Samenvatting van Inhoud voor Toro Z Master 7000 Series
Pagina 1
Form No. 3400-452 Rev B Z Master ® 7000 serie professionele zitmaaier met TURBO FORCE ® maaidek van 132 cm met achteruitworp Modelnr.: 74279TE—Serienr.: 316000001 en hoger *3400-452* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Veilige bediening ..........4 een erkende servicedealer of met de klantenservice Veilige bediening Toro zitmaaiers......6 van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en Geluidsdruk Niveau ..........6 het serienummer van het product te vermelden. De Geluidsniveau............. 6 locatie van het plaatje met het modelnummer en Trillingsniveau ............
Pagina 3
Machine met de hand duwen ......27 Neutraalstand hydraulische pomp Oververhittingssensor ........28 afstellen ............59 De machine transporteren ........ 28 Onderhoud van het maaidek ........ 61 De machine inladen .......... 28 Maaidek horizontaal stellen ......61 Gebruik van de Z Stand™......... 29 Onderhoud van de maaimessen .......
Veiligheid ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen, Deze machine is ontworpen in overeenstemming met ◊ onjuiste bevestiging en verdeling van EN ISO 5395:2013. lasten. Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken.
• Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. – voordat u de maaimachine gaat controleren, schoonmaken of andere werkzaamheden gaat • Alle werktuigkoppelingen uitschakelen en uitvoeren; versnelling in vrij schakelen voordat u de motor start. – als u een vreemd voorwerp raakt. Controleer de maaimachine op beschadigingen en voer •...
De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die • Start nooit plotseling heuvelopwaarts op een specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of helling, want dit kan tot gevolg hebben dat de andere veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen machine achteroverkantelt. in de CEN-norm.
De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN ISO 5395:2013. Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal93-7818 93-7818 1.
Pagina 8
decal107-3961 107-3961 1. Maaihoogte in millimeters decal107-3069 107-3069 1. Waarschuwing – Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt. 2. Om lichamelijk of dodelijk letsel te voorkomen als de machine omkantelt, moet u de rolbeugel in de volledig omhoog geklapte en vergrendelde stand houden en de veiligheidsgordel omdoen.
Pagina 9
decal108-5957 108-5957 decal107-3968 107-3968 1. Uitschakelen 3. Parkeerrem 2. Inschakelen decal107-3969 107-3969 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Ledematen kunnen bekneld raken, maaimachine – Stel de decal108-5981 108-5981 parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u werkzaamheden onder de maaimachine gaat verrichten.
Pagina 10
decal110-3853 110-3853 1. Ledematen 2. Verwijder het sleuteltje kunnen worden uit het contact en lees gesneden/geamputeerd de instructies voordat u en worden gegrepen, service- of onderhouds- ventilator, riem. werkzaamheden uitvoert. decal114-1826 114-1826 decal112-3858 1. Verwijder het 2. Lees de instructies voordat 112-3858 contactsleuteltje.
Pagina 11
decal119-0398 119–0398 decal116-5610 116-5610 1. Urenteller 4. Neutraalstand 2. Aftakasschakelaar 5. Dodemansknop 3. Parkeerrem 6. Accu decal117-3848 decal121-7562 117-3848 121-7562 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders 1. Druk in om te starten 4. Toerentalregelaar op een veilige afstand van de machine 2.
Pagina 12
Merkteken van fabrikant veroorzaken 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro 3. Risico van bijtende 8. Accuzuur kan blindheid maaimachine is. vloeistof/chemische of ernstige brandwonden brandwonden veroorzaken.
Pagina 13
decal107-3963 107-3963 1. Handen of voeten 2. Handen of voeten kunnen 3. De machine kan 4. Voordat u de motor start, kunnen worden worden gesneden/geampu- voorwerpen uitwerpen moet u gras en vuil onder – Houd omstanders op de aandrijfriemen en gesneden/geamputeerd, teerd, maaimes –...
Pagina 14
decal110-0820 110-0820 1. Snel 5. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Langzaam 6. Gevaar voor vergiftiging en risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden – Houd kinderen op veilige afstand van de accu. 3. Neutraalstand 7. Gevaar voor ontploffing – Geen vonken of vuur en niet roken. 4.
