Advertenties
CONTACT TOEVOEGEN / AJOUTER CONTACT / KONTAKT HINZUFÜGEN / ADD CONTACT
Druk op toets
[Namen]
11
Appuyez sur
la touche [Noms]
Drücken Sie
die Taste [Namen]
Press [Names]
key
0 00
8
0 00
8
01 01 2018 Ma
01 01 2018 Ma
Menu
Menu
Namen
M1
M1
M1
M1
M2
M2
M2
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
ABC
ABC
A
B
C
4
4
5
5
6
6
4
4
5
5
6
GHI
G
G
JKL
JKL
J
GHI
H
H
K
I
I
L
7
7
9
9
8
8
7
7
8
8
9
PQRS
PQRS
TUV
TUV
T
P
R
P
R
U
Q
S
Q
S
V
0
0
0
0
P
P
Druk op toets
[OK]
Appuyez sur
la touche [OK]
Drücken Sie
die Taste [OK]
Press [OK] key
Opties
pties
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Naar sim
Naar sim
Naar sim
1
1
1
1
llingen
ngen
Naar telefoon
Naar telefoon
Naar telefoon
2
2
2
2
Terug
Terug
OK
Terug
OK
OK
Terug
Terug
OK
M1
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M2
M1
M1
M2
M2
1
1
2
2
3
3
2
2
3
1
3
2
3
1
1
2
2
3
1
3
A
A
D
D
A
D
A
A
ABC
ABC
B
E
B
B
E
E
B
B
C
C
F
F
C
F
C
C
4
4
5
5
6
6
4
5
6
4
5
5
6
6
4
4
5
5
6
6
G
J
M
J
J
M
M
G
GHI
GHI
G
J
JKL
JKL
J
K
K
N
H
N
K
N
H
H
K
K
L
L
O
I
O
L
O
I
I
L
L
7
7
9
9
8
8
8
8
9
7
9
8
9
7
7
8
8
9
7
9
T
T
T
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
W
P
W
Y
R
Y
W
Y
R
R
P
P
U
U
U
U
U
X
Q
X
Z
S
Z
X
Z
Q
S
Q
S
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
Kies met het pijltje en
druk op [Toevoegen]
Choisissez avec les
flèches et appuyez sur
[Ajouter]
Wählen Sie Ihre Sprache
mit den Pfeil und drücken
[Hinzufügen]
Choose, then press [Add]
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
0 00
8
0 00
8
0 00
8
01 01 2018 Ma
01 01 2018 Ma
01 01 2018 Ma
NL
NL
Opties
Opties
Terug
Terug
Opties
Namen
Menu
Menu
Namen
Namen
Menu
Namen
M2
M1
M1
M1
M2
M1
M1
M1
M2
M1
M2
M2
M2
M2
M1
1
1
2
2
3
3
3
1
1
2
1
2
3
1
2
3
2
1
3
2
3
1
A
A
D
D
A
DEF
DEF
D
D
A
A
D
D
ABC
ABC
DEF
DEF
A
B
E
E
B
B
E
B
E
B
E
B
E
C
F
F
C
C
F
C
F
C
F
C
F
4
4
5
5
6
6
6
4
4
5
4
5
6
4
5
6
5
4
6
5
6
4
J
M
M
G
G
J
G
J
GHI
M
G
J
M
JKL
JKL
G
J
M
J
M
MNO
MNO
GHI
MNO
MNO
K
N
N
H
H
K
H
K
N
H
K
N
H
K
N
K
N
L
O
O
I
I
L
I
L
O
I
L
O
L
I
O
L
O
7
7
9
9
8
8
7
7
8
8
9
9
7
9
7
7
8
8
9
9
7
8
T
T
WXYZ
WXYZ
T
T
PQRS
PQRS
T
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
T
W
Y
W
Y
P
R
P
R
P
R
W
P
Y
R
W
P
Y
W
R
Y
W
Y
P
U
U
U
U
U
U
X
Z
X
Z
Q
S
Q
S
Q
S
X
Q
Z
S
X
Q
Z
X
S
Z
X
Z
Q
V
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
Voer naam in
met toets 2 t/m 9
Entrez le nom avec les
clés 2 à 9
Geben Sie den Namen
mit Tasten 2 bis 9 ein
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
Enter name with 2 to 9
Zie / Voir / Sehe/ See A
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naar sim
Naar sim
Naar sim
Naam
Naam
1
1
H
H
Naar telefoon
Naar telefoon
Naar telefoon
NL
2
2
Nummer
Nummer
Terug
OK
OK
Terug
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M1
M2
1
2
3
2
3
1
1
2
2
3
1
3
2
D
D
A
D
A
A
D
D
A
DEF
DEF
ABC
DEF
B
E
B
E
E
B
B
E
E
F
F
C
F
C
C
F
F
C
4
5
6
5
6
4
5
4
4
5
5
6
6
G
J
M
G
J
M
MNO
MNO
M
G
G
J
J
M
M
GHI
JKL
MNO
N
H
N
K
N
H
H
K
K
N
H
N
K
O
I
O
L
O
I
I
L
L
O
I
O
L
7
9
8
8
9
7
7
8
8
9
7
9
8
T
T
T
T
WXYZ
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
W
P
W
Y
R
Y
W
Y
R
R
W
P
W
Y
R
Y
P
P
U
U
U
U
X
Q
Z
X
S
Z
X
Q
Z
Q
S
S
X
Q
X
Z
S
Z
V
V
V
V
0
0
0
0
0
P
H
4
G
H
2x
I
1x G
2x H
3x I
CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612'
Nieuwe invoer
Naam
0
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
Druk op toets
[Opties]
Appuyez sur
LETTERS INVOEREN, voorbeeld 'HANS'
la touche [Options]
Drücken Sie
die Taste [Optie]
Nieuwe invoer
Press [Option] key
Naam
H
Nummer
Opslaan
Terug
M1
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
OK
1
1
2
ABC
Instellingen
2
4
5
NL
NL
NL
NL
NL
GHI
JKL
Opties
Opties
Terug
Opties
Terug
Terug
Opties
Terug
Opties
Terug
Opties
OK
7
8
PQRS
TUV
M2
M1
M1
M2
M1
M2
M1
M2
M1
M1
M2
M1
M2
M2
M2
M1
M1
0
P
1
1
2
2
3
3
3
1
2
1
2
3
1
2
3
2
1
3
2
3
1
3
1
2
1
A
D
A
A
D
A
D
D
A
D
A
D
ABC
ABC
DEF
DEF
E
B
B
E
B
E
B
E
B
E
E
B
F
C
C
F
C
F
C
F
C
F
F
C
4
4
5
5
6
6
6
4
5
4
5
6
4
5
6
5
4
6
5
6
4
6
4
5
4
G
M
G
J
G
J
M
G
J
M
GHI
G
J
M
H
JKL
JKL
J
M
G
M
G
J
G
GHI
MNO
MNO
H
N
H
K
H
K
N
H
K
N
H
K
N
K
N
H
N
H
K
H
I
O
I
L
I
L
O
I
L
O
L
I
O
L
O
I
O
I
L
I
7
7
9
9
8
8
7
8
7
8
9
7
8
9
8
7
9
9
8
7
9
7
8
7
9
T
T
T
T
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
R
W
P
Y
R
P
R
W
P
Y
R
W
P
Y
W
R
Y
W
Y
P
R
W
P
Y
R
P
R
U
U
U
U
U
U
S
X
Q
Z
S
Q
S
X
Q
Z
S
X
Z
Q
X
S
Z
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
Q
S
V
V
V
V
4
V
V
G
0
0
H
0
0
0
0
0
0
P
P
I
Druk op het pijltje
1x G
naar beneden
2x H
3x I
Appuyez sur la
flèche vers le bas
Drücken Sie den
Pfeil nach unten
Press the arrow
CIJFERS INVOEREN, voorbeeld '0612'
down
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naam
Naam
Naam
NL
H
H
HA
NL
NL
NL
0
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
Nummer
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
Terug
Opslaan
Terug
Opslaan
Opslaan
Opslaan
Terug
Opslaan
Terug
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M1
M1
M2
M2
M1
M1
M1
M2
M1
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
1
3
2
3
1
1
D
A
A
D
D
A
D
ABC
ABC
DEF
DEF
ABC
DEF
ABC
E
B
E
B
B
E
E
F
C
C
F
F
C
F
6
6
4
4
5
5
4
5
4
5
6
6
4
5
6
4
4
5
5
6
6
4
4
M
G
J
M
G
G
J
J
GHI
M
GHI
M
JKL
JKL
GHI
MNO
MNO
JKL
G
G
GHI
JKL
MNO
N
H
H
K
K
N
H
N
K
N
H
H
O
I
I
L
L
O
I
O
L
O
I
I
7
7
7
8
8
9
9
8
7
9
8
9
7
7
8
8
9
7
9
8
9
7
7
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
PQRS
