Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SEF3 2000 C3
Pagina 1
STAINLESS STEEL DEEP FAT FRYER SEF3 2000 C3 FRITUREGRYDE AF RUSTFRIT STÅL FRITEUSE EN ACIER INOXYDABLE Betjeningsvejledning Mode d’emploi EDELSTALEN FRITEUSE EDELSTAHL-FRITTEUSE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 341841_2001...
Pagina 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede . Brugeren bærer alene risikoen . ■ 2 │ SEF3 2000 C3...
20–22: Papir og pap 80–98: Kompositmaterialer BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien . SEF3 2000 C3 │ 3 ■...
230 V ~ (Vekselspænding), 50 Hz Nominel effekt 2000 W Rumindhold olie ca . 4 liter Rumindhold fast fedt ca . 3,5 kg Alle produktets dele, som kommer i kontakt med levnedsmidler, er levnedsmiddelægte . ■ 4 │ SEF3 2000 C3...
8 år . Rengøring og vedligeholdelse, som brugeren skal udføre, ► må ikke udføres af børn . Sørg for, at frituregryden står sikkert . ► Børn må ikke lege med produktet . ► SEF3 2000 C3 │ 5 ■...
Pagina 9
Smelt aldrig fedtblokke i frituregryden . Varmeelementet kan ► beskadiges på grund af den høje temperatur, som opstår, så længe fedtet endnu ikke dækker varmeelementet, eller der er fare for brand! Smelt først fedtet i en gryde eller lignende . ■ 6 │ SEF3 2000 C3...
170 °C . Materialet bør kun friteres, så det er gyldent og ikke, til det er mørkegult eller brunt . Det er den eneste måde, akrylamidreduceret tilberedning kan sikres på . SEF3 2000 C3 │...
4) Tag friturekurvene 3/w ud, og sæt håndtagene q på de to små friture- kurve w og på den store friturekurv 3: – Tryk håndtagets stænger q lidt sammen, så holdeboltene kan sættes ind i ringene på friturekurven 3/w indefra: ■ 8 │ SEF3 2000 C3...
Pagina 12
Bland aldrig forskellige fedt- eller oliesorter! Frituregryden kan skumme over . 5) Fyld den tørre og tomme friture-beholder 4 med olie, flydende eller smeltet fedt (ca . 4 l olie eller ca . 3,5 kg fast fedt) . SEF3 2000 C3 │...
1) Tænd for frituregryden på tænd-/sluk-knappen 8 . Kontrollampen Power 0 lyser . 2) Drej temperaturindstillingen 7 til den ønskede temperatur . Olien eller fedtet varmes op til denne temperatur . Når den indstillede temperatur er nået, lyser kontrollampen Ready 9 . ■ 10 │ SEF3 2000 C3...
Pagina 14
. Friturekurven 3 må højst være fyldt med fødevarer til maks .- markeringen inde i friturekurven 3 eller med maks . 1 kg fødevarer . Vær dog altid opmærksom på friteringsmængden, som er angivet på emballagen til fødevarerne, der skal friteres! SEF3 2000 C3 │ 11...
- efter at det er blevet koldt - i køleskabet eller på et andet køligt sted i omhyggeligt lukkede flasker eller andre beholdere . Fyld flaskerne gennem en fin si, så næringspartiklerne fjernes fra olien . ■ 12 │ SEF3 2000 C3...
► Brug ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler/-materialer som fly- dende skurepulver eller ståluld til rengøring af delene . De kan beskadige frituregrydens overflade! Skil frituregryden ad, så den er nemmere at gøre ren: SEF3 2000 C3 │ 13 ■...
Pagina 17
Tør frituregrydens låg af, og stil det oprejst på siden, så vandet inde i låget kan løbe ud . Sørg for, at låget er helt tørt, før det bruges igen! 3) Tør alle dele godt af, før du samler dem igen . ■ 14 │ SEF3 2000 C3...
Fjern så meget is og vand som muligt, før du lægger maden, du vil fritere, i frituregryden . ■ Hæld fødevarerne, der skal friteres, langsomt og forsigtigt i frituregryden, da dybfrostvarer kan få den varme olie eller det varme fedt til at boble pludseligt og voldsomt . SEF3 2000 C3 │ 15 ■...
Bland ikke frisk olie med brugt . ■ Udskift olien eller fedtet, hvis det skummer under opvarmning, udvikler kraftig smag eller lugt, eller hvis det bliver mørkt og/eller udvikler en sirupsagtig konsistens . ■ 16 │ SEF3 2000 C3...
. 300 gram . Tiderne kan variere afhængigt af fødevarernes sammensætning . ► Friturekurven 3 (eller de små friturekurve w) må højst være fyldt med fødevarer til maks .-markeringen inde i frituregryden . SEF3 2000 C3 │ 17 ■...
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommuna- le genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 18 │ SEF3 2000 C3...
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SEF3 2000 C3 │ 19...
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 341841_2001 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 20 │ SEF3 2000 C3...
Pagina 24
Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d' une réutilisation ultérieure . Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi . SEF3 2000 C3 FR │ BE ...
à la destination, de réparations effectuées incorrectement, de modification arbitraire, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées . L'utilisateur assume seul la responsa- bilité des risques encourus . ■ 22 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie . SEF3 2000 C3 FR │ BE │ 23...
. 4 litres Capacité en graisse solide env . 3,5 kg Tous les éléments de cet appareil, entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire . ■ 24 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et ► l'entretien utilisateur . Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface stable . ► Les entfants ne doivent pas jouer avec l´appareil . ► SEF3 2000 C3 FR │ BE │ 25 ■...
Pagina 29
La température élevée générée tant que la graisse ne recouvre pas l'élément chauffant risque de l'endommager ou de causer un incendie ! Faites d'abord fondre la graisse dans une cas- serole ou un récipient similaire . ■ 26 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
à une température supérieure à 170 °C . Arrêtez lorsque la préparation est bien dorée et avant qu'elle ne prenne une couleur foncée ou brune . Cette précaution vous permet d'obtenir une prépara- tion pauvre en acrylamide . SEF3 2000 C3 FR │ BE │...
Comprimez quelque peu les tiges de la poignée de maintien q de sorte que les boulons d'assemblage soient poussés de l'intérieur dans les œillets du panier à friture 3/w : ■ 28 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
Pagina 32
. 5) Une fois la cuve à friture 4 sèche et vide, remplissez-la d'huile, de graisse liquide ou fondue (env . 4 l d'huile ou env . 3,5 kg de graisse solide) . SEF3 2000 C3 FR │ BE ...
2) Réglez le thermostat 7 à la température souhaitée . L'huile ou la graisse est amenée à la température souhaitée . Une fois la température définie atteinte, le témoin lumineux Ready 9 s'allume . ■ 30 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
Pagina 34
à friture 3 peut au grand maximum être rempli jusqu'au repère Max situé à l'intérieur du panier à friture 3 ou avec 1 kg maximum d'aliments à frire . N'oubliez pas de vérifier les quantités recommandées sur l'emballage de l'aliment à frire ! SEF3 2000 C3 FR │ BE │...
5 de manière à ce qu'il s'ouvre . 2) Soulevez le panier à friture 3 et accrochez-le au bord de l'appareil afin que l'excès de graisse s'égoutte . 3) Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt 8 . ■ 32 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
4) Nettoyez soigneusement toutes les pièces de la friteuse, comme indiqué au chapitre «Nettoyage et entretien» . 5) Versez de l'huile ou de la graisse fraîche dans la friteuse, comme indiqué au chapitre «Frire» . SEF3 2000 C3 FR │ BE │...
à l' aide du clip de fixation du câble . 3) Entreposez l'appareil avec le couvercle fermé . L'intérieur de la friteuse reste ainsi propre et sans poussières . SEF3 2000 C3 FR │ BE ...
■ Ajoutez les aliments à frire lentement et doucement dans la friteuse car les aliments congelés peuvent projeter brusquement et très rapidement des gouttes d'huile ou de graisse brûlantes . ■ 36 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
Remplacez l'huile ou la graisse si elle forme de la mousse en chauffant, qu'elle a un goût ou une odeur forte ou qu'elle prend une couleur foncée ou prend la consistance d'un sirop . SEF3 2000 C3 FR │ BE ...
Les durées peuvent toutefois varier selon la nature des aliments . ► Le panier à friture 3 (ou les petits paniers à friture w) doit/doivent être uniquement rempli(s) d'aliments à frire jusqu'au repère MAX à l'intérieur . ■ 38 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . SEF3 2000 C3 FR │ BE ...
. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 40 │ FR │ BE SEF3 2000 C3...
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SEF3 2000 C3 FR │ BE │ 41 ■...
80–98: composietmaterialen OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken . SEF3 2000 C3 NL │ BE │ 45 ■...
Nominaal vermogen 2000 W Capaciteit olie ca . 4 liter Capaciteit vast vet ca . 3,5 kg Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig . ■ 46 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet wor- ► den uitgevoerd door kinderen . Zorg voor een veilige stand van het apparaat . ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ► SEF3 2000 C3 NL │ BE │ 47 ■...
Pagina 51
Smelt het vet eerst in een pot o .i .d . ■ 48 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
170 °C . Het gefrituurde voedsel dient slechts goudgeel te worden in plaats van donker of bruin . Alleen op die manier wordt het voedsel acrylamide-arm bereid . SEF3 2000 C3 NL │ BE ...
3: – Druk de staven van de handgreep q wat samen, zodat de houderpennen aan de binnenkant in de ogen van de frituurmand 3/w geschoven kunnen worden: ■ 50 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
Pagina 54
Meng nooit verschillende soorten vet en olie! De friteuse kan door schuim- vorming overlopen . 5) Vul het droge en lege frituurreservoir 4 met olie, vloeibaar of gesmolten vet (ca . 4 l olie of ca . 3,5 kg vast vet) . SEF3 2000 C3 NL │ BE │...
2) Draai de temperatuurregelaar 7 op de gewenste temperatuur . De olie of het vet wordt op de gewenste temperatuur verhit . Is de ingestelde temperatuur bereikt, dan brandt het indicatielampje Ready 9 . ■ 52 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
Pagina 56
3 met te frituren levensmiddelen of met max . 1 kg te frituren levensmiddelen zijn gevuld . Let echter altijd ook op de te frituren hoeveelheid die wordt aangegeven op de verpakking van de te frituren levensmiddelen! SEF3 2000 C3 NL │ BE │...
Wacht totdat het hele vet gesmolten is . Het indicatielampje Ready 9 kan daarbij steeds weer oplichten en uitgaan . Stel pas de gewenste frituur- temperatuur in, als het hele vet is gesmolten . ■ 54 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
. Het is veelal niet toegestaan om dergelijke oliën of vetten met het normale huisvuil af te voeren . Vraag a .u .b . inlichtingen aan bij uw gemeente- reiniging over afvoermogelijkheden . SEF3 2000 C3 NL │ BE ...
1) Open het deksel van het apparaat . Druk met een staafje of iets dergelijks in de gaten in de scharnieren aan de achterkant van het apparaat en trek tegelijkertijd het deksel omhoog uit de scharnierhouders: ■ 56 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
2) Wikkel de kabel rond de kabelspoel 6 aan de achterkant van het apparaat en fixeer hem met de kabelclip . 3) Bewaar het apparaat met gesloten deksel . Zo blijft de friteuse aan de binnen- kant schoon en vrij van stof . SEF3 2000 C3 NL │ BE │...
■ Doe het product langzaam en voorzichtig in de friteuse, omdat diepvries- producten ervoor zorgen dat de hete olie of het hete vet abrupt en heftig kan gaan bruisen . ■ 58 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
Ververs de olie of het vet als het bij het verhitten begint te schuimen, een scherpe smaak of geur ontwikkelt of als de olie of het vet donker en/of stroopachtig wordt . SEF3 2000 C3 NL │ BE │...
