AirConServiceCenter Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ......4 Technische helpdesk ........5 Verklaring van de symbolen in deze gebruiksaanwijzing .
Neem bovendien ook de volgende documenten in acht: het WAECO-instructiehandboek „Voertuigklimatisatie – Technische basisinformatie” van Dometic WAECO de informatiebrochure „Voertuigklimatisatie – Wettelijk kader” van Dometic WAECO ...
AirConServiceCenter Over deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze gebruiksaanwijzing in het opbergvak van het AirConServiceCenter, zodat u indien nodig snel de gewenste informatie bij de hand hebt. Technische helpdesk Als u meer informatie over het AirConServiceCenter nodig hebt dan u in deze gebruiksaanwijzing kunt vinden, gelieve dan contact op te nemen met de technische helpdesk: +31 (0) 76-5029030.
AirConServiceCenter of het voertuig-airconditioningsysteem tot gevolg hebben. Gebruik uitsluitend WAECO UV-additieven. Als er andere UV-additieven worden gebruikt, kan dit beschadigingen van het AirConServiceCenter tot gevolg hebben. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril en veiligheids- handschoenen) en vermijd lichamelijk contact met het koudemiddel.
AirConServiceCenter Veiligheid Gebruik altijd de hoofdschakelaar van het AirConServiceCenter om het in- en uit te schakelen. Laat het toestel niet onbeheerd achter zolang het ingeschakeld is. Zorg er voor het uitschakelen van het AirConServiceCenter voor dat het gekozen programma is beëindigd en alle kranen zijn gesloten. Anders kan er koudemiddel ontsnappen.
Informeer bij ontbrekende of beschadigde onderdelen onmiddellijk de voor het transport verantwoordelijke onderneming. ASC1000G (Artikelnr 9103301843) Omschrijving Cilinderkraanadapter voor WAECO-koelmiddelcilinders Adapter voor cilinder van 500 ml met verse olie en UV-contrastmiddel Gesloten reservoir voor afgewerkte olie (500 ml) PAG ISO 46 oliefles (500 ml) PAG ISO 100 oliefles (500 ml) Testfles voor UV-additief (voor ca.
AirConServiceCenter Accessoires ASC3000G (Artikelnr 9103301845) Omschrijving Cilinderkraanadapter voor WAECO-koelmiddelcilinders Adapter voor cilinder van 500 ml met verse olie en UV-contrastmiddel Gesloten reservoir voor afgewerkte olie (500 ml) Reservoir voor compressorolie van airconditioningsystemen Reservoir voor UV-contrastmiddel Reservoir voor verse olie voor tweede oliesoort...
Gebruik volgens de voorschriften AirConServiceCenter Gebruik volgens de voorschriften Het AirConServiceCenter is voor onderhoudswerkzaamheden aan voer- tuig-airconditioningsystemen bestemd. Het toestel is voor commercieel gebruik ontworpen. Het AirConServiceCenter mag uitsluitend door personen worden bediend die over de juiste vakkennis voor het onderhoud van voertuig-air- conditioningsystemen beschikken.
2. AirConServiceCenter op het stroomnet aansluiten. 3. Om in te schakelen, de hoofdschakelaar (20) op „I” zetten. Het display (6) toont enkele seconden het versienummer van de software: Dometic WAECO ASC2000G AS2k0046 lhd10028 000020 „SW”: softwarestand „DB”: databank...
Eerste ingebruikneming AirConServiceCenter Stand-bymenu Het stand-bymenu informeert over actuele voorraadhoeveelheden en tijdsinstellingen van het AirConServiceCenter. Weergegeven worden: voorraad koudemiddel Alleen voor ASC2000G/ASC3000G: voorraad verse olie Alleen voor ASC2000G/ASC3000G: voorraad UV-(toevoegingen) tijd datum Taalkeuze 1. Op pijltoetsen of drukken om naar het basismenu te gaan. 2.
AirConServiceCenter Eerste ingebruikneming Firmagegevens invoeren De firmagegevens worden op ieder serviceprotocol afgedrukt. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Overige menu's” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Met de pijltoets „Service” selecteren. 4.
Eerste ingebruikneming AirConServiceCenter Datum en tijd invoeren Datum en tijd worden samen met de firmagegevens op ieder servicepro- tocol afgedrukt. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Overige menu's” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3.
AirConServiceCenter Eerste ingebruikneming Standaardwaarden wijzigen Het AirConServiceCenter heeft vooringestelde waarden voor de belang- rijkste servicewerkzaamheden. Deze standaardwaarden verschijnen automatisch bij het oproepen van de betreffende menu's. De volgende standaardwaarden kunnen aan de specifieke behoefte wor- den aangepast: Parameter Fabrieksinstelling Wachttijd op drukverhog. min. Vacumeertijd min.