T
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
W
Y
R
R
W
P
W
Y
R
Y
W
Y
R
R
P
P
P
P
U
U
U
X
Z
Q
S
Q
S
X
Q
X
Z
S
Z
X
Z
Q
S
Q
S
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
P
P
0
HA
0
2
A
B
1x
C
1x A
2x B
3x C
Nieuwe invoer
Naam
06
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
Druk op toets
[OK]
Appuyez sur
la touche [OK]
Drücken Sie
die Taste [OK]
Nieuwe invoer
Press [OK] key
Naam
HA
NL
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M2
M1
M2
Opties
Opties
Opties
Contact toevoegen
Opties
Contact toevoegen
Contact toevoegen
OK
OK
Naar sim
Naar sim
OK
3
1
1
1
1
1
3
1
2
DEF
ABC
DEF
Instellingen
Instellingen
Instellingen
Naar telefoon
Naar telefoon
2
2
2
2
2
6
4
5
6
NL
NL
NL
MNO
GHI
JKL
MNO
Terug
OK
Terug
Terug
Opties
Terug
OK
Terug
OK
OK
Terug
OK
Terug
Terug
9
7
8
9
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
M2
M1
M2
M1
M2
M2
M1
M1
M1
M2
M1
M1
M2
M1
M2
M2
M2
M1
0
P
1
1
2
2
3
3
2
3
1
2
3
2
1
3
2
3
1
3
1
2
1
2
3
1
2
3
2
D
A
A
D
A
D
D
A
D
A
A
D
ABC
ABC
DEF
DEF
A
B
E
B
E
B
E
B
E
E
B
B
E
B
C
F
C
F
C
F
C
F
F
C
C
F
C
4
4
5
5
6
6
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
4
6
4
5
4
5
6
4
5
6
5
J
M
G
J
M
J
G
M
HA
J
M
GHI
G
M
G
JKL
JKL
J
G
J
G
M
J
GHI
MNO
MNO
K
N
H
K
N
K
H
N
K
N
H
N
H
K
H
K
H
N
K
L
O
I
L
O
L
I
O
L
O
I
O
I
L
I
L
O
I
L
7
7
9
9
8
8
8
9
7
8
9
7
8
9
8
9
7
9
7
8
7
8
9
7
8
9
8
T
T
T
T
T
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
W
P
Y
R
W
P
Y
W
R
Y
W
Y
P
R
W
P
Y
R
P
R
W
P
Y
R
U
U
U
U
U
U
U
X
Q
Z
S
X
Z
Q
X
S
Z
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
Q
S
X
Q
Z
S
V
V
V
V
V
V
V
2
A
0
0
B
0
0
0
0
0
0
0
0
2x
1x
P
P
C
Voer nummer in
1x A
met toets 0 t/m 9
2x B
3x C
Entrez le numero avec
les clés 0 à 9
Geben Sie den Nummer
mit Tasten 0 bis 9 ein
Enter number with 0 to 9
Zie / Voir / Sehe/ See B
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naam
HAN
NL
NL
06
NL
Nummer
Nummer
Nummer
0
0
0
Nummer
Nummer
Terug
Terug
Opslaan
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
Terug
Opslaan
Terug
Opslaan
Terug
M1
M2
M2
M2
M1
M1
M2
M1
M2
M2
M1
M2
3
1
1
2
3
1
2
3
2
2
3
1
3
2
3
1
1
2
2
3
A
A
D
D
A
D
A
A
DEF
ABC
DEF
ABC
DEF
B
E
B
B
E
E
B
B
C
C
F
F
C
F
C
C
6
4
5
6
4
5
6
4
4
5
6
5
5
6
6
4
4
5
5
6
G
J
M
MNO
J
J
M
M
GHI
JKL
G
G
MNO
J
J
GHI
JKL
MNO
K
K
N
H
N
K
N
H
H
K
K
L
L
O
I
O
L
O
I
I
L
L
7
9
8
9
7
9
7
8
8
8
9
7
9
8
9
7
7
8
8
9
WXYZ
T
T
T
PQRS
TUV
WXYZ
T
T
PQRS
TUV
WXYZ
W
P
W
Y
R
Y
W
Y
R
R
P
P
U
U
U
U
U
X
Q
X
Z
S
Z
X
Q
Z
S
Q
S
V
V
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
06
HAN
6
M
6
N
1x
M
1x
O
N
2x
O
1x M
2x N
3x O
Nieuwe invoer
Naam
061
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
Kies [Naar
sim] of [Naar telefoon]
