Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna Wacker Neuson CT 36
Pagina 1
We hopen dat u ervan geniet. De bijgevoegde handleiding bevat verwijzingen naar Wacker Neuson. De Husqvarna Group staat in voor de kwaliteit van dit product. Neem bij vragen contact op met ons lokale verkoop- of servicepunt of ga naar www.husqvarnacp.com.
Pagina 3
Betonafwerkmachine Voorwoord Voorwoord BEWAAR DEZE INSTRUCTIES—Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies voor de hieronder vermelde machinemodellen. Deze instructies zijn speciaal door Wacker Neuson Production Americas LLC gepubliceerd en moeten tijdens de installatie, bediening en het onderhoud van de machines worden gevolgd. Machines die in deze handleiding worden behandeld Machine Artikelnummer...
Pagina 4
Voorwoord Betonafwerkmachine Machinedocumentatie ■ Vanaf dit punt in deze documentatie zal naar Wacker Neuson Production Americas LLC worden verwezen als Wacker Neuson. ■ Bewaar te allen tijde een exemplaar van de Gebruikershandleiding bij de machine. ■ Gebruik het afzonderlijke Onderdelenboek dat met de machine is meegeleverd om reserveonderdelen te bestellen.
EG verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Machine voor het gladmaken van beton, troffel Merk HUSQVARNA Type / model CT 36-5A, CT 36-8A, CT 36-8A-V, CT 48-8A, CT 48-11A, CT 48-13A-V...
Betonafwerkmachine Inhoudsopgave Voorwoord EU - Conformiteitverklaring Informatie inzake veiligheid Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding ..... 3 Machinebeschrijving en beoogd gebruik ..........4 Bedrijfsveiligheid ................. 5 Veilig onderhoud .................. 7 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van verbrandingsmotoren ..10 Etiketten Plaats van labels ................12 Betekenis van de labels ..............
Betonafwerkmachine Informatie inzake veiligheid Informatie inzake veiligheid Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat vermeldingen voorafgegaan door GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG, LET OP en N.B., die moeten worden opgevolgd om de kans op lichamelijk letsel, beschadiging van de machine of verkeerd onderhoud te beperken.
Informatie inzake veiligheid Betonafwerkmachine Machinebeschrijving en beoogd gebruik Dit is een betonafwerkingsmachine met troffelbladen die van achteren wordt geduwd. De geduwde Wacker Neuson betonafwerkingsmachine met troffelbladen omvat een frame waarop een benzinemotor, brandstoftank, schakelkast en een bedieningshendel zijn gemonteerd. Een set van vier metalen bladen zit aan de schakelkast bevestigd en is omgeven door een ringbeveiliging.
Betonafwerkmachine Informatie inzake veiligheid Bedrijfsveiligheid De gebruiker moet opgeleid zijn Alvorens de machine te gebruiken: ■ lees en begrijp de bedieningsinstructies die in alle handleidingen beschreven en bij de machine geleverd zijn; ■ maak uzelf vertrouwd met de locatie en het juiste gebruik van alle bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen;...
Pagina 12
Informatie inzake veiligheid Betonafwerkmachine Veiligheidsapparatuur, bedieningselementen en hulpstukken Bedien de machine uitsluitend wanneer: ■ Alle veiligheidsvoorzieningen en beschermingsmiddelen aanwezig zijn en functioneren. ■ Alle bedieningselementen naar behoren werken. ■ De machine correct is opgesteld volgens de instructies in de bedieningshandleiding. ■...
Betonafwerkmachine Informatie inzake veiligheid Veilig onderhoud Onderhouds-opleiding Voordat onderhoud aan de machine wordt verricht: ■ Lees en begrijp de in alle handleidingen opgenomen en bij de machine geleverde instructies. ■ Maak uzelf vertrouwd met de locatie en het juiste gebruik van alle bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen.
