Dutch Original instructions Important notes.............................. 3 Over de handleiding............................3 Doelgroep............................... 3 Hotline................................4 Verklaring van de symbolen.......................... 4 Veiligheidsaanwijzingen..........................4 Omvang van de levering..........................6 Accessoires..............................6 Beoogd gebruik.............................. 7 Technische beschrijving..........................7 Overzicht van het airco-servicestation......................8 Eerste inbedrijfstelling..........................10 Gebruik................................. 18 Onderhoudswerkzaamheden........................
4 Hotline Als u meer informatie over de airco-onderhoudsunit nodig hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing is opgenomen, neem dan contact op met de hotline: Tel.: +49 (0) 2572 879-0 5 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig let- sel. • Neem de airco-onderhoudsunit niet in gebruik als deze beschadigd is. • Controleer voor iedere ingebruikname en voor het bijvullen van de airco-onderhoudsunit of de air- co-onderhoudsunit en alle serviceslangen onbeschadigd zijn en of alle kleppen gesloten zijn.
LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. • Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik, het vullen of het aftappen van koelmiddel alsook tijdens reparatie- en onderhoudswerkzaamheden geen koelmiddel kan lekken en het milieu terecht kan komen.
Beschrijving Artikelnr. Reservefilter voor R134a, R153A 4440400009 Reservefilter voor R1234yf 4445900221 Reservepapierrol voor printer (thermopapier) (4 stuks) 4445900088 Vacuümpompolie (1000 ml) 8887200018 9 Beoogd gebruik De airco-onderhoudsunit is bestemd voor het onderhoud van airconditioningsystemen van voertuigen. De air- co-onderhoudsunit is bedoeld voor commercieel gebruik. De airco-onderhoudsunit mag uitsluitend worden gebruikt voor onderhoud aan airconditioningsystemen van voer- tuigen waarin een van de volgende koelmiddelen wordt gebruikt: •...
• Overdrukkleppen: extra veiligheidsinrichting om te voorkomen dat leidingen of reservoirs barsten als de druk ondanks de veiligheidsdrukbewaking blijft stijgen. • Ventilatorbewaking: controleert bij het opstarten of de ventilators correct werken. 10.3 Stand-bymenu Het stand-bymenu toont de volgende informatie: •...
Pagina 9
Lagedrukmanometer Lampje “Vullen” (rood) Lampje “Legen” (blauw) Lampje “ECO” (geel) voor diepteontlading Lampje “Afzuigen” (groen) Hogedrukmanometer Display Toetsenpaneel Frontkap Vastzetbare voorwielen Serviceslang voor lagedrukaansluiting (blauw) (niet bij levering inbegrepen) Serviceslang voor hogedrukaansluiting (rood) (niet bij levering inbegrepen) Servicekoppeling voor hogedrukaansluiting (rood) Servicekoppeling voor lagedrukaansluiting (blauw) Printer USB-aansluiting...
Reservoir voor verse olie Reservoir voor uv-additief (500 ml) Opvangreservoir voor oude olie Afdekklep Hoofdschakelaar Ventilator 12 Eerste inbedrijfstelling In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven die u moet uitvoeren voordat u de airco-onderhoudsunit kunt bedienen. 12.1 Opstellen en inschakelen Instructie Om de juiste metingen te verkrijgen moet de airco-onderhoudsunit tijdens bedrijf op een vlakke ondergrond worden geplaatst.
5. Zet de hoofdschakelaar op om de airco-onderhoudsunit in te schakelen. De inschakelvertraging loopt 35 s en de behuizing wordt geventileerd. Daarna toont het display enkele secon- den het versienummer van de software: Dometic Germany GmbH ASC6400G LE640004 mgas2107 SN000000 mgas0081 Softwareversie...
7. Druk op ENTER om het weergegeven koelmiddel te bevestigen: WARNING ! Usage only with R - 513A ENTER-OK Het airco-servicestation voert een reinigingsfase van de interne drukcilinder uit. Cleaning phase. Internal vessel pressure Daarna voert het airco-servicestation een softwaretest uit. Please wait! Software test.
2. Gebruik in het hoofdmenu de pijltoetsen om Overige menu’s te selecteren. Snelkeuze Handmatig menu Overige menu’s ENTER-OK 3. Druk op ENTER om te bevestigen. 4. Gebruik de pijltoets om Service te selecteren. 5. Druk op ENTER om te bevestigen. 6.
6. Voer het wachtwoord 2899 Buzzer Loud Quiet ENTER-OK 7. Gebruik de pijltoetsen om het gewenste volume te selecteren. 8. Druk op ENTER om te bevestigen. 9. Druk op STOP Het gekozen volume is actief en wordt weergegeven in het stand-bymenu. 12.7 De bedrijfsgegevens invoeren De bedrijfsgegevens worden op elk onderhoudsprotocol afgedrukt.