Sélectionner [SIM] ou
[Telephone]
Wählen Sie [Nach SIM]
oder [Zum Telefon]
Nieuwe invoer
Choose [SIM] or
Naam
HAN
NL
[Phone]
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
Opties
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
Contact toevoegen
OK
Naar sim
Naar sim
Naar sim
Naar sim
Naar sim
1
1
1
1
1
3
1
1
2
ABC
DEF
Instellingen
Naar telefoon
Naar telefoon
Naar telefoon
Naar telefoon
Naar telefoon
2
2
2
2
2
2
4
5
6
GHI
JKL
MNO
OK
Terug
OK
Terug
OK
OK
Terug
OK
Terug
Terug
OK
Terug
OK
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
M2
M2
M1
M2
M1
M1
M1
M1
M2
M1
M2
M2
M2
M1
M2
M2
M1
0
P
1
1
2
2
3
3
1
3
2
3
1
3
1
2
1
2
3
1
2
3
2
1
3
2
3
1
A
D
A
D
D
A
D
A
A
D
D
ABC
ABC
A
DEF
DEF
D
E
B
E
B
E
E
B
B
E
B
E
B
E
F
C
F
C
F
F
C
C
F
C
F
C
F
4
4
5
5
6
6
4
6
5
6
4
6
4
5
4
5
6
4
5
6
5
4
6
5
6
4
M
J
G
M
J
M
G
HAN
M
GHI
G
J
G
JKL
JKL
J
M
G
J
M
J
G
M
GHI
MNO
MNO
N
K
H
N
K
N
H
N
H
K
H
K
N
H
K
N
K
H
N
O
L
I
O
L
O
I
O
I
L
I
L
O
I
L
O
L
I
O
7
7
9
9
8
8
7
9
8
9
7
9
7
8
7
8
9
7
8
9
8
7
9
8
9
7
T
T
T
T
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
W
P
Y
W
R
Y
W
Y
P
R
W
P
Y
R
P
R
W
P
Y
R
W
P
Y
W
R
Y
W
U
U
U
U
U
U
X
Q
Z
X
S
Z
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
Q
S
X
Q
Z
S
X
Q
Z
X
S
Z
V
V
6
V
V
V
V
M
0
0
N
0
0
0
0
0
0
2x
P
P
O
Druk op toets
1x M
2x N
[Opslaan]
3x O
Appuyez sur
[Sauver]
Drücken Sie
[Speichern]
Press [Save]
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Nieuwe invoer
Naam
Naam
HANS
NL
061
NL
Nummer
Nummer
Nummer
0612345678
0612345678
0612345678
Nummer
Nummer
Opslaan
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
Terug
M1
M2
M1
M1
M2
M2
M2
M1
M1
M2
M2
M1
M2
M1
M2
1
1
2
2
3
3
1
2
3
2
3
1
3
2
3
1
1
2
2
3
3
D
D
A
D
A
A
D
D
ABC
ABC
DEF
DEF
ABC
DEF
ABC
DEF
B
E
E
E
B
B
E
E
F
F
C
F
C
C
F
F
4
4
4
5
5
5
6
6
6
5
6
4
5
6
6
4
4
5
5
6
6
G
J
M
M
M
GHI
GHI
GHI
G
G
JKL
JKL
JKL
J
MNO
J
MNO
MNO
M
M
GHI
JKL
MNO
N
H
N
K
N
H
H
K
K
N
N
O
I
O
L
O
I
I
L
L
O
O
7
7
7
8
9
9
9
9
8
8
8
7
9
8
9
7
7
8
8
9
9
T
PQRS
TUV
T
WXYZ
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
W
P
W
Y
R
Y
W
Y
R
R
W
W
Y
Y
P
P
U
U
U
X
Q
X
Z
S
Z
X
Z
Q
Q
S
S
X
Z
X
Z
V
V
V
0
0
0
0
0
0
0
P
P
P
P
061
HANS
1
7
1x
P
R
4x
Q
S
1x P
2x Q
3x R
4x S
Nieuwe invoer
Naam
0612
NL
Nummer
Opslaan
Terug
M1
M2
Nieuwe
Naam
HANS
Nummer
Opslaan
M1
Contact toevoe
Contac
Nie
Naar sim
Naam
Naar
1
1
1
2
A
H
Naar telefoon
Naar
2
2
4
5
Numm
GHI
JK
Terug
OK
Opsla
T
7
8
PQRS
TU
M2
M1
M1
0
P
3
1
2
1
2
A
D
D
A
B
E
E
B
C
F
F
C
6
4
5
4
5
J
M
G
HANS
M
G
J
G
K
N
H
N
H
K
H
L
O
I
O
I
L
I
9
7
8
7
8
T
T
Y
P
R
W
P
Y
R
P
R
U
U
X
Z
Q
S
X
Q
Z
S
Q
S
V
7
V
P
R
0
0
Q
S
1x P
2x Q
3x R
4x S
Nieuwe
Naam
0612
Nummer
Opslaan
M1
1
2
4
5
GHI
7
8
PQRS
0
P
0612
2
A
B
C
Advertenties
