt de kookzone automatisch over naar het geselecteerde vermogen. Het geselecteerde vermogen wordt voortdurend op het display weergegeven. ▷ Raak de toets ‘-’ aan om de automatische opwarmfunctie uit te schakelen of raak de toetsen ‘-’... -
Pagina 17: Herstelfunctie
BEDIENING Als het kinderslot is geactiveerd in het instellingenmenu (zie hoofdstuk ‘Instellingen’), dan wordt de kookplaat automatisch vergrendeld wanneer deze wordt uitgeschakeld. Herstelfunctie Als de kookplaat met de Aan/Uit-toets per ongeluk werd uitgeschakeld, kunnen met behulp van de herstelfunctie alle instellingen worden teruggezet. 1. -
Pagina 18: Instellingen
INSTELLINGEN Het geluidssignaal en vergrendelingsparameters instellen U kunt het volume en de duur van het geluidssignaal en de instellingen voor automatisch vergrendelen aanpassen. Activeer het instellingenmenu: 1. Zet het toestel uit. 2. Houd de pauzetoets gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt. De eerste parameter, ‘Uo’, verschijnt op het timerdisplay. - Pagina 19 INSTELLINGEN Kinderslot ‘Lo’ Als de automatische vergrendeling is geactiveerd in het gebruikersinstellingenmenu, dan wordt de kookplaat automatisch vergrendeld wanneer deze wordt uitgeschakeld. ▷ 00 op het display = uit (standaard) 01 op het display = aan ▷ Maximaal totaalvermogen ‘Po’ Als de elektrische installatie in uw huis andere stroomlimieten heeft, dan kan het maximale stroomverbruik van de kookplaat worden verminderd: ▷...
-
Pagina 20: Onderhoud
ONDERHOUD Reiniging Activeer het kinderslot voordat u de kookplaat gaat reinigen. Wij raden u aan het apparaat na elk gebruik te reinigen. Zo voorkomt u dat overgekookt eten de glasplaat kan beschadigen. Dagelijkse reiniging 1. Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel (afwasmiddel) om het apparaat te reinigen. -
Pagina 21: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Informatie volgens verordening (EU) 66/2014 Metingen volgens EN60350-2 Modelaanduiding IK2073 --- Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en/of kookgebieden Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in mm 172,5 171,4 Energieverbruik per kookzone of kookgebied berekend per kg ) in Wh/kg... -
Pagina 22: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Algemeen Wanneer u een barst in het glas ziet (hoe klein ook), schakelt u de kookplaat onmiddellijk uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en zet u de (automatische) zekering(en) in de meterkast uit. Bij een permanente aansluiting zet u de stroomtoevoer op nul. Neem contact op met de serviceafdeling. -
Pagina 23: Milieuaspecten
MILIEUASPECTEN Verpakking en apparaat afdanken Bij de productie van dit apparaat is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit apparaat moet aan het einde van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgedankt. De overheid kan u hierover informatie verstrekken. De verpakking van het apparaat is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt: •... - Pagina 24 NL 24...
- Pagina 25 CONTENTS Your hob Introduction Description Control panel Indications in the display Safety Temperature safety Cooking-time limiter Healthy cooking Before first use Use of the touch keys and slide control Induction noises Appropriate pans Power level setting Cooking settings Operation Start cooking Finish cooking Boost function Connect the bridge induction cooking zones...
