Gerelateerde Handleidingen voor SOCAGE forSte T320
Samenvatting van Inhoud voor SOCAGE forSte T320
- Pagina 1 Gebruiks- en onderhoudshandleiding Deze uitgave is onder voorbehoud van gemaakte vertaalfouten. Wij dragen hiervoor geen aansprakelijkheid. Ed. 05/2015 – REV. Fs2 Codice: SO-0029_TS Matricola: 320T...
- Pagina 2 HOOFDSTUK 3 TECHNISCHE BIJSTANDSDIENST SPECIFICATIE BELANGRIJKSTE KENMERKEN EN PRESTATIES Voor reparatie- en revisiehulp kunt u contact opnemen met de SOCAGE-organisatie, die vertrouwt ALGEMEEN PLAN op hoogopgeleide werknemers en geschikte apparatuur. WERKGEBIED De DIENST TECHNISCHE BIJSTAND staat tot uw beschikking voor uitleg, advies en indien nodig INGEBRUIKNAMEPROCEDURE voor interventies bij zijn eigen medewerkers.
-
Pagina 3: Notities Voor Montagekit Leveringen
NOTITIES VOOR MONTAGEKIT LEVERINGEN Deze handleiding heeft betrekking op de complete machine zoals geleverd door SOCAGE (met de beschrijving van SPECIALE UITVOERING de mogelijke varianten die op aanvraag beschikbaar zijn). FRAME MET DEMONTABELE STABILISATOREN OM APART TE VERPLAATSEN Wat betreft machines die worden geleverd met een montage "KIT" (de kit is samengesteld door werkplaatsen anders... -
Pagina 5: Identificatiegegevens Van De Machine
IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE MACHINE Alle informatie voor de identificatie van de machine staat gegraveerd op een plaat op de draaibare toren. Opmerking: Bij elke aanvraag specificeren welk type en serienummer. ***** HOOFDSTUK 1 ***** INLEIDENDE INFORMATIE De documentatie in dit hoofdstuk bestaat uit 8 pagina's, inclusief deze pagina. -
Pagina 6: Aerial Working Platform Supplied In Kit
TEL. 059.902656 FAX 059.902613 Composizione del fascicolo tecnico a cura di: AERIAL WORKING PLATFORM SUPPLIED IN KIT Ufficio tecnico Socage presso, Socage s.r.l., strada statale 12 n°10, Sorbara di Bomporto (modena) Italy SO-0029 Modello/Tipo/Type/Type/Modelle PIATTAFORMA DI LAVORO ELEVABILE / MOBILE ELEVATING WORKING PLATFORM : T 320 Nome commerciale/Nombre comercial/Nom commercial/Trade name/Geschäftsname... - Pagina 7 T 320 is geïdentificeerd met code MUM SO-0029_TS fs2. VERWIJZING NAAR REGELGEVING SOCAGE-platforms worden vervaardigd in overeenstemming met de volgende richtlijnen: Dit document is opgesteld in overeenstemming met geharmoniseerde voorschriften UNI EN 12100-1, eerste deel, paragraaf 3.21 - 2006/42/EG (Machine Richtlijn),...
-
Pagina 8: Gebruiks- En Opslagomstandigheden
GEBRUIKS- EN OPSLAGOMSTANDIGHEDEN SOCAGE-platforms zijn ontworpen om te functioneren onder de volgende STILSTANDSTEST omgevingscondities: DE MACHINE HEEFT MET SUCCES DE STILSTANDSTEST DOORSTAAN, uitgevoerd volgens - Werktemperatuur: min. -10°C, max. +40°C EN280:2013, als volgt: - Luchtvochtigheid: 30% - 95%, zonder condensatie - Machine gepositioneerd op maximale toegestane helling;... -
Pagina 9: Belangrijke Waarschuwingen
REGELMATIG TE LEZEN EN ALTIJD IN DE PRAKTIJK TE BRENGEN. ***** HOOFDSTUK 2 ***** ONGEACHT DE NIET-AANSPRAKELIJKHEID VAN SOCAGE SRL BUITEN DE GEGEVEN GARANTIE, NA INSPECTIE EN LEVERING VAN DE MACHINE, RADEN WIJ AAN OM ZORGVULDIG EN REGELMATIG ALLE BEPALINGEN IN DEZE HANDLEIDING TE VOLGEN EN VEILIGHEIDSNORMEN GEBRUIKERSINSTRUCTIES DE GELDENDE REGELGEVING CORRECT IN PRAKTIJK TE BRENGEN. -
Pagina 10: Veiligheidsnormen: Iets Dat Altijd Gedaan Moet Worden
• Alle werknemers moeten een veiligheidshelm dragen, in overeenstemming met de wet. Laat geen materiaal De bediener moet altijd controleren of het platform goed gestabiliseerd is; hij moet letten op de wind, de vallen vanuit de mand of van bovenaf. Voor speciale werkzaamheden (snoeien, schilderen, enz.) moeten bewegingen van de arm en op alles wat ongebruikelijk is, zelfs dingen die door een minder oplettend persoon noodzakelijke beschermingsmaatregelen worden getroffen voor de veiligheid van personen, omringende objecten niet worden opgemerkt. -
Pagina 11: Belangrijk
BELANGRIJK HET IS BELANGRIJK OM TE ONTHOUDEN DAT VOLGENS ARTIKEL 25 VAN DPR 27/4/1955 BELANGRIJK NR. 547, AERIAL LADDERS MET VARIABELE HELLING, INVOLUTE WAGON BRIDGES EN Het is absoluut verboden om gereedschap, handen, vingers, enz. in de gaten van telescopische armen, SUSPENSION WINCH BRIDGES ELK JAAR MOETEN WORDEN GETEST EN GEÏNSPECTEERD kabelkatrollen en gewrichten te steken. -
Pagina 12: Residual Risks And Appropriate Precautions
UTILIZATION LIMITS RESIDUAL RISKS AND APPROPRIATE PRECAUTIONS DO NOT USE THE MