Toro Reelmaster 5610 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Reelmaster 5610:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (20 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (24 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Reelmaster 5610
Samenvatting van Inhoud voor Toro Reelmaster 5610
- Pagina 1 Form No. 3424-314 Rev A Reelmaster ® 5610 tractie-eenheid Modelnr.: 03678—Serienr.: 403300001 en hoger *3424-314* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
(Public Resources Code) van de Staat Californië. een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en WAARSCHUWING het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en CALIFORNIË... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
De bevestigingspunten zoeken......35 Opkrikpunten ............ 36 Functies van de hydraulische g000502 solenoïdeklep..........36 Figuur 2 Tips voor bediening en gebruik ......36 Waarschuwingspictogram Onderhoud .............. 38 Aanbevolen onderhoudsschema ......38 Controlelijst voor dagelijks onderhoud ....39 Onderhoudsschema ......... 40 Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt Procedures voorafgaande aan onderhoud ... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid De motor gebruiksklaar maken ......57 Deze machine voldoet minstens aan de normen EN ISO 5395:2013 en ANSI B71.4-2017 indien uitgerust met een achtergewicht. Zie het hoofdstuk in deze handleiding Achtergewichten monteren. Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal93-7272 93-7272 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd; ventilator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal110-0986 110-0986 1. - Pagina 6 decalbatterysymbols Symbolen op accu decal106-6755 106-6755 Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Motorkoelvloeistof onder 3. Waarschuwing – Raak het 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op druk. hete oppervlak niet aan. veilige afstand van de accu. 2.
- Pagina 7 r:\decal117-0169 117-0169 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. Aansluitpunt: 10 A 3. Koplampen – 10 A 4. Stroom: 10 A 5. Motor starten: 15 A 6. Optionele luchtgeveerde stoel: 10 A decal121-5644 121-5644 7. Beheer motorcomputer C: 10 A 8. Beheer motorcomputer B: 10 A 1.
- Pagina 8 decal133-2930 133-2930 4. De machine kan kantelen – Verminder dus uw snelheid 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; gebruik deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. voordat u een bocht neemt; maak geen bocht bij een hoge snelheid; de maaidekken moeten altijd neergelaten zijn als u op een helling rijdt;...
-
Pagina 9: Opmerking
decal133-2931 133-2931 (Aanbrengen op onderdeelnr. 133-2930) Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken. -
Pagina 10: Montage
Slanggeleider links vooraan – Geen onderdelen vereist De gazoncompensatieveer afstellen. Achtergewichten (formaat is afhankelijk Achtergewichten monteren (te bestellen Variabel van de configuratie) bij uw Toro-dealer). Motorkapsluiting CE-conforme motorkapsluiting monteren. Ring De kickstandaard van het maaidek Kickstandaard van maaidek monteren. Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen... -
Pagina 11: De Bedieningsarm Afstellen
De bedieningsarm afstellen De maai-eenheden monteren Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure Slanggeleider rechts vooraan U kunt de bedieningsarm zo afstellen dat u deze Slanggeleider links vooraan comfortabel kunt gebruiken. Draai de 2 bouten los waarmee de Procedure bedieningsarm is vastgezet aan de Haal de motoren van de messenkooien uit de... - Pagina 12 Verwijder de 2 slotbouten en moeren monteert of verwijdert, moet u de R-pen waarmee de stangbeugel aan de lipjes van in het gat aan het uiteinde van de stang het maaidek is bevestigd (Figuur plaatsen. g003949 Figuur 5 g030896 Figuur 7 3.
- Pagina 13 g019284 Figuur 9 1. De slanggeleiders moeten naar het middelste maaidek gericht zijn. Laat alle hefarmen volledig zakken. Verwijder de borgpen en het kapje van het juk van het draaipunt van de hefarm (Figuur 10). g003975 Figuur 10 g003977 Figuur 11 1.