8. Druk op STOP Het stand-bymenu wordt weergegeven. 12.9 Standaardwaarden wijzigen De airco-onderhoudsunit heeft vooraf ingestelde waarden voor de belangrijkste onderhoudswerkzaamheden. Deze standaardwaarden verschijnen automatisch bij het oproepen van de desbetreffende menu’s. U kunt de volgende standaardwaarden indien nodig wijzigen: Parameter Standaardwaarde Wachttijd op drukverhog.
1. Open de afdekklep (20) aan de linker zijkant en druk de reservoirs in de vergrendelingen: • Reservoir voor verse olie (17) • Reservoir voor uv-additief (18) • Opvangreservoir voor oude olie (19) 2. Sluit de afdekklep (20). 3. Voer de reservoirgrootte voor verse olie en uv-contrastmiddel in (De reservoirgrootte invoeren op pagina 16).
Pagina 17
1. Gebruik in het hoofdmenu de pijltoetsen om Overige menu’s te selecteren. Snelkeuze Handmatig menu Overige menu’s ENTER-OK 2. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. Gebruik de pijltoets om Service te selecteren. Koudemiddelanalyse Hybride service Service ENTER-OK STOP-EXIT 4.
6. Druk op ENTER om te bevestigen en volg de aanwijzingen op het display en hier op: HD slang op externe cilinder aansluiten en kranen openen ENTER-OK STOP-EXIT 7. Druk op ENTER om te bevestigen. Gewenste hoeveelheid ingeven en bevestig 13620 ENTER-OK STOP-EXIT...
• Vullen van verse olie in de benodigde hoeveelheid • Vullen van uv-additief • Vullen van koelmiddel Na elk uitgevoerd proces wordt er een servicerapport afgedrukt. Alleen als een proces met succes is voltooid, wordt het daarop volgende proces begonnen. 1.
4. Voer het wachtwoord in en druk op ENTER om naar het beheerdersmenu ADM te gaan. 9786 Service ---- 5. Voer de beheerderscode (standaardinstelling) in en druk op ENTER om te bevestigen: 0000 Insert ADM Code ---- Instructie Om veiligheidsredenen moet er elke keer een nieuwe beheerderscode worden gekozen, maar niet omdat dit de gehele functie deactiveert.
11. Voer de gebruikersnaam in en druk op ENTER om te bevestigen: ADM AREA User number User name Max Voorbeeld ADM AREA User number Max Voorbeeld De gebruiker is aangemaakt en het menu schakelt weer naar de gebruikersselectie. 12. Ga als volgt te werk: •...
Pagina 22
3. Voer het kenteken van het voertuig in (dit veld kan ook leeg worden gelaten) en druk op ENTER om te beves- tigen. Voertuiggegevens Kenteken: 4. Gebruik de pijltoetsen om Database te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen. Vulhoeveelh.
13.5 Koelmiddelverbruik opslaan op een USB-stick Na elk voltooide afzuig- of vulproces (afzonderlijk proces of volautomatisch) slaat de airco-onderhoudsunit alle gegevens op in het interne geheugen. Van deze gegevens kan een rapport worden gegenereerd en dit rapport kan worden opgeslagen op een USB-stick. Instructie De USB-stick moet geformatteerd zijn met het bestandssysteem FAT32.
1. Gebruik in het hoofdmenu de pijltoetsen om Overige menu’s te selecteren. Snelkeuze Handmatig menu Overige menu’s ENTER-OK 2. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. Gebruik de pijltoets om Service te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen. A/C spoelen.
Als u alleen de werking van het airconditioningsysteem test zonder koelmiddel af te zuigen en te recyclen, zou het airconditioningsysteem van het voertuig na de test niet meer het koelmiddel bevatten dat in de serviceslangen is achtergebleven. Het menupunt A/C-systeemtest is toegevoegd om dit verlies te compenseren. De standaard functieprocessen Snelkeuze en Handmatig menu hebben reeds een compensatiefunctie voor de koelslangen, wat betekent dat de uiteindelijke functietest van de airconditioning kan op de gebruikelijke manier kan worden uitgevoerd (de serviceslangen worden door de airco-onderhoudsunit geleegd).
waarden voor elk proces afzonderlijk invoeren met behulp van het toetsenpaneel. U kunt in dit menu ook de voer- tuiggegevens voor het servicerapport invoeren. De volgende vier processen kunnen afzonderlijk worden uitgevoerd in het Handmatig menu : • Recyclingfase: afzuigen, koelmiddel recyclen, drukstijgingstest, oude olie aflaten. •...
4. Druk op ENTER om beide instellingen te bevestigen. Vacumeertijd min. Vacuum lektest min. ENTER-OK STOP-EXIT Het airconditioningsysteem wordt volledig afgezogen door de vacuümpomp. Hierdoor worden eventueel resterende draaggassen of vocht verwijderd en wordt het airconditioningsysteem voorbereid voor het vulpro- ces.
13.8.5 Na het airco-onderhoud Nadat het airco-onderhoud is beëindigd, wordt u gevraagd de slangen van de airco-onderhoudsunit los te koppelen van het airconditioningsysteem van het voertuig. 1. Koppel de serviceslangen los en druk op ENTER om te bevestigen. De serviceslangen worden nu geleegd. De airco-onderhoudsunit is daarna klaar voor verder gebruik. 2.