Pagina 14
Informatie inzake veiligheid Betonafwerkmachine Onderdelen en etiketten vervangen ■ Vervang versleten of beschadigde onderdelen. ■ Vervang alle ontbrekende en moeilijk leesbare labels. ■ Bij vervanging van elektrische onderdelen moeten nieuwe onderdelen worden gebruikt die gelijkwaardig aan de oorspronkelijke onderdelen zijn wat betreft classificatie en prestatie.
Pagina 15
Betonafwerkmachine Informatie inzake veiligheid Na gebruik ■ Stop de motor wanneer u de machine niet bedient. ■ Sluit de brandstofklep op motoren die daarmee uitgerust zijn, wanneer de machine niet in gebruik is. ■ Zorg ervoor dat de machine niet zal kantelen, vallen, wegrollen of wegglijden wanneer hij niet wordt bediend.
Informatie inzake veiligheid Betonafwerkmachine Veiligheidsinstructies voor het gebruik van verbrandingsmotoren WAARSCHUWING Voor verbrandingsmotoren gelden speciale risico's tijdens gebruik en bij het vullen van de brandstoftank. Het niet naleven van waarschuwings- en veiligheidsrichtlijnen kan leiden tot ernstig of fataal letsel. ► Lees de waarschuwingsinstructies in de handleiding van de motor en de onder- staande veiligheidsrichtlijnen en volg ze op.
Pagina 17
Betonafwerkmachine Informatie inzake veiligheid Opmerkingen wc_si000959nl_FM10.fm...
Betonafwerkmachine Etiketten Betekenis van de labels Motorstopknop: Op de knop drukken om de motor te stoppen. Smoorkleptoerenteller. WAARSCHUWING Draag altijd gehoor- en oogbeschermers WARNING WARNING wanneer u deze machine bedient. WARNUNG WARNUNG ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 118085 118085 178745 178745 GEVAAR DANGER Verstikkingsgevaar.
Pagina 20
Etiketten Betonafwerkmachine LET OP Hijspunt 178709 178709 VOORZICHTIG De meegeleverde handleiding lezen en begrijpen alvorens deze machine te gebruiken. Nalaten dit te doen verhoogt het risico dat u of anderen letsel oplopen. 178714 WAARSCHUWING Heet oppervlak WARNING WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 117039...
Pagina 21
Betonafwerkmachine Etiketten Deze machine wordt mogelijk beschermd door een of meer van de volgende octrooien. WAARSCHUWING Snijgevaar. Houd de handen en voeten weg van WARNING WARNING de snijbladen. De bladbescherming moet altijd ADVERTENCIA ADVERTENCIA aangebracht zijn. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 111453 111453 De machine starten: 1.
Pagina 22
Etiketten Betonafwerkmachine Hijspunt Maximale Gewicht 186 kg Gevaar van persoonlijk letsel. De betonafwerkmachine niet opheffen wanneer er een schuurpan is aangebracht, omdat de pan kan vallen en in de buurt werkend personeel kan raken. wc_si000960nl_FM10.fm...
Betonafwerkmachine Hijsen en transport Hijsen en transport De machine opheffen WAARSCHUWING Gevaar van persoonlijk letsel. U mag de machine NOOIT alleen met de hendel optillen. Het component kan het begeven, waardoor de machine kan vallen en omstanders eventueel letsel kunnen oplopen. Manuele hijsvereisten ■...
Pagina 24
Hijsen en transport Betonafwerkmachine Vervolg van de vorige pagina. 4. Til de machine op. WAARSCHUWING Om het risico van rugletsel te vermijden bij het heffen, dient u de voeten plat op de grond en schouderbreed uiteen te houden. Houd uw hoofd recht en uw rug gestrekt.
Betonafwerkmachine Hijsen en transport Transporteren van de machine Vereist ■ Transportvoertuig dat het gewicht van de troffel kan dragen ■ Geschikte kabels of kettingen Procedure Voer de volgende procedure uit om de machine vast te zetten en te transporteren. 1. Pas de schuinte (hoek) aan om de afreibladen vlak te zetten, totdat de kabel om de schuinte in te stellen vrij is.
Werking Betonafwerkmachine Werking De machine voor eerste gebruik klaarmaken 1. Zorg ervoor dat alle losse verpakkingsmaterialen van de machine zijn verwijderd. 2. Controleer de machine en de onderdelen ervan op schade. Als er zichtbare schade is, moet u de machine niet gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met de Wacker Neuson-dealer voor hulp.
Betonafwerkmachine Werking De machine bijtanken Vereisten ■ De machine is uitgeschakeld ■ De motor is koel ■ De machine/brandstoftank staat recht ■ Nieuwe, schone brandstofvoorraad Procedure Voer de volgende procedure uit om de machine bij te tanken. WAARSCHUWING Brandgevaar. De brandstof en brandstofdampen zijn uiterst ontvlambaar. In brand staande brandstof kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Werking Betonafwerkmachine De bladen installeren Achtergrond Er zijn vier soorten bladen voor de troffels beschikbaar. Wanneer te gebrui- Blad Beschrijving ■ Schuurblad Eerste stadia Niet schuin gezet ■ Klik over de afwerkings- of combi- natiebladen ■ Combinatie Algemeen gebruikt Worden gebruikt in plaats van andere bladen ■...
Pagina 29
Betonafwerkmachine Werking Vervolg van de vorige pagina. 2. Maak bladen aan de betonafwerkarm vast met schroeven (b). NB: Dompel de schroefdraad in vet voordat u de schroeven aanbrengt. Hiermee voorkomt u dat er beton op de schroeven vastkoekt en kunt u de bladen gemakkelijker verwijderen.
Werking Betonafwerkmachine De hendel afstellen—CT 36-5A Achtergrond Bij nieuwe machines is de hendel ingevouwen enn moet die voor gebruik worden uitgevouwen. Procedure 1. Vouw de vouwbare hendel uit. 2. Draai de knop (a) vast om de greep op zijn plaats te vergrendelen. wc_gr012093 3.
Betonafwerkmachine Werking De hendels installeren en afstellen De hendels Bij sommige machines is de hendel ingevouwen en moet die voor installatie monteren worden uitgevouwen. 1. Trek de hendel uit en draai de knop (a) vast om de hendel in deze stand vast te zetten.
Pagina 32
Werking Betonafwerkmachine Vervolg van de vorige pagina. De hendel 1. Trek de bladhoekregelkabel (e) uit het ondereind van de hendel en verwijder de installeren moer (f) van de hellingshoekafstelkabel. wc_gr014681 2. Verwijder de twee bouten (g) en twee moeren uit het ondereind van de hendel. 3.
Pagina 33
Betonafwerkmachine Werking Vervolg van de vorige pagina. 1. Zet de gashendel in de stationaire stand zoals weergegeven. gasklepkabel installeren wc_gr014678 2. Voer de gasklepkabel door de klem (o) op het terugslagdeksel (p). wc_gr014682 3. Verbind de gasklepkabel met de gasklepsteun op de motor door de speciale bocht door de opening in de gashendelplaat te steken (q).
Pagina 34
Werking Betonafwerkmachine Vervolg van de vorige pagina. Laatste 1. Sluit de draden (s) van de hendel aan op de draden (t) van de motor. Controleer montage het volgende bij het aansluiten van de motorbedrading: ■ Honda motoren hebben gele draden om te aan te sluiten op de hendelbedrading.
Werking Betonafwerkmachine Remsysteem Het remsysteem van de troffel werkt met een veer. ■ De rem wordt ingeschakeld wanneer de drijvende as van de versnellingsbak niet draait en/of er geen weerstand tegen de bladen van de troffel is geplaatst. ■ De rem wordt losgelaten wanneer de drijvende as draait en er weerstand tegen de bladen is.
