Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZOHEA3X1
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZOHEA3X1
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZOHEA3X1 NL Gebruiksaanwijzing Oven FR Notice d'utilisation Four...
-
Pagina 2: Ga Naar Onze Website Voor
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informa- tie: www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei • te plaatsen of verwijderen. Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, dient u •... -
Pagina 4: Elektrische Aansluiting
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de Hoogte van de achter- 576 mm installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het kant van het apparaat netsnoer na installatie bereikbaar is. • Als het stopcontact los zit, mag u de stekker Breedte van de voor- 595 mm niet in het stopcontact steken. -
Pagina 5: Binnenverlichting
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet ONDERHOUD EN REINIGING geblokkeerd zijn. WAARSCHUWING! Gevaar voor • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet letsel, brand en schade aan het onbeheerd achter. apparaat. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. •... -
Pagina 6: Montage
• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en • Verwijder de deurvergrendeling om te gooi het weg. voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten. MONTAGE INBOUWEN WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. (*mm) min. -
Pagina 7: Beschrijving Van Het Product
BEVESTIGING VAN DE OVEN AAN DE KAST BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ALGEMEEN OVERZICHT Bedieningspaneel Knop voor verwarmingsfuncties Aan/uit-lampje/symbool Display Bedieningsknop (voor de temperatuur) Temperatuurindicator/symbool Verwarmingselement Lamp Ventilator Uitsparing van de ovenruimte - Bak voor reiniging met water Verwijderbare inschuifrail Rekstanden ACCESSOIRES •... -
Pagina 8: Voor Het Eerste Gebruik
SENSORVELD / KNOPPEN De tijd instellen. De klokfunctie instellen. De tijd instellen. DISPLAY A. Klokfuncties B. Timer VOOR HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. VOOR HET EERSTE GEBRUIK De oven kan een vreemde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen. Zorg ervoor dat de kamer wordt verlucht. -
Pagina 9: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Raadpleeg de Verwarmings- hoofdstukken Veiligheid. Toepassing functie INSTELLEN: VERWARMINGSFUNCTIE Voor het bakken van taarten Stap 1 Draai aan de knop voor de verwar- met een knapperige bodem mingsfuncties om een verwar- en het inmaken van voed- mingsfunctie te selecteren. Onderwarmte sel. -
Pagina 10: Instellen: Klokfuncties
Zie het hoofdstuk 'Hints and tips’, Warmelucht algemene aanbevelingen voor energiebesparing het (vochtig) voor bereidingsinstructies. Zie voor hoofdstuk ‘Energie-efficiëntie’, Energiebesparing. KLOKFUNCTIES KLOKFUNCTIES Klokfunctie Toepassing Met deze functie kunt u de dagtijd instellen, wijzigen of controle- ren. Tijdstip van de dag Instellen hoe lang de oven in werking is. -
Pagina 11: Gebruik Van De Accessoires
Instellen: Kookwekker Stap 1 - druk herhaaldelijk. - begint te knipperen. Stap 2 - druk hierop om de tijd in te stellen. De functie wordt automatisch na 5 seconden gestart. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. Stap 3 Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten. -
Pagina 12: Extra Functies
Braadpan: Schuif de plaat tussen de geleidestangen van de inschuifrail. Bakrooster, Braadpan: Plaats de plaat tussen de geleiders van de inschuifrails en het bakrooster op de gelei- ders erboven. AirFry: Plaats de plaat op de derde rekstand. Plaats de bakplaat op de eerste rekstand. EXTRA FUNCTIES KOELVENTILATOR veroorzaken. -
Pagina 13: Bakken En Roosteren
Voor de bereiding van vlees en vis Uw oven kan anders bakken of roosteren dan de oven die u tot nu toe gebruikt heeft. In de Gebruik een diepe bak voor erg vet voedsel om te onderstaande tabel vindt u de standaardinstellingen oven te behoeden voor blijvende vetvlekken. -
Pagina 14: Brood En Pizza
Boven- /onderwarmte Hetelucht CAKES (min) (°C) (°C) Muffins, drie 140 - 1, 3 en 5 30 - 45 Bakplaat niveaus Koekjes 140 - 30 - 35 Bakplaat Koekjes, twee 140 - 2 en 4 35 - 40 Bakplaat niveaus Koekjes, drie 140 - 1, 3 en 5 35 - 45... - Pagina 15 Boven- /onderwarmte Hetelucht BROOD EN PIZZA (min) (°C) (°C) Roggebrood, 30 - 45 Brood- voorverwarming is vorm niet nodig Broodjes, 6 - 8 2 (2 en 25 - 40 Bakplaat broodjes Pizza 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Geëmail- leerde plaat...