Eerste ingebruikneming AirConServiceCenter Reservoir voor oliën en UV-additief plaatsen De actuele voorraden worden in het stand-bymenu weergegeven. 1. Afdekklep (20) aan de linker kant openen en reservoir op de snelsluitingen vastklikken: – reservoir voor verse olie (17) – reservoir voor UV-toevoeging (18) en –...
AirConServiceCenter Eerste ingebruikneming Reservoirgrootte invoeren (alleen voor ASC2000G/ASC3000G) Voor verse olie en UV-contrastmiddel kunnen reservoirs met 500 ml (B) of 250 ml (C) (toebehoren) gebruikt worden. De betreffende reservoir- grootte moet in het AirConServiceCenter worden ingevoerd. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Overige menu's” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu...
Eerste ingebruikneming AirConServiceCenter Vullen van de interne koudemiddelcilinder Als het AirConServiceCenter voor het eerst in gebruik wordt genomen, moet de interne koudemiddelcilinder uit een externe koudemiddelcilinder met ten minste 5000g koudemiddel worden gevuld. INSTRUCTIE Neem ook de instructies op de koudemiddelcilinder in acht! De actuele voorraden worden in het stand-bymenu weergegeven.
Pagina 21
AirConServiceCenter Eerste ingebruikneming 5. Voor de verdere werkwijze de instructies op het display en hier opvolgen: HD slang op externe cilinder aansluiten en kranen openen ENTER-OK STOP-EXIT Ter bevestiging op ENTER drukken. Gewenste hoeveelheid ingeven! 13620 ENTER-OK STOP-EXIT Het display toont de max. vulbare hoeveelheid koudemiddel. Gewenste hoeveelheid invoeren en met ENTER bevestigen.
Gebruik AirConServiceCenter Gebruik LET OP! Terwijl het onderhoud aan de airconditioning wordt uitgevoerd, moeten motor en airconditioning zijn uitgeschakeld. Snelstart INSTRUCTIE Met het menu „Snelkeuze” wordt een volautomatisch airco-onderhoud uitgevoerd. Er hoeft slechts de vulhoeveelheid worden ingevoerd die is aangegeven op de sticker met vulhoeveelheden in het voertuig of uit de databank.
Pagina 23
8. Met de pijltoetsen het gewenste voertuig selecteren en ter bevesti- ging op ENTER drukken. ✓ Als in de databasemodus de toets „i” wordt ingedrukt, verschijnt op het display (6) informatie over oliehoeveelheden en oliesoorten. PAG ISO 46 WAECO CODE: 250cc 8887200001 50cc 8887200013 9.
Gebruik AirConServiceCenter Gebruikerscodes Het is mogelijk om het aircoservicestation met persoonlijke gebruikersco- des te beschermen tegen onbevoegde toegang. Wanneer de functie is geactiveerd, wordt na het inschakelen de gebruikerscode gevraagd. Zon- der deze code kan het station niet meer starten. Er kunnen maximaal tien verschillende gebruikers met individuele codes worden aangemaakt.
Pagina 25
AirConServiceCenter Gebruik 6. Nieuwe beheerderscode invoeren: ADM omgeving Nieuwe code ingeven ---- 7. Nieuwe beheerderscode bevestigen: ADM omgeving Bevestig nieuwe code ---- 8. Met de pijltjestoetsen of de betreffende gebruiker selecteren: ADM omgeving Gebruikersnummer 9. De viercijferige individuele gebruikerscode aanmaken (wanneer hier een code wordt aangemaakt, kan het toestel enkel nog met deze code in gebruik worden genomen).
Gebruik AirConServiceCenter INSTRUCTIE De user is aangemaakt en het menu wisselt weer naar de gebruikers- selectie. U kunt nu meer gebruikers aanmaken of met STOP het menu verlaten. 8.2.2 Gebruikerscode invoeren Bij het inschakelen van de aircoservicestation worden de apparaatgege- vens op het display weergegeven.
AirConServiceCenter Gebruik Persoonlijke databank aanmaken In deze databank kunnen maximaal 100 klantspecifieke voertuigen met de bijbehorende vulhoeveelheden worden aangemaakt. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Snelkeuze” selec- teren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3.
Pagina 28
Gebruik AirConServiceCenter 9. De vulhoeveelheid voor koudemiddel invoeren en met ENTER bevestigen. AUDI A4 (8E) 2000 – 2004 ✓ De record is aangemaakt. AUDI A4 (8E) U kunt nu nog een record aanmaken (met de pijltjestoetsen selecte- ren, dan zoals beschreven) of met de toets STOP het menu verlaten.
