Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch PXY DC Series
Samenvatting van Inhoud voor Bosch PXY DC Series
- Pagina 1 Induction hob PXY...DC... Gebruikershandleiding [nl] Manuale utente [it]...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzingen, de appa- raatpas en de productinformatie voor later Veiligheid............. 2 gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transport- Materiële schade voorkomen ...... 4 schade niet aan. Milieubescherming en besparing....... 5 1.2 Bestemming van het apparaat Geschikt kookgerei .......... 5... -
Pagina 3: Inperking Van De Gebruikers
Veiligheid nl 1.3 Inperking van de gebruikers WAARSCHUWING ‒ Kans op Dit apparaat kan worden bediend door kinde- brandwonden! ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- Tijdens het gebruik worden het apparaat en ke, sensorische of geestelijke beperkingen of zijn aanraakbare onderdelen heet, vooral een met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien eventueel aanwezig kookplaatframe. -
Pagina 4: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen ▶ Contact opnemen met de servicedienst. Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de → Pagina 19 kookplaat en kookvorm barsten door overver- Binnendringend vocht kan een elektrische hitting. schok veroorzaken. ▶ De au-bain-marie kookvorm mag niet in di- ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger rect contact komen met de bodem van de gebruiken om het apparaat te reinigen. -
Pagina 5: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Glasbeschadigingen Gesmolten materiaal op de hete kookzone of Geen bakpapier of aluminiumfolie en geen hete deksels van pannen op het glas. kunststof containers of pandeksels op de kookplaat leggen. Oververhitting Heet kookgerei op het bedieningspaneel of Plaats heet kookgerei nooit op deze gebie- op het kader. - Pagina 6 nl Geschikt kookgerei Kookgerei Materialen Eigenschappen Aanbevolen kookge- Roestvaststalen kookgerei met sandwich-bo- Dit kookgerei verdeelt de warmte gelijkmatig, dem welke de warmte goed verdeelt. warmt snel op en waarborgt zijn herkenning. Ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd Dit kookgerei warmt snel op en wordt veilig staal, gietijzer, of speciale pannen voor in- herkend.
-
Pagina 7: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen ken en braden, energiebesparing, alsmede eenvoudi- 5.1 Koken met inductie ger onderhoud en reiniging. Het biedt ook een betere Vergeleken met gangbare kookplaten brengt inductie- warmteregeling, omdat de warmte direct in het kookge- koken enkele veranderingen met zich mee en biedt het rei wordt opgewekt. -
Pagina 8: Restwarmte-Indicatie
nl De Bediening in essentie 5.4 Kookzone 5.5 Restwarmte-indicatie Controleer voordat u met het koken begint of het for- De kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarm- maat van de pan bij de kookzone past waarmee u te-indicatie. Zolang de restwarmte-indicator brandt, kookt: mag u de kookzone niet aanraken. -
Pagina 9: Flexinduction
FlexInduction nl Chocolade, couverture 1 - 1.5 Sudderen / braden met weinig Boter, honing, gelatine 1 - 2 Schnitzel, al dan niet gepa- 6 - 7 6 - 10 Verwarmen en warm houden neerd Eenpansgerecht, bijv. linzen- 1.5 - 2 Schnitzel, diepvries 6 - 7 6 - 12 schotel Koteletten, al dan niet gepa- 6 - 7 8 - 12 Melk 1.5 - 2.5... -
Pagina 10: Schakel Flexinduction In
nl MoveMode ¡ Plaatsen van het kookgerei afhankelijk van de groot- Attentie Plaats geen kookgerei in het midden tussen de rechter- en linkerzone. De kookzones worden anders niet cor- rect geactiveerd en u realiseert geen goed bereidings- resultaat. ¡ Aanbevolen langwerpig kookgerei ... -
Pagina 11: Movemode Activeren
