Dutch Original instructions Important notes.............................. 3 Over de handleiding............................3 Doelgroep............................... 3 Hotline................................4 Verklaring van de symbolen.......................... 4 Veiligheidsaanwijzingen..........................4 Omvang van de levering..........................6 Accessoires..............................6 Beoogd gebruik.............................. 7 Technische beschrijving..........................7 Overzicht van het airco-servicestation......................8 Eerste inbedrijfstelling..........................10 Gebruik................................. 15 Onderhoudswerkzaamheden........................
4 Hotline Als u meer informatie over de airco-onderhoudsunit nodig hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing is opgenomen, neem dan contact op met de hotline: Tel.: +49 (0) 2572 879-0 5 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig let- sel. • Neem de airco-onderhoudsunit niet in gebruik als deze beschadigd is. • Controleer voor iedere ingebruikname en voor het bijvullen van de airco-onderhoudsunit of de air- co-onderhoudsunit en alle serviceslangen onbeschadigd zijn en of alle kleppen gesloten zijn.
LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. • Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik, het vullen of het aftappen van koelmiddel alsook tijdens reparatie- en onderhoudswerkzaamheden geen koelmiddel kan lekken en het milieu terecht kan komen.
Beschrijving Artikelnr. Reservefilter voor R1234yf 4445900221 Reservepapierrol voor printer (thermopapier) (4 stuks) 4445900088 Vacuümpompolie (1000 ml) 8887200018 9 Beoogd gebruik De airco-onderhoudsunit is bestemd voor het onderhoud van airconditioningsystemen van voertuigen. De air- co-onderhoudsunit is bedoeld voor commercieel gebruik. De airco-onderhoudsunit mag uitsluitend worden gebruikt voor onderhoud aan airconditioningsystemen van voer- tuigen waarin een van de volgende koelmiddelen wordt gebruikt: •...
• Overdrukkleppen: extra veiligheidsinrichting om te voorkomen dat leidingen of reservoirs barsten als de druk ondanks de veiligheidsdrukbewaking blijft stijgen. • Ventilatorbewaking: controleert bij het opstarten of de ventilators correct werken. 10.3 Stand-bymenu Het stand-bymenu toont de volgende informatie: •...
Pagina 9
Lagedrukmanometer Hogedrukmanometer Frontkap Vastzetbare voorwielen USB-aansluiting Reservoir voor verse olie...
Opvangreservoir voor oude olie Reservoir voor uv-tracer Hoofdschakelaar Ventilator 12 Eerste inbedrijfstelling In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven die u moet uitvoeren voordat u de airco-onderhoudsunit kunt bedienen. 12.1 Opstellen en inschakelen Instructie Om de juiste metingen te verkrijgen moet de airco-onderhoudsunit tijdens bedrijf op een vlakke ondergrond worden geplaatst.
2. Druk op ENTER om te bevestigen. Het gekozen koelmiddel wordt weergegeven. Confirm Refrigerant R-513A ENTER-OK 3. Druk op ENTER om de keuze te bevestigen en volg de aanwijzingen op het display en hier op: Please install HP/LP connection hose! Once done, press OK.
1. Gebruik in het hoofdmenu de pijltoetsen om Overige menu’s te selecteren. Short selection Free selection Other selections ENTER-OK 2. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. Gebruik de pijltoetsen om ServiceService Service ---- 4. Druk op ENTER om te bevestigen. 5.
6. Gebruik het toetsenpaneel en de pijltoetsen om de gegevens in te voeren. Druk op de toets om tussen hoofdletters en kleine letters te schakelen. Druk kort op toets om een teken te wissen. Houd de toets ingedrukt om de huidige regel te wissen. 7.
Pagina 14
6. Gebruik het toetsenpaneel en de pijltoetsen om de gegevens in te voeren. 7. Druk op ENTER om te bevestigen. 8. Druk op STOP Het stand-bymenu wordt weergegeven. 12.8 Reservoirs voor olie en uv-additief plaatsen LET OP! Gevaar voor schade Gebruik alleen olie die is goedgekeurd voor het bijbehorende koelmiddel.
2. Sluit de externe koelmiddelcilinder aan op de airco-onderhoudsunit. Instructie Neem de instructies op de koelmiddelcilinders in acht. Tanks voor het koelmiddel R1234yf hebben linkse schroefdraad. Er zijn drie verschillende soorten koelmiddelcilinders verkrijgbaar: • Koelmiddelcilinders zonder stijgbuis: deze koelmiddelcilinders hebben één aansluiting. Bij het vullen van de airco-onderhoudsunit moet de aansluiting zich onderaan bevinden (draai de cilinder ondersteboven).
13.1 Uitschakeling bij reparatie, noodgevallen en storingen 1. Om bij reparatie te garanderen dat het toestel van de netspanning wordt losgekoppeld, moet het toestel met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en moet tevens de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. 2.
10. Koppel de serviceslangen los en druk op ENTER om te bevestigen. De serviceslangen worden nu geleegd. De airco-onderhoudsunit is nu klaar voor verder gebruik. 11. Plaats de ventieldoppen van het airconditioningsysteem van het voertuig terug op de aansluitingen. 13.3 Gebruikerscodes De airco-onderhoudsunit kan door middel van persoonlijke gebruikerscodes worden beveiligd tegen toegang door...
9. Maak een viercijferige persoonlijke gebruikerscode aan. Zodra hier een code is aangemaakt, kan het air- co-servicestation alleen worden bediend nadat deze code is ingevoerd. ADM AREA User number Insert new code ---- 10. 10. Bevestig de nieuwe gebruikerscode: ADM AREA User number Confirm new code...