Betonafwerkmachine Werking 4.11 Optionele gewichten Achtergrond Wacker Neuson maakt kits met gewichten op gewichten te hangen aan de beschermingsringen van de troffel en zo de polijstkracht te verhogen. Procedure Voer de volgende procedure uit om de gewichten aan de troffel te hangen. 1.
Werking Betonafwerkmachine 4.13 De machine starten, stoppen en bedienen Vereisten ■ Brandstof in de brandstoftank ■ Olie in de motor De machine Voer de onderstaande procedure uit om de machine te starten. starten 1. Open de brandstofafsluiter door de hendel naar rechts te trekken (k1). ►...
Pagina 39
Betonafwerkmachine Werking Vervolg van de vorige pagina. 4. Trek aan de startkabel (d) totdat de motor start. 5. Open de choke terwijl de motor opwarmt (n2). WAARSCHUWING Gevaar van persoonlijk letsel. ALTIJD de werking van de motorcontrolemodule testen vóór bediening van de betonafwerkmachine. ►...
Pagina 40
Werking Betonafwerkmachine Vervolg van de vorige pagina. 8. Draai de troffel in de gewenste richting. a. Om betonafwerkmachine vooruit te bewegen, hendel rechtsom (e) draaien. wc_gr004418 b. Om betonafwerkmachine achteruit te bewegen, hendel linksom (h) draaien. c. Om naar links te bewegen, lichtjes omhoog heffen aan de hendel (f). d.
Betonafwerkmachine Werking Vervolg van de vorige pagina. De machine 9. Zet de gashendel op de stationaire stand (a1). stopzetten 10.Druk op de stop-knop (b). 11.Zet de aan-/uitschakelaar in de UIT-stand (c2). 12.Sluit de brandstofafsluiter door de hendel naar links te trekken (k2). 13.Laat de machine afkoelen.
Algemeen onderhoud Betonafwerkmachine Algemeen onderhoud WAARSCHUWING Een slecht onderhouden machine kan slecht beginnen te werken, met persoonlijk letsel of permanente schade aan de machine tot gevolg. ► Houd de machine in een veilige werkconditie door periodieke onderhoudsbeur- ten en nodige herstelwerken uit te voeren. Onderhoudsschema In de volgende tabel worden de fundamentele onderhoudstaken voor de machine vermeld.
Betonafwerkmachine Algemeen onderhoud Riem vervangen Achtergrond De betonafwerkmachine is uitgerust met een zelfinstellende koppeling. Deze koppeling spant de riem automatisch aan en compenseert de riemslijtage. Vervang de riem wanneer de koppeling de riem niet langer voldoende kan aanspannen om de tandwielkast zonder slippen in te schakelen. Procedure Voer de onderstaande procedure uit om de riem te vervangen.
Algemeen onderhoud Betonafwerkmachine Vervolg van de vorige pagina. 5. Installeer de nieuwe riem. 6. Bevestig de riembescherming opnieuw met de afdichtringen en schroeven. Draai de schroeven vast met een draaimoment van 5 Nm. Troffel smeren Troffelonderdeel Instructies Troffelarmen Smeer zoals nodig met Lithium #2 (Shell Gadus S2) of een equivalent smeermiddel.
Betonafwerkmachine Algemeen onderhoud Opslag op lange termijn Inleiding Langdurige opslag van apparatuur vereist preventief onderhoud. Het uitvoeren van deze stappen helpt de machine-onderdelen te beschermen en te verzekeren dat de machine klaar is voor toekomstig gebruik. Al deze stappen zijn niet noodzakelijkerwijs op deze machine van toepassing, maar de basisprocedures zijn desondanks dezelfde.
