ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ......5 Technische helpdesk ........5 Verklaring van de symbolen in deze gebruiksaanwijzing .
Pagina 4
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden......44 Dichtheidscontrole .........44 Nulpuntcontrole van de olieweegschalen.
Over deze gebruiksaanwijzing Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de aircoservicestations (AirCon Service Center) ASC 2500 G LE en ASC 3500 G LE. De gebruiksaanwijzing is bestemd voor personen die onderhoudswerk- zaamheden aan voertuig-airconditioningsystemen uitvoeren en over de hiervoor vereiste vakkennis beschikken.
Over deze gebruiksaanwijzing ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Verklaring van de symbolen in deze gebruiks- aanwijzing WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Veiligheid Veiligheid De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroor- zaakt door: Beschadiging van het product door mechanische invloeden en over- spanningen Veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant ...
Veiligheid ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Veiligheid bij het gebruik van het toestel WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door ongepland en onbedoeld inschakelen van het aircoservicetoestel Schakel voor aanvang van alle onderhoudswerkzaamheden het AirCon Service Center uit en trek het netsnoer uit het stopcontact.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Veiligheid Zorg er voor het uitschakelen van het AirCon Service Center voor dat het gekozen programma is beëindigd en alle kleppen zijn gesloten. Anders kan er koudemiddel ontsnappen. Als u waarden in de menu’s wijzigt, pas deze dan altijd aan de gegevens aan het voertuig aan.
Veiligheid ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Bedrijfsmaatregelen bij het gebruik van het toestel De exploitant moet volgens TRG 402 voor elke vulinstallatie (AirCon Service Center) een bedrijfsinstructie opstellen. Aan de hand van deze bedrijfsinstructie moeten de werknemers over de omgang met het toestel geïnstrueerd worden.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Veiligheid Waarschuwingen op het AirCon Service Center Let op! Neem de gebruiksaanwijzing in acht! Sluit het toestel uitsluitend op een stopcontact met 230 V / 50 Hz wisselspanning aan! Bescherm het toestel tegen regen!
Omvang van de levering ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Omvang van de levering Het AirCon Service Center werd voor transport op dichtheid gecontroleerd. Controleer na de levering of alle hieronder genoemde onderdelen aanwe- zig en onbeschadigd zijn.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Accessoires Accessoires Als toebehoren verkrijgbaar (niet in de leveringsomvang inbegrepen): Omschrijving Artikelnr. Verse olie PAG, ISO 46, 500 ml 8887200013 Verse olie PAG, ISO 100, 500 ml 8887200014 UV-contrastmiddel, 500 ml...
Overzicht van het AirCon Service Center ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Overzicht van het AirCon Service Center Voorzijde Lagedrukmanometer Statuslamp rood „Vullen” Statuslamp blauw „Vacumeren” Statuslamp geel „ECO diepteontlading” Statuslamp groen „Leeghalen” Hogedrukmanometer Display Bedieningstoetsenbord Afdekking voorkant...
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Overzicht van het AirCon Service Center 11 Serviceslang lagedrukaansluiting (blauw) 12 Serviceslang hogedrukaansluiting (rood) 13 Servicekoppeling voor hogedrukaansluiting (rood) 14 Servicekoppeling voor lagedrukaansluiting (blauw) 15 Printer 16 USB-aansluiting 17 Weergave-eenheid Achterkant en zijaanzicht 6.2.1...
Pagina 16
Overzicht van het AirCon Service Center ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 23 Drogerfilter 6.2.2 ASC 3500 G LE 18 Bus verse olie (500 ml) 19 Reservoir voor UV-additief (500 ml) 20 Gepatenteerd reservoir voor oude olie...
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Eerste ingebruikneming Eerste ingebruikneming Opstellen en inschakelen 1. AirCon Service Center naar de werkplek rijden en voorwielen (10) vastzetten. INSTRUCTIE Het toestel moet tijdens het gebruik vast op een horizontale, vlakke ondergrond staan, zodat de metingen correct kunnen worden uitge- voerd.
Eerste ingebruikneming ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Stand-bymenu Het stand-bymenu informeert over actuele voorraadhoeveelheden en tijdsinstellingen van het AirCon Service Center. Weergegeven worden: voorraad koudemiddel voorraad verse olie voorraad UV-toevoegingen tijd datum Taalkeuze 1.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Eerste ingebruikneming Firmagegevens invoeren De firmagegevens worden op ieder serviceprotocol afgedrukt. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Overige menu's” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 2. Ter bevestiging op ENTER drukken.
Eerste ingebruikneming ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Wachtwoord „8463” invoeren. 6. Met het bedieningstoetsenbord en de pijltjestoetsen de gewenste gegevens invoeren. 7. Ter bevestiging op ENTER drukken. 8. Op STOP drukken om naar het stand-bymenu te gaan.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Eerste ingebruikneming Reservoir voor oliën en UV-additief plaatsen De actuele voorraden worden in het stand-bymenu weergegeven. 1. Afdekklep (21) aan de linker kant openen en reservoir op de snelsluitingen vastklikken: – reservoir voor verse olie (18) –...
Eerste ingebruikneming ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Reservoirgrootte invoeren Voor verse olie en uv-contrastmiddel kunnen reservoirs met 150 ml (A), 250 ml (B) of 500 ml (C) (toebehoren) gebruikt worden. De betreffende reservoirgrootte moet in het AirCon Service Center worden ingevoerd.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Eerste ingebruikneming Vullen van de interne koudemiddelcilinder Als het AirCon Service Center voor het eerst in gebruik wordt genomen, moet de interne koudemiddelcilinder uit een externe koudemiddelcilinder met ten minste 5000 g koudemiddel worden gevuld.
Pagina 24
Eerste ingebruikneming ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 5. Voor de verdere werkwijze de instructies op het display en hier opvolgen: HD slang op externe cilinder aansluiten en kranen openen ENTER-OK STOP-EXIT Ter bevestiging op ENTER drukken.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik Gebruik LET OP! Terwijl het onderhoud aan de airconditioning wordt uitgevoerd, moeten motor en airconditioning zijn uitgeschakeld. Uitschakeling bij reparatie, noodgevallen en storingen 1. Om bij reparatie te garanderen dat het toestel van de netspanning...
Pagina 26
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 4. Ter bevestiging op ENTER drukken. 5. Met het bedieningstoetsenbord (8) en de pijltjestoetsen voertuigge- gevens invoeren. 6. Ter bevestiging op ENTER drukken. 7. Koelmiddel-vulhoeveelheid invoeren.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik ✓ Nadat het airco-onderhoud is beëindigd, verschijnt de oproep de serviceslangen (11) en (12) van het AirCon Service Center van het voertuig-airconditioningsysteem af te koppelen. 10. Serviceslangen (11) en (12) afkoppelen en ter bevestiging op ENTER drukken.
Pagina 28
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE INSTRUCTIE Om veiligheidsredenen moet iedere keer een nieuwe beheerderscode worden gekozen, die niet „0000” mag zijn, omdat anders de complete functie weer wordt gedeactiveerd. Met behulp van een beheerderscode kunnen gebruikers worden aange- maakt.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik ADM omgeving Gebruikersnummer Max Voorbeeld INSTRUCTIE De user is aangemaakt en het menu wisselt weer naar de gebruikers- selectie. U kunt nu meer gebruikers aanmaken of met STOP het menu verlaten.
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Persoonlijke databank aanmaken In deze databank kunnen maximaal 100 klantspecifieke voertuigen met de bijbehorende vulhoeveelheden worden aangemaakt. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Snelkeuze” selec- teren:...
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik 9. De vulhoeveelheid voor koudemiddel invoeren en met ENTER bevestigen. AUDI A4 (8E) 2000 – 2004 ✓ De record is aangemaakt. AUDI A4 (8E) U kunt nu nog een record aanmaken (met de pijltjestoetsen selecte- ren, dan zoals beschreven) of met de toets STOP het menu verlaten.
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 8.5.1 Rapport na jaarwisseling Na een jaarwisseling meldt het station dat de opgeslagen gegevens van het afgelopen jaar op een USB-stick moeten worden overgedragen. Als u de jaargegevens op een USB-stick overdraagt, worden deze daarna uit het interne geheugen van het station gewist.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik Koudemiddelverbruik op het display weergeven Het station slaat de gegevens over de gevulde en afgezogen hoeveelhe- den koudemiddel op. Deze kunnen als jaaroverzicht of maandoverzicht direct worden geprint. 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Overige menu’s”...
Pagina 34
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Voorbeeld R134a uit A/C syst. Totaal 2020 18650 PRINT STOP-EXIT „R134a uit A/C syst.” geeft de hoeveelheid afgezogen koudemiddel aan. Hier werden in het jaar 2020 in het totaal 18 650 g koudemiddel met het station afgezogen.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik Aircotest zonder koudemiddelservice INSTRUCTIE De aircotest kan alleen bij voertuigen worden uitgevoerd die met een lagedruk- en een hogedrukaansluiting, resp. alleen met een lagedru- kaansluiting zijn uitgerust. Als aan een voertuig-airconditioningssysteem slechts uitsluitend een...
Pagina 36
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 8. Voor het beëindigen van de aircotest op STOP drukken. HD-snelkoppeling van het A/C systeem verwijderen! ENTER-OK 9. HD-snelkoppeling sluiten en van de airconditioning verwijderen. INSTRUCTIE Als u voor het loskoppelen van de HD-snelkoppeling de voertuigmotor hebt uitgezet, start deze dan opnieuw en schakel de airconditioning in.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik Afzonderlijke processen INSTRUCTIE Met het „Handmatig menu” wordt het airco-onderhoud stap voor stap uitgevoerd. Dezelfde processen als bij snelstart kunnen worden uitge- voerd, afzonderlijke processen kunnen echter worden overgeslagen. Bovendien kunnen bij elk proces de betreffende waarden individueel via het toetsenbord worden ingevoerd.
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 8.8.1 Leeghaal (recycling) procedure 1. Gewenste instellingen kiezen en met ENTER bevestigen. A/C Systeem leeghalen? ENTER-OK STOP-EXIT 2. Als „A/C Systeem leeghalen” gekozen werd, in het volgende menu de gewenste wachttijd voor de drukstijging invoeren (standaard 1 min.) en met ENTER bevestigen, anders verder met hoofdstuk...
Pagina 39
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik 8.8.3 Vullen 1. Gewenste instellingen kiezen en met ENTER bevestigen. A/C Systeem vullen? ENTER-OK STOP-EXIT 2. Als „A/C Systeem vullen” gekozen werd, de gewenste waarden invoeren, anders verder met hoofdstuk „Aansluitingen kiezen” op pagina 40.
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 8.8.4 Aansluitingen kiezen 1. Parameters volgens de aanwezige aansluitingen van de airconditio- ning kiezen: – Airconditioning heeft hogedruk- en lagedrukaansluiting: LD / HD kiezen: – Airconditioning heeft alleen hogedrukaansluiting: HD kiezen.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik Airconditioning spoelen INSTRUCTIE Met het menu „A/C spoelen” wordt het voertuig-airconditio- ningsysteem met vers koudemiddel gespoeld. Het spoelen is vooral geschikt om oude compressorolie of om metaalresten zoveel mogelijk uit de installatie te verwijderen.
Pagina 42
Gebruik ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 11. Componenten van het systeem die niet gespoeld kunnen worden van het voertuig-airconditioningsysteem loskoppelen. Deze compo- nenten zijn bijvoorbeeld: – Compressor – Leidingfilter – Vaste smoorklep – Verzamelreservoir – Filterdroger –...
Pagina 43
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Gebruik 21. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Handmatig menu” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 22. Ter bevestiging op ENTER drukken. 23. Eventueel met het bedieningstoetsenbord (8) de gewenste gege- vens invoeren en ter bevestiging op ENTER drukken.
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden Dichtheidscontrole Controleer het AirCon Service Center jaarlijks in overeenstemming met de geldende wettelijke vereisten op lekkage. Gebruik hiervoor een elektronisch lekzoektoestel. Nulpuntcontrole van de olieweegschalen INSTRUCTIE Voor een correcte meting van de oliehoeveelheden en het UV-additief is het noodzakelijk dat de nulpunten van de weegschalen regelmatig gecontroleerd en eventueel opnieuw worden bepaald.