AirConServiceCenter Gebruik Koudemiddelverbruik overdragen op USB-stick Na elke afgesloten afzuig- of vulprocedure (afzonderlijke proces of volau- tomatisch) slaat het station alle bijbehorende gegevens op in het interne geheugen. Uit deze gegevens kan een rapport gegenereerd en op een USB-stick overgedragen worden. INSTRUCTIE De USB-stick moet met het bestandssysteem FAT32 zijn geformat- teerd.
Gebruik AirConServiceCenter 8.4.2 Handmatig rapport U kunt te allen tijde handmatig een maand- of jaarrapport op een USB- stick overdragen. 1. De USB-stick in de USB-aansluiting (15) steken. 2. In het basismenu met de pijltoetsen of „Overige menu's” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu...
AirConServiceCenter Gebruik Koudemiddelverbruik op het display weergeven Het station slaat de gegevens over de gevulde en afgezogen hoeveelhe- den koudemiddel op. Deze kunnen als jaaroverzicht of maandoverzicht direct worden geprint. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Overige menu’s” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu...
Pagina 32
Gebruik AirConServiceCenter Voorbeeld R134a uit A/C syst. Totaal 2015 18650 PRINT STOP-EXIT „R134a uit A/C syst.” geeft de hoeveelheid afgezogen koudemiddel aan. Hier werden in het jaar 2015 in het totaal 18 650 g koudemiddel met het station afgezogen. Met de pijltjestoets wordt vervolgens de totale hoeveelheid gevuld koudemiddel van het betreffende jaar weergegeven: R134a in A/C syst.
AirConServiceCenter Gebruik Aircotest zonder koudemiddelservice INSTRUCTIE De aircotest kan alleen bij voertuigen worden uitgevoerd die met een lagedruk- en een hogedrukaansluiting, resp. alleen met een lagedru- kaansluiting zijn uitgerust. Als aan een voertuig-airconditioningssysteem slechts uitsluitend een functietest wordt uitgevoerd (zonder het A/C systeem leeg te halen), dan zou na afsluiting van deze test het koudemiddel dat in de serviceslangen van het aircotoestel in het voertuig-airconditioningssysteem zit, onvol- doende zijn.
Pagina 34
Gebruik AirConServiceCenter 8. Voor het beëindigen van de aircotest op STOP drukken. HD-snelkoppeling van het A/C systeem verwijderen! ENTER-OK 9. HD-snelkoppeling sluiten en van de airconditioning verwijderen. INSTRUCTIE Als u voor het loskoppelen van de HD-snelkoppeling de voertuigmotor hebt uitgezet, start deze dan opnieuw en schakel de airconditioning in. ✓...
AirConServiceCenter Gebruik Afzonderlijke processen INSTRUCTIE Met het „Handmatig menu” wordt het airco-onderhoud stap voor stap uitgevoerd. Dezelfde processen als bij snelstart kunnen worden uitge- voerd, afzonderlijke processen kunnen echter worden overgeslagen. Bovendien kunnen bij elk proces de betreffende waarden individueel via het toetsenbord worden ingevoerd.
Gebruik AirConServiceCenter 8.7.1 Leeghaal (recycling) procedure 1. Gewenste instellingen kiezen en met ENTER bevestigen. A/C Systeem leeghalen? ENTER-OK STOP-EXIT 2. Als „A/C Systeem leeghalen” gekozen werd, in het volgende menu de gewenste wachttijd voor de drukstijging invoeren (standaard 5 min.) en met ENTER bevestigen, anders verder met hoofdstuk „Vacuümproces”...
Pagina 37
AirConServiceCenter Gebruik 8.7.3 Vullen 1. Gewenste instellingen kiezen en met ENTER bevestigen. A/C Systeem vullen? ENTER-OK STOP-EXIT 2. Als „A/C Systeem vullen” gekozen werd, de gewenste waarden invoeren, anders verder met hoofdstuk „Aansluitingen kiezen” op pagina 38. 3. De hoeveelheid koudemiddelolie invoeren. 4.
Gebruik AirConServiceCenter 8.7.4 Aansluitingen kiezen 1. Parameters volgens de aanwezige aansluitingen van de airconditio- ning kiezen: – Airconditioning heeft hogedruk- en lagedrukaansluiting: LD / HD kiezen: – Airconditioning heeft alleen hogedrukaansluiting: HD kiezen. – Airconditioning heeft alleen lagedrukaansluiting: LD kiezen. 2.
