Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
TRX-250 en TRX-300
sleuvengraver
Modelnr.: 22983—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 22983G—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 22983HD—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 22984—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 22984HD—Serienr.: 400000000 en hoger
Form No. 3458-666 Rev A
*3458-666*
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro TRX-250
Samenvatting van Inhoud voor Toro TRX-250
- Pagina 1 TRX-250 en TRX-300 sleuvengraver Modelnr.: 22983—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 22983G—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 22983HD—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 22984—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 22984HD—Serienr.: 400000000 en hoger *3458-666* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Belangrijk
U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. © 2023—The Toro® Company U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com. 8111 Lyndale Avenue South Gedrukt in de VS Bloomington, MN 55420 Alle rechten voorbehouden... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Als u service, originele Toro-onderdelen of Inhoud aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het Veiligheid ..............4 modelnummer en het serienummer van het product Algemene veiligheid ........... 4 te vermelden. -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Onderhouden remmen ........44 De parkeerrem testen ........44 Onderhoud hydraulisch systeem ......45 Algemene veiligheid Veiligheid van het hydraulische systeem... 45 Specificaties hydraulische vloeistof ....45 Het peil van de hydraulische vloeistof GEVAAR controleren............ 45 Hydraulisch filter vervangen ......46 Mogelijk lopen er in uw werkgebied onder Hydraulische vloeistof verversen ...... -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructiestickers instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. - Pagina 6 1. Handen kunnen bekneld raken – Houd omstanders uit de buurt. 2. Voeten kunnen bekneld raken – Houd omstanders uit de buurt. decal107-8495 107-8495 1. Parkeerrem decal138-7107 Sticker 131-1097 is uitsluitend voor machines met 138-7107 een Toro motor. 1. Vooruit 3. Rechts 2. Links 4. Achteruit...
- Pagina 7 138-7155 decal139-1271 139-1271 1. Lees de Gebruikershandleiding. 1. Parkeerrem – in werking 2. Parkeerrem – buiten stellen werking stellen Sticker 161-7275 is alleen voor Model 22983HD en 22984HD. Sticker 137-3882 is enkel voor TRX-250 machines. decal161-7275 161-7275 1. Brandstof...
- Pagina 8 decal99-9952 99-9952 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd, grondboor en ketting – Houd omstanders uit de buurt; blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 2. Waarschuwing – Verwijder het sleuteltje voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht. 3. Explosiegevaar; gevaar voor elektrische schokken – Niet gebruiken indien er stroomkabels kunnen liggen. decal138-7104 138-7104 1.
- Pagina 9 Sticker 138-7105 is enkel voor TRX-250 machines. decal138-7105 138-7105 1. Motor – uit 9. Graafketting – Vooruit 2. Motor – draaien 10. Uit 3. Motor – starten 11. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de bediening van de machine – beweeg de graafhendel naar de referentiebalk;...
- Pagina 10 Sticker 138-7106 is enkel voor TRX-300 machines. decal138-7106 138-7106 1. Motor – uit 8. Graafketting – Vooruit 2. Motor – draaien 9. Uit 3. Motor – starten 10. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de bediening van de machine – beweeg de graafhendel naar de referentiebalk;...
-
Pagina 11: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Graafarm (afzonderlijk verkrijgbaar) De graafarm en ketting monteren. Ketting (afzonderlijk verkrijgbaar) – Geen onderdelen vereist Het vloeistofpeil controleren. – Geen onderdelen vereist De accu opladen. -
Pagina 12: Het Vloeistofpeil Controleren
Belangrijk: Plaats blokken onder en tussen de schakels bij het doorslaan van de pen, om buigen van de schakels te voorkomen. Zet de gaffelpen vast met de borgpen die met de De accu opladen ketting is meegeleverd. Plaats de graafketting over de aandrijfas van de schroef en op het kettingwiel, verzeker dat de Geen onderdelen vereist graaftanden op de bovenkant van de graafarm... -
Pagina 13: Algemeen Overzicht Van De Machine
Figuur 6 1. Tractiebediening 6. Urenteller 2. Hendel graafarm 7. Chokehendel – uitsluitend g251307 Figuur 5 omhoog/omlaag voor Toro motoren 3. Vergrendeling hendel 8. Gashendel 1. Bedieningspaneel 6. Graafarm graafarm omhoog/omlaag 2. Motor 7. Graafkop 4. Referentiestreepje 9. Contactschakelaar 3. - Pagina 14 Voor een bocht naar rechts beweegt u de linker tractiehendel naar voren (Figuur Uitsluitend voor Toro motoren Voordat u een koude motor start, moet u de chokehendel naar voren bewegen. Nadat de motor is gestart, kunt u met behulp van de choke de motor regelmatig laten lopen.
-
Pagina 15: Vergrendeling Graafarm Omhoog/Omlaag
Vergrendeling graafarm omhoog/omlaag De vergrendeling blokkeert de hendel voor het heffen en dalen van de graafarm, zodat u de hendel niet naar voren kunt bewegen. Dit voorkomt dat iemand de graafarm per ongeluk laat dalen tijdens onderhoudswerkzaamheden. Vergrendel de graafarm altijd als u de machine stopt met de graafarm in de geheven stand. -
Pagina 16: Werktuigen/Accessoires
Werktuigen/accessoires is van mensen en van vuil. U moet ook de locaties van alle elektriciteits- en gasleidingen kennen en Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen gemarkeerd hebben. en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. -
Pagina 17: Brandstof Bijvullen
Brandstof bijvullen – Controleer of de dodemansknop, de veiligheidsschakelaars en de veiligheidsschermen zijn bevestigd en Aanbevolen brandstof naar behoren werken. Gebruik de machine uitsluitend als deze naar behoren werken. • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend – Zorg dat u op de hoogte bent van de schone, verse (minder dan 30 dagen oud), gemarkeerde plaatsen op de machine en loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of... -
Pagina 18: Dagelijks Onderhoud Uitvoeren
• De machine beweegt in achteruit tijdens het graven – wees u bewust van uw omgeving terwijl u de machine gebruikt. – Bedien de machine alleen in gebieden waar u voldoende ruimte hebt om de machine veilig te manoeuvreren. – Let op obstakels die zich in uw buurt bevinden. Als u niet voldoende afstand houdt tot bomen, muren en andere barrières kan dit leiden tot letsel als de machine tijdens gebruik... -
Pagina 19: Veiligheid Op Hellingen
• Maak geen bochten op een helling. Als u een Doe het volgende voor Toro motoren: bocht moet maken, moet u dit langzaam doen en de zware kant van de machine heuvelopwaarts Zet de chokehendel in de stand A (Figuur gericht houden. -
Pagina 20: Met De Machine Rijden
Belangrijk: De motor op volle toeren VOORZICHTIG laten draaien terwijl het hydraulische De kans bestaat dat een kind of systeem koud is (bijvoorbeeld als de ongeoefende omstander de machine omgevingstemperatuur rond of onder het probeert te bedienen en daarbij letsel vriespunt is) kan het hydraulische systeem beschadigen. -
Pagina 21: Na Gebruik
De machine vastmaken • Als de machine in de grond vastloopt moet u de looprichting van de ketting omkeren. Als de ketting voor transport vrij is keert u de looprichting weer om en gaat u door met het graven van de sleuf. Belangrijk: U mag met de machine niet werken •... -
Pagina 22: De Machine Omhoog Brengen
De machine omhoog brengen U kunt de machine omhoogbrengen met behulp van de bevestigingspunten als hefpunten (Figuur 17 Figuur 18). -
Pagina 23: Onderhoud
Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Voor Toro motoren – ververs de motorolie en vervang het filter. Na de eerste 5 bedrijfsuren • Controleer de spanning van de rupsbanden en breng ze op de juiste spanning. Na de eerste 50 bedrijfsuren •... - Pagina 24 • Voor Kohler-motoren – ververs de motorolie (vaker in stoffige, vuile omstandigheden). • Voor Toro motoren – ververs de motorolie en vervang het oliefilter (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • Voor Toro motoren – controleer de bougie(s).