-
Pagina 16: Hete Lucht
Boven- /onderwarmte Hetelucht VLEES (min) (°C) (°C) Rundvlees 50 - 70 Varkensvlees 90 - 120 Kalfsvlees 90 - 120 Engelse rosbief, rood 50 - 60 Engelse rosbief, medium 60 - 70 Engelse biefstuk, bien cuit 70 - 75 Boven- /onderwarmte Hetelucht VLEES (min) -
Pagina 17: Rundvlees
Boven- /onderwarmte Hetelucht (min) (°C) (°C) Forel / Zeebrasem, 3 - 4 vissen 40 - 55 Tonijn / Zalm, 4 - 6 filets 35 - 60 GRILL Verwarm de lege oven voor. Gebruik de vierde rekstand. Grill met de maximale temperatuurinstelling. GRILLEN (min) (min) -
Pagina 18: Kalfsvlees
RUNDVLEES GEVOGELTE (°C) (min) (°C) (min) Rosbief of ossen- 180 - 6 - 8 Gevogelte, porties, 200 - 30 - 50 haas, medium 0,2 - 0,25 kg elk Rosbief of ossen- 170 - 8 - 10 Halve kip, 0,4 - 0,5 190 - 35 - 50 haas, gaar... -
Pagina 19: Ontdooien
Aardappelpartjes, Breng 1 eetlepel olie Loempia’s, bevroren vers aan. Geroosterde groen- Breng 1 eetlepel olie Aardappelburgers ten, vers aan. Kroketjes ONTDOOIEN (kg) Ontdooitijd (min.) Nadooitijd (min) 100 - 140 20 - 30 Leg de kip op een omgekeerde onder- schotel in een groot bord. -
Pagina 20: Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
Stel de temperatuur in op 60 - 70 °C. FRUIT FRUIT Schijfjes appel 6 - 8 Pruimen 8 - 10 Peren 6 - 9 Abrikozen 8 - 10 WARMELUCHT (VOCHTIG) - AANBEVOLEN ACCESSOIRES Gebruik de donkere en niet-reflecterende bakjes en schalen. Ze nemen de warmte beter op dan licht en reflecterend servies. -
Pagina 21: Aanwijzingen Voor Testinstituten
(°C) (min) Victoriataart met ovenschaal op rooster 35 - 50 jamvulling Gepocheerde vis, bakplaat of lekschaal 35 - 45 0,3 kg Hele vis, 0,2 kg bakplaat of lekschaal 25 - 35 Visfilet, 0,3 kg pizzavorm op rooster 30 - 40 Gepocheerd bakplaat of lekschaal 35 - 45... - Pagina 22 (°C) (min) Kleine Hetelucht Bakplaat 150 - 20 - 35 cakes, 20 stuks per bak- plaat Kleine Hetelucht Bakplaat 2 en 150 - 20 - 35 cakes, 20 stuks per bak- plaat Appel- Boven- / Bakroos- 70 - 90 taart, 2 onderwarm- blikken Ø20 cm...
-
Pagina 23: Onderhoud En Reiniging
(°C) (min) Geroo- Grill Bakroos- max. 2 - 3 minuten Verwarm de oven sterd eerste kant; 2 3 minuten voor. brood, 4 - 3 minuten - 6 stuks tweede kant Runder- Grill Rooster max. 20 - 30 Plaats het rooster burger, 6 en lek- op het vierde ni-... -
Pagina 24: Hoe Te Verwijderen En Installeren: Deur
Stap 1 Schakel de oven uit en wacht tot deze afgekoeld is. Stap 2 Trek de inschuifrail bij de voor- kant uit de zijwand. Stap 3 Trek de inschuifrail bij de achter- kant uit de zijwand en verwijder deze. Stap 4 Installeer de inschuifrails in de omgekeerde volgorde. -
Pagina 25: Hoe Te Vervangen: Lamp
Stap 3 Sluit de ovendeur halverwege tot de eerste openingsstand. Til hem daarna op en trek hem naar voren en verwijder hem van zijn plek. Stap 4 Leg de deur op een zachte doek op een stabiele ondergrond. Stap 5 Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide kanten vastpak- ken en naar binnen drukken om de... -
Pagina 26: Probleemoplossing
Voordat u de lamp vervangt: Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de oven uit. Wacht tot Trek de oven uit het stopcon- Plaats een doek op de bodem de oven afgekoeld is. tact. van de holte. Achterlamp Stap 1 Draai de glazen afdekking om die te verwijderen. -
Pagina 27: Energiezuinigheid
ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE- EN PRODUCTINFORMATIEBLAD* Naam leverancier Zanussi Modelidentificatie ZOHEA3X1 949496261 Energie-efficiëntie-index 81.2 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + 0.93 kWh/cyclus onderwarmte Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand hetelucht 0.69 kWh/cyclus Aantal ruimten Warmtebron Elektriciteit Volume 72 l Soort oven... -
Pagina 28: Milieubescherming
MILIEUBESCHERMING apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het Recycleer de materialen met het symbool . Gooi symbool niet weg met het huishoudelijk afval. de verpakking in een geschikte afvalcontainer om Breng het product naar het milieustation bij u in de het te recycleren. Bescherm het milieu en de buurt of neem contact op met de gemeente. -
Pagina 29: Information Sur La Sécurité
VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanussi.com/support INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise... -
Pagina 30: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement par • un professionnel qualifié. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner •... -
Pagina 31: Raccordement Électrique
lorsque l'appareil est raccordé à une prise • Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni secteur. le câble d'alimentation. Le remplacement du câble d’alimentation de l’appareil doit être Hauteur minimale du 590 (600) mm effectué par notre service après-vente agréé. meuble (Hauteur mini- •... - Pagina 32 – une fois la cuisson terminée, ne laissez Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire 2 cm de jamais d'aliments ou de plats humides à plus que les fils de phase et neutre (fils bleu et l'intérieur de l'appareil. marron).