Pagina 16
Om de messen uit te schakelen, moet u de accessoires. aftakasschakelaar omlaag zetten. Originele onderdelen van Toro zijn de beste waarborg van uw investering en het optimale prestatievermogen Vergrendelde neutraalstand van uw Toro maaimachine. Om de betrouwbaarheid...
Gebruiksaanwijzing GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof Opmerking: Bepaal vanuit de normale uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de of explosie van brandstof kan brandwonden machine. bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Brandstof bijvullen •...
Geschikt voor biodiesel Brandstoftanks wisselen Belangrijk: Deze machine kan ook gebruik maken van een Laat de machine nooit lopen totdat dieselmengsel tot maximaal B20 (20% biodiesel, 80% er geen brandstof meer in de tank zit. Hierdoor petrodiesel). Het deel petrodiesel moet een laag of kan de motor schade oplopen, hetgeen ertoe kan ultralaag zwavelgehalte hebben.
De omkantelbeveiliging Plaats de 2 pennen en zet deze vast met de R-pennen (Figuur (rolbeugel) gebruiken WAARSCHUWING Om lichamelijk of dodelijk letsel te voorkomen als de machine omkantelt: houd de rolbeugel in de omhoog geklapte en vergrendelde stand en doe de veiligheidsgordel om. Controleer of het achterste deel van de stoel is vastgezet met de stoelvergrendeling.
GEVAAR Wielen die over randen heen komen, kunnen tot gevolg hebben dat de machine omkantelt, hetgeen ernstig of dodelijk letsel dan wel verdrinking kan veroorzaken. g009027 Gebruik de machine niet in de buurt van steile Figuur 10 hellingen. 1. Waarschuwing – Draag 2.
Starten en stoppen van de motor Starten in normale weersomstan- digheden g000964 Figuur 11 1. AAN 3. Aanslag van rem 2. UIT g032593 Figuur 12 Belangrijk: Start de motor telkens niet langer dan 30 seconden per minuut om te voorkomen dat de startmotor oververhit raakt.
De motor starten bij koud weer Motor afzetten (beneden -5 °C) VOORZICHTIG Opmerking: Gebruik de juiste motorolie Kinderen of omstanders kunnen letsel voor de starttemperatuur; zie Motoroliepeil oplopen als zij de machine verplaatsen of controleren/motorolie verversen (bladz. 38). proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat.
Aftakas inschakelen Werking van het veiligheidssys- teem Een koude motor moet u 5 tot 10 minuten warm laten worden voordat u de aftakas inschakelt. Het veiligheidssysteem is bedoeld om starten van de Neem plaats op de bestuurdersstoel en zet de motor alleen mogelijk te maken wanneer: rijhendels in de NEUTRAALSTAND...
en zet de rijhendels in de Hoe verder u de rijhendels beweegt (in beide VERGRENDELDE . Start nu de motor. Als de motor richtingen), des te sneller zal de machine in de NEUTRAALSTAND loopt, moet u de parkeerrem vrijzetten en de gewenste richting rijden.
De machine stoppen Antiscalpeerrollen afstellen Om de machine te stoppen, zet u de rijhendels in Als u de maaihoogte wijzigt, verdient het de en dan in de aanbeveling de hoogte van de antiscalpeerrollen in NEUTRAALSTAND VERGRENDELDE stand, schakelt u de aftakas uit en draait u het te stellen.
g005960 Figuur 20 1. Antiscalpeerrol 4. Flensmoer g005887 2. Afstandsstuk 5. Bout Figuur 19 3. Lagerbus 1. Antiscalpeerrol 4. Flensmoer 2. Afstandsstuk 5. Bout 3. Lagerbus Bestuurdersstoel instellen U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven. De stand van de stoel moet zo zijn dat u de machine het best kunt bedienen en dat u comfortabel zit.
De stoelophanging verstellen De stoel kan worden versteld zodat u prettig en comfortabel kunt rijden. Zet de stoel in een stand die voor u het meest comfortabel is. Om de stoel te verstellen, draait u de knop in een van beide richtingen om de meest comfortabele positie te verkrijgen (Figuur...