Uitgebreide FlexInduction nl U kunt de standaardinstelling van de vooringestelde 8.2 MoveMode activeren vermogensstanden wijzigen. In het hoofdstuk Basisin- Vereiste: Slechts één stuk kookgerei op een flexibele stellingen kunt u nalezen hoe u de waarden verandert zone plaatsen. → Pagina 16. Een van de beide kookzones van de flexibele zone kiezen. -
Pagina 12: Powerboost
nl PowerBoost Uitschakeltimer inschakelen Timer inschakelen Kookzone en vermogensstand kiezen. Raak aan. Druk op . Stel in het instelbereik de gewenste tijd in. bevestigen. a De indicatie van de kookzone licht op. a De tijd begint te lopen. In het instelgedeelte de tijd instellen. Om een bereidingstijd van minder dan 10 minu- a Als de tijd is verstreken, klinkt er een signaal en ‒... -
Pagina 13: Panboost Uitschakelen
Warmhoudfunctie nl Opmerking: Deze functie kunt u ook bij het koken met 12.1 Gebruiksadviezen samenhangende FlexZone inschakelen. ¡ Leg geen deksel op de pan. ¡ Nooit lege pannen zonder toezicht verhitten. 12.3 PanBoost uitschakelen ¡ Alleen koude pannen gebruiken. ¡ Pannen met volkomen effen bodem gebruiken. Kies de kookzone. -
Pagina 14: Voordelen
Worstjes 8-20 Het aanbevolen kookgerei kunt u verkrijgen via de ser- vicedienst, de vakhandel of onze onlineshop Chorizo, verse worst 10-20 www.bosch-home.com. Brochettes, kebabs 10-20 Opmerking: U kunt ook ander kookgerei gebruiken. Af- Gyros 7-12 hankelijk van de kwaliteit van het kookgerei kan de be-... -
Pagina 15: Kinderslot
Kinderslot nl Groente, in olie gesmoord 10-20 Bechamelsaus 10-20 Groente in tempuradeeg 5-10 Kaassaus 10-20 Zoete sauzen 15-25 Diepvriesproducten Chicken nuggets 10-15 Sauzen, ingekookt 25-35 Vissticks 8-12 Andere Frites Gebakken kaas 7-10 Pangerechten 6-10 Croutons 6-10 Loempia's 10-30 Geroosterd brood Pastei, kroketten Droge kant-en-klaarmaaltijden 5-10 Amandelen, walnoten, pijnboompitten,... -
Pagina 16: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen Basisinstellingen 19 Basisinstellingen U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen. 19.1 Overzicht van de basisinstellingen Indicatie Instelling Waarde Kinderslot - Handmatig. Automatisch. – Uitgeschakeld Akoestische signalen – Bevestigings- en foutsignaal zijn uitgeschakeld. –... -
Pagina 17: Kookgerei-Test
Geschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke- niet inbranden. ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service- Vereiste: De kookplaat moet koud zijn. Laat alleen bij dienst, in de vakhandel of in de webshop www.bosch- suikervlekken, rijstzetmeel, kunststof- of aluminiumfolie home.com. de kookplaat niet afkoelen. -
Pagina 18: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen De kookplaatrand reinigen met warm zeepsop en 21.3 Kookplaatrand reinigen een zachte doek. Wanneer er na het gebruik vuil of vlekken op de rand Nieuwe vaatdoekjes voor gebruik grondig uitwas- van de kookplaat bevinden, reinig deze dan. sen. Opmerking: Geen schraper gebruiken. Droog na met een zachte doek. -
Pagina 19: Normaal Geluid Van Uw Apparaat
Afvoeren nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Instellingen overnemen wordt niet geactiveerd. Raak een willekeurige sensor aan om de storingsaanwijzing te bevestigen. Zoals gebrui- ▶ kelijk koken zonder de functie Instellingen overnemen te gebruiken. Contact opnemen met de Service. De uitgebreide Flex-zone schakelt niet in. Raak een willekeurige sensor aan om de storingsaanwijzing te bevestigen. -
Pagina 20: Testgerechten
nl Testgerechten Testgerechten 25 Testgerechten Deze instellingsaanbevelingen zijn bedoeld voor testin- 25.5 Kook rijstpudding met deksel stituten om het testen van onze apparaten te verge- Melktemperatuur: 7ºC makkelijken. De testen worden met onze kooksets voor 1. De melk verwarmen tot hij begint op te komen. inductiekookplaten uitgevoerd. -
Pagina 21: Crêpes Bereiden