- Pagina 33 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR MAINTENANCE • Pour réparer l'appareil, contactez un service AVERTISSEMENT! Risque après-vente agréé. d'électrocution ! • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce MISE AU REBUT produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour AVERTISSEMENT! Risque de résister à...
- Pagina 34 (*mm) min. 550 min. 560 FIXATION DU FOUR AU MEUBLE...
-
Pagina 35: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL PRÉSENTATION GÉNÉRALE Bandeau de commande Manette de sélection des modes de cuisson Voyant / symbole de mise sous tension Affichage Thermostat Indicateur / symbole de température Élément chauffant Éclairage Ventilateur Bac de la cavité - Bac de nettoyage Aqua Clean Support de grille, amovible Position des grilles... -
Pagina 36: Avant La Première Utilisation
AFFICHAGE A. Fonctions de l’horloge B. Minuteur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Le four peut produire une odeur et de la fumée lors du préchauffage. Assurez-vous que la pièce est ventilée. -
Pagina 37: Modes De Cuisson
Éta- Une fois la cuisson terminée, tour- pe 3 nez les manettes sur la position Mode de cuisson Application Arrêt pour éteindre le four. Pour cuire des pizzas. Pour MODES DE CUISSON dorer de façon intensive et obtenir un fond croustillant. Fonction Piz- Pour faire frire des aliments Mode de cuisson... -
Pagina 38: Fonctions De L'horloge
FONCTIONS DE L'HORLOGE FONCTIONS DE L’HORLOGE Fonction de l'horloge Utilisation Pour régler, changer ou vérifier l'heure. Heure Pour régler la durée de fonctionnement du four. Durée Pour régler la minuterie. Cette fonction est sans effet sur le fonc- tionnement du four. Vous pouvez régler cette fonction à tout mo- Minuteur ment, même quand le four est éteint. -
Pagina 39: Utilisation Des Accessoires
Comment régler : Minuteur Éta- - appuyez à plusieurs reprises. - commence à clignoter. pe 1 Éta- - appuyez pour régler l’heure. pe 2 La fonction démarre automatiquement au bout de 5 s. Lorsque la durée définie est écoulée, un signal sonore retentit. Éta- Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le signal sonore. -
Pagina 40: Fonctions Supplémentaires
Lèchefrite: Poussez le plateau entre les rails du support de grille. Grille métallique, Lèchefrite: Poussez le plateau entre les rails du support de grille et glissez la grille métallique entre les rails se trouvant juste au-dessus. AirFry: Placez le plateau sur le troisième gradin. Placez le plateau de cuisson sur le premier gradin. -
Pagina 41: Cuisson De Gâteaux
Cuisson de viande et de poisson Votre four peut cuire les aliments d'une manière complètement différente de celle de votre ancien Pour les aliments très gras, utilisez un plat à rôtir four. Les tableaux ci-dessous vous indiquent les pour éviter de salir le four de manière irréversible. réglages standard pour la température, le temps de Avant de couper la viande, laissez-la reposer cuisson et le niveau du four. - Pagina 42 Chauffage Haut/ Bas Chaleur tournante GÂ- TEAUX (min) (°C) (°C) Gâteau aux 50 - 60 Moule à prunes, pré- pain chauffer le four à vide Muffins 140 - 20 - 30 Plateau de cuisson Muffins, deux 140 - 2 et 4 25 - 35 Plateau de niveaux...
- Pagina 43 Chauffage Haut/ Bas Chaleur tournante PAIN ET PIZ- (min) (°C) (°C) Pain blanc, 1 à 60 - 70 2 pièces, 0,5 kg chacune Pain de seigle, le 30 - 45 Moule à préchauffage pain n’est pas néces- saire Petits pains, 6 - 8 2 (2 et 25 - 40 Plateau de...