• Zet de machine goed vast op de aanhanger of de vrachtwagen met behulp van riemen, kettingen, kabels of touwen. • Bevestig een aanhanger aan het sleepvoertuig met veiligheidskettingen. WAARSCHUWING Deelname aan het wegverkeer zonder richtingaanwijzers, verlichting, reflectoren of een bord met de aanduiding 'Langzaam rijdend voertuig', is gevaarlijk en kan leiden tot ongelukken die lichamelijk letsel veroorzaken.
Zorg dat de oprijplaat zo lang is dat de hellingshoek niet groter is dan 15 graden (Figuur 26). Op een vlakke ondergrond moet u dus een oprijplaat gebruiken die minstens 4 keer zo lang is als de afstand van de laadbak van de vrachtwagen of aanhanger tot de grond.
WAARSCHUWING De machine kan op iemand neervallen en ernstig lichamelijk of de dood veroorzaken. • Ga zeer voorzichtig te werk als u de machine op de Z Stand™ hebt geplaatst. • Gebruik de Z Stand™ uitsluitend om het maaidek te reinigen en messen te g001812 verwijderen.
afmaaien wordt afgeraden, tenzij het gras dun is, of in de late herfst, wanneer het gras langzamer groeit. Maairichting afwisselen Maai afwisselend in verschillende richtingen, zodat het gras rechtop blijft staan. Dit zorgt ook voor een betere verspreiding van het maaisel, wat de vertering en bemesting ten goede komt.
Vijl regelmatig kerven en inkepingen weg en slijp de messen indien dit nodig is. Als een mes beschadigd of versleten is, moet u dit onmiddellijk vervangen door een origineel Toro mes.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Koelvloeistofpeil controleren. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Hydraulische vloeistof controleren. • Hydraulisch filter vervangen. Na de eerste 25 bedrijfsuren • De motorolie verversen. Na de eerste 50 bedrijfsuren • Het motoroliefilter vervangen. • Controleer de torsie van de wielmoeren. •...
Om de 500 bedrijfsuren periode moet worden aangehouden) • Elektrische koppeling afstellen. • Vervang het hydraulische filter en ververs de vloeistof als u Toro® HYPR-OIL™ 500 hydraulische vloeistof gebruikt. • De draaipunten van de voorste zwenkwielen smeren (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden).
Smering Smeer de machine volgens het tijdschema op de instructiesticker Controle en Onderhoud (Figuur 32). De machine moet vaker worden gesmeerd bij gebruik in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. Type vet: Universeel smeervet. De machine smeren Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in en stel de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND parkeerrem in werking.
Pagina 36
Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje Plaats de drijfriemkappen terug. en wacht totdat alle bewegende onderdelen Het plaatmetaalscherm monteren. Zie tot stilstand zijn gekomen voordat u de plaatmetaalscherm verwijderen (bladz. 34). bestuurderspositie verlaat. Draai de bout vast waarmee de afdekking van Draai de onderste bout los waarmee de het maaidek is bevestigd.
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Opmerking: U moet de filters vaker controleren als de machine wordt gebruikt in buitengewoon stoffige of zanderige omstandigheden. Het luchtfilter verwijderen Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in en stel de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND...
Motoroliepeil controle- ren/motorolie verversen Type olie: Hoogwaardige reinigingsolie met onderhoudsclassificatie CD of hoger van het API voor dieselmotoren. Gebruik geen speciale additieven voor de aanbevolen typen olie. Carterinhoud: 3,7 liter Viscositeit: Zie onderstaande tabel: g001048 Figuur 36 g001061 1. Luchtfilterbehuizing 3.
Kantel de stoel naar voren, draai de bouten van de kap los en verwijder de motorkap van de voorzijde (Figuur 38). g032601 g012347 Figuur 38 1. Bout 2. Frontpaneel van motor Opmerking: Nadat u de motorolie hebt ververst, moet u het paneel van de motor monteren en de stoel terug rechtop zetten.
g032646 g000955 Figuur 40 1. Zorg ervoor dat er een vrije ruimte overblijft in de vulopening. De motorolie aftappen Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Start de motor en laat deze vijf minuten lopen. Opmerking: Warme olie kan beter worden afgetapt.
Onderhoud brandstofsysteem Onderhoud van de brand- stoffilter/waterafscheider g032649 Waterafscheider aftappen Onderhoudsinterval: Om de 40 bedrijfsuren Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in en stel de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
gebruikt in stoffige of vuile omstan- digheden). Na verwijdering mag u nooit een vuil brandstoffilter opnieuw aan de brandstofslang monteren. Laat de motor afkoelen. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in en stel de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de...