-
Pagina 26: Your Hob
YOUR HOB Introduction Congratulations on your choice of this appliance. This product was designed with simple operation and optimum comfort in mind. This manual describes the best way to use this appliance. In addition to information on operation, you will also find background information that may come in handy when using the appliance. -
Pagina 27: Description
YOUR HOB Description 1. Bridge induction cooking zone ø 180 mm / 1.5 kW - 2.0 kW (boost) 2. Cooking zone ø 210 mm / 1.5 kW - 2.0 kW (boost) 3. Cooking zone ø 145 mm / 1.2 kW - 1.6 kW (boost) 4. -
Pagina 28: Control Panel
YOUR HOB Control panel 1. On/Off key / Child lock key 2. On/Off / Child lock indicator light 3. Melting/Keep warm key 4. Melting Indicator light 5. Keep warm Indicator light 6. Power decrease key left front cooking zone 7. Power decrease key left back cooking zone 8. -
Pagina 29: Indications In The Display
YOUR HOB Indications in the display Display Description Power level ‘0’ for a cooking zone. Power setting cooking zone; 1 = low setting / 9 = high setting Boost function active No (suitable) pan on cooking zone (pan detection symbol) Bridge function selected Automatic heat-up function selected Melting function selected... -
Pagina 30: Safety
SAFETY Before use, read the separate safety instructions first! Temperature safety A sensor continuously measures the temperature of certain parts of the hob. Every cooking zone is equipped with a sensor that measures the temperature of the bottom of the pan to avoid any risk of overheating when a pan boils dry. -
Pagina 31: Before First Use
BEFORE FIRST USE Use of the touch keys and slide control Place the tip of your finger flat on a key or the slide control to achieve the best results. You do not have to apply any pressure. The touch keys only react to the light pressure of a fingertip. Do not operate the controls with any other objects. -
Pagina 32: Power Level Setting
BEFORE FIRST USE Minimum pan diameter • The diameter of the bottom of the pan must be at least: ▷ 90 mm for zone ø 145 mm 110 mm for zone ø 180 mm ▷ 130 mm for zone ø 210 ▷... -
Pagina 33: Cooking Settings
BEFORE FIRST USE Cooking settings Because the settings depend on the quantity and composition of the contents of the pan, the table below is intended as a guideline only. Use setting ‘boost’ • bring the food or liquid to the boil quickly; •... -
Pagina 34: Operation
OPERATION Please read the chapter ‘Before first use’ very carefully before you start cooking. This prevents incorrect use of the hob. Start cooking 1. Touch and hold the On/Off key until you hear an audio signal. The On/Off Indicator light appears. ▷... -
Pagina 35: Boost Function
OPERATION Boost function You can use the boost function to cook at the highest power level during a short period of time (max. 10 minutes). After the maximum boost time the power will be reduced to setting 9. 1. Switch on the hob and place a suitable pan on the cooking zone. 2. - Pagina 36 OPERATION • A cooking-timer can be set for each active cooking zone. • Both the cooking-timer as well as the minute minder can be set for a maximum of 99 minutes. • The minute minder works in the same way as the cooking-timer, but is not connected to a cooking zone.
-
Pagina 37: Switch On The Automatic Heat-Up Function
OPERATION Checking remaining cooking time The timer display shows all timer settings. The different timer settings are shown clockwise in the display in turn. 1. Touch the timer key as many times as necessary, to select the zone of which you want to see the remaining time. -
Pagina 38: Pause Function
OPERATION 4. When the automatic heat-up time expires, the cooking zone automatically switches to the selected power. ▷ The selected power will appear continuously in the display. Touch the ‘-’ key to switch off the active automatic heat-up function or simultaneously touch the ‘-’... -
Pagina 39: Recall Function
OPERATION Recall function If the hob was accidentally switched off through the On/Off key all settings can be restored using the recall function. 1. Touch the On/Off key within 5 seconds. ▷ The pause/recall indicator light will flash. 2. Confirm to continue by touching the pause key within 5 seconds. Switch on the melting function A temperature of 42 ºC (+/- 5 ºC) is maintained for melting food (depending on quality of used cookware). -
Pagina 40: Settings
SETTINGS Setting the acoustic signal and lock parameters You can adjust the volume of the acoustic signal, duration of acoustic alarm, and automatic lock settings. Activate the setting menu: 1. Switch off the appliance. 2. Touch and hold the pause key for approx. 3 seconds. ▷... - Pagina 41 SETTINGS Child safety lock ‘Lo’ If the automatic lock function is activated in the user settings mode, the cooking hob will be automatically locked every time it is switched off. 00 on the display = off (default) ▷ 01 on the display = on ▷...
-
Pagina 42: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning Set the child lock before you start cleaning the hob. We recommend that you clean the appliance after each use. This prevents that over cooked food can damage the glass surface. Daily cleaning 1. Use a damp cloth and a mild cleaning agent (washing-up liquid) to clean the appliance. 2. -
Pagina 43: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Information according regulation (EU) 66/2014 Measurements according EN60350-2 Model identification IK2073 --- Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and/or areas Heating technology Induction cooking zones For circular electric cooking zones: diameter of useful surface area per electric heated cooking zone in mm 172.5 171.4... -
Pagina 44: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING General If you notice a crack in the glass top (however small), switch the hob off immediately, unplug the hob, switch off the (automatic) fuse switch(es) in the meter cupboard or, in the event of a permanent connection, set the switch in the power supply lead to zero.) Contact the service department. -
Pagina 45: Environmental Aspects
ENVIRONMENTAL ASPECTS Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance durable materials were used. Make sure to dispose of this equipment responsibly at the end of its lifecycle. Ask the authorities for more information regarding this. The appliance packaging is recyclable. The following may have been used: •... - Pagina 46 EN 24...
- Pagina 47 EN 25...
- Pagina 48 Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. The appliance identification card is located on the bottom of the appliance. Plak hier het toestel-identificatieplaatje. Stick the appliance identification card here. Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.