-
Pagina 25: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures Het onderste scherm verwijderen voorafgaande aan onderhoud Opmerking: De bevestigingen op de deksels van deze machine zijn zo ontworpen dat ze op het deksel blijven zitten nadat de bevestiging is losgemaakt. Draai alle bevestigingen op de deksels een paar De beschermplaat slagen losser zodat het deksel loszit maar nog wel verwijderen... -
Pagina 26: Smering
Smering De machine smeren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks (onmiddellijk na elke wasbeurt). Type smeermiddel: Universeel smeervet. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de graafarm neer. g325557 Figuur 21 Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. -
Pagina 27: Smeren Van Het Huis Van De Machine
g007822 Figuur 23 g008334 Figuur 25 Pomp vet in de nippel tot het uit de vetklep naast de smeernippel komt. Overtollig vet wegvegen. g007823 Figuur 24 Smeren van het huis van de machine Onderhoudsinterval: Om de 40 bedrijfsuren Type smeermiddel: Universeel smeervet. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de graafarm neer. -
Pagina 28: Onderhoud Motor
Maak het luchtinlaatscherm en het deksel Onderhoud van een Kohler ® motor (bladz. 28). schoon. • Voor het onderhoud van een Toro motor, zie Monteer het luchtinlaatdeksel en zet het goed Onderhoud van een Toro motor (bladz. 33). vast met de sluitingen (Figuur 27). -
Pagina 29: Motorolie Verversen
Opmerking: Maak de sluitingen op het luchtfilter los en trek Gaten in het filter zien eruit als het luchtfilterdeksel van de luchtfilterbehuizing lichte vlekken. U mag het buitenste filter niet (Figuur 28). reinigen. Reinig de binnenkant van het luchtfilterdeksel Filters monteren met perslucht. -
Pagina 30: Het Motoroliepeil Controleren
g017552 Figuur 29 Het motoroliepeil controleren Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de graafarm neer. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. g194611 Figuur 30... - Pagina 31 Motorolie verversen Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg Start de motor en laat deze 5 minuten lopen. langzaam de rest van de olie toe tot het peil de Warme olie kan beter worden afgetapt. markering Vol bereikt (Figuur 32).
-
Pagina 32: Onderhoud Van De Bougies
Onderhoud van de bougie(s) Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale elektrode en de massa-elektrode correct is voordat u de bougie(s) monteert. Gebruik een bougiesleutel voor het (de)monteren van de bougie(s) en een voelermaat voor het meten en afstellen van de elektrodenafstand. -
Pagina 33: Onderhoud Van Een Toro Motor
Onderhoudsinterval: Om de 300 bedrijfsuren—Voor Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor Toro motoren – vervang het naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt luchtfilter (dit moet vaker gebeuren meestal op een vuil luchtfilter. - Pagina 34 Bij elk gebruik of dagelijks Na de eerste 5 bedrijfsuren/Na de eerste maand (houd hierbij de kortste periode aan)—Voor Toro motoren – ververs de motorolie en vervang het filter. Om de 100 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Voor Toro motoren –...
- Pagina 35 Opmerking: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai het oliefilter nog ¾ slag extra vast. g272603 g027477 Figuur 42 Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 43).
- Pagina 36 Toro motoren – contro- leer de bougie(s). Om de 200 bedrijfsuren/Om de 2 jaar (houd hierbij de kortste periode aan)—Voor Toro motoren – vervang de bougie(s). Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale elektrode en de massa-elektrode correct is voordat u de bougie monteert.
-
Pagina 37: De Bougie(S) Monteren
Figuur 47 1. Locatie voor 4. Slangklem (2) Kohler-motoren 2. Locatie voor Toro motoren 5. Gesloten stand 3. Open stand Brandstof aftappen uit de brandstoftank Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de graafarm neer. -
Pagina 38: Brandstoffilter Vervangen
Figuur 48 Opmerking: Neem eventueel gemorste brandstof Filter voor Toro motor afgebeeld Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat Open de brandstofafsluitklep (Figuur 47). -
Pagina 39: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de pluspool van de accu en daarna de minpool. •... -
Pagina 40: Accu Opladen
Spoel de accu met schoon water. de accu komen. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro-onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de Belangrijk: Zorg ervoor dat de accu altijd accupolen en de kabelklemmen om corrosie te volledig geladen is (soortelijk gewicht 1,265). -
Pagina 41: Belangrijk
Parkeer de machine op een horizontaal Wacht na het bijvullen van de accucellen 5 tot oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat 10 minuten. Vul indien nodig gedestilleerd water de graafarm neer. bij totdat het zuurpeil de Bovenste streep (Figuur 51) op de accubehuizing bereikt. -
Pagina 42: Onderhoud Aandrijfsysteem
De spanning van de rupsbanden Onderhoud controleren en afstellen aandrijfsysteem Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Onderhoud van de Om de spanning van de rupsbanden te controleren, rupsbanden plaatst u 20,4 kg op de rupsband, in het midden tussen het voorste wegwiel en het aandrijfwiel. - Pagina 43 Zorg ervoor dat de rupsband niet meer dan 0,6 cm tot 1 cm doorbuigt als er een kracht van 20,4 kg op wordt uitgeoefend. Stel de torsie van de spanbout af zoals vereist. Draai de contramoer vast. Draai de klembouten vast tot 102 N·m. Rupsbanden vervangen Vervang de rupsbanden als deze versleten zijn.