14. Druk op ENTER om te bevestigen. 15. Gebruik de pijltoetsen om A/C spoelen te selecteren. A/C spoelen. Reset weegschalen Service ENTER-OK STOP-EXIT 16. Gebruik indien nodig het toetsenpaneel om gegevens in te voeren en druk op ENTER om te bevestigen. Druk ENTER om naar de volgende programmastap te gaan als er geen gegevens moeten worden ingevoerd.
14.2 De tellers resetten Nadat u één of meerdere onderhoudstaken heeft uitgevoerd, moet u de desbetreffende tellers resetten. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Ga naar het menu Overige menu’s – Service . 2. Voer de code 7782 3.
Pagina 31
1. Gebruik in het hoofdmenu de pijltoetsen om Overige menu’s te selecteren. Snelkeuze Handmatig menu Overige menu’s ENTER-OK 2. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. Gebruik de pijltoetsen om Reset weegschalen te selecteren. Int. cilinder Vullen A/C spoelen. Reset weegschalen Service U wordt nu gevraagd de reservoirs van de weegschaal te nemen:...
14.4 Het droogfilter vervangen 1. Gebruik in het hoofdmenu de pijltoetsen om Handmatig menu te selecteren. Short selection Free selection Other selections ENTER-OK 2. Druk op ENTER om te bevestigen. 3. Sla de query voor Voertuiggegevens over. 4. Selecteer A/C systeem leeghalen . 5.
16. Vervang de O-ringen (E). Smeer nieuwe O-ringen voor de montage in met koelmiddelolie. 17. Plaats het nieuwe droogfilter en draai de schroef vast met max. 15 Nm. 18. Steek de stekker weer in het stopcontact. 19. Schakel de airco-onderhoudsunit in. De omvormer voert een zelftest uit.
9. Druk op ENTER om te bevestigen. Het toestel past zich aan de omgevingsdruk aan. 10. Schroef de servicekoppelingen handvast op de serviceslangen (7) en (8) en let daarbij op dat u de rode en blauwe markeringen op de koppelingen en slangen niet verwisselt. 11.
4. Draai de olievulschroef (G) eruit. 5. Draai de olieaftapschroef (J) eruit om de olie te laten wegstromen. 6. Draai de olieaftapschroef (J) er weer in zodra de olie volledig uit de pompbehuizing is gestroomd. 7. Vul de pomp tot het midden van het kijkglas (H) met verse vacuümpompolie en draai de olievulschroef (G) er weer in.
R-1234yf in A/C syst. 07/03/17 1200 STOP-EXIT R1234yf in A/C syst. geeft aan hoeveel gram koelmiddel er met de menupunten Snelkeuze en Handmatig menu is toegevoegd aan airconditioningsystemen sinds de laatste reset (zie datum). Vacumeertijd 07/03/17 min. STOP-EXIT Vacumeertijd geeft aan hoe lang de vacuümpomp in gebruik was sinds de laatste reset (zie datum). Service volbracht: 07/03/17 Aantal...
4. Druk op ENTER om de software of de database bij te werken. Het airco-servicestation toont de voortgang van de update: Wait... Erase flash... Erased! Writing 63488 762751 Na het bijwerken stelt het airco-servicestation de standaardinstellingen in: Wait! loading default parameters Het airco-servicestation start vervolgens opnieuw op en het stand-bymenu verschijnt.
Pagina 38
Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het display toont Vulhoeveelh. Melding die verschijnt tijdens de pro- Vul de koelmiddelcilinder bij. cesinvoer als de interne cilinder niet te groot! Interne cilinder bi- voldoende koelmiddel bevat om het jvullen! proces te voltooien. Het display toont Onvoldoende uv- Melding die verschijnt tijdens de pro- Vul het reservoir voor uv-additief bij.
Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het display toont Error 12 Tijdens de softwaretest kon er geen Controleer de druksensorkalibratie. koelmiddel uit de interne cilinder wor- Controleer of de klep op de interne den afgetapt. cilinder open is. Controleer de RE-klep. Het display toont Error 52 Er is geen USB-stick gevonden/herk- Sluit de USB-stick aan.
• Laat de oude airco-onderhoudsunit conform de nationale voorschriften afvoeren door bevoegd personeel of neem contact op met de klantenservice. 17 Technische gegevens ASC 6300 G Artikelnr.: 9103303105 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte): 560 mm ×...
Pagina 41
ASC 6400 G Stroomvoorziening: 230 V / 240 V, 50 Hz / 60 Hz Een omvormer of vergelijkbaar apparaat kan vereist zijn om de juiste spanning te leveren. Maximaal toegestane impedantie Zmax voor 0,43 Ω stroomvoorziening: Vacuümpompcapaciteit: 192 l/uur Koelmiddelterugwinningswaarde: Minimaal 95% Vermogen van de hermetische compressor:...