De precieze voorwaarden voor kopiëren, verspreiden
en wijzigen volgen hieronder.
GNU ALGEMENE
LICENTIEVOORWAARDEN VOOR
KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN
0. Deze licentie is van toepassing op elk programma
of ander werk dat een kennisgeving bevat die is
geplaatst door de houder van het auteursrecht en
waarin staat dat het mag worden verspreid onder de
voorwaarden van deze Algemene Publieke Licentie.
Het 'Programma' hieronder verwijst naar een
dergelijk programma of werk, en een 'werk gebaseerd
op het Programma' betekent ofwel het Programma
ofwel enig afgeleid werk onder
auteursrechtwetgeving: dat wil zeggen een werk dat
het Programma of een deel ervan bevat, letterlijk of
met wijzigingen en/of vertaald in een andere taal.
(Hierna wordt vertaling zonder beperking
opgenomen in de term 'wijziging'.) Elke
licentiehouder wordt aangesproken met 'u'.
Andere activiteiten dan kopiëren, verspreiden en
wijzigen vallen niet onder deze licentie; deze vallen
buiten het bereik. De handeling van het uitvoeren van
het Programma wordt niet beperkt, en de uitvoer van
het Programma wordt alleen gedekt als de inhoud
ervan een werk is dat is gebaseerd op het Programma
(onafhankelijk van het feit of het is gemaakt door het
uitvoeren van het Programma). Of dat van toepassing
is hangt af van wat het Programma doet.
1. U mag letterlijke kopieën van de broncode van het
Programma kopiëren en verspreiden zoals u deze
ontvangt, op elk willekeurig medium, mits u op
duidelijke en correcte wijze op elk exemplaar een
passende auteursrechtaanduiding en afwijzing van
garantie publiceert; alle kennisgevingen die
verwijzen naar deze licentie en naar het ontbreken
van enige garantie intact houdt; en andere ontvangers
van het Programma een kopie van deze licentie bij het
Programma geeft.
U kunt kosten in rekening brengen voor de fysieke
handeling van het overdragen van een kopie, en u
kunt desgewenst garantiebescherming bieden in ruil
voor een vergoeding.
2. U mag uw kopie of kopieën van het Programma of
enig deel ervan wijzigen, zodat u een op het
Programma gebaseerd werk vormt, en dergelijke
wijzigingen of werkzaamheden kopiëren en
verspreiden onder de voorwaarden van sectie 1
hierboven, mits u ook aan al deze voorwaarden
voldoet:
a) U moet ervoor zorgen dat alle gewijzigde
bestanden zijn voorzien van duidelijk zichtbare
kennisgevingen dat u de bestanden hebt gewijzigd en
de datum van eventuele wijzigingen.
b) U moet ervoor zorgen dat elk werk dat u verspreidt
of publiceert, dat geheel of gedeeltelijk het
Programma of een deel daarvan bevat of ervan is
afgeleid, als geheel in licentie wordt gegeven, zonder
kosten aan alle derden onder de voorwaarden van
deze licentie.
c) Als het gewijzigde programma normaal gesproken
opdrachten interactief leest wanneer het wordt
uitgevoerd, moet u ervoor zorgen dat het Programma,
wanneer het op de meest gebruikelijke manier wordt
gestart voor dergelijk interactief gebruik, een
aankondiging afdrukt of weergeeft met een
toepasselijke auteursrechtaanduiding en een
kennisgeving dat er geen garantie is (of anders geeft
u aan dat u een garantie verstrekt) en dat gebruikers
het programma onder deze voorwaarden verder
mogen verspreiden, en u moet de gebruiker vertellen
hoe deze een exemplaar van deze licentie kan
bekijken. (Uitzondering: als het Programma zelf
interactief is, maar normaal gesproken een dergelijke
aankondiging niet afdrukt, hoeft uw werk gebaseerd
op het Programma geen aankondiging af te drukken.)
Deze vereisten gelden voor het gewijzigde werk als
geheel. Als identificeerbare gedeelten van dat werk
niet van het Programma zijn afgeleid en op zichzelf
redelijkerwijs als onafhankelijk en afzonderlijk werk
beschouwd kunnen worden, zijn deze licentie en de
voorwaarden daarvan niet van toepassing op die
secties wanneer u ze als afzonderlijke werken
verspreidt. Maar wanneer u dezelfde secties
verspreidt als onderdeel van een geheel dat een werk
is dat is gebaseerd op het Programma, moet de
verspreiding van het geheel worden gebaseerd op de
voorwaarden van deze licentie, waarvan de
machtigingen voor andere licentiehouders zich tot het
geheel uitstrekken, en dus voor ieder deel, ongeacht
wie het heeft geschreven.
Het is dus niet de bedoeling van deze sectie om
rechten op te eisen of uw rechten op volledig door u
geschreven werk te betwisten; het is juist de
bedoeling om het recht uit te oefenen om de
verspreiding van afgeleide of collectieve werken
gebaseerd op het Programma te controleren.
Bovendien brengt het louter samenvoegen van een
ander werk dat niet op het Programma is gebaseerd
met het Programma (of met een op het Programma
gebaseerd werk) op een volume van een opslag- of
verspreidingsmedium het andere werk niet onder het
bereik van deze licentie.
3. U mag het Programma (of een daarop gebaseerd
werk, onder sectie 2) kopiëren en verspreiden in
objectcode of uitvoerbare vorm onder de
voorwaarden van sectie 1 en 2 hierboven, op
voorwaarde dat u ook een van de volgende
handelingen verricht:
a) Het moet vergezeld gaan van de volledige
bijbehorende machinaal leesbare broncode, die moet
worden verspreid onder de voorwaarden van sectie 1
en 2 hierboven op een medium dat gewoonlijk wordt
gebruikt voor software-uitwisseling; of
b) Het moet vergezeld gaan van een schriftelijk
aanbod, geldig voor ten minste drie jaar, die aan
derden gegeven wordt, voor een vergoeding van niet
70
NL