Advertenties
F)
14
D
Funktion der Blende
Mit der beiliegenden Blende (A) sind Störquellen durch
Eingrenzung des Erfassungsfeldes auszuschalten.
Die Blende kann die linke oder die rechte Hälfte des
Erfassungsfeldes (je 90°) abdecken.
Blende nur komplett verwenden! Ausschneiden der
Blende auf kleinere Winkel hat Fehlfunktion zur Folge.
Im Bild F ist das Erfassungsfeld mit eingesetztem
Blendenelement (A) dargestellt.
(1) Erfassungbereich
(2) ausgeblendeter Bereich
GB
Function of the snap-on mask
The snap-on mask (A) supplied with the device can be
used to exclude sources of disturbance by confining
the field of detection. The mask can be made to cover
up the left or the right half of the detection field (90° in
each case).
Use only the complete mask! Cutting out the mask
for smaller angles of detection will cause malfunctions.
Fig. F shows the field of detection with the mask
inserted (A) for the 1.10 m and the 2.20 m lens.
(1) Field of detection
(2) Masked area
NL
Gebruik van het opsteekkapje
Met behulp van het bijgeleverde opsteekkapje (A)
kunnen
storingsbronnen
via
inperking
detectieveld worden geëlimineerd. Het kapje kan de
linker of rechter helft van het detectiegebied (telkens
90°) afdekken.
Uitsluitend complete kapje gebruiken Uitknippen
van het kapje met een kleinere hoek leidt tot storing.
Afbeelding F toont het detectieveld met opgestoken
afdekelement (A) voor de 1,10 m resp. de 2,20 m lens.
(1) detectiegebied
(2) afgedekt gebied
van
het
15
Advertenties