Testgerechten nl 25.8 Varkenslende braden Begintemperatuur van de lende: 7°C ¡ Koekenpan Ø 24 cm zonder deksel Ingrediënten: 3 varkenslendenen, totaalgewicht ca. 300 g, 1 cm dik, en 15 ml zonnebloemolie – Opwarmen: tijdsduur ca. 1 min. 30 s., vermo- gensstand 9 – Kookpunt: Vermogensstand 7 25.9 Crêpes bereiden Recept volgens DIN EN 60350-2 ¡... -
Pagina 22: Sicurezza
it Sicurezza Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Gui- da utente digitale. Indice ¡ Conservare le istruzioni, la scheda dell'ap- parecchio e le informazioni sul prodotto per Sicurezza ............ 22 il successivo utilizzo o per il futuro proprie- tario. Prevenzione di danni materiali...... 24 ¡... -
Pagina 23: Limitazione Di Utilizzo
Sicurezza it 1.3 Limitazione di utilizzo AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Questo apparecchio può essere utilizzato da Durante l'utilizzo, l'apparecchio e le parti di es- bambini di età pari o superiore a 8 anni e da so con le quali si può entrare a contatto si persone con ridotte facoltà... -
Pagina 24: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali dalla rete elettrica. Staccare sempre la spi- Durante la cottura a bagnomaria il piano di na del cavo di alimentazione. cottura e le stoviglie potrebbero creparsi a ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione causa del surriscaldamento. è... -
Pagina 25: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it Danno Causa Provvedimento Danni al vetro Materiale fuso sull'area di cottura calda o co- Non collocare sul piano cottura né carta for- perchio caldo sul vetro. no o pellicola in alluminio, né stoviglie in pla- stica o coperchi. Surriscaldamento Stoviglia calda sul pannello di comando o Non collocare mai in queste aree una stovi-... - Pagina 26 it Stoviglie adatte Stoviglia Materiali Caratteristiche Stoviglia consigliata Stoviglia in acciaio in versione "sandwich" Questa stoviglia distribuisce il calore in mo- che distribuisce bene il calore. do uniforme, si riscalda rapidamente e ga- rantisce il suo rilevamento. Stoviglia ferromagnetica in acciaio smaltato Questa stoviglia si riscalda rapidamente e o ghisa oppure speciale stoviglia in acciaio garantisce il suo rilevamento.
-
Pagina 27: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio it Conoscere l'apparecchio 5 Conoscere l'apparecchio la frittura, il risparmio di energia nonché una più facile 5.1 Cottura a induzione manutenzione e pulizia. Offre anche un migliore con- Rispetto ai piani cottura tradizionali, la cottura a indu- trollo del calore, poiché il calore viene generato diretta- zione apporta alcuni cambiamenti e una serie di van- mente nelle pentole. -
Pagina 28: Indicatore Di Calore Residuo
it Comandi di base 5.4 Area di cottura 5.5 Indicatore di calore residuo Prima di avviare la cottura, verificare se la grandezza Il piano cottura è dotato di un indicatore del calore resi- della stoviglia è adatta all'area di cottura che si deside- duo per ogni area di cottura Finché... -
Pagina 29: Flexinduction
FlexInduction it Fettina, al naturale o impanata 6 - 7 6 - 10 Fusione Cioccolato, glassa 1 - 1.5 Fettina surgelata 6 - 7 6 - 12 Burro, miele, gelatina 1 - 2 Braciole al naturale o impanate 6 - 7 8 - 12 Bistecca (spessore 3 cm) 7 - 8 8 - 12 Riscaldare e mantenere in cal- Petto di pollo/tacchino, spesso- 5 - 6 10 - 20 Zuppa, ad es. -
Pagina 30: Movemode
it MoveMode Impiego come area di cottura unita Attenzione Consigliato per la cottura con una sola stoviglia. Non posizionare stoviglie al centro tra le zone di cottu- ¡ Disposizione della stoviglia in funzione della dimen- ra destra e sinistra. Le aree di cottura non vengono atti- sione: vate in maniera corretta e non si raggiunge un buon ri- sultato di cottura. -
Pagina 31: Flexinduction Ampliata
