Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Z Master
®
zitmaaier van 122, 132 of 152 cm
Modelnr.: 18740TE—Serienr.: 415300000 en hoger
Modelnr.: 18745TE—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 18750TE—Serienr.: 416500000 en hoger
Modelnr.: 18757TE—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 18765TE—Serienr.: 416600000 en hoger
Modelnr.: 18767TE—Serienr.: 400000000 en hoger
Form No. 3468-170 Rev A
Revolution
®
-serie
*3468-170*
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Z Master Revolution 18745TE
Samenvatting van Inhoud voor Toro Z Master Revolution 18745TE
- Pagina 1 Modelnr.: 18740TE—Serienr.: 415300000 en hoger Modelnr.: 18745TE—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 18750TE—Serienr.: 416500000 en hoger Modelnr.: 18757TE—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 18765TE—Serienr.: 416600000 en hoger Modelnr.: 18767TE—Serienr.: 400000000 en hoger *3468-170* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Belangrijk
Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud De achterkap verwijderen ......... 40 Smering ............... 41 De scharnierpunten van de hefinrichting van Veiligheid ..............4 het maaidek smeren........41 Waarschuwingen i.v.m. algemene De zwenkwielnaven smeren ......41 veiligheid............4 Onderhoud elektrisch systeem ......42 Veiligheidswaarschuwingen voor de De afkoppelschakelaar van de accu maaier............. -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. Waarschuwingen i.v.m. Als u de machine buiten gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat algemene veiligheid geschikt is voor buitengebruik. Een snoer gebruiken dat geschikt is voor buitengebruik verkleint de kans op elektrische schokken. - Pagina 5 deze aangesloten zijn en correct worden met deze instructies, rekening houdend gebruikt. Gebruik van stofopvang kan met de werkomstandigheden en het uit risico's veroorzaakt door stof verkleinen. te voeren werk. Gebruik van de machine voor andere doeleinden dan die waarvoor Als u vaak met dezelfde machine werkt ze bedoeld is, kan aanleiding geven tot een en ermee vertrouwd raakt, bestaat het...
-
Pagina 6: Veiligheidswaarschuwingen Voor De Maaier
Als u de accu of het gereedschap niet Draag altijd een lange broek wanneer u juist oplaadt of met temperaturen buiten de gazonmaaier gebruikt. Onbedekte huid het gespecificeerde bereik, dan kan dit de vergroot de kans op letsel door uitgeworpen accu beschadigen en het risico op brand voorwerpen. -
Pagina 7: Algemene Veiligheid
WAARSCHUWING: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG: een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of middelmatig letsel. Er worden in deze handleiding nog twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. -
Pagina 8: Hellingsindicator
Hellingsindicator g011841 Figuur 3 U mag deze pagina kopiëren voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine mag gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen. -
Pagina 9: Veiligheids- En Instructiestickers
Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro- maaimachine is. decal117-3848 117-1644138-3848 1. Gevaar op weggeslingerde objecten – Houd omstanders op een afstand. - Pagina 10 decal127-0326 127-1644138-0326 1. Lees de 3. Verwijder het Gebruikershandleiding. sleuteltje en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoud uitvoert. 2. Maaihoogte...
- Pagina 11 Sticker 132-5067 is uitsluitend voor machines met MyRide. decal132-5067 132-5067 decal137-8127 137-8127 1. Opgelet – geen hogedrukreiniger gebruiken. decal161-3501 161-3501 decal140-4927 1. Tractiebediening 4. Vrijstand 140-4927 2. Snel 5. Achteruit 1. Maaihoogte (millimeter) 3. Langzaam 6. Parkeerrem decal161-3502 161-3502 decal144-0275 144-0275 1.
- Pagina 12 decal144-0277 144-0277 1. Pluspool 4. Voer de accu op de juiste manier af. 2. Lees de 5. Niet blootstellen aan vuur. Gebruikershandleiding. 3. Recycle de accu. decal145-1973 145-1973 decal144-7008 144-7008 1. Waarschuwing – Zet de afkoppelschakelaar van de accu op voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
- Pagina 13 decal147-0290 147-0290 decal147-0289 147-0289 1. Waarschuwing – Sterk licht, kijk niet direct in het licht. 1. Hou de accu op een 3. Til het deksel op om de temperatuur boven 0 °C accu op te laden. en onder 45 °C. 2.
-
Pagina 14: Opmerking
decal145-3665 145-3665 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Het is belangrijk dat alle bestuurders de instructies voor gebruik van de machine op hellingen doornemen in de gebruikershandleiding en de gebruiksomstandigheden van de machine beoordelen om na te gaan of de machine in de specifieke situatie op het betreffende terrein kan worden gebruikt. -
Pagina 15: Montage
Montage Algemeen overzicht van de machine De machine-instellingen aanpassen Gebruik InfoCenter om de machine-instellingen aan te passen; zie InfoCenter display (bladz. 16). De acculader op een muur monteren Optioneel U kunt de lader aan een muur hangen met de gaten voor muurbevestiging achteraan de eenheid. -
Pagina 16: Infocenter Display
Bedieningspaneel Lichtschakelaar U schakelt de verlichting in en uit met de lichtschakelaar. InfoCenter display Het InfoCenter lcd-scherm toont informatie zoals de bedrijfsstatus en diverse diagnostische- en andere informatie over de machine. • Welkomscherm: toont de laadtoestand gedurende een aantal seconden nadat u het sleuteltje op A hebt gezet. -
Pagina 17: Verklaring Van Pictogrammen In Infocenter
TORINGEN een lijst met de recente machinestoringen. Raadpleeg Opslaan TORINGEN de Onderhoudshandleiding of een erkende Toro- distributeur voor meer informatie over het menu S TORINGEN Bedrijfsuren Het menu Onderhoud bevat informatie over de machine, zoals bedrijfsuren NDERHOUD en tellers, vermogen, kalibratie van de Accuspanning hendels, en de sporing. -
Pagina 18: Storingen
Hoofdmenu (cont'd.) Onderhoud (cont'd.) Het menu D geeft de Beperkt de maximale tractiesnelheid IAGNOSTIEK verschillende huidige statussen en van de machine; raadpleeg SNELHEIDSBEREIK maximale snelheidsbereik instellen gegevens van de machine weer. U IAGNOSTIEK kunt deze informatie gebruiken om (bladz. 45). bepaalde problemen op te lossen. - Pagina 19 Machine (cont'd.) Geeft het software onderdeelnummer en de revisie aan van de motoren van g375692 MOTOREN Figuur 16 het maaidek. Geeft het software onderdeelnummer CCU PACKS en de revisie aan van de accu packs. Druk op om de pincode in te voeren. Toegang tot de beveiligde menu's Opmerking: De standaard pincode uw machine is...
-
Pagina 20: Specificaties
432 Ah Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com... -
Pagina 21: Voor Gebruik
• Doe de veiligheidsgordel niet om als de een medische deskundige voordat u dit product rolbeugel omlaag is geklapt. gebruikt. • Gebruik alleen door Toro goedgekeurde • Rij langzaam en voorzichtig. accessoires en werktuigen. • Klap de rolbeugel omhoog zodra de ruimte •... -
Pagina 22: De Rolbeugel Omlaagklappen
De rolbeugel omlaagklappen De rolbeugel omhoogklappen Belangrijk: Belangrijk: Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag Doe altijd de veiligheidsgordel om als als dit absoluut noodzakelijk is. de rolbeugel omhoog is geklapt. Aan weerszijden van de rolbeugel verwijdert u Maak de R-pennen los en verwijder de 2 de R-pen en de pennen. -
Pagina 23: Het Veiligheidssysteem Gebruiken
Het veiligheidssysteem Het veiligheidssysteem testen gebruiken Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Controleer de werking van het veiligheidssysteem telkens voordat u de machine gebruikt. GEVAAR Opmerking: Als het veiligheidssysteem niet werkt Als de veiligheid-interlockschakelaars zijn zoals hieronder wordt beschreven, moet u het direct afgekoppeld of beschadigd zou de machine laten repareren door een erkende servicedealer. -
Pagina 24: Instellen Van De Bestuurdersstoel
Instellen van de De achterste schokdem- bestuurdersstoel pers instellen U kunt de stoel naar voren en naar achteren Uitsluitend voor machines met verschuiven. De stand van de stoel moet zo zijn MyRide™ ophangingssysteem dat u de machine het best kunt bedienen en dat u comfortabel zit. -
Pagina 25: Tijdens Gebruik
Tijdens gebruik Veiligheid tijdens het werk Algemene veiligheid • Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u uitglijden, in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen. Gebruik de machine niet in vochtige omstandigheden. • Verzeker, voordat u de machine start, dat alle aandrijvingen op neutraal staan. -
Pagina 26: Bescherming Van De Rolbeugel
het volgende voordat u de machine op een helling gaat gebruiken: – Lees de instructies voor gebruik op een helling in de handleiding en op de machine, en zorg dat u deze instructies begrijpt. – Gebruik een hellingsindicator om de hellingshoek bij benadering te bepalen. -
Pagina 27: Plaatsnemen In De Bestuurderspositie
• Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende Gebruik alleen accessoires en hulpstukken voor onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de rolbeugel die door Toro zijn goedgekeurd. de bedieningspositie verlaat. Plaatsnemen in de De messchakelaar (aftakas) bestuurderspositie... -
Pagina 28: Messchakelaar Uitschakelen
Messchakelaar uitschakelen g425088 Figuur 31 Met de machine rijden De aandrijfwielen draaien onafhankelijk en worden aangedreven door motoren op elke as. U kunt de wielen aan de ene zijde achteruit laten draaien en tegelijk die aan de andere zijde vooruit, waardoor de machine om zijn as draait in plaats van een bocht te maken. -
Pagina 29: Het Gras Zijwaarts Afvoeren Of Mulchen
GEVAAR Zonder gemonteerde grasgeleider, uitworpafsluiter of complete grasvanger kunnen u of omstanders in aanraking komen met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen. Contact met het draaiende maaimes en uitgeworpen voorwerpen kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. • Verwijder de grasgeleider niet van de machine, want de grasgeleider voert het maaisel af naar het gazon. -
Pagina 30: De Maaihoogte Instellen
De maaihoogte instellen U kunt de maaihoogte instellen van 38 tot 140 mm, in stappen van 6 mm. Duw het maaidekpedaal volledig naar voren om het maaidek te vergrendelen in de transportstand (dit is tevens de maaihoogtestand van 140 mm). Haal de pen uit de maaihoogtebeugel. -
Pagina 31: Stand Van Afvoerplaat Instellen
Stand van afvoerplaat Stand B instellen Zet de plaat in deze stand als u het maaisel opvangt. De volgende afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld als aanbeveling. De instelling is afhankelijk van de grassoort, het vochtgehalte en de hoogte van het gras. Verwijder de knop en de slotbout, stel de plaat in op de juiste positie en monteer de knop en de slotbout. -
Pagina 32: Het Laadniveau Van Het Accusysteem Nakijken
Draai de contramoer los. Rij de machine naar de oplaadplaats, en laad de accu's op. Draai de bout om het versteljuk te verplaatsen totdat de rand op één lijn ligt met de gewenste De lithiumionaccu's opladen (bladz. 37). helling op de sticker. Draai de contramoer vast. -
Pagina 33: Veiligheid Van Accu En Lader
• Het gebruik van een accessoire dat niet • Koppel de lader rechtstreeks aan op een geaard aanbevolen of verkocht wordt door Toro kan leiden stopcontact. Gebruik de lader niet met een tot brandgevaar, elektrische schok of letsel. ongeaard stopcontact. -
Pagina 34: Een Defecte Machine Verplaatsen
• Koppel het stroomsnoer af van het stopcontact Schakel de transmissie uit. voordat u onderhoud uitvoert of de lader gaat Plaats een ratel met ⅜ inch aandrijving in schoonmaken; zo verkleint u het risico op het vierkante gat in de motor. elektrische schokken. -
Pagina 35: De Machine Transporteren
De machine transporteren Een aanhanger kiezen Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar vervoer om de machine te transporteren. Gebruik altijd een oprijplaat over de volledige breedte. Zorg ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is voorzien van alle benodigde remmen, verlichting en aanduidingen die wettelijk vereist zijn. -
Pagina 36: De Machine Van De Aanhanger Rijden
Transport van de lithiumionaccu's Volgens het Amerikaanse Department of Transportation en internationale transportorganisaties moeten lithiumionaccu's worden getransporteerd in een speciale verpakking en alleen door transporteurs g028043 Figuur 50 die daarvoor een certificaat hebben. In de VS is het u toegestaan om een accu te transporteren die 1. -
Pagina 37: Aansluiten Op Een Vermogensbron
Gebruik de door Toro geleverde laders om de Accu's met een lagere spanning lading worden accu's op te laden. eerst opgeladen. Als ze de spanning van de... - Pagina 38 andere accu's bereikt hebben dan worden alle accu's gelijk opgeladen. Wanneer het opladen voltooid is, worden er op het InfoCenter van de machine 10 volledige strepen weergegeven g356360 Figuur 54 Als de machine genoeg is opgeladen neemt u het laadsnoer uit de aansluiting op de machine. Bewaar de aansluiting van de lader en het snoer zodanig dat ze niet beschadigd kunnen worden.
