Advertenties
CONTACT BELLEN / APPELER UN CONTACT / KONTAKT ANRUFEN / CALL CONTACT
Druk op toets
12
[Namen]
Appuyez sur
la touche [Noms]
Drücken Sie
die Taste [Namen]
Press [Names]
key
0 00
8
0 00
8
01 01 2018 Ma
01 01 2018 Ma
Menu
Namen
Menu
Namen
M1
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M2
1
3
1
2
2
3
1
2
3
1
2
3
A
ABC
ABC
A
DEF
DEF
D
B
B
E
C
C
F
4
4
5
5
6
6
4
5
6
4
5
6
G
J
G
JKL
JKL
J
M
GHI
GHI
MNO
MNO
H
K
H
K
N
I
L
I
L
O
7
7
8
8
9
9
7
8
9
7
8
9
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
T
WXYZ
WXYZ
P
R
P
R
W
Y
U
U
Q
S
Q
S
X
Z
V
V
0
0
0
0
P
P
M1/M2 BELLEN
APPELER M1/M2
M1/M2 ANRUFEN
CALL M1/2
Houd geheugentoets M1 of M2 in het hoofd-
13
scherm ingedrukt tot het 2
Maintenez enfoncé le bouton de mémoire M1
ou M2 dans l'écran principal jusqu'à ce que le
deuxième écran apparaisse.
Halten Sie die Speichertaste M1 oder M2 im
Hauptbildschirm gedrückt, bis der zweite Bild-
schirm angezeigt wird
Press and hold memory button M1 or M2 in the
main screen until the 2nd screen appears
Contact 0612345678
Contact 0612345678
HENK
HENK
0 00
8
PETER
PETER
01 01 2018 Ma
NL
Opties
Terug
Opties
Menu
Namen
M1
M2
M1
M1
M1
M1
M2
M2
M2
1
1
2
2
3
3
1
2
3
1
2
1
2
3
A
D
ABC
ABC
A
B
E
B
C
F
C
6
6
4
4
5
5
4
5
6
4
5
4
5
6
G
J
M
G
GHI
GHI
G
JKL
JKL
J
H
K
N
H
H
K
I
L
O
I
I
L
7
7
8
8
9
9
7
8
9
7
8
7
8
9
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
T
P
R
W
Y
P
R
P
R
U
U
Q
S
X
Z
Q
S
Q
S
V
V
0
0
0
0
0
P
P
Kies met het pijltje en
druk op [Toevoegen]
Choisissez avec les
flèches et appuyez sur
[Ajouter]
Wählen Sie Ihre Sprache
mit den Pfeil und drücken
[Hinzufügen]
Choose, then press [Add]
Contact 0612345678
Contact 0612345678
Contact 0612345678
0 00
8
HENK
HENK
0 00
8
HENK
PETER
PETER
01 01 2018 Ma
01 01 2018 Ma
NL
NL
Menu
Namen
Menu
Namen
Opties
Opties
Terug
Terug
Opties
M1
M2
M1
M2
M1
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M1
M1
M2
1
3
1
2
2
3
1
2
3
1
2
3
1
1
2
3
1
2
D
A
1
D
2
A
3
A
D
ABC
ABC
DEF
DEF
A
D
E
B
E
B
B
E
B
E
F
C
F
C
C
F
C
F
4
4
5
5
6
6
4
5
6
4
5
4
5
6
4
6
4
5
M
G
J
4
M
5
G
6
G
J
J
M
G
JKL
JKL
G
GHI
GHI
J
M
MNO
MNO
N
H
K
N
H
K
H
K
N
H
H
K
N
O
I
L
O
I
L
I
L
O
I
I
L
O
7
7
8
8
9
9
7
8
9
7
7
8
8
9
7
9
7
8
T
7
8
9
T
T
PQRS
PQRS
T
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
W
Y
P
R
W
Y
P
R
P
R
W
Y
P
R
U
P
R
U
W
Y
U
U
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
Q
S
V
Q
S
V
X
Z
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
scherm verschijnt
de
Bezig met gesprek t...
Contact 0612345678
HENK
HENK
NL
NL
Terug
H-vrij
Afbreken
Opties
Terug
M1
M2
M2
M1
M1
M2
1
2
3
3
1
2
3
A
D
1
2
3
A
DEF
DEF
D
A
D
ABC
B
E
B
E
B
E
C
F
C
F
C
F
6
4
5
6
4
5
6
J
M
4
5
G
6
J
MNO
MNO
M
GHI
JKL
G
J
M
H
K
K
N
N
H
K
N
L
O
I
L
O
I
L
O
7
8
9
9
7
8
9
T
7
8
9
T
PQRS
WXYZ
WXYZ
T
TUV
R
W
Y
P
W
Y
U
P
R
W
Y
U
U
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Z
V
V
V
0
0
0
P
Druk op het
Druk op het
groene hoorntje
groene hoorntje
Appuyez sur la touche
de téléphone verte
Drücken Sie die
grüne Telefontaste
Press the green
phone
Opties
Contact 0612345678
Contact 0612345678
Contact 0612345678
Contact 0612345678
0 00
8
Verplaatsen
HENK
HENK
HENK
HENK
Verplaatsen
7
7
PETER
PETER
PETER
PETER
Toevoegen aan...