Pagina 46
Algemeen onderhoud Betonafwerkmachine Vervolg van de vorige pagina. ■ Voor dieselmotoren moet een stabilisatiemiddel met een biocide (verdelgingsmiddel) worden gebruikt om de groei van bacteriën en fungi te beperken of te voorkomen. ■ Voeg de juiste hoeveelheid stabilisatiemiddel toe volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
Betonafwerkmachine Algemeen onderhoud Verwijdering / ontmanteling machine Inleiding Nadat de machine aan het einde van de nuttige gebruiksduur is gekomen, moet deze op geschikte wijze worden ontmanteld. Een verantwoordelijke behandeling van recycleerbare onderdelen, zoals plastic en metaal, zorgt ervoor dat deze materialen kunnen worden hergebruikt, waardoor stortplaats en waardevolle natuurlijke hulpbronnen worden behouden.
Motoronderhoud Betonafwerkmachine Motoronderhoud Periodiek onderhoudsschema: Wacker Neuson WM170 In de onderstaande tabel wordt het fundamentele machine- en motoronderhoud samengevat. Taken met een vinkje kunnen door de operator worden uitgevoerd. Taken met een vierkantje vereisen speciale training en gespecialiseerd gereedschap. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de motor voor meer informatie. Om de Om de Jaarli-...
Betonafwerkmachine Motoronderhoud Motorolie: Wacker Neuson WM 170 Door motorolie van de juiste kwaliteit en viscositeit te gebruiken, verlengt u de levensduur en verbetert u de prestaties aanzienlijk. Te veel of te weinig olie kan ernstige motorproblemen met zich meebrengen, waaronder het vastlopen van de motor.
Motoronderhoud Betonafwerkmachine Onderhoudsschema: Honda GX 160 De onderhoudstabel(len) voor de motor in dit hoofdstuk werden gekopieerd uit de gebruikershandleiding van de motor. Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding van de motor. Item: Voer uit op elke aangeduide Dageli- Eerste Om de maand of werkuurinterval, wat het Om de maand...
Betonafwerkmachine Motoronderhoud Aanbevelingen voor olie Gebruik Honda 4-taktolie, of een gelijkaardige motorolie van hoge kwaliteit dat gecertificeerd is en voldoet aan de eisen van de Amerikaanse autofabrikanten voor classificatie SG•SF/CC•CD of deze overtreft. (De SG•SF/CC•CD classificatie wordt weergegeven op de verpakking van de motorolie) SAE 10W-30 wordt aanbevolen voor algemeen gebruik bij alle temperaturen.
Technische gegevens Betonafwerkmachine Technische gegevens Afmetingen wc_gr001757 zonder hendel met hendel zonder set met set x W x H x W x H Model gewichten gewichten CT 36-5A 915 x 915 x 607 2005 x 915 x 1040 CT 36-8A 915 x 915 x 686 2005 x 915 x 1040 CT 36-8A-V...
Betonafwerkmachine Technische gegevens Geluids-en vibratiewaarden De vereiste geluidsspecificatie, paragraaf 1.7.4.2.u van 2006/42/EEG Machinerichtlijn, is: ■ het geluidsdrukniveau op lokatie van de gebruiker (L ): "A" dB(A). ■ het gegarandeerde geluidsvermogensniveau (L ) = "B" dB(A). Deze geluidswaarden zijn gemeten conform ISO 3744 voor het geluidsvermogensniveau (L ) en ISO 6081 voor het geluidsdrukniveau (L ) bij...
Foutoplossing Betonafwerkmachine Foutoplossing Probleem/Symptoom Reden Oplossing ■ ■ Bezinksel in de motorcilinder Bezinksel uit motorcilinder en motorkop en motorkop verwijderen. betonafwerkmachine ■ werkt niet op volle Toerental aanpassen. ■ Motortoerental te laag snelheid. ■ Luchtfilter reinigen of ■ Vuil of beschadigd luchtfilter vervangen.
Pagina 61
Important: For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/. Wichtig! Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http://www.wackerneuson.com/. Important : Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre distributeur Wacker Neuson, ou de visiter le site Internet de Wacker Neuson sur http://www.wackerneuson.com/.