Inhoudsopgave
Advertenties
115
Nederlands
ONDERHOUD
Bedieningskabel
van
de
afstellen
Wanneer het schakelen moeilijk verloopt, moet de
kabel worden afgesteld.
1. Open het deksel (A, Fig.115) voor toegang tot
de overbrenging.
2. Draai de moer en de contramoer op de
overbrenging los (Fig.116).
3. Zet de hendel (B, Fig.117) in de middelste stand
4. Zet de bedieningshendel op het stuur in stand
2, zoals in Fig.118 is weergegeven.
5. Draai de moer en de contramoer op de
overbrenging aan (Fig.116).
6. Sluit het deksel (A, Fig.115) voor toegang tot de
overbrenging.
50
116
versnellingsbak
Nastavitev žične vrvi za upravljanje menjalnika
Če imate težave pri menjavanju prestav, je treba
nastaviti žično vrv za upravljanje menjalnika.
1. Odprite pokrov (A, slika 115) za dostop do
menjalnika.
2. Popustite matico in protimatico na menjalniku
(slika 116).
3. Pomaknite vzvod (B, slika 117) v srednjo vskočno
lego.
4. Pomaknite ročico menjalnika na ročaju za
upravljanje v položaj 2, kakor je prikazano na
sliki 118.
5. Privijte matico in protimatico na menjalniku
(slika 116).
6. Zaprite pokrov (A, slika 115) za dostop do
menjalnika.
117
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
118
Svenska
UNDERHÅLL
Justering av växelkabeln
När växlingen kärvar måste kabeln justeras.
1. Öppna locket (A, Fig.115) till transmissionen.
2. Lossa muttern och låsmuttern på transmissionen
(Fig.116).
3. Placera spaken (B, Fig.117) i det mittersta
snäppet.
4. Placera växelspaken på styrstången i läge 2, som
i Fig.118.
5. Dra åt muttern och låsmuttern på transmissionen
(Fig.116).
6. Stäng locket (A, Fig.115) till transmissionen.
Advertenties
Inhoudsopgave
