Gerelateerde Handleidingen voor KaVo MASTERtorque Mini LUX M8700 L
Samenvatting van Inhoud voor KaVo MASTERtorque Mini LUX M8700 L
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX M8700 L – 3.001.0000 M8700 LK – 3.001.3400 M8700 LS – 3.001.0600...
- Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Duitsland Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Machinale droging .................... 26 7.4 Onderhoudsmiddelen en onderhoudssystemen – Onderhoud..........27 7.4.1 Onderhoud met KaVo Spray ................27 7.4.2 Onderhoud met KaVo QUATTROcare PLUS ............27 7.5 Verpakking ........................28 7.6 Sterilisatie........................28 7.7 Opslag.......................... 29 8 Optionele hulpmiddelen en verbruiksmaterialen .............. 30... - Pagina 4 Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX Inhoudsopgave 9 Garantiebepalingen ......................31 4 / 32...
-
Pagina 5: Gebruiksvoorschriften
1 Gebruiksvoorschriften 1 Gebruiksvoorschriften Geachte gebruiker, KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee sto- ringsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. © Copyright by KaVo Dental GmbH KaVo en MASTERtorque zijn merken ofwel geregistreerde merken van KaVo Dental GmbH. -
Pagina 6: Gegevens Op De Verpakking
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 1 Gebruiksvoorschriften Gegevens op de verpakking Materiaalnummer Serienummer Fabrikant Let op: volg de bijgevoegde documenten op Neem de elektronische gebruiksaanwijzing in acht HIBC-code CE-keurmerk medische hulpmiddelen EAC-conformiteitssymbool (Eurasian Conformity) Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen Transport- en opslagcondities (temperatuurgebied) Transport- en opslagcondities (luchtdruk) - Pagina 7 Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 1 Gebruiksvoorschriften OPGELET Bij situaties, die – indien niet vermeden – tot matige ernstige of lichte letsels kunnen leiden. LET OP Bij situaties, die – indien niet vermeden – to materiële schade kunnen leiden. 7 / 32...
-
Pagina 8: Veiligheid
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 2 Veiligheid | 2.1 Gevaar van infectie 2 Veiligheid INSTRUCTIE Alle ernstige incidenten in verband met het product moeten worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet voor gebruik zorg- vuldig worden gelezen en op elk moment beschikbaar zijn. -
Pagina 9: Technische Toestand
4 Bedieningsinrichting voor de wijziging van toerental en draairichting moet aanwezig zijn. 4 Een combinatie is alleen toegestaan met een behandelingseenheid/rege- leenheid die is goedgekeurd door KaVo. 4 Neem de gebruiksaanwijzing van de behandelunit/regeleenheid in acht. 2.5 Kwalificatie van het personeel Het gebruik van het product door de gebruiker zonder medische opleiding kan de patiënt, de gebruiker of derden verwonden. -
Pagina 10: Onderhoud En Reparatie
KaVo originele reserveonderdelen voldoen aan de specificatie. INSTRUCTIE Als een reparatie met NIET-originele KaVo -onderdelen wordt uitgevoerd, kan dit een productwijziging zijn en dus leiden tot verlies van CE-conformiteit. In geval van schade is het bedrijf dat de dienst uitvoert of de exploitant verant- woordelijk. -
Pagina 11: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 3 Productbeschrijving | 3.1 Bestemming – Beoogd gebruik 3 Productbeschrijving MASTERtorque Mini LUX M8700 L (Mat.-nr. 3.001.0000) MASTERtorque Mini LUX M8700 LK (Mat.-nr. 3.001.3400) MASTERtorque Mini LUX M8700 LS (Mat.-nr. 3.001.0600) 3.1 Bestemming – Beoogd gebruik... -
Pagina 12: Technische Gegevens M8700 L / M8700 Lk
INSTRUCTIE De waarden voor luchtverbruik en onbelast toerental werden bepaald bij een aandrijfdruk van 2,8 bar (41 psi). INSTRUCTIE KaVo en MULTIflex zijn merken ofwel geregistreerde merken van de firma Ka- Vo Dental GmbH. 3.3 Technische gegevens M8700 LS Aandrijfdruk 2,6 tot 3,0 bar (38 tot 44 psi) -
Pagina 13: Transport- En Opslagcondities
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 3 Productbeschrijving | 3.4 Transport- en opslagcondities INSTRUCTIE KaVo en MULTIflex zijn merken ofwel geregistreerde merken van de firma Ka- Vo Dental GmbH. NSK PTL - CL- LED 3 is een productnaam of merk van de firma NSK NAKA- NISHI INC., Japan. -
Pagina 14: Ingebruikname En Buitengebruikstelling
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling | 4.1 MULTIflex-koppeling monteren bij M8700 L 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling WAARSCHUWING Gevaar door verontreinigde producten. Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt. 4 Voor de eerste ingebruikneming en na elke toepassing product en accessoi- re voorbereiden. -
Pagina 15: Hoeveelheid Water Controleren
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling | 4.2 Hoeveelheid water controleren 4.2 Hoeveelheid water controleren OPGELET Oververhitting van de tand door te geringe hoeveelheid water. Een te geringe hoeveelheid spraywater kan tot oververhitting van het medisch hulpmiddel leiden, tot thermische beschadiging van de pulpa en beschadiging van de tand. -
Pagina 16: Druk Controleren M8700 Ls
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling | 4.4 Druk controleren M8700 LS 4.4 Druk controleren M8700 LS LET OP Beschadiging door verontreinigde en vochtige koellucht/perslucht. Verontreinigde en vochtige koellucht kan functionele storingen tot gevolg heb- ben. 4 Voor droge, schone en niet-gecontamineerde koellucht volgens DIN EN ISO 7494-2 zorgen. -
Pagina 17: Bediening
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 5 Bediening | 5.1 Medisch hulpmiddel plaatsen bij M8700 L 5 Bediening INSTRUCTIE Aan het begin van elke werkdag moeten de watervoerende systemen ten minste 2 minuten worden gespoeld (zonder aangekoppelde transferinstru- menten) en als er een risico van besmetting door terugstroming/terugzuiging bestaat, moet na elke patiënt zo nodig een spoelproces van 20 tot 30 secon- den worden uitgevoerd. -
Pagina 18: Medisch Hulpmiddel Plaatsen Bij M8700 Ls
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 5 Bediening | 5.2 Medisch hulpmiddel plaatsen bij M8700 LS 5.2 Medisch hulpmiddel plaatsen bij M8700 LS WAARSCHUWING Losraken van het medisch hulpmiddel tijdens de behandeling. Een niet juist aangesloten medisch hulpmiddel kan tijdens de behandeling van de koppeling losraken. - Pagina 19 Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 5 Bediening | 5.4 Werktuig inzetten OPGELET Gebruik geen beschadigde frezen. Verwondingsgevaar door het inslikken van een frees die eruit valt. 4 Gebruik geen beschadigde frezen. 4 Gebruik geen frees die een klap heeft gekregen. 4 Gebruik geen frees waar vuil aan kleeft. 4 Gebruik geen frees die zichtbaar uit balans is.
-
Pagina 20: Werktuig Verwijderen
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 5 Bediening | 5.5 Werktuig verwijderen 5.5 Werktuig verwijderen WAARSCHUWING Roterende frees. Snijwonden, infecties en brandwonden. 4 Bedien de drukknop nooit wanneer het instrument roteert! 4 Raak een roterende frees niet aan. 4 Raak nooit met de instrumentenkop of het instrumentendeksel zacht weef- sel aan. -
Pagina 21: Verhelpen Van Storingen
KaVo Spray bevochtigd is, worden gesmeerd. 4 O-ring tussen de vingers samendrukken totdat een lus ontstaat. 4 O-ring naar voren schuiven en eraf halen. 4 Nieuwe O-ringen in de inkepingen aanbrengen en met KaVo Spray beneve- len. 6.2 Spraykop reinigen WAARSCHUWING Gevaar door verontreinigde producten. -
Pagina 22: Waterfilter Vervangen
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 6 Verhelpen van storingen | 6.3 Waterfilter vervangen 6.3 Waterfilter vervangen WAARSCHUWING Gevaar door verontreinigde producten. Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt. 4 Voor de eerste ingebruikneming en na elke toepassing product en accessoi- re voorbereiden. OPGELET Oververhitting van de tand door te geringe hoeveelheid water. -
Pagina 23: Behandelingsstappen Volgens Iso 17664
▪ Drinkwater 30 C ± 5 C (86 F ± 10 ▪ Borstel, bijv. een middelharde tandenborstel 4 Onder stromend drinkwater afborstelen. 7.2.2 Handmatige reiniging binnenkant De geldige, handmatige interne reiniging (verwijderen van proteïneresten) is met KaVo CLEANspray mogelijk. 23 / 32... -
Pagina 24: Handmatige Desinfectie Buitenkant
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 7 Behandelingsstappen volgens ISO 17664 | 7.2 Manuele preparatie 4 Medisch hulpmiddel met de KaVo Cleanpac-zak afdekken en op de betref- fende onderhoudsadapter plaatsen. 4 Spuitbus recht houden. 4 Sprayknop drie maal steeds 2 seconden lang indrukken. -
Pagina 25: Handmatige Desinfectie Binnenkant
KaVo met betrek- king tot de materiaalcompatibiliteit zijn goedgekeurd (bijv. WL-cid / firma AL- PRO). 4 Medisch hulpmiddel met de KaVo Cleanpac-zak afdekken en op de betref- fende onderhoudsadapter plaatsen. 4 Spuitbus recht houden. -
Pagina 26: Machinale Voorbereiding
De validering werd in een Miele-thermodesinfector met het programma "VARIO-TD" en het reinigingsmiddel "neodisher MediClean forte" van Dr. Wei- gert uitgevoerd. Bovendien raadt KaVo het gebruik van een neutraliserend middel en een spoel- glansmiddel aan. 4 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de thermodesinfector voor de pro- gramma-instellingen en de te gebruiken aanpassingsopties. -
Pagina 27: Onderhoudsmiddelen En Onderhoudssystemen - Onderhoud
7.4.1 Onderhoud met KaVo Spray KaVo adviseert om het product in het kader van de preparatie na elk gebruik, d.w.z. na elke reiniging, desinfectie en vóór elke sterilisatie een onderhouds- beurt te geven. Echter uiterlijk na 30 minuten gebruikstijd of in het algemeen na elke 6e patiënt. -
Pagina 28: Verpakking
4 Product in QUATTROcare PLUS onderhouden. Zie ook: gebruiksaanwijzing KaVo QUATTROcare PLUS Spankop onderhouden KaVo raadt aan een keer per week het spansysteem te onderhouden met het spantangonderhoudssysteem dat in het apparaat is geïntegreerd. INSTRUCTIE Instrumenten moeten van de onderhoudskoppelingen worden verwijderd, vooraleer het spantangonderhoud wordt aangevat en uitgevoerd. -
Pagina 29: Sterilisatieparameters
Gebruiksaanwijzing MASTERtorque Mini LUX 7 Behandelingsstappen volgens ISO 17664 | 7.7 Opslag LET OP Contactcorrosie door vochtigheid. Beschadigingen aan het product. 4 Het product na de sterilisatiecyclus direct uit de stoomsterilisator nemen. Het medisch hulpmiddel is bestand tegen temperaturen tot max. 138° (280.4 ... -
Pagina 30: Optionele Hulpmiddelen En Verbruiksmaterialen
1.002.0271 Sleutel voor waterfilter 1.002.0321 INTRA instrumenthouder 3.005.5204 Sproeinaald 0.410.0921 Cleanpac 10 stuks 0.411.9691 Sproeikop MULTIflex turbines voor KaVo Spray 0.411.9921 Sproeikop Sirona-turbines voor KaVo Spray 1.005.8365 Onderhoudskoppeling MULTIflex turbines 0.411.7991 Onderhoudskoppeling Sirona-turbines 1.000.7156 Adapter KaVo MULTIflex voor KaVo CLEANspray/DRY- 1.007.1775... -
Pagina 31: Garantiebepalingen
Elke aansprakelijkheid is uitgesloten, indien gebreken of de gevolgen daarvan te wijten zijn aan het feit dat de klant of een door KaVo ongeautoriseerde derde ingrepen of veranderingen aan het product doorvoert. Garantieclaims zijn alleen dan geldig, wanneer samen met het product een ver- koopbewijs in de vorm van een factuur- of leveringsbon-kopie kan worden overgelegd.