Toevoegen aan...
8
8
01 01 2018 Ma
M1-M2
M1-M2
9
9
NL
NL
NL
OK
Terug
OK
Menu
Namen
Terug
Opties
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
M1
M2
M1
M2
M2
M1
M1
M1
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M2
M2
1
3
1
2
2
3
1
2
3
1
2
3
A
D
3
1
2
1
2
3
1
3
1
2
2
3
D
A
A
D
D
A
A
D
D
A
ABC
ABC
DEF
DEF
B
E
E
B
E
B
E
B
B
E
E
B
C
F
F
C
F
C
F
C
C
F
F
C
4
4
5
5
6
6
4
5
6
4
5
G
6
4
6
J
5
4
M
5
6
4
6
4
5
5
6
G
M
G
J
J
M
G
M
J
G
J
M
G
M
G
J
JKL
JKL
GHI
GHI
MNO
MNO
H
K
N
H
N
H
K
N
K
N
H
K
H
K
N
H
N
H
K
I
L
O
O
I
L
O
L
O
I
L
I
L
O
I
O
I
L
7
7
8
8
9
9
7
8
9
7
8
9
7
9
8
7
9
8
7
9
7
8
8
9
T
T
T
T
T
T
P
R
PQRS
PQRS
W
Y
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
P
W
P
Y
R
W
Y
W
P
Y
R
U
P
R
W
Y
P
R
W
P
Y
R
U
U
U
U
U
Q
S
X
Z
Q
X
Q
Z
S
X
Z
X
Q
Z
S
V
Q
S
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
0
P
P
GESPREK ACCEPTEREN / WEIGEREN
ACCEPTER / REJECTER UN APPEL
ANRUF ANNEHMEN / ABWEISEN
ACCEPT / REJECT CALL
14
Opties
Bezig met gesprek t...
HENK
Verplaatsen
7
Toevoegen aan...
8
M1-M2
9
OK
Terug
H-vrij
Afbreken
M1
M2
M1
M2
M2
1
2
3
A
D
1
2
3
D
A
D
DEF
B
E
E
B
E
C
F
F
C
F
4
5
6
G
4
J
5
M
6
M
G
J
M
MNO
H
K
N
N
H
K
N
I
L
O
O
I
L
O
7
8
9
7
T
8
9
T
WXYZ
P
R
W
Y
W
Y
R
W
Y
U
P
U
Q
S
X
Z
X
Z
Q
S
X
Z
V
V
0
0
Toestel is bezig
met bellen
L'appareil est en
train d'appeler
Gerät ruft gerade
an
Device starts cal-
ling
Opties
M1-M2 Nummer
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
Contact 0612345678
Contact 0612345678
HENK
HENK
HENK
HENK
<Leeg>
HENK
1
PETER
PETER
<Leeg>
2
NL
NL
NL
NL
Terug
OK
H-vrij
Terug
Opties
Afbreken
H-vrij
Terug
Opties
Afbreken
H-vrij
Terug
M2
M1
M1
M2
M1
M2
M1
M1
M2
M1
M2
M2
M1
M2
M1
1
3
2
2
3
1
2
1
A
2
D
3
1
2
3
1
A
3
1
2
3
1
2
3
A
D
D
A
A
D
D
A
A
D
ABC
DEF
B
E
B
B
E
B
E
B
E
E
B
E
B
C
F
C
C
F
C
F
C
F
F
C
F
C
4
5
6
5
6
4
5
4
6
J
5
4
M
5
6
4
6
4
5
5
6
G
4
6
J
J
M
G
M
G
J
J
M
G
M
G
J
J
M
G
JKL
GHI
MNO
K
N
H
K
K
N
H
N
H
K
K
N
H
N
H
K
K
N
H
I
L
O
I
L
I
L
O
I
L
O
I
L
O
O
I
L
O
I
L
7
8
9
8
9
7
8
7
9
8
7
8
9
7
9
7
8
8
9
7
9
T
T
T
T
T
T
T
R
W
Y
PQRS
TUV
P
R
WXYZ
W
Y
P
R
U
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
P
Y
R
W
P
Y
R
U
U
U
U
U
U
S
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
V
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
X
Q
Z
S
V
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
Accepteren: Druk op
het groene hoorntje
Accepter: Appuyez
sur la touche de té-
léphone verte
Annehmen: Drücken
Sie die grüne Tele-
fontaste
Accept: Press the
green phone
Opties
M1-M2 Nummer
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
HENK
HENK
Verplaatsen
<Leeg>
7
1
Toevoegen aan...