Pagina 45
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden 4. Om de nulpunten van de weegschalen voor de oliën en het UV-addi- tief te controleren, afdekklep (21) aan de linkerkant openen en reser- voir aan de snelsluitingen afnemen: – reservoir voor verse olie (18) –...
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Drogerfilter vervangen 1. In het basismenu met de pijltjestoetsen of „Handmatig menu” selecteren: Snelkeuze Handmatig menu Overige menu's ENTER-OK 2. Ter bevestiging op ENTER drukken. 3. Vraag naar „Voertuiggegevens” enz. overslaan.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden 11. O-ringen (E) vervangen. 12. Nieuwe droger inzetten en schroef met max. 15 Nm vastdraaien. Onderhoud filter INSTRUCTIE Na de uitvoering van servicewerkzaamheden moet u de betreffende servicemeldingen wissen (teller resetten). Ga hiervoor naar het menu „Overige menu's”...
Pagina 48
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE R134a in A/C syst. 07/04/20 1200 STOP-EXIT „R134a in A/C syst.” geeft aan hoeveel gram koudemiddel sinds de laat- ste reset (zie datum) via het menupunt „Snelkeuze” of ook „Handmatig menu”...
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden Druksensor kalibreren INSTRUCTIE Voor correcte drukmetingen is het noodzakelijk dat de druksensor geka- libreerd is. Kalibreren is noodzakelijk: om die vier weken, na schokken van het AirCon Service Center, ...
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Vacuümpompolie verversen WAARSCHUWING! Levensgevaar door elektrische schok Het aanraken van niet-geïsoleerde delen kan leiden tot ernstig letsel. Schakel voor het openen van de behuizing het AirCon Service Center uit en trek de netstekker uit het stopcontact.
Pagina 51
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden 4. Olievulplug (G) eruit draaien. 5. Voor het aftappen van de olie de olieaflaatplug (J) uitdraaien. 6. Als de olie volledig uit de pompbehuizing is gelopen de olieaftapplug (J) er weer indraaien.
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE „R134a uit Ex. fles” geeft aan hoeveel gram koudemiddel sinds de laat- ste rest (zie datum) via het menupunt „Int. cilinder vullen” in het toestel bijgevuld werd. R134a in A/C syst.
Pagina 53
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden R134a uit Ex. fles Totaal 07/04/20 3395 STOP-EXIT „R134a uit Ex. fles” geeft aan hoeveel gram koudemiddel via het menu- punt „Int. cilinder vullen” in het toestel bijgevuld werd. R134a in A/C syst.
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Correctie vulhoeveelheden bij langere serviceslangen INSTRUCTIE Als er langere of kortere serviceslangen voor het toestel moeten worden gebruikt, is het noodzakelijk om de vulhoeveelheden aan de nieuwe slanglengtes aan te passen.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden Printpapier vervangen 1. Voor het vervangen van de papierrol van de printer (15), klep (K) openen. 2. De nieuwe papierrol inleggen en klep (K) sluiten.
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 9.10 Softwareupdate via USB uitvoeren De softwareupdate wordt uitgevoerd met een USB-stick. INSTRUCTIE De USB-stick moet met het bestandssysteem FAT32 zijn geformatteerd. Bij de softwareupdate worden volgende gegevens in het interne geheu- gen opgeslagen: ...
Pagina 57
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Onderhoudswerkzaamheden 3. Voor het actualiseren van de software of de databank ENTER indrukken. ✓ Het station toont de vooruitgang van de actualisering: Wait... Erase flash... Erased! Writing 63488 762751 Na de actualisering stelt het station de fabrieksinstellingen in:...
Onderhoudswerkzaamheden ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 9.11 Reservoir oude olie vervangen INSTRUCTIE Vervang het reservoir voor de oude en de O-ring in het deksel om de 6 maanden. Als het reservoir voor oude olie beschadigd is, dient u het onmiddellijk te vervangen.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Reiniging en onderhoud 3. Reservoir voor oude olie (O) en O-ring (P) vervangen. 4. Bij het plaatsen van het deksel (N) op de correcte positie van de lip (Q) letten. 5. Reservoir voor oude olie op de snelsluiting steken.
