√È Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √È Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∞Ó
ÌÂÚ‰¤„ÂÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
•
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜, ÁÈ· Ó·
·Ó˘„ÒÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
•
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÙȘ Û˘˙‡ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË
‰È·ÚÚÔ‹. Δ˘¯fiÓ ÚˆÁÌ‹ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
"¤Á¯˘ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡" ÛÙÔ ÛÒÌ· ‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ۈ̷ÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
•
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÒÙ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘
˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜
‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ. ∞Ó ·Ú¿ ÙȘ
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ¤Ó·Ú͢/‰È·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
•
ªËÓ ˘Âڂ›Ù ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡
‹ ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. Δ˘¯fiÓ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ‹ ÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚˆÁ̤˜.
•
ªËÓ ÂϤÁ¯ÂÙ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. ∏ ·ʋ ÌÂ
ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
•
√È ÛˆÏ‹Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹Ì·ÓÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ˆ˜ ÌË
·ÁÒÁÈÌÔÈ ËÏÂÎÙÚÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË
¯Ú‹ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Û ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ËÏÂÎÙÚÈο
ηÏ҉ȷ. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ù‡ˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi ۈ̷ÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
ı¿Ó·ÙÔ.
•
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Â‡Î·ÌÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛˆÏ‹Ó˜ Ì ۋ̷ÓÛË 'ÌË ·ÁÒÁÈÌÔ˜
‰ÈËÏÂÎÙÚÈο". √È Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÁÒÁÈÌË ÌfiÓˆÛË,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
•
£¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙÂÌ· ̤¯ÚÈ Ó·
„Ù¿ÛÂÈ ÙÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ 30°C ÚÈÓ
ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÂÓ ›ÂÛÂ
ÂÈÛÙÚÔ„‹˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ „ıÔÚ¿.
¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜,
¤¯ÂÙ ÈÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ·›ÚÓÂÙ ʿÚ̷η Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.
•
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÎΛÓËÛË.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË OFF.
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
•
¡· ÙÔ ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· Û ÌÂÁ¿Ï˜
‰È·ÎÔ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
•
¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ·
οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ßÔ‹ıÂÈ·
Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ßÔËı‹ÛÂÈ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
74 –
Greek
§∂πΔ√Àƒ°π∞
•
ªÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹
˙Ò· Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. °È
·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·È
ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜.
•
Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
·ÎÔ‹˜, ηıÒ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 85 dB(A).
•
∫fi‚ÂÙ ¿ÓÙ· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
ÃÚ‹ÛÂ Î·È „ÚÔÓÙ›‰·
•
∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÌÂ Ù· Husqvarna WS 355, WS 463, WS 462, WS 460 and
CS 2512. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
•
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ßÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜.
•
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, Ì ÙÔ ß‡ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË
Ú›˙·.
•
¡· ÎÏ›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
•
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ηٿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. ÃÂÈÚ›˙ÂÛÙ ‚·ÚÈ¿
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ‹
¿ÏÏˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È Ù·
ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È Î·ı·Ú¿.
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Î·È Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÓÂÚÔ‡
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÙÔ‡
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ.
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÒÙ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ó·
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜. ∞Ó
ÚÔ·„ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
•
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û ‡ڢıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ fiÏ· Ù· ·Á·ÚÈ·.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
•
¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¿ÓÙ· Ó· ı¤ÙÂÙÂ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
•
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
•
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
‚Ï¿‚˜ Î·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
•
¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ,
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ Û ·È‰È¿ Î·È ÌË
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
•
∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó·
ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜, ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÔ „‡¯Ô˜.
•
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 45°C ‹ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜.