Gerelateerde Handleidingen voor KaVo MULTIflex 460 E
Samenvatting van Inhoud voor KaVo MULTIflex 460 E
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600 MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599...
- Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Gebruiksvoorschriften ....................... 2 Veiligheid........................... 2.1 Gevaar op infectie......................7 2.2 Elektrische schok......................7 2.3 Toepassing ........................7 2.4 Technische toestand ...................... 8 2.5 Accessoires en combinatie met andere apparaten ............. 8 2.6 Kwalificatie van het personeel .................. -
Pagina 4: Gebruiksvoorschriften
1 Gebruiksvoorschriften 1 Gebruiksvoorschriften Geachte gebruiker, KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee sto- ringsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. © Copyright by KaVo Dental GmbH MULTIflex-koppelingen zijn geregistreerde merken van KaVo Dental GmbH. -
Pagina 5: Gegevens Op De Verpakking
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 1 Gebruiksvoorschriften Gegevens op de verpakking Materiaalnummer Serienummer Fabrikant Fabricagedatum Let op: volg de bijgevoegde documenten op Neem de elektronische gebruiksaanwijzing in acht HIBC-code CE-keurmerk medische hulpmiddelen Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen Transport- en opslagcondities (temperatuurgebied) Transport- en opslagcondities... - Pagina 6 Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 1 Gebruiksvoorschriften OPGELET Bij situaties, die – indien niet vermeden – tot matige ernstige of lichte letsels kunnen leiden. LET OP Bij situaties, die – indien niet vermeden – to materiële schade kunnen leiden. 6 / 28...
-
Pagina 7: Veiligheid
"aardlekstroom" en "niet-aarding van het gebruiksonderdeel" vol- gens DIN EN IEC 60601-1 in acht worden genomen. 4 Zorg ervoor dat het product alleen wordt gesteriliseerd met een door KaVo goedgekeurde behandelunit/regelapparaat wordt gecombineerd. 4 Ga na of het product in combinatie met de tandtechnische behandelunit/het regelapparaat aan de eisen van DIN EN IEC 60601-1 beantwoordt. -
Pagina 8: Technische Toestand
Volgende personen zijn hier- voor bevoegd: ▪ Technicus van KaVo-filialen met navenante producttraining ▪ Technicus van KaVo-contractuele handelaars met navenante producttraining Bij alle onderhoudswerkzaamheden moet het volgende in acht worden geno- men: 4 Laat de onderhoudsdiensten en controlewerkzaamheden volgens de gebrui- kersverordening voor medische hulpmiddelen doorvoeren. -
Pagina 9: Afvalverwijdering
Op grond van de EU-richtlijn voor afgeschreven elektrische en elektronische ap- paratuur valt dit product onder de genoemde richtlijn en moet binnen Europa als speciaal afval via de daarvoor bestemde kanalen moet worden afgevoerd. 4 Meer informatie kunt u bij KaVo of uw tandtechnische speciaalzaak krijgen. 9 / 28... -
Pagina 10: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 3 Productbeschrijving | 3.1 Bestemming – Beoogd gebruik 3 Productbeschrijving MULTIflex koppeling 460 E (Mat.-nr. 1.001.7600) MULTIflex LUX-koppeling 460 LE (Mat.-nr. 1.001.7599) De MULTIflex -koppeling stuurt de volgende media van een tandheelkundige behandelunit naar tandheelkundige instrumenten: ▪... - Pagina 11 Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 3 Productbeschrijving | 3.1 Bestemming – Beoogd gebruik ▪ alleen deugdelijke arbeidsmiddelen te gebruiken, ▪ op het juiste gebruiksdoel te letten ▪ zichzelf, de patiënt en derden tegen gevaren te beschermen ▪...