-
Pagina 44: De Wegwielen Controleren En Smeren
De wegwielen controleren en Onderhouden remmen smeren De parkeerrem testen Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren Parkeer de machine op een horizontaal Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de graafarm neer. Schakel de parkeerrem in; zie Parkeerremhendel (bladz. -
Pagina 45: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het om meer informatie) contact. • Toro PX Extended Life hydraulische vloeistof Kijk door het glaskoepeltje aan de rechterkant (vraag uw erkende servicedealer om meer van de machine. Als u geen hydraulische... -
Pagina 46: Hydraulisch Filter Vervangen
Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. Verwijder de afdekplaat; zie De beschermplaat verwijderen (bladz. 25). Verwijder het oude filter en gooi het weg (Figuur 62). g007808 Figuur 60 1. Kijkglaasje hydraulische vloeistof Verwijder de afdekplaat; zie De beschermplaat verwijderen (bladz. -
Pagina 47: Onderhoud Van De Sleuvengraver
Onderhoud van de Verwijder de aftapplug en laat de hydraulische vloeistof in de opvangbak lopen (Figuur 63). sleuvengraver Vervangen van de graaftanden Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de toestand van de tanden en vervang tanden die versleten of beschadigd zijn. De tanden slijten snel en u moet ze regelmatig vervangen. -
Pagina 48: Vervangen Van De Kettingwielaandrijving
Maak de contramoer van de instelbout los. Draai de instelbout naar binnen of naar buiten om de gewenste spanning te bereiken. Draai de contramoer vast. Draai de 2 bouten en moeren van de graafarm aan met 183 tot 223 N·m. Vervangen van de g287009 Figuur 64... -
Pagina 49: Reiniging
Reiniging Verwijder de kettingwielaandrijving en gooi deze (Figuur 65). Reinig het montagevlak van de kettingwielaan- Vuil van de machine drijving op de sleuvengraver (Figuur 65). verwijderen Schuif de nieuwe kettingwielaandrijving op de (Figuur 65). Onderhoudsinterval: Na elk gebruik Belangrijk: De pijl op het oppervlak van de kettingwielaandrijving moet zichtbaar zijn Belangrijk: Wees voorzichtig wanneer u een... -
Pagina 50: Stalling
Stalling dan aanbevolen door de fabrikant van de stabilisator. Nadat de bougie uit de motor is verwijderd, giet Parkeer de machine op een horizontaal u 2 eetlepels motorolie in de bougie-opening. oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de graafarm neer. Stop een doek in de bougie-opening om verstuivende olie op te vangen en gebruik Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en laat... -
Pagina 51: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De startmotor slaat niet aan. 1. Accu is leeg. 1. Accu opladen of vervangen. 2. De elektrische aansluitingen zijn 2. Controleren of de elektrische gecorrodeerd of zitten los. aansluitingen goed contact maken. 3. - Pagina 52 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De ketting loopt niet. 1. Er is zand of vervuiling opgebouwd 1. Laat de ketting achteruit lopen en onderin de kettingwielaandrijving. verlaag de kettingspanning dan. 2. De spanning van de graafketting is te 2. Stel de kettingspanning in. hoog.
-
Pagina 53: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 54 Opmerkingen:...
- Pagina 55 Opmerkingen:...
-
Pagina 56: California Proposition 65 Waarschuwing - Alleen Voor Californië
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.