-
Pagina 39: Onderhoud
• Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen. Toro-onderdelen kunnen leiden tot ernstig Controleer regelmatig of ze goed werken. letsel of de dood. • Vertrouw niet alleen op mechanische of •... -
Pagina 40: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures De achterkap verwijderen voorafgaande aan Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de onderhoud rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND Schakel de machine uit, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende De machine opkrikken onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. -
Pagina 41: Smering
Smering De scharnierpunten van de hefinrichting van het maaidek smeren Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren g006115 Gebruik dunvloeibare olie of sproeismering om de Figuur 59 scharnierpunten van de hefinrichting van het maaidek te smeren. 1. Afdichtinghouder 2. Afstandsmoer Verwijder 1 afstandsmoer van de as van het zwenkwiel. -
Pagina 42: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch Draai de moer aan met een torsie van 8 tot 9 N·m, draai de moer los en draai deze opnieuw systeem vast met een torsie van 2 tot 3 N·m. Opmerking: Zorg ervoor dat de as niet buiten de moeren steekt. -
Pagina 43: Onderhoud Van De Lithiumionaccu's
Rol de snoeren op als u ze niet gebruikt. • Controleer de snoeren regelmatig op schade De lithiumionaccu's hebben voldoende spanning om en vervang indien nodig met erkende Toro- de arbeid waarvoor ze bedoeld zijn gedurende hun onderdelen. levensduur uit te voeren. -
Pagina 44: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Veiligheidsgordel controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Controleer de veiligheidsgordel op slijtage en sneden en controleer de juiste werking van het terugtreksysteem en de sluiting. Vervang de veiligheidsgordel als deze is beschadigd. De bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren/Maan- g445889 Figuur 62 delijks (houd hierbij de kortste... -
Pagina 45: Transmissie Vloeistof Verversen
Om de 500 bedrijfsuren totdat de vloeistof de opening van de plug aan Vloeistof type: Toro Synthetic Electric Motor Drive Oil de zijkant bereikt. Volume: 150 ml Parkeer de machine op een horizontaal... -
Pagina 46: Onderhoud Bedieningsysteem
Onderhoud Scroll in het O menu naar NDERHOUD ERVICE beneden tot M AXIMALE SNELHEIDSBEREIK bedieningsysteem en druk op de knop. PEED ANGE De stand van de bedieningshendel afstellen De hoogte instellen U kunt de rijhendels hoger of lager afstellen, voor g425331 meer comfort. -
Pagina 47: Hoek Van Rijhendels Verstellen
Hoek van rijhendels verstellen Kalibreren van de rijhendels Parkeer de machine op een horizontaal Opmerking: Het InfoCenter geeft telkens slechts 2 oppervlak, schakel de messchakelaar uit en zet items weer; de afbeeldingen hieronder tonen echter de rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND de volledige menu’s voor de context. -
Pagina 48: De Sporing Afstellen
De sporing afstellen Scherm Handeling Hou de linker rijhendel in de Als u de beide rijhendels even ver naar voren duwt en stand volledig A CHTERUIT de machine trekt naar 1 kant, dan moet u de sporing druk op als volgt afstellen. Opmerking: Het InfoCenter geeft telkens slechts 2 items weer;... -
Pagina 49: Onderhoud Van Het Maaidek
Controle op kromme messen Onderhoud van het maaidek WAARSCHUWING Een krom of beschadigd mes kan breken en u Onderhoud van de of omstanders ernstig letsel toebrengen. • Vervang altijd een krom of beschadigd mes maaimessen door een nieuw mes. Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u •... -
Pagina 50: De Maaimessen Verwijderen
