Pagina 1
Form No. 3395-244 Rev B Trilploeg Compacte multifunctionele laders Modelnr.: 22911—Serienr.: 315000001 en hoger *3395-244* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met...
Inhoud Veiligheid Veiligheid ..............3 Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker Stabiliteitswaarden........... 4 of eigenaar kan letsel veroorzaken. Houd u aan Veiligheids- en instructiestickers ........ 5 deze veiligheidsinstructies en de instructies in de Algemeen overzicht van de machine ......... 6 Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid om het Specificaties ............
WAARSCHUWING VOORZICHTIG Als de snelkoppelingspennen van het werktuig niet Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan volledig in de bevestigingsplaten zitten, bestaat door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. de kans dat het werktuig van de tractie-eenheid Vloeistof die in de huid is geïnjecteerd, dient binnen valt, waardoor de bestuurder of omstanders ernstig enkele uren operatief te worden verwijderd door een gewond kunnen raken.
Veiligheids- en Oriëntatie Stabiliteitswaarde instructiestickers Voorzijde heuvelopwaarts Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle Achterzijde beschadigde of verdwenen stickers. heuvelopwaarts Zijkant heuvelopwaarts decal100-4649 100-4649 Geluidsdruk 1. Explosiegevaar en gevaar voor elektrische schok – niet graven in gebieden met ondergrondse gas- of elektriciteitsleidingen;...
Figuur 4 Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler of ga naar www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde 1. Borgpen 3. Schuif werktuigen en accessoires. 2. Gaffelpen 4.
Ploegen VOORZICHTIG 1. Steek de lynchpennen in de buitenste gaten van de Als u op een helling ploegt, kan de ploeg naar veerstangen zodat de ploeg zijdelings kan bewegen beneden zwaaien als u deze uit de grond tilt. (Figuur Door het gewicht en de zwaaisnelheid van de ploeg kan de tractie-eenheid kantelen, waarbij u en omstanders letsel kunnen oplopen.
De ploeg verwijderen van de tractie-eenheid Raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw tractie-eenheid voor alle informatie over het verwijderen van werktuigen van de tractie-eenheid en het afkoppelen van hydraulische slangen. 1. Schakel de motor uit terwijl de ploeg van de grond getild is.
Pagina 9
g005030 Figuur 9 1. R-pennen • Om slijtage van de aandrijfketting (indien aanwezig) van de tractie-eenheid te verminderen, spant u de ketting aan zodat er slechts 5 cm speling is op de bovenste spanne (raadpleeg de instructies in de Gebruikershandleiding van uw tractie-eenheid).
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De ploeg smeren. Bij elk gebruik of dagelijks • Het oliepeil in de tandwielkast controleren. Om de 25 bedrijfsuren • De tandwielolie vervangen. Om de 200 bedrijfsuren • De ploeg smeren. • Het oliepeil in de tandwielkast controleren Vóór de stalling •...
g005034 Figuur 13 g005035 Figuur 14 1. Kijkglas 3. Vulplug Onderhoud van de tandwielolie 2. Aftapplug Controleer het peil van de tandwielolie in de tandwielkast om de 25 bedrijfsuren en vervang de olie om de 200 bedrijfsuren 5. Plaats de vulplug terug. of jaarlijks.
Stalling 1. Voordat u het werktuig voor een lange periode opbergt, moet u het wassen met een mild reinigingsmiddel en water om vuil en roet te verwijderen. 2. De ploeg smeren. 3. Smering van tandwielkast controleren. 4. Controleer alle bouten, schroeven en moeren en draai deze vast.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De ploeg werkt niet. 1. De hydraulische koppeling is niet 1. Controleer alle koppelingen en draai volledig vastgemaakt. deze vast. 2. Een hydraulische koppeling is 2. Controleer de koppelingen en vervang beschadigd. defecte koppelingen.
Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg. Deze machine mag pas in werking worden gesteld als deze geïntegreerd is in een goedgekeurd Toro-model zoals beschreven in de toegevoegde conformiteitsverklaringen in overeenstemming met alle instructies, waardoor men ervan kan uitgaan dat deze in overeenstemming is met alle relevante richtlijnen.
Pagina 15
De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
Pagina 16
Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Gelieve contact op te nemen met de Toro-importeur als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over de diensten van uw distributeur van grondwerktuigen of moeilijk informatie over de garantie kunt verkrijgen.