-
Pagina 14: De Gazoncompensatieveer Afstellen
Smeer olie op de O-ring van de motor van de messenkooi en plaats deze op de flens van de motor. Plaats de motor door deze rechtsom te draaien zodat de flenzen van motor loskomen van de bouten (Figuur 14). Opmerking: Draai de motor linksom tot de g003979 flenzen de bouten omsluiten en draai dan de... - Pagina 15 voren wijst en is neergelaten op de vloer van de werkplaats. Monteer de borgpen in de achterste opening in de veerstang (Figuur 15). g003863 Figuur 15 1. Gazoncompensatieveer 3. Veerstang 2. R-pen 4. Zeskantige moeren Draai de zeskantige moeren op het voorste uiteinde van de veerstang vast totdat de lengte van de samengedrukte veer 15,9 cm bedraagt (Figuur...
-
Pagina 16: Achtergewichten Monteren
Deze machine voldoet aan de norm EN ISO 5395:2013 en de normen van ANSI B71.4-2012, als de achterwielen worden verzwaard met achtergewichten en/of 41 kg calciumchloride. Gebruik onderstaande tabellen om te bepalen welke gewichtscombinaties zijn vereist voor uw configuratie. U kunt onderdelen bestellen bij een erkende Toro-dealer. Gewicht, onderdeelnummer 110-8985-03 Aantal gewichten... -
Pagina 17: Ce-Conforme Motorkapsluiting Monteren
g005526 Figuur 16 1. Verdeelstuk van tractie 5. Gewicht(en) 2. Afstandsstukken 6. Slotbout 3. Bouten 7. Moer 4. Ringen Verwijder de 3 bouten, ringen en afstandsstukken waarmee het verdeelstuk van de tractie is bevestigd aan de onderkant van de achterbumper (Figuur 16a). -
Pagina 18: De Kickstandaard Van Het Maaidek Gebruiken
Verwijder de moer van de motorkapsluiting (Figuur 18). g003946 Figuur 18 1. Motorkapvergrendeling 3. Rubberen ring 2. Moer 4. Metalen ring g003985 Figuur 19 Steek het haakeind van de sluiting vanaf de 1. Kickstandaard van maaidek buitenkant van de motorkap door de opening in de motorkap. -
Pagina 19: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Tractiepedaal Het tractiepedaal (Figuur 23) regelt de beweging van de machine vooruit en achteruit. Om vooruit te rijden, moet u de bovenkant van het pedaal intrappen en om achteruit te rijden de onderkant van het pedaal. De rijsnelheid hangt af van hoever het pedaal wordt ingetrapt. - Pagina 20 Contactschakelaar De contactschakelaar (Figuur 24) heeft 3 standen: VOORVERWARMEN START Maai-/hefhendel Met deze hendel (Figuur 24) kunt u de maaidekken omhoog- en omlaagbrengen om te maaien en de messen starten en tot stilstand brengen als de messen in de maaistand zijn gezet. Schakelaar van koplampen Zet de schakelaar omlaag om de koplampen te ontsteken...
-
Pagina 21: Indicator Verstopping In Hydraulische Filter
Indicator Verstopping in U kunt te allen tijde heen en weer gaan tussen het welkomstscherm en het hoofdscherm door een hydraulische filter willekeurige welke knop in het InfoCenter te bedienen en dan op de richtingspijl te drukken. Laat de motor lopen bij een normale bedrijfstemperatuur en kijk op de indicator (Figuur 26);... -
Pagina 22: De Menu's Gebruiken
Het menu Storingen bevat een lijst met de recente machinestoringen. Raadpleeg De maai-eenheden worden omlaag gebracht de Gebruikershandleiding of een erkende Toro distributeur De maai-eenheden worden omhoog voor meer informatie over gebracht het menu Storingen en de informatie die het bevat. -
Pagina 23: Beveiligde Menu's
Diagnostiek Het menu Diagnostiek Taal Bepaalt de taal die gebruikt geeft de status van elke wordt in het InfoCenter*. machineschakelaar, sensor Schermverlichting lcd De helderheid van het en bedieningsoutput aan. U lcd-scherm. kunt dit menu gebruiken om sommige problemen op te Contrast lcd Het contrast van het lossen. -
Pagina 24: Het Aantal Messen Instellen
tpm. U kunt deze instellingen vergrendelen door Druk op de rechterknop om het aantal messen middel van de Beveiligde menu's. te wijzigen; u kunt kiezen tussen 5, 8 of 11. Opmerking: Bij levering van de machine is de Maaisnelheid instellen oorspronkelijke code geprogrammeerd door uw distributeur. -
Pagina 25: Specificaties
Neem contact op met een erkende zijn bevestigd en naar behoren werken. Gebruik servicedealer of een erkende Toro distributeur, de machine uitsluitend als deze naar behoren of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle werkt. goedgekeurde werktuigen en accessoires. •... -
Pagina 26: Het Motoroliepeil Controleren
Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (boven -18 °C) • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer g004134 met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Figuur 30 Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, 1. -
Pagina 27: Brandstof Tanken
Inhoud brandstoftank: 53 liter VOORZICHTIG Gebruik zomerdieselbrandstof (nr. 2-D) bij Als de motor heeft gelopen, kan de temperaturen boven -7 °C en winterdieselbrandstof hete koelvloeistof, die onder druk staat, (nr. 1-D of nr. 1-D/2-D-mengsel) bij temperaturen ontsnappen indien de radiateurdop beneden -7 °C. -
Pagina 28: Hydraulische Vloeistof Controleren
Opmerking: Vul de brandstoftank na elk van Toro, en is geschikt voor een groot aantal gebruik indien dit mogelijk is. Dit beperkt temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is mogelijke condensvorming in de brandstoftank compatibel met gangbare minerale olie, maar met tot een minimum. -
Pagina 29: Afstelling Van Contact Tussen Snijplaat En Messenkooi Controleren
WAARSCHUWING Als de wielmoeren niet steeds de juiste torsie hebben, kan dit leiden tot lichamelijk letsel. Zorg dat de wielmoeren met de juiste torsie zijn aangedraaid. De machine inrijden Om ervoor te zorgen dat het parkeerremsysteem optimaal functioneert, moet u de remmen gebruiksklaar maken (inrijden) voordat u het voertuig gaat gebruiken. -
Pagina 30: Veiligheid Tijdens Het Werk
Opmerking: De elektrische brandstofpomp GEVAAR begint te werken. Hierbij komt er lucht bij de In bepaalde omstandigheden zijn ontluchtschroef naar buiten. Laat het sleuteltje dieselbrandstof en brandstofdampen op A staan totdat er een volle straal brandstof uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of bij de schroef naar buiten komt. -
Pagina 31: Bescherming Van De Rolbeugel
• De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. oneffenheden in het terrein. • Gebruik alleen door The Toro® Company • Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen goedgekeurde accessoires, werktuigen en doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op reserveonderdelen. -
Pagina 32: De Motor Starten En Uitschakelen
De motor starten en Toerental van de uitschakelen messenkooien instellen Belangrijk: U moet het brandstofsysteem Om ervoor te zorgen dat de maaikwaliteit constant en ontluchten voordat u de motor start als u van hoog niveau blijft en het gazon na het maaien deze voor de eerste keer start, de motor een gelijkmatig uiterlijk krijgt, is het belangrijk dat is afgeslagen omdat de brandstof op was,... -
Pagina 33: De Draaistand Van De Hefarm Instellen
VOORZICHTIG De veren staan onder spanning en kunnen persoonlijk letsel veroorzaken. Wees voorzichtig bij het instellen van de veren. g012154 Figuur 36 1. Schakelaar 2. Sensor van hefarm g019276 Figuur 35 Draai de bevestigingsschroeven vast. 1. Veer 2. Actuator van veer De machine duwen of Herhaal deze procedure bij de andere veer. -
Pagina 34: Werking Van Het Diagnoselampje
g021272 Figuur 38 g003995 Figuur 37 1. Diagnoselampje 1. Omloopklep De interlockschakelaars Sluit de omloopklep voordat u de motor start. Sluit de klep met een torsie van maximaal 7 tot controleren 11 Nm. De interlockschakelaars zijn bedoeld om aanslaan Belangrijk: Als u de motor laat lopen of starten van de motor alleen mogelijk te maken met een geopende omloopklep, raakt de... -
Pagina 35: Controle Van De Outputfunctie
• tractiepedaal in, enz.) en controleer of de status Stal de machine of het brandstofvat nooit in de van de schakelaar verandert. Herhaal deze buurt van een open vuur, vonken of een waakvlam procedure bij elke schakelaar die met de hand zoals die van een boiler of een ander apparaat. -
Pagina 36: Opkrikpunten
Functies van de hydraulische solenoïdeklep Raadpleeg onderstaande lijst voor een beschrijving van de verschillende functies van de solenoïdes in het verdeelstuk van het hydraulische systeem. Elke solenoïde moet worden geactiveerd om een functie in te schakelen. Solenoïde Functie MSV2 Circuit van voorste messenkooi MSV1 Circuit van achterste messenkooi SVRV... - Pagina 37 De machine transporteren Zet de activerings-/blokkeringsschakelaar op en hef de maaidekken op in de LOKKEREN . Zet de maai-/hefhendel in de TRANSPORTSTAND . Wees voorzichtig als u tussen RANSPORTSTAND objecten rijdt zodat u de machine of de maaidekken niet per ongeluk beschadigt. Wees extra voorzichtig wanneer u de machine op hellingen gebruikt.
-
Pagina 38: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Draai de wielmoeren vast met een torsie van 94 tot 122 N·m. Na het eerste bedrijfsuur • De conditie en de spanning van de wisselstroomdynamo/ventilator controleren. Na de eerste 8 bedrijfsuren •... -
Pagina 39: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Voor week van: Gecontroleerde item Werking van veiligheidssysteem controleren. Werking van de remmen controleren. Het peil van de motorolie en de brandstof controleren. Brandstoffilter/waterafscheider aftappen. Indicator voor verstopping in luchtfilter controleren. -
Pagina 40: Aantekening Voor Speciale Aandachtsgebieden
Informatie Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com. Onderhoudsschema decal125-8753 Figuur 42 VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. -
Pagina 41: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures Smering voorafgaande aan Lagers en lagerbussen onderhoud smeren Veiligheidmaatregelen voor Als de machine in normale omstandigheden wordt gebruikt, moet u alle lagers en lagerbussen om onderhoudswerkzaamhe- de 50 bedrijfsuren smeren met nr. 2 smeervet op lithiumbasis. Smeer de lagers en lagerbussen meteen na elke wasbeurt, ongeacht het vermelde interval. - Pagina 42 g004169 Figuur 48 g003960 • Kogelverbindingen van stuurcilinder (2) (Figuur Figuur 45 • Draaias van hefarm (1) (Figuur g004157 Figuur 46 g003966 Figuur 49 • Trekstang van achteras (2) (Figuur • Rempedaal (1) (Figuur g011615 Figuur 50 g003987 Figuur 47 •...
-
Pagina 43: Onderhoud Motor
Onderhoud motor filter en de filterbus zit. Gebruik geen perslucht onder hoge druk, omdat hierdoor vuil via the filter in het inlaatkanaal kan worden Veiligheid van de motor geblazen. Deze reiniging voorkomt dat er vuil in de inlaat • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil terechtkomt als het filter wordt verwijderd. -
Pagina 44: De Gashendel Afstellen
De gashendel afstellen Zet de gashendel naar voren zodat deze ongeveer 3 mm van de voorkant van de gleuf in de bedieningsarm zit. Maak de klem van de gaskabel op de gaskabel los. Deze zit naast de hefboom van de injectiepomp (Figuur 55). -
Pagina 45: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Om de 400 bedrijfsuren Plaats een schone opvangbak onder het brandstofsysteem brandstoffilter (Figuur 56). Draai de aftapplug onder de filterbus los. GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. -
Pagina 46: Brandstofinjectors Ontluchten
Brandstofinjectors Onderhoud elektrisch ontluchten systeem Opmerking: Deze procedure mag uitsluitend Belangrijk: Voordat u laswerkzaamheden aan worden toegepast als het brandstofsysteem is ontlucht de machine verricht, moet u beide accukabels met behulp van de normale ontluchtingsprocedures loskoppelen van de accu, beide stekkers van en de motor niet start;... -
Pagina 47: Zekeringen Controleren
WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. Zorg ervoor dat de accuklemmen en de gehele accubehuizing schoon zijn omdat een vuile accu langzaam stroom afgeeft. -
Pagina 48: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud WAARSCHUWING De motor moet lopen zodat een laatste aandrijfsysteem afstelling van de afstelnok van de tractie kan worden uitgevoerd. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. De tractieaandrijving Houd uw gezicht, handen, voeten en afstellen voor de andere lichaamsdelen uit de buurt van de neutraalstand geluiddemper, andere hete onderdelen van de motor en draaiende onderdelen. -
Pagina 49: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Meet de afstand bij de voorkant en achterkant van de achterwielen ter hoogte van de as. De afstand aan de voorkant van de achterwielen Veiligheid van het mag niet meer dan 6 mm verschillen van die aan de achterkant van de wielen. koelsysteem Herhaal deze procedure als dit nodig is. -
Pagina 50: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Parkeerremmen afstellen Stel de remmen af als de rempedaal meer dan 25 mm speling heeft (Figuur 65), of als er meer remkracht nodig is. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. -
Pagina 51: Vergrendeling Van Parkeerrem Afstellen
Onderhoud riemen Opmerking: Zorg ervoor dat de kabelgeleiding niet draait tijdens het vastdraaien. De conditie en de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo moeten na de eerste Vergrendeling van gebruiksdag worden gecontroleerd en vervolgens om de 100 bedrijfsuren. parkeerrem afstellen Als de parkeerrem niet werkt of vergrendelt, moet de Riem van wisselstroomdy- pal van de parkeerrem worden afgesteld. -
Pagina 52: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Start de motor en gebruik alle hydraulische vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen bedieningsorganen om de hydraulische met uw plaatselijke Toro-dealer omdat het systeem vloeistof door het hele systeem te verspreiden. dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde Controleer ook op lekkages. -
Pagina 53: Hydraulische Slangen En Leidingen Controleren
g004132 Figuur 70 1. Indicator Verstopping in hydraulische filter g004150 Figuur 72 Belangrijk: Als andere filters worden gebruikt, kan de garantie van bepaalde onderdelen komen 1. Hydraulische filter te vervallen. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, Verwijder het filter. laat de maaidekken neer, zet de motor af, stel de Smeer hydraulische vloeistof op de pakking van parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje... -
Pagina 54: De Testpoorten Van Het Hydraulische Systeem Gebruiken
De testpoorten van het hydraulische systeem worden gebruikt om de druk in de hydraulische circuits te testen. Neem contact op met uw plaatselijke Toro-dealer als u hulp nodig heeft. Gebruik de testpoorten op de voorste hydraulische buizen (Figuur 73) om problemen met het circuit van de tractie te verhelpen. -
Pagina 55: Onderhoud Van Maaidek
Onderhoud van maaidek Veiligheid van het maaidek Een versleten of beschadigde maai-eenheid kan breken en een stuk van de messenkooi of het ondermes kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. • Controleer op gezette tijden de maai-eenheden op slijtage of beschadigingen. - Pagina 56 GEVAAR Wanneer u het toerental van de motor tijdens het wetten verandert, kunnen de messenkooien tot stilstand komen. • Verander nooit het motortoerental tijdens het wetten. • Wet de messenkooien uitsluitend als de motor stationair loopt. Kies met de voorste, achterste of beide wethendels de messenkooien die moeten worden gewet (Figuur...
-
Pagina 57: Stalling
(natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. Laad de accu om de 60 dagen 24 uur lang op om loodsulfatie van de accu te voorkomen. - Pagina 58 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
-
Pagina 59: Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten. -
Pagina 60: Toro Garantie
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.