De maaimessen monteren WAARSCHUWING Als een machine wordt gebruikt na onjuiste montage van de meseenheid en/of het gebruiken van niet-Toro messen en bevestigingsmiddelen zou een mes(onderdeel) uit het maaidek kunnen worden geworpen, en leiden tot ernstig letsel of de dood. -
Pagina 51: Maaidek Horizontaal Stellen
Maaidek horizontaal stellen De machine voorbereiden op de montage Controleer of het maaidek horizontaal staat telkens wanneer u het maaidek installeert of wanneer u een ongelijke maaiplek in uw gras ziet. Stel het maaidek eerst links/rechts horizontaal, en dan voor/achter. g037879 Parkeer de machine op een horizontaal Figuur 87... -
Pagina 52: Opmerking
Maaidek horizontaal stellen Zet de antiscalpeerrollen in de bovenste opening of verwijder ze in hun geheel. Zet het maaidek omhoog in de vergrendelde transportstand of de hoogste maaihoogte- instelling. Maak de stelschroef op de hulpveer van het hefmechanisme langzaam los tot u de schroef kunt verwijderen. - Pagina 53 Plaats 4 blokken, elk met een dikte van 7,3 cm Draai de borgmoeren in de 4 hoeken van het onder de achter- en voorrand van het maaidek. maaidek los en controleer of het maaidek stevig Let erop dat u de blokken niet onder de op de 4 blokken rust.
-
Pagina 54: Grasgeleider Vervangen
Grasgeleider vervangen Monteer de stelschroef op de hulpveer van het hefmechanisme die u eerder hebt verwijderd in stap 3. GEVAAR Een open uitwerpopening kan objecten naar u en mensen in de buurt werpen. Daarnaast kunt u ook in contact komen met het mes. Uitgeworpen objecten of aanraking van maaimessen leiden tot ernstig letsel of de dood. -
Pagina 55: Reiniging
Reiniging Plaats 1 J-vormig haakeind van de veer om de grasgeleider. Belangrijk: De grasgeleider moet kunnen De onderkant van het draaien. Klap de geleider helemaal omhoog en controleer of deze volledig omlaag draait. maaidek reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Verwijder elke dag het aangekoekte gras aan de onderkant van het maaidek. -
Pagina 56: De Vering Reinigen
De vering reinigen Stalling Alleen voor machines met Reinigen en opslaan MyRide™ ophangingssysteem Onderhoudsinterval: Vóór de stalling Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Vóór de stalling Reinig de vering met perslucht. Parkeer de machine op een horizontaal Belangrijk: Maak de schokdempers niet schoon oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de met water onder druk. -
Pagina 57: Voorschriften Voor Het Bewaren Van De Accu
1 week losse of beschadigde onderdelen. Neem contact 25° tot 45°C 3 weken op met een erkende Toro distributeur voor hulp bij het herstellen of vervangen van onderdelen. -20°C tot 25°C 52 weken Bewaar de lader en het stroomsnoer op een... -
Pagina 58: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor start niet of slaat af. 1. U zit niet op de bestuurdersstoel. 1. Ga op de bestuurdersstoel zitten. 2. De machine is niet opgeladen. 2. Laad de machine op. 3. De elektrische aansluitingen zijn 3. - Pagina 59 1. Accustoring vastgesteld 1. Neem contact op met een erkende SPN 4990, FMI 31 Toro- distributeur. SPN 520196, FMI 16 1. Ah-limiet van accu overschreden 1. Mogelijke oorzaken zijn een slechte toestand van de accu, een sterk...
-
Pagina 60: Storingscodes Acculader
Storingscodes acculader Probleem Mogelijke oorzaak Remedie SPN 524160, FMI 31 1. Interne fout lader 1. Verwijder de AC-aansluiting en de accuaansluiting voor minstens 30 seconden en probeer opnieuw. Als het opnieuw mislukt, moet u contact opnemen met een erkende Toro distributeur. -
Pagina 61: Schema's
Schema's g472121 Elektrisch schema (Rev. B) -
Pagina 62: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 63 Opmerkingen:...