°ÂÓÈο
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
!
οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, Ì ÙÔ
߇ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË Ú›˙·.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ÂÓÒ Î·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜".
•
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜
Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
•
∂ϤÁÍ٠٠ÛÙ¿ıÌ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙ ÌÔÓ¿‰·
ÈÛ¯‡Ô˜. √ ›‰·Î·˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈο Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
ÓÂÚÔ‡ Î·È ‚ÚˆÌÈ¿˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·Ú‹˜ ‚Ï¿‚˘.
•
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÔÏfiÎÏÂÚÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˜ Â̤ڷ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÃÚÂÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ̛· ß·Ú¤ˆ˜
Ù‡Ô˘ ßÔ‡ÚÙÛ· ¯ÂÈÚfi˜ ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÓ¤ÏÔ.
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÔÈ ·Î›‰Â˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ·Ó› ‹ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ·.
™∏ª∂πø™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ‰¤Ï· ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘,
ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
•
∂ϤÁÍÙ ÙȘ ȤÛÂȘ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï¿‰È
!
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙËÓ ˘Á›· ηÈ
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
•
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
˘ÁÚÔ‡. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÙË.
•
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ßȉˆÙfi η¿ÎÈ ÛÙ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È ÏÂÚÒÛÙÂ
Ì ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ï¿‰È Ì ÈÍ҉˜ 46. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ Ì ÈÍ҉˜ 68 Û ıÂÚÌfiÙÂÚ· Îϛ̷ٷ.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Â ÛÙ¿ıÌ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 10
mm οو ·fi Ù ̤Á. Û‹Ì·ÓÛ ÛÙÂÓ ¤Ó‰ÂÈÍ ÛÙ¿ı̘.
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 16 Ï›ÙÚ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ηٿ
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹.
82 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ê›ÏÙÚÔ˘
•
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ, ·ÊÔ‡
¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ÙȘ ‰Ò‰Âη ‚›‰Â˜. ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ÙÚÂȘ
‚›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·È ·˘Ùfi. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË
ı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ˆı‹ÛÙ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙËÓ
ηÈÓÔ‡ÚÈ·. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ı· Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ۈϋӷ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
™¤Ú‚Ș
!
ªÂÙ¿ ·fi 100 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
"Time for servicing" (∞·ÈÙÂ›Ù·È Û¤Ú‚È˜). √ÏfiÎÏËÚ˘ Ô
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË
·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ۤڂȘ.
ªËӇ̷ٷ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
∂ÓÓ¤· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË:
•
¶ƒ√™√Ã∏! Ã∞ª∏§∏ Δ∞™∏ (1∞) ∂§∂°•Δ∂ Δ∏¡
¶∞ƒ√Ã∏ Δ∞™∏™ ∫∞π Δ√ ∫∞§ø¢π√ ™Δ∏¡ À¢ƒ∞À§π∫∏
ª√¡∞¢∞
•
Ã∞ª∏§∏ Δ∞™∏ º∞™∏™ à (1μ) Ã∞ª∏§∏ π™ÃÀ™ 32∞
•
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ª√Δ∂ƒ (2)
•
À¶∂ƒ£∂ƒª∞¡™∏ ª√Δ∂ƒ (3) æÀ•∏ ™∂ ∂•∂§π•∏,
ª∏¡ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√ ∏§∂∫Δƒπ∫√ ª√Δ∂ƒ
•
Àæ∏§∏ £∂ƒª. §∞¢π√À (4) ∂§∂°•Δ∂ Δ√ ¡∂ƒ√ ™Δ∏¡
À¢ƒ∞À§π∫∏ ª√¡∞¢∞
•
∞π™£∏Δ∏ƒ∞™ ¶π∂™∏™ ∂∫Δ√™ (5) §∂πΔ√Àƒ°π∞™
•
Àæ∏§∏ À¢ƒ∞À§ ¶π∂™∏ (6) ∂§∂°Ã√™ ª√¡∞¢∞™
•
∫∞ªπ∞ ∂¶∞º∏ ∂§∂°Ã√™ ∫∞§ø¢π√À CAN (7)
•
∫∞ªπ∞ ∂¶∞º∏ ∞™Àƒª∞Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™ (8)
ª‹Ó˘Ì· ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ (1∞)
™∏M∞¡Δπ∫√! ÷ÌËÏ‹ Ù¿ÛË ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¿Û˘
Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi:
•
ª·ÎÚ‡ ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜:
•
¶Ôχ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜ ˘Ú‹Ó· (‰È·ÙÔÌ‹) ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
ª›· ‹ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ οو, ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi:
•
ªÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· οËΠÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ‰È·ÓÔÌ‹˜.
•
£Ú·‡ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘.
•
Èڛ˜ Ù¿ÛË Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›
‰È·ÓÔÌ‹˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ
ÂÈÛ΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÔÈ
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.