300 gram . Naar gelang de kwaliteit van de levensmiddelen kunnen de tijden variëren . ► De frituurmand 3 (of de kleine frituurmanden w) mag/mogen hooguit tot aan de Max-markering vanbinnen met te frituren levensmiddelen zijn gevuld . ■ 60 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging . SEF3 2000 C3 NL │ BE │...
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 62 │ NL │ BE SEF3 2000 C3...
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SEF3 2000 C3 NL │ BE │ 63 ■...
Pagina 68
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH ...
Vorgehensweisen einhalten . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsach- gemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 66 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
80–98: Verbundstoffe . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 67 ■...
Fassungsvermögen Öl ca . 4 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca . 3,5 kg Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmit- teln in Berührung kommen, sind lebensmit- telecht . ■ 68 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf ► nicht von Kindern durchgeführt werden . Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 69 ■...
Pagina 73
Temperatur, die entsteht, solange das Fett noch nicht das Heizelement bedeckt, kann das Heizelement beschädigt werden oder es kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett vorher in einem Topf o . ä . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
Möglichkeit nicht mit einer Temperatur von über 170 ˚C . Das Frittiergut sollte nur goldgelb anstatt dunkel oder braun frittiert werden . Nur so erreichen Sie eine acrylamidarme Zubereitung . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH ...
Frittierkörben w und am großen Frittierkorb 3: – Drücken Sie die Stäbe des Haltegriffs q etwas zusammen, so dass sich die Haltebolzen von innen in die Ösen am Frittierkorb 3/w schieben lassen: ■ 72 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
Pagina 76
überschäumen . 5) Befüllen Sie den trockenen und leeren Frittier-Behälter 4 mit Öl, flüssigem oder geschmolzenem Fett (ca . 4 l Öl oder ca . 3,5 kg festes Fett) . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH ...
2) Drehen Sie den Temperaturregler 7 auf die gewünschte Temperatur . Das Öl oder Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt . Ist die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet die Kontrollleuchte Ready 9 auf . ■ 74 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
Pagina 78
. Der Frittierkorb 3 darf dabei höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren des Frittierkorbes 3 oder bis max . 1 kg mit Frittiergut gefüllt sein . Beachten Sie jedoch auch immer die auf der Verpackung des Frittierguts angegebene Frittiermenge! SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH │...
überschüssiges Fett abtropfen kann . 3) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 8 . Die Fritteuse ist nun ausgeschaltet . Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 76 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
4) Reinigen Sie alle Teile der Fritteuse gründlich, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . 5) Füllen Sie frisches Öl oder Fett in die Fritteuse, wie im Kapitel „Frittieren“ beschrieben . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH │...
Scharnierhalterungen an der Rückseite des Gerätes und ziehen Sie den Gerätedeckel gleichzeitig nach oben aus den Scharnierhalterungen heraus: 2) Entnehmen Sie den Frittierkorb 3 (oder die kleinen Frittierkörbe w) . ■ 78 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
2) Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 6 an der Rückseite des Gerätes und fixieren Sie es mit dem Kabelclip . 3) Lagern Sie das Gerät mit geschlossenem Gerätedeckel . So bleibt das Innere der Fritteuse sauber und staubfrei . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH │...
Frittiergut in die Fritteuse geben . ■ Geben Sie das Frittiergut möglichst langsam und vorsichtig in die Fritteuse, da Tiefkühlkost das heiße Öl oder Fett abrupt und heftig zum Sprudeln bringen kann . ■ 80 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es beim Erhitzen schäumt, einen stren- gen Geschmack oder Geruch entwickelt oder wenn es dunkel wird und / oder eine sirupartige Konsistenz entwickelt . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH ...
Beschaffenheit der Lebensmittel können die Zeiten variieren . ► Der Frittierkorb 3 (oder die kleinen Frittierkörbe w) darf/dürfen höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren mit Frittiergut gefüllt sein . ■ 82 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 83...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 84 │ DE │ AT │ CH SEF3 2000 C3...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SEF3 2000 C3 DE │ AT │ CH │ 85 ■...
Pagina 90
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2020 · Ident.-No.: SEF32000C3-032020-1 IAN 341841_2001...