13.4 Persoonlijke database aanmaken In deze database kunnen maximaal 100 klantspecifieke voertuigen met de bijbehorende vulhoeveelheden worden opgeslagen. De persoonlijke vermeldingen worden opgeslagen in het bedieningspaneel, niet op de flash-geheugenkaart. De vermeldingen blijven ook behouden na het updaten van de software. De vermeldingen worden in chronologische volgorde opgeslagen, niet alfanumeriek.
9. Voer de hoeveelheid koelmiddel in en druk op ENTER om te bevestigen. AUDI A4 (8E) 2000 – 2004 De vermelding is aangemaakt. AUDI A4 (8E) 10. Ga als volgt te werk: • Maak nog een vermelding aan door met de pijltoetsen Database te selecteren en te werk te gaan zoals beschreven.
Pagina 21
5. Voer het wachtwoord in en druk op ENTER om te bevestigen. • : maandrapport 4910 • : jaarrapport 4918 Als er geen USB-stick is aangesloten of als de USB-stick niet wordt herkend, verschijnt de melding Error 52 . 6.
R1234 uit A/C syst. 01/2017 2400 PRINT STOP-EXIT Hier is in januari 2017 een totale hoeveelheid van 2400 g koelmiddel afgezogen. In het maandoverzicht worden de hoeveelheid gevuld koelmiddel en de hoeveelheid afgezogen koelmiddel steeds afwisselend weergegeven. Druk op ENTER om het overzicht af te drukken.
8. Sluit de hogedruksnelkoppeling en verwijder deze van het airconditioningsysteem. Instructie Als u de voertuigmotor heeft uitgeschakeld om de hogedruksnelkoppeling los te koppelen, start de motor dan weer en schakel de airconditioning in. De volgende displaymeldingen verschijnen: Wait! Recovery from the service hoses! Process completed STOP-EXIT...
2. Als A/C systeem leeghalen is geselecteerd, voert u in het volgende menu de gewenste wachttijd voor de drukstijging in (standaard 1 min) en drukt u op ENTER om te bevestigen. Ga anders verder met hoofdstuk Vacuümproces op pagina 24. Wachttijd op drukverhog.
8. Druk op ENTER om alle instellingen te bevestigen. Verse olie UV-toevoeg. Koudemiddel ENTER-OK STOP-EXIT Instructie • Als het afzuigen in dezelfde bewerking wordt uitgevoerd, wordt de hoeveelheid verse olie als ex- tra vulhoeveelheid gerekend en opgeteld bij de hoeveelheid olie die eerder is afgezogen. Als deze waarde wordt ingesteld op 0, wordt precies de hoeveelheid olie bijgevuld die eerder is afgezogen.
De volgende tellers kunnen worden gereset: R-1234yf uit A/C syst. 07/03/17 4155 STOP-EXIT R1234yf uit A/C syst. geeft aan hoeveel gram koelmiddel er met de menupunten Snelkeuze en Handmatig menu is afgezogen uit airconditioningsystemen sinds de laatste reset (zie datum). R-1234yf uit Ex.
12. Druk op ENTER om te bevestigen. De serviceslangen worden nu geleegd en het hoofdmenu van de airco-onderhoudsunit verschijnt. De compres- sor heeft intern voor een licht vacuüm gezorgd, zodat het filter met minimaal koelmiddelverlies kan worden ver- vangen. 13.
• als het display onrealistische drukwaarden toont. 1. Gebruik in het hoofdmenu de pijltoetsen om Overige menu’s te selecteren. Short selection Free selection Other selections ENTER-OK 2. Laat de druk van het airco-servicestation af (zoals beschreven in hoofdstuk Het droogfilter vervangen op pagi- na 26).
Pagina 29
2. Demonteer de frontkap: Schroeven (D) van het bedieningspaneel eruit draaien en het bedieningspaneel omhoog klappen. Draai vervolgens de schroeven (E) onder aan de frontkap eruit en verwijder de kap. 3. Plaats een opvangbak met een inhoud van ten minste ½ liter onder het airco-servicestation. De olie uit de vac- uümpomp stroomt door de opening (I) in de bodem van het airco-servicestation.
4. Voer de code in onder Service om naar de tellerstanden te gaan die kunnen worden gereset (zie ook 7782 Vacuümpompolie verversen op pagina 28 of Het droogfilter vervangen op pagina 26). R-1234yf uit A/C syst. 07/03/17 1455 STOP-EXIT R1234yf uit A/C syst.
2. Steek de USB-stick in de USB-poort. 3. Schakel het toestel in. De airco-onderhoudsunit scant de USB-stick op een nieuwere versie. Als de software op de USB-stick nieuwer is, verschijnt het volgende menu: New firmware release found ENTER-upgrade STOP-EXIT AS5k0058 Als de database op de USB-stick nieuwer is, verschijnt het volgende menu: New database release...
Pagina 32
Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing meerdere keren verschijnt, informeer dan de service. Het display toont Let op! Inter. De interne koelmiddelcilinder is te vol Maak de interne koelmiddelcilinder op om de af te zuigen hoeveelheid op te de voorgeschreven wijze leeg. cilinder vol! kunnen nemen.
Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Controleer of de afdekking correct is gesloten. Het display toont Error 01 Er is koelmiddel toegevoegd voordat Herhaal de aftapprocedure; onderbreek het aftappen was voltooid. deze dit keer niet. Het display toont Error 02 Het airconditioningsysteem lekt.
Pagina 34
ASC 6100 G Vulcilinder-reservoir nuttige inhoud: 10 kg Geluidsemissie*: 55,5 dB(A) Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor ± 10 g koelmiddel: Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor ± 1 g oude/verse olie: Nauwkeurigheid van de elektronische weegschaal voor uv- ±...