Onderhoud elektrisch WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, systeem kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing Onderhoud van de accu komen en lichamelijk letsel veroorzaken. • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu WAARSCHUWING los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt.
Accu monteren Opmerking: Plaats de accu in een bak met de accupolen van de hydraulische tank weg. g000960 Figuur 47 1. Pluspool van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel 2. Minpool van de accu 4. Zwarte (–) oplaadkabel Onderhoud van de zekeringen De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen.
Onderhoud aandrijfsysteem De sporing afstellen Onder de stoel zit een knop waarmee de sporing van de machine kan worden afgesteld. Belangrijk: U moet eerst de neutraalstand van de hendel en de neutraalstand van de hydraulische pomp afstellen voordat u de sporing afstelt. Zie Neutraalstand van rijhendel afstellen (bladz.
g001055 Figuur 50 De wielmoeren controleren Controleer de wielmoeren en draai ze vast met een torsie van 122 tot 129 N·m. De sleufmoer van de g001070 Figuur 49 wielnaaf controleren 1. Sporingsknop 4. Draai in deze richting als Onderhoudsinterval: Na de eerste 100 de machine naar links trekt..
Plaats de stofkap (Figuur 52). g001051 Figuur 51 1. Sleufmoer 3. Opening in as met schroefdraad 2. Maximaal twee 4. Ring (indien nodig) schroefdraden zichtbaar Controleer de afstand van de onderkant van de sleuf in de moer tot de binnenrand van de opening.
Trek aan de veerbelaste spanpoelie voor de aandrijfriem van de aftakas en verwijder de riem van de poelie van de koppeling (Figuur 54). g007167 Figuur 54 g001156 Figuur 53 1. Veerbelaste spanpoelie 3. Aandrijfriem van aftakas 1. Tandwielkast 3. Plug aan de achterkant 2.
Pagina 49
Breng schroefdraadborgmiddel aan op de middelste bout. Houd de krukas aan de achterkant van de machine vast terwijl u de middelste bout monteert. Zet deze vast met een torsie van 68 (Figuur 55). Monteer de rubberen band van de koppeling op het frame van de maaier met de 2 bouten en moeren die u eerder hebt verwijderd (Figuur...
Onderhoud koelsysteem Inhoud van koelsysteem: 4,6 liter Opmerking: U mag de radiateurdop niet verwijderen. Anders kan er lucht in het koelsysteem Onderhoud van het komen. koelsysteem Plaats de machine op een horizontaal vlak, zet de motor af en stel de parkeerrem in werking. Ontgrendel de stoel en kantel deze omhoog.
Onderhouden remmen Parkeerrem afstellen Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Om de 200 bedrijfsuren Stel de parkeerrem in werking. Meet de lengte van de veer. De afstand tussen de ringen moet 64 mm zijn (Figuur 59). Als de lengte moet worden afgesteld, draait u de contramoer onder de veer los en draait u de moer direct onder de gaffel aan (Figuur...
Onderhoud riemen Plaats een dopsleutel met een kort verlengstuk of een onderbrekerstang in het vierkante gat in de arm van de vaste spanpoelie (Figuur 60). Riemen controleren Zet het maaidek op een maaihoogte van 76 mm. Om de riemspanning te vergroten, draait u de Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—Alle dopsleutel of onderbrekerstang linksom zodat riemen op slijtage en scheurtjes...
Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Kantel de stoel naar voren, draai de bouten los en verwijder het frontpaneel van de motor (Figuur 62). g012506 Figuur 61 1.
g007177 Figuur 64 1. Koppeling 3. Veer 2. Aandrijfriem van pomp 4. Veerbelaste spanpoelie g007176 Figuur 63 1. Tandwielkast 4. Koppeling 2. Veer 5. Rubberen aanslag van Riem van wisselstroom- koppeling dynamo vervangen en 3. Veerbelaste spanpoelie 6. Aandrijfriem van aftakas spannen Aandrijfriem van pomp Riem van wisselstroomdynamo...
