Advertenties
INSCHAKELEN / ALLUMER / EINSCHALTEN / POWER ON
Druk 3 seconden op
7
rode hoorntje
Appuyez sur la touche
rouge pendant 3 sec.
Drücken Sie die rote
Taste 3 Sek. lang
Press the red key for
3 seconds
M1
M1
1
1
2
2
ABC
ABC
4
4
5
5
JKL
JKL
GHI
GHI
7
7
8
8
PQRS
PQRS
TUV
TUV
0
0
P
P
Druk op toets
[OK]
Appuyez sur
la touche [OK]
Drücken Sie
die Taste [OK]
Press [OK] key
Telefoonboek
PIN:
Instellingen
e pogingen:
Resterende pogingen:
SOS
OK
Wissen
OK
Terug
OK
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M1
M2
M1
M1
M2
1
1
2
2
3
3
3
1
2
3
1
A
2
D
3
A
1
A
D
ABC
ABC
1
2
3
A
D
B
E
B
E
B
B
E
C
F
C
C
F
C
F
4
4
5
5
6
6
6
4
5
6
4
5
6
4
J
M
G
J
G
J
M
GHI
GHI
JKL
JKL
G
4
5
6
G
J
M
K
N
H
K
H
K
N
H
H
K
N
L
O
I
L
I
L
O
I
7
7
I
L
O
8
8
9
9
9
7
8
9
7
8
9
7
T
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
W
Y
7
8
P
9
R
P
R
W
Y
P
R
T
U
U
U
P
R
W
Y
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
U
Q
S
V
V
V
Q
S
X
Z
V
0
0
0
0
P
P
0
Toets met 0 t/m 9
de datum in
Entrez la date avec
0 à 9
Geben Sie den Da-
tum mit 0 bis 9 ein
Enter the date with 0
to 9
ellen
Instellen
Instellen
UU:MM
Gereed
DD/MM/YYYY
00 :00
YYY
01 .01 .2016
DD/MM/YYYY
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
K
Wissen
M1
M1
M2
M2
1
M2
M2
M1
M1
M2
1
1
2
2
3
3
ABC
ABC
2
3
3
1
1
2
2
3
A
A
D
D
A
B
B
E
E
B
C
C
F
F
C
4
4
5
5
6
6
6
4
GHI
GHI
4
5
JKL
JKL
5
6
5
6
J
M
G
G
J
G
J
M
H
K
K
N
N
H
H
K
L
L
O
O
7
7
I
I
L
9
9
8
8
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
8
9
9
7
7
8
8
9
T
T
T
R
W
Y
W
Y
P
R
P
R
U
U
U
X
Z
Q
S
Q
S
S
X
Z
V
V
0
0
V
P
P
0
0
0
M2
M2
M1
M1
M2
3
3
1
2
3
1
DEF
DEF
ABC
DEF
6
6
4
5
6
4
G
JKL
MNO
MNO
GHI
MNO
H
I
9
9
7
8
9
7
PQRS
TUV
WXYZ
WXYZ
WXYZ
P
R
Q
S
0
P
Selecteer de
taal
PIN:
Instellingen
Geluid
4
Gereed
Sélectionnez
Taal
5
Weergave
6
Resterende pogingen:
la langue
OK
Wissen
Terug
OK
Terug
M1
M2
M2
M1
M1
M2
M1
Wählen Sie die
Sprache aus
1
2
3
2
D
3
A
1
D
2
A
D
A
DEF
DEF
1
2
3
1
A
D
E
B
E
B
E
B
B
E
F
C
F
C
F
C
C
F
4
5
6
5
6
4
5
M
G
J
M
MNO
MNO
J
M
G
J
4
5
6
4
G
J
M
G
N
H
K
N
K
N
H
K
H
K
N
H
O
I
L
O
L
O
I
L
I
L
O
Select the
7
8
9
8
9
7
8
T
WXYZ
WXYZ
T
T
W
Y
7
8
P
R
9
W
Y
7
W
Y
P
R
T
U
U
U
P
R
W
Y
X
Z
Q
S
X
Z
P
X
Z
U
Q
S
V
V
V
Q
S
X
Z
Q
V
language
0
0
0
0
Druk op toets
[Opslaan]
Appuyez sur
la touche [Sauver]
Drücken Sie
die Taste [Speicher]
Press [Save] key
Instellen
Instellen
DD/MM/YYYY
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
01 .01 .2016
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
Terug
M1
M1
M2
M2
M2
M1
M1
M2
M2
1
1
2
2
3
3
ABC
ABC
DEF
DEF
3
1
1
2
2
3
3
DEF
DEF
A
D
D
A
A
D
B
E
E
B
B
E
C
F
F
C
C
F
4
4
5
5
6
6
MNO
MNO
6
4
4
5
GHI
GHI
5
6
JKL
JKL
6
MNO
MNO
J
M
M
G
G
J
J
M
K
N
N
H
H
K
K
N
L
O
O
I
7
7
I
L
L
O
9
9
8
8
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
9
7
7
8
8
9
9
T
T
T
W
Y
W
Y
P
R
P
R
W
Y
W
U
U
U
X
Z
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
X
V
V
0
0
V
P
P
0
0
De SIM is beveiligd
met een 4-cijferige
pincode
La carte SIM est
protégée par un
code PIN à 4 chiffres
Die SIM-Karte ist
mit einem 4-stel-
ligen PIN-Code
geschützt
M2
M1
M2
The SIM is protec-
2
3
1
2
3
A
D
A
B
E
B
ted with a 4-digit
C
F
C
5
6
4
5
6
J
M
G
J
K
N
H
K
pin code
L
O
I
L
8
9
7
8
9
T
T
W
Y
P
R
U
U
X
Z
Q
S
V
V
0
0
Kies met het pijltje uw taal
en druk op [OK]
Choisissez avec les flèches
et appuyez sur [OK]
Wählen Sie Ihre Sprache mit
den Pfeil und drücken [OK]
Choose, then press [OK]
Instellen
PIN:
Taal
UU:MM
Italiano
00 :00
DD/MM/YYYY
Deutsch
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
Dutch
Resterende pogingen:
Opslaan
Terug
Opslaan
SOS
OK
OK
Terug
M1
M2
M1
M2
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M2
M1
1
1
2
2
3
3
1
2
3
1
3
A
1
D
2
3
D
A
D
ABC
ABC
DEF
DEF
2
3
1
2
A
D
A
B
E
E
B
E
B
E
B
C
F
F
C
F
C
F
5
5
6
6
C
4
4
4
5
6
4
6
4
5
6
G
J
M
G
M
G
J
M
5
6
GHI
GHI
JKL
4
JKL
MNO
MNO
5
J
M
G
J
H
K
N
H
N
H
K
N
K
N
H
K
I
L
O
O
I
L
O
I
L
O
7
7
8
8
I
9
9
L
7
8
9
7
9
7
8
9
T
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
8
P
R
9
W
Y
7
8
P
W
Y
P
R
W
Y
T
U
T
U
R
W
Y
R
Q
S
X
Z
P
Q
X
Z
Q
S
X
Z
U
V
U
V
S
X
Z
Q
S
V
0
0
V
0
0
0
P
P
0
Vervolgens kunt u de
SOS nummers instel-
len en toevoegen
Vous pouvez ensuite
définir les numéros
SOS
Instellen
SOS
Aan/uit
DD/MM/YYYY
Aan
Sie können dann
01 .01 .2016
Nummers
Opslaan
Terug
Opslaan
die SOS-Nummern
M1
M2
M1
einstellen
1
2
3
D
A
1
D
2
You can then set the
E
B
E
F
C
F
4
5
6
M
G
J
4
M
5
G
SOS numbers
N
H
K
N
H
O
I
L
O
I
7
8
9
7
8
T
Y
P
R
W
Y
P
R
U
Z
Q
S
X
Z
Q
S
V
0
0
Toets met 0 t/m 9
de pincode in
Entrez le code PIN
avec 0 à 9
Geben Sie den PIN
mit 0 bis 9 ein
Enter the PIN code
with 0 to 9
PIN:
Resterende pogingen:
SOS
M1
M1
M1
M2
M2
M2
1
1
2
2
3
3
1
2
3
D
A
D
ABC
ABC
DEF
DEF
E
B
E
F
C
F
4
4
5
5
6
6
4
5
6
M
G
J
M
JKL
JKL
GHI
GHI
MNO
MNO
N
H
K
N
O
I
L
O
7
7
8
8
9
9
7
8
9
T
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
W
Y
P
R
W
Y
U
X
Z
Q
S
X
Z
V
0
0
0
P
P
Toets met 0 t/m 9 de tijd in en
Entrez l'heure avec 0 à 9 et
appuyez sur le cle vers le bas
Geben Sie ein Zeit mit 0 bis 9
ein und drucken Sie nach unter
Enter time with 0-9, press down
Stel de datum en de
tijd in
Instellen
Instellen
Gereed
DD/MM/YYYY
Définir la date et
01 .01 .2016
Terug
Opslaan
l'heure
Wissen
OK
Wissen
M2
M1
M2
M1
M2
Stellen Sie Datum
und Uhrzeit ein
2
3
1
2
A
D
A
3
1
2
3
D
A
D
B
E
B
E
B
E
C
F
C
F
C
F
5
6
4
5
J
M
G
J
6
4
5
6
M
G
J
M
K
N
H
K
N
H
K
N
I
L
O
I
L
O
I
L
O
8
Set the date and time
9
7
8
T
T
R
9
W
Y
7
8
P
R
9
U
T
U
W
Y
R
W
Y
S
X
Z
P
Q
S
V
U
V
X
Z
Q
S
X
Z
V
0
0
0
Zet de SOS aan of uit
met de * en # toets
Allumer ou éteindre
le SOS avec * et #
Schalten Sie das SOS
mit * und # ein oder aus
Turn SOS on and off
using * and #
SOS
SOS
Aan/uit
Aan/uit
Aan
Aan
Nummers
Nummers
Terug
Opslaan
Opslaan
Terug
Terug
M1
M1
M1
M2
M2
M2
M2
M1
M1
M2
M2
1
1
1
2
2
2
3
3
3
ABC
ABC
ABC
DEF
DEF
DEF
3
1
1
2
2
3
A
D
A
A
D
B
E
B
B
E
C
F
4
4
4
5
5
5
C
6
6
6
C
F
GHI
GHI
GHI
JKL
JKL
JKL
MNO
MNO
MNO
6
4
4
5
5
6
J
M
G
G
J
J
M
K
N
H
H
K
K
N
7
7
7
9
9
9
8
8
8
L
O
I
I
L
L
O
PQRS
PQRS
PQRS
TUV
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
WXYZ
9
7
7
8
8
9
T
T
T
W
Y
P
R
P
R
W
U
U
U
X
Z
Q
S
Q
S
X
0
0
0
V
V
V
P
P
P
0
0
Herhaal vorige stap
tot pincode compleet
is ingevoerd
Répétez l'étape précé-
dente jusqu'à ce que
le code PIN soit entré
complètement
Wiederholen Sie die vor-
PIN:
herigen Schritte, bis der
PIN-Code vollständig
Resterende pogingen:
OK
Wissen
OK
eingegeben wurde
M1
M2
M1
Repeat the previous
1
2
3
1
A
D
B
E
C
F
step until the pin
4
5
6
4
G
J
M
H
K
N
I
L
O
code has been ente-
7
8
9
7
T
P
R
W
Y
U
Q
S
X
Z
V
red completely
0
druk op omlaag
Instellen
UU:MM
00 :00
DD/MM/YYYY
Terug
Opslaan
Terug
M2
M1
M1
M2
M2
M1
M2
1
1
2
3
3
2
3
D
1
2
ABC
ABC
3
DEF
DEF
A
D
E
B
E
F
C
F
5
5
6
6
4
4
6
M
4
GHI
GHI
5
JKL
JKL
6
MNO
MNO
G
J
M
N
H
K
N
O
7
7
I
8
8
L
9
9
O
9
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
W
Y
7
8
9
T
P
R
W
Y
X
Z
U
Q
S
X
Z
V
0
0
P
P
0
Druk op het pijltje
naar beneden
Appuyez sur la flè-
che vers le bas
Drücken Sie den
Pfeil nach unten
Press the arrow
down
SOS
SOS
Aan/uit
Aan
Nummers
Aan
Nummers
Opslaan
Bewerk
Terug
Terug
M1
M1
M2
M2
M1
M1
M2
M2
1
1
2
2
3
3
ABC
ABC
DEF
DEF
3
1
1
2
2
3
3
D
A
A
D
D
E
B
B
E
E
F
4
4
C
5
5
C
6
6
F
F
GHI
GHI
JKL
JKL
MNO
MNO
6
4
4
5
5
6
6
M
G
G
J
J
M
M
N
H
H
K
K
N
N
7
7
9
9
8
8
O
I
I
L
L
O
O
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
9
7
7
8
8
9
9
T
T
Y
W
Y
P
R
P
R
W
Y
W
Y
U
U
Z
X
Z
Q
S
Q
S
X
Z
X
Z
0
0
V
V
P
P
0
0
Gereed
Wissen
M2
2
3
A
D
B
E
C
F
5
6
G
J
M
H
K
N
I
L
O
8
9
T
P
R
W
Y
U
Q
S
X
Z
V
0
Instelle
DD/MM/YYYY
01 .01 .2016
Opslaan
M1
1
2
A
B
C
4
5
G
J
H
K
I
L
7
8
T
P
R
U
Q
S
V
0
<
Aan
1
Numme
<
2
<
3
Bewerk
Be
M1
M1
1
1
4
4
G
G
H
H
I
7
7
P
R
P
Q
S
Q
Advertenties