AirConServiceCenter Gebruik Airconditioning spoelen INSTRUCTIE Met het menu „A/C spoelen” wordt het voertuig-airconditio- ningsysteem met vers koudemiddel gespoeld. Het spoelen is vooral geschikt om oude compressorolie of om metaalresten zoveel mogelijk uit de installatie te verwijderen. Voor het spoelen moet eerst het koudemiddel uit het voertuig-aircondi- tioningsysteem worden verwijderd.
Pagina 40
Gebruik AirConServiceCenter 11. Componenten van het systeem die niet gespoeld kunnen worden van het voertuig-airconditioningsysteem loskoppelen. Deze compo- nenten zijn bijvoorbeeld: – Compressor – Leidingfilter – Vaste smoorklep – Verzamelreservoir – Filterdroger – Expansieklep 12. De te spoelen componenten van het voertuig-airconditioningsysteem volgens de aanwijzingen van de fabrikant via speciale adapters met de servicekoppelingen (12) en (13) van het AirConServiceCenter tot een spoelcircuit verbinden.
Pagina 41
AirConServiceCenter Gebruik 21. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Handmatig menu” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 22. Ter bevestiging op ENTER drukken. 23. Eventueel met het bedieningstoetsenbord (7) de gewenste gege- vens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken. Als er geen gegevens moeten worden ingevoerd, op ENTER druk- ken om naar de volgende programmastap te gaan.
Onderhoudswerkzaamheden AirConServiceCenter Onderhoudswerkzaamheden Nulpuntcontrole van de olieweegschalen (alleen voor ASC2000G/ASC3000G) INSTRUCTIE Voor een correcte meting van de oliehoeveelheden en het UV-additief is het noodzakelijk dat de nulpunten van de weegschalen regelmatig gecontroleerd en eventueel opnieuw worden bepaald. Opnieuw bepalen is noodzakelijk: ...
Pagina 43
AirConServiceCenter Onderhoudswerkzaamheden 4. Om de nulpunten van de weegschalen voor de oliën en het UV-addi- tief te controleren, afdekdeur (20) aan de linkerkant openen en reservoir aan de snelsluitingen afnemen: – reservoir voor verse olie (17) – reservoir voor UV-toevoeging (18) en –...
Onderhoudswerkzaamheden AirConServiceCenter Drogerfilter vervangen 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Handmatig menu” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Vraag naar „Voertuiggegevens” enz. overslaan. 4. „A/C systeem leeghalen” selecteren. 5.
AirConServiceCenter Onderhoudswerkzaamheden 10. O-ringen (E) vervangen. 11. Nieuwe droger inzetten en bout met max. 15 Nm vastdraaien. Onderhoud filter INSTRUCTIE Na de uitvoering van servicewerkzaamheden moet u de betreffende servicemeldingen wissen (teller resetten). Ga hiervoor naar het menu „Overige menu's” – „Service” en voer hier het wachtwoord „7782” in. Met de pijltjestoets ...
Pagina 46
Onderhoudswerkzaamheden AirConServiceCenter R134a in A/C syst. 07/09/14 1200 STOP-EXIT „R134a in A/C syst.” geeft aan hoeveel gram koudemiddel sinds de laat- ste reset (zie datum) via het menupunt „Snelkeuze” of ook „Handmatig menu” in airco's gevuld werd. Vacumeertijd 07/09/14 min. STOP-EXIT „Vacumeertijd”...
AirConServiceCenter Onderhoudswerkzaamheden Druksensor kalibreren INSTRUCTIE Voor correcte drukmetingen is het noodzakelijk dat de druksensor geka- libreerd is. Kalibreren is noodzakelijk: om die vier weken, na schokken van het AirConServiceCenter, elke keer nadat de vacuümpompolie is ververst, als op het display onrealistische drukwaarden worden weergegeven. 1.
Onderhoudswerkzaamheden AirConServiceCenter Vacuümpompolie verversen WAARSCHUWING! Schakel voor het openen van de behuizing het AirConServiceCenter uit en haal de netstekker uit het stopcontact. 1. De vacuümpomp voor het verversen van de olie ca. 10 minuten laten draaien (manueel via de menuselectie). 2.
Pagina 49
AirConServiceCenter Onderhoudswerkzaamheden 4. Olievulplug (G) eruit draaien. 5. Voor het aftappen van de olie de olieaflaatplug (J) uitdraaien. 6. Als de olie volledig uit de pompbehuizing is gelopen de olieaftapplug (J) er weer indraaien. 7. Verse vacuümpompolie tot het midden van het kijkglas (H) vullen en olievulplug (G) er weer indraaien.