- Pagina 44 Chauffage Haut/ Bas Chaleur tournante VIANDE (min) (°C) (°C) Bœuf 50 - 70 Porc 90 - 120 Veau 90 - 120 Rôti de bœuf, saignant 50 - 60 Rôti de bœuf, cuit à point 60 - 70 Rôti de bœuf, bien cuit 70 - 75 Chauffage Haut/ Bas Chaleur tournante...
- Pagina 45 Chauffage Haut/ Bas Chaleur tournante POISSON (min) (°C) (°C) Truite / Dorade, 3 - 4 poissons 40 - 55 Thon / Saumon, 4 - 6 filets 35 - 60 GRIL Préchauffez le four à vide. Utilisez le quatrième niveau de la grille. Réglez le gril à...
- Pagina 46 BŒUF VOLAILLE (°C) (min) (°C) (min) Rôti ou filet de 180 - 6 - 8 Volaille, por- 200 - 30 - 50 bœuf, à point tions0,2 - 0,25 kg chacune Rôti ou filet de 170 - 8 - 10 bœuf, bien cuit Poulet, demi0,4 - 190 - 35 - 50...
-
Pagina 47: Décongélation
Quartiers de pom- Appliquez 1 cuillère à Rouleaux de prin- mes de terre, frais soupe d’huile. temps, surgelés Galettes de pommes Légumes rôtis, frais Appliquez 1 cuillère à de terre soupe d’huile. Croquettes DÉCONGÉLATION Durée de décon- Décongélation com- (kg) gélation (min) plémentaire (min) Poulet... - Pagina 48 LÉGUMES FRUITS (°C) Champignons 50 - 60 6 - 8 Abricots 8 - 10 Herbes 40 - 50 2 - 3 Tranches de pommes 6 - 8 Poires 6 - 9 Réglez la température sur 60 - 70 °C. FRUITS Prunes 8 - 10 CHALEUR TOURNANTE HUMIDE - ACCESSOIRES RECOMMANDÉS...
- Pagina 49 (°C) (min) Pizza, surgelée, grille métallique 45 - 55 0,35 kg Gâteau roulé Plateau de cuisson ou 30 - 40 plat à rôtir Brownie Plateau de cuisson ou 45 - 50 plat à rôtir Soufflé, (6 piè- ramequins en céramique 45 - 55 ces) sur une grille métallique...
-
Pagina 50: Informations Pour Les Instituts De Test
(°C) (min) Omelette végéta- plaque à pizza sur la grille 35 - 45 rienne métallique Légumes médi- Plateau de cuisson ou 35 - 45 terranéens, 0.7 plat à rôtir INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Tests conformément à la norme IEC 60350-1. (°C) (min) Petits... -
Pagina 51: Entretien Et Nettoyage
(°C) (min) Génoise, Chaleur Grille 40 - 50 Préchauffez le four moule à tournante métalli- pendant 10 minu- gâteau tes. 26 cm Génoise, Chaleur Grille 2 et 40 - 60 Préchauffez le four moule à tournante métalli- pendant 10 minu- gâteau tes. -
Pagina 52: Comment Enlever : Supports De Grille
REMARQUES CONCERNANT L'ENTRETIEN Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux, de l’eau tiède et un détergent doux. Nettoyez et contrôlez le joint de la porte autour du cadre de la cavité. Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalliques. Nettoyez les taches avec un détergent doux. - Pagina 53 Éta- Éteignez le four. pe 5 Éta- Attendez que le four ait refroidi. pe 6 Séchez la cavité avec un chiffon doux. COMMENT DÉMONTER ET INSTALLER : PORTE La porte du four est dotée de deux panneaux de verre. Vous pouvez retirer la porte du four ainsi que le panneau de verre intérieur afin de le nettoyer.
- Pagina 54 Éta- Nettoyez les panneaux de verre avec pe 8 de l'eau savonneuse. Séchez soigneu- sement les panneaux de verre. Ne net- toyez pas les panneaux de verre au la- ve-vaisselle. Éta- Après le nettoyage, installez le pan- pe 9 neau de verre et la porte du four. La zone imprimée doit faire face à...
-
Pagina 55: Données De Maintenance
Numéro de série (S.N.) ......... RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS PRODUIT ET FICHE D’INFORMATIONS PRODUIT* Nom du fournisseur Zanussi Identification du modèle ZOHEA3X1 949496261 Index d'efficacité énergétique 81.2 Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et mode 0.93 kWh/cycle traditionnel Consommation d'énergie avec charge standard et mode air 0.69 kWh/cycle... -
Pagina 56: Économie D'énergie
La classe d’efficacité énergétique n’est pas applicable pour la Russie. EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Plages, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure des performances. ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Chaleur résiduelle Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes, Ce four est doté... - Pagina 60 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...