FlexInduction ampliata it È possibile modificare le impostazioni standard dei li- 8.2 Attivazione di MoveMode velli di potenza preimpostati. Nel capitolo Impostazioni Requisito: Collocare solo una stoviglia su un'area fles- di base viene illustrato come procedere → Pagina 36. sibile. Selezionare una delle due aree di cottura dell'area flessibile. -
Pagina 32: Powerboost
it PowerBoost Premere . Attivazione di Contaminuti a L'indicatore della zona di cottura si illumina. Toccare . Nel campo di regolazione impostare la durata. Impostare il parametro di tempo desiderato nel Per impostare una durata di cottura inferiore a campo di regolazione. -
Pagina 33: Funzione Scaldavivande
Funzione scaldavivande it Toccare due volte si accende. 12.3 Disattivazione di PanBoost a La funzione è attivata. Selezionare l'area di cottura. Nota: Questa funzione può essere attivata anche du- Premere si spegne e l'area di cottura torna al rante la cottura con zona flessibile connessa. livello di cottura ... -
Pagina 34: Livelli Di Temperatura
Spiedini, kebab 10-20 di assistenza clienti, il rivenditore specializzato o il no- Gyros 7-12 stro punto vendita online www.bosch-home.com. Pesce e frutti di mare Nota: È possibile utilizzare anche altre stoviglie. Tutta- Filetto di pesce 10-20 via, a seconda delle caratteristiche della stoviglia, la temperatura raggiunta può... -
Pagina 35: Sicurezza Bambini
Sicurezza bambini it Pasticci, crocchette Altro Formaggio arrosto 7-10 Salse e sughi Sugo di pomodoro 25-35 Crostini 6-10 Besciamella 10-20 Pane tostato Salsa al formaggio 10-20 Piatti pronti di alimenti asciutti 5-10 Salse dolci 15-25 Mandorle, noci, pinoli, tostati 3-15 Salse, ridotte 25-35 Popcorn Sicurezza bambini... -
Pagina 36: Impostazioni Di Base
it Impostazioni di base Impostazioni di base 19 Impostazioni di base È possibile settare le impostazioni di base dell'apparecchio in base alle proprie esigenze. 19.1 Panoramica delle impostazioni di base Display Impostazione Valore Sicurezza bambini - Manuale. Automatica. – Disattivato. ... -
Pagina 37: Test Stoviglie Da Cucina
I detergenti e i raschiatori adatti sono disponibili presso il servizio clienti, in commercio o presso il punto vendi- 21.2 Pulizia del piano cottura ta online www.bosch-home.com. Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo per far sì che i ATTENZIONE! residui non si brucino. -
Pagina 38: Sistemazione Guasti
it Sistemazione guasti Osservare le istruzioni per la pulizia indicate sulla 21.3 Pulizia del telaio del piano cottura confezione del detergente. Se dopo l'utilizzo il telaio del piano cottura è sporco o Consigli presenta delle macchie, questo deve essere pulito. ¡ Con una spugna speciale per vetroceramica è Nota: Non utilizzare raschietti per vetro. -
Pagina 39: Smaltimento
Smaltimento it Anomalia Causa e ricerca guasti e segnale acustico Una stoviglia calda si trova nella zona del pannello di comando. Per proteggere il sistema elettronico l'area di cottura è stata spenta. Rimuovere la stoviglia. Attendere alcuni secondi. Toccare un tasto a piacere. Quando l'in- ▶... -
Pagina 40: Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice Di Produzione (Fd)
it Pietanze sperimentate Quando si contatta il servizio di assistenza clienti sono La targhetta identificativa si trova: necessari il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produ- ¡ sul certificato di identificazione. zione (FD) dell'apparecchio. ¡ sulla parte inferiore del piano cottura. I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono Il codice prodotto (n°... - Pagina 41 Pietanze sperimentate it 25.6 Cottura del budino di riso senza coperchio Temperatura del latte: 7 °C 1. Aggiungere gli ingredienti al latte e scaldare mescolando continuamente. 2. Quando il latte ha raggiunto circa 90 ºC, selezionare il livello di prestazione consigliato e far bollire a fuoco lento per circa 50 minuti con un'impostazione bassa.
- Pagina 44 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.