Onderhoudswerkzaamheden AirConServiceCenter Vacumeertijd 07/09/14 min. STOP-EXIT „Vacumeertijd” geeft aan hoe lang de vacuümpomp sinds de laatste reset (zie datum) in gebruik was. Service volbracht: 07/09/14 Aantal STOP-EXIT „Service volbracht” geeft het aantal servicebeurten dat sinds de laatste reset (zie datum) met het aircoservicetoestel uitgevoerd werd. Tellerstanden INSTRUCTIE Het toestel slaat verschillende tellerstanden op.
AirConServiceCenter Onderhoudswerkzaamheden R134a in A/C syst. Totaal 07/09/14 1200 STOP-EXIT „R134a in A/C syst.” geeft aan hoeveel gram koudemiddel via het menupunt „Snelkeuze” of ook „Handmatig menu” in airco's gevuld werd. Vacumeertijd Totaal 07/09/14 min. STOP-EXIT „Vacumeertijd” geeft aan hoe lang de vacuümpomp in het totaal in gebruik was.
Onderhoudswerkzaamheden AirConServiceCenter 4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Wachtwoord „7732” invoeren. 6. Slanglengte in centimeters invoeren. 7. Ter bevestiging op ENTER drukken. Printpapier vervangen 1. Voor het vervangen van de papierrol van de printer (14), klep (K) openen. 2. De nieuwe papierrol inleggen en klep (K) sluiten. Softwareupdate via USB uitvoeren De softwareupdate wordt uitgevoerd met een USB-stick.
Pagina 53
AirConServiceCenter Onderhoudswerkzaamheden 1. Actuele software op de USB-stick kopiëren. 2. De USB-stick in de USB-aansluiting (15) steken en het toestel inschakelen. ✓ Het station zoekt op de USB-stick naar een nieuwere versie. Als de software op de USB-stick actueler is, verschijnt het volgende menu: New firmware release found ENTER-upgrade STOP-EXIT...
Afvoeren AirConServiceCenter 9.10 Reiniging en onderhoud Reinig de behuizing indien nodig met een vochtige doek. Gebruik eventueel ook een beetje afwasmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. Controleer regelmatig de serviceslangen (10) en (11) en de service- koppelingen (12) en (13) op beschadigingen. Neem het AirConServiceCenter niet in gebruik als het beschadigd is.
AirConServiceCenter Wat te doen, als? Wat te doen, als? Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Normale melding tijdens het Om verder te gaan ENTER recyclingproces. voor drie seconden indruk- „Let op! ken. Max. druk in de interne ” Indien de melding meerdere cilinder keren verschijnt, informeer dan de service.
Pagina 56
Wat te doen, als? AirConServiceCenter Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Melding tijdens de procesin- Reservoir voor UV-additief voer als de hoeveelheid van vullen. „Reservoir UV bijvullen!” het reservoir voor UV-additief niet voldoende is om het pro- ces te beginnen. Op het display verschijnt Melding tijdens de procesin- Reservoir voor verse olie met...
Pagina 57
AirConServiceCenter Wat te doen, als? Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Herhaalde drukstijging bij Airconditioning en verbindin- drukstijgingstest; druk kan gen controleren op lekk- „ ” Error 02 niet voldoende worden ver- ages, vernauwingen en laagd. ijsvorming. Druksensorkalibratie contro- leren.
Technische gegevens AirConServiceCenter Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Er kon geen USB-stick wor- USB-stick aansluiten. den gevonden/herkend. ” Controleren of de USB-stick „Error 52 met het bestandssysteem FAT32 geformatteerd is. Op het display verschijnt Bij de hybrideservice (spoe- Zijn de serviceslangen op de len van de serviceslangen hybride spoelcilinder aan-...
Pagina 59
AirConServiceCenter Technische gegevens AirConServiceCenter ASC2000G Afmetingen (breedte x hoogte x diepte): 560 mm x 1300 mm x 650 mm Gewicht: 100 kg Stroomvoorziening: 230 V/240 V – 50 Hz/60 Hz Afzuighoeveelheid van het koudemiddel: 18 kg / uur Vacuümpompvermogen: 5 voertuigen / uur Vermogen van de hermetische compressor: 0,32 kW Vermogen van het droogfilter:...
Pagina 60
+39 0543 754983 +351 219 243 206 +41 44 8187191 Mail: vendite@dometic.it Mail: info@dometic.pt Mail: info@dometic.ch CHINA Dometic Waeco Trading – JAPAN RUSSIA UNITED ARAB EMIRATES Shanghai Branch Dometic KK Dometic RUS LLC Dometic Middle East FZCO A707–709, SOHO Zhongshan...