Afvoeren ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Afvoeren LET OP! Bescherm het milieu! Alle bedrijfsvloeistoffen en componenten mogen alleen door gekwalifi- ceerd personeel conform de nationale voorschriften worden afgevoerd. 11.1 Afvoeren van de teruggewonnen materialen Afgewerkte olie is gevaarlijk afval.
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Wat te doen, als? Wat te doen, als? Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Normale melding tijdens het Om verder te gaan ENTER recyclingproces. voor drie seconden indruk- „Let op! ken.
Pagina 62
Wat te doen, als? ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Melding tijdens de procesin- UV-additievenreservoir bijvul- voer als de hoeveelheid van len. „UV-additieventank bijvul- het reservoir voor UV-additief ” len! niet voldoende is om het pro- ces te beëindigen.
Pagina 63
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Wat te doen, als? Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Er komen geen waarden van Werking van de weegschaal de koelmiddelweegschaal. controleren. „Error 03” Op het display verschijnt Bij het spoelen kan de druk Airconditioning en verbindin- niet worden verlaagd.
Technische gegevens ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Storing Oorzaak Oplossing Op het display verschijnt Drukstijging bij de hybride- Zijn de serviceslangen op de service. hybridespoelbak aangeslo- „Error 61” ten? Is de hybridespoelbak correct gemonteerd? Zijn de servicekoppelingen...
Pagina 65
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Technische gegevens AirCon Service Center ASC 3500 G LE Artikelnummer: 9103301893 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte): 560 mm x 1300 mm x 650 mm Gewicht: 105 kg Stroomvoorziening: 230 V/240 V – 50 Hz/60 Hz...
Pagina 66
Technische gegevens ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 13.1 Stroomschema ASC 2500 G LE 3&...
Pagina 67
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Technische gegevens Legenda Pos. Beschrijving UV-reservoir Verse-olietank Olieafscheider / warmtewisselaar Reservoir voor oude olie Koudemiddeltank Olieafscheider compressor Compressor Grof filter Drogerfilter Servicekoppeling ND Servicekoppeling HD Serviceslang ND LE Toevoerleiding Condensatorslang, geel...
Technische gegevens ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Pos. Beschrijving Klixon Expansieklep Handafsluitklep, gele slang Hogedruk-veiligheidsklep NKG Aftapklep Hogedruk-veiligheidsklep Condensator Magneetklep LP Magneetklep VC Magneetklep Z1 Magneetklep VO Magneetklep AU Magneetklep AU Magneetklep CY Magneetklep LP Magneetklep DO...
Pagina 69
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Technische gegevens 13.2 Stroomschema ASC 3500 G LE 3&...
Pagina 70
Technische gegevens ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Legenda Pos. Beschrijving UV-reservoir Verse-olietank Olieafscheider / warmtewisselaar Reservoir voor oude olie Koudemiddeltank Olieafscheider compressor Compressor Grof filter Drogerfilter Servicekoppeling ND Servicekoppeling HD Serviceslang ND LE Toevoerleiding Condensatorslang, geel...
Pagina 71
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Technische gegevens Pos. Beschrijving Temperatuursensor TZH1 Thermische zekering Klixon Expansieklep Handafsluitklep, gele slang Hogedruk-veiligheidsklep NKG Aftapklep Hogedruk-veiligheidsklep Condensator Magneetklep LP Magneetklep VC Magneetklep Z1 Magneetklep VO Magneetklep AU Magneetklep AU Magneetklep CY...
Pagina 72
Technische gegevens ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 13.3 Elektrisch schakelschema ASC 2500 G LE...
Pagina 73
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Technische gegevens...
Pagina 74
Technische gegevens ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE 13.4 Elektrisch schakelschema ASC 3500 G LE...
Pagina 75
ASC 2500 G LE / ASC 3500 G LE Technische gegevens...
Pagina 76
Mail: info@dometic.be +39 0543 754983 +351 219 243 206 +41 44 8187191 Mail: vendite@dometic.it Mail: info@dometic.pt Mail: info@dometic.ch CHINA Dometic Waeco Trading – JAPAN RUSSIA UNITED ARAB EMIRATES Shanghai Branch Dometic RUS LLC Dometic Middle East FZCO Dometic KK A707–709, SOHO Zhongshan Maekawa-Shibaura, Bldg.