Onderhoud bedieningsysteem Neutraalstand van rijhendel afstellen Als de rijhendels niet in één lijn staan of gemakkelijk in de sleuf van het bedieningspaneel glijden, moeten ze worden afgesteld. De hendel, de veer en de stang moeten afzonderlijk worden afgesteld. Opmerking: De rijhendels moeten op de juiste wijze worden gemonteerd.
(Figuur 67). geven Opmerking: Als u achterwaartse druk blijft uitoefenen op de hendel, zal de pen op het Type hydraulische vloeistof: Toro ® HYPR-OIL ™ einde van de sleuf blijven en zal de stelbout de hydraulische vloeistof of Mobil ®...
Om de 500 bedrijfsuren—Vervang het hydraulische filter en ververs de vloeistof als u Toro ® HYPR-OIL ™ 500 hydraulische vloeistof gebruikt. Gebruik een zomerfilter bij temperaturen boven 0 °C. Gebruik een winterfilter bij temperaturen beneden 0 °C. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in...
g001313 g001043 Figuur 70 Figuur 71 1. Rechter hydraulische 3. Hydraulische tank 1. Hydraulisch filter 3. Tussenstuk leiding 2. Pakking 2. Hydraulisch filter Smeer een dun laagje hydraulische vloeistof Hydraulische systeem ontluchten op de rubberen pakking van het nieuwe filter (Figuur 71).
Hydraulische slangen controleren Neutraalstand rechter hydraulische pomp afstellen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Start de motor, draai de gashendel half open en Controleer de hydraulische slangen op lekkages, zet de parkeerrem vrij; zie Starten en stoppen losgeraakte aansluitingen, kinken, loszittende van de motor (bladz.
Pagina 60
Neutraalstand linker hydraulische pomp afstellen Draai de borgmoeren op de kogelverbinding op de bedieningsstang van de pomp los (Figuur 73). Start de motor, draai de gashendel half open en zet de parkeerrem vrij. Zie Starten en stoppen van de motor (bladz. 21) Opmerking: De rijhendel moet in de neutraalstand staan als er...
Onderhoud van het maaidek Maaidek horizontaal stellen De machine instellen Plaats de maaimachine op een horizontaal oppervlak. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in en stel de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND parkeerrem in werking. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de g003175...
Meet het rechtermes bij punt B. Meet de afstand tussen een horizontaal oppervlak en de snijrand van het maaimes (Figuur 76). Noteer deze afstand. Het maaimes moet 6 tot 10 mm lager staan bij punt A dan bij puntB (Figuur 76).
(Figuur 78), moet u het mes origineel TORO-mes. Om het slijpen en vervangen direct vervangen. te vergemakkelijken, is het handig extra messen in voorraad te hebben. Controle op kromme messen...
Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro messen gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van andere fabrikanten omdat dit in strijd kan zijn met de veiligheidsnormen.
Reiniging Onderkant van het maaidek g000277 reinigen Figuur 81 1. Mes 2. Mesbalans Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Verwijder elke dag het aangekoekte gras aan de onderkant van het maaidek. Maaimessen monteren Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in Monteer het mes op de as (Figuur 82).
Stalling geen stabilizer op alcoholbasis (ethanol of methanol). Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt Reiniging en stalling het best als het met verse brandstof wordt gemengd en altijd wordt gebruikt. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking en draai het contactsleuteltje op U Laat de motor vijf minuten lopen Verwijder het sleuteltje.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De startmotor slaat niet aan. 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. De aftakas uitschakelen. 2. De parkeerrem is niet in werking. 2. De parkeerrem in werking stellen. 3. De bestuurder zit niet op de 3.
Pagina 68
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De machine trilt abnormaal. 1. Het maaimes (de maaimessen) is (zijn) 1. Nieuwe maaimes(sen) monteren. verbogen of niet in balans. 2. De bevestigingsbout van het maaimes 2. De bevestigingsbout van het maaimes zit los. vastdraaien. 3. De bevestigingsbouten van de motor 3.
De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
Elk product of onderdeel dat is veranderd, verkeerd is gebruikt, is gebruik van toepassing. veronachtzaamd of moet worden vervangen of gerepareerd als gevolg van ongelukken of gebrekkig onderhoud Voor bepaalde motoren van de Toro LCE-producten geldt een garantie van de fabrikant van de • motor. Kosten voor ophalen en afleveren •...