<Leeg>
8
2
M1-M2
9
OK
Terug
OK
Accepter...
Accepter...
Stil
Stil
M1
M2
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M2
M2
M2
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
1
2
3
1
A
D
1
1
2
2
3
3
A
A
D
D
ABC
ABC
ABC
ABC
DEF
DEF
DEF
DEF
B
E
B
B
E
E
C
F
C
C
F
F
5
5
5
5
6
6
6
6
4
4
4
4
4
5
6
4
4
4
5
5
6
6
G
J
M
G
G
G
J
J
M
M
GHI
GHI
GHI
GHI
JKL
JKL
JKL
JKL
MNO
MNO
MNO
MNO
H
K
N
H
H
H
K
K
N
N
I
L
O
I
I
I
L
L
O
O
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
7
8
9
7
7
7
8
8
9
9
T
PQRS
PQRS
PQRS
PQRS
TUV
TUV
TUV
TUV
T
T
WXYZ
WXYZ
WXYZ
WXYZ
P
R
W
Y
P
R
P
P
R
R
W
W
Y
Y
U
U
U
Q
S
X
Z
Q
S
Q
Q
S
S
X
X
Z
Z
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
P
P
Verbreken? Druk op
M2
Terminer? Appuyez
sur M2
Beenden? Drücken
Sie M2
End call? Press M2-
key
M1-M2 Nummer
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
HENK
HENK
HENK
<Leeg>
HENK
1
<Leeg>
2
Terug
OK
Terug
H-vrij
Afbreken
H-vrij
Afbreken
H-vrij
Afbreken
Afbreken
H-vrij
M2
M1
M2
M2
M1
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M2
M1
1
3
1
2
2
3
3
1
2
3
2
1
D
2
3
1
3
1
2
2
3
3
A
1
2
D
D
A
A
D
D
A
A
D
D
ABC
ABC
DEF
DEF
E
B
E
B
B
E
E
B
B
E
E
E
F
C
F
C
C
F
F
C
C
F
F
F
4
4
5
5
6
6
6
4
5
6
5
4
M
5
6
4
6
4
5
5
6
G
6
J
4
M
5
M
G
J
J
M
G
M
G
J
J
M
M
G
JKL
JKL
GHI
GHI
MNO
MNO
N
H
K
N
N
H
K
K
N
H
N
H
K
K
N
N
H
O
I
L
O
L
I
L
O
I
O
I
L
L
O
O
I
O
7
7
8
8
9
9
9
7
8
9
8
7
8
9
7
9
7
8
8
9
9
7
8
T
T
T
T
T
W
Y
PQRS
PQRS
P
R
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
W
W
Y
P
R
W
Y
P
R
W
P
Y
R
W
Y
U
W
Y
P
R
U
U
U
U
X
Z
Q
S
X
X
Z
Q
S
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
X
Z
V
X
Z
Q
S
V
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
0
P
P
Weigeren: Druk op
het rode hoorntje
Rejecter: Appuyez
sur la touche de té-
léphone rouge
Abweisen: Drücken
Sie die rote Telefon-
taste
Reject: Press the red
phone
M1-M2 Nummer
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
Bezig met gesprek t...
HENK
HENK
HENK
<Leeg>
1
<Leeg>
2
Terug
OK
Terug
Accepter...
Accepter...
Accepter...
Stil
Stil
Stil
M2
M1
M1
M1
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M2
M2
1
1
2
2
3
3
2
3
1
2
A
D
A
1
1
2
2
1
3
3
2
3
A
A
D
D
A
D
ABC
ABC
DEF
DEF
B
E
B
B
B
E
E
B
E
C
F
C
C
C
F
F
C
F
5
5
6
6
4
4
5
6
4
5
4
4
5
5
4
6
6
5
6
J
M
G
J
G
G
J
J
G
M
M
J
M
GHI
GHI
JKL
JKL
MNO
MNO
K
N
H
K
H
H
K
K
H
N
N
K
N
L
O
I
L
I
I
L
L
I
O
O
L
O
7
7
8
8
9
9
8
9
7
8
7
7
8
8
7
9
9
8
9
T
T
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
T
WXYZ
WXYZ
W
Y
P
R
P
P
R
R
P
R
W
W
Y
Y
W
Y
U
U
U
U
U
X
Z
Q
S
Q
Q
S
S
Q
S
X
X
Z
Z
X
Z
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
Bezig me
HENK
N
H
N
O
Afbreken
H-vrij
M
M2
M1
1
3
1
2
A
D
B
E
C
F
4
6
4
5
J
M
G
K
N
H
L
O
I
7
9
7
8
T
Y
W
P
Y
R
U
Z
X
Q
Z
S
V
0
Bezig met g
HENK
Accepter..
M2
M1
3
D
1
2
E
F
6
4
5
M
G
N
H
O
I
9
7
8
W
Y
P
R
X
Z
Q
S
0
Advertenties