-
Pagina 12: Technische Gegevens
4 1065 / 1060: Bij gebruik van de KaVo MULTIflex koppeling op deze behan- delunits de technicus contacteren om de spanning aan te passen. 4 E80 / E70 / E50 / 1058 / 1080 / 1066 / 1062: Gebruik van de KaVo MUL- TIflex koppeling zonder verdere maatregelen mogelijk. -
Pagina 13: Transport- En Opslagcondities
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 3 Productbeschrijving | 3.3 Transport- en opslagcondities 3.3 Transport- en opslagcondities LET OP Ingebruikname na sterk gekoelde bewaring. Functie-uitval. 4 Sterk gekoelde producten dienen voor de ingebruikname op een tempera- tuur van 20 °C tot 25 °C (68 °F tot 77 °F) worden gebracht. -
Pagina 14: Ingebruikname En Buitengebruikstelling
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling WAARSCHUWING Gevaar door verontreinigde producten. Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt. 4 Voor de eerste ingebruikneming en na elke toepassing product en accessoi- re voorbereiden. -
Pagina 15: Bediening
4 MULTIflex koppeling op de turbineslang steken en met de wartelmoer van de slang stevig vastdraaien. 4 Met de bijgeleverde sleutel nog een keer stevig vastdraaien. 4 O-ringen aan de voedingsslang met wat KaVo -spray invetten. De koppeling blijft vastgeschroefd aan de slang. 5.2 Koppeling van slang verwijderen... -
Pagina 16: Instrument Aftrekken
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 5 Bediening | 5.4 Instrument aftrekken 4 Trek aan het instrument om te controleren of het (LUX) instrument goed vastzit op de koppeling. 5.4 Instrument aftrekken 4 Houd de koppeling vast en trek het instrument naar voren terwijl u het een beetje draait. -
Pagina 17: Controleren En Verhelpen Van Storingen
KaVo originele reserveonderdelen voldoen aan de specificatie. INSTRUCTIE Als een reparatie met NIET-originele KaVo -onderdelen wordt uitgevoerd, kan dit een productwijziging zijn en dus leiden tot verlies van CE-conformiteit. In geval van schade is het bedrijf dat de dienst uitvoert of de exploitant verant- woordelijk. -
Pagina 18: O-Ringen Vervangen
Als de verbinding met het instrument niet goed vastzit, vervang dan alle O- ringen. 4 O-ring tussen de vingers samendrukken totdat een lus ontstaat. 4 O-ring naar voren schuiven en eraf halen. 4 Nieuwe O-ringen in de inkeping plaatsen en met KaVo Spray besproeien. 18 / 28... -
Pagina 19: Behandelingsstappen Volgens Iso 17664
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 7 Behandelingsstappen volgens ISO 17664 | 7.1 Voorbereiding op de plaats van gebruik 7 Behandelingsstappen volgens ISO 17664 7.1 Voorbereiding op de plaats van gebruik WAARSCHUWING gevaar door besmette producten. Door besmette producten bestaat infectiegevaar. -
Pagina 20: Handmatige Interne En Externe Desinfectie
Functiestoringen en materiële schade. 4 Uitsluitend in de thermodesinfector reinigen. KaVo adviseert op basis van de materiaalcompatibiliteit de volgende producten. De fabrikant van het desinfectiemiddel dient de microbiologische werking te waarborgen en door middel van een deskundig rapport aan te tonen. -
Pagina 21: Voorbereiding Voor De Machinale Reiniging En Ook Desinfectie Van De Binnen- En Buitenkant
De validering werd in een Miele-thermodesinfector met het programma "VARIO-TD" en het reinigingsmiddel "neodisher MediClean forte" van Dr. Wei- gert uitgevoerd. Bovendien raadt KaVo het gebruik van een neutraliserend middel en een spoel- glansmiddel aan. 21 / 28... - Pagina 22 Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 7 Behandelingsstappen volgens ISO 17664 | 7.4 Machinale voorbereiding 4 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de thermodesinfector voor de pro- gramma-instellingen en de te gebruiken aanpassingsopties. 22 / 28...
-
Pagina 23: Machinale Droging
INSTRUCTIE A.u.b. de gebruiksaanwijzing van de thermodesinfector in acht nemen. 4 Om beschadigingen van het KaVo medisch hulpmiddel te voorkomen moet ervoor worden gezorgd dat het medisch hulpmiddel na afloop van de cyclus van binnen en buiten droog is. -
Pagina 24: Opslag
Gebruiksaanwijzing MULTIflex-koppeling 460 E – 1.001.7600, MULTIflex LUX-koppeling 460 LE – 1.001.7599 7 Behandelingsstappen volgens ISO 17664 | 7.8 Opslag 7.8 Opslag Voorbereide producten dienen vrij van stof in een droge, donkere en koele ruimte en vrij van kiemen te worden opgeborgen. INSTRUCTIE Houdbaarheidsdatum van het steriele materiaal in acht nemen. -
Pagina 25: Optionele Hulpmiddelen En Verbruiksmaterialen
Mat.-nr. Sleutel 0.411.1563 Reservedichting 460 E 0.553.1872 Reservedichting 460 LE 0.553.5262 Hogedruklamp steriliseerbaar 1.002.2928 KaVo MULTI LED -lamp 1.007.5372 O-ring set MULTIflex koppelingen 1.010.7024 O-ring 6,65 x 0,8 1.004.2776 O-ring 3,8 x 1,1 1.004.2775 Meer frezen en verbruiksartikelen zijn verkrijgbaar bij de tandheelkundige vak- handel. -
Pagina 26: Garantiebepalingen
Elke aansprakelijkheid is uitgesloten, indien gebreken of de gevolgen daarvan te wijten zijn aan het feit dat de klant of een door KaVo ongeautoriseerde derde ingrepen of veranderingen aan het product doorvoert. Garantieclaims zijn alleen dan geldig, wanneer samen met het product een ver- koopbewijs in de vorm van een factuur- of leveringsbon-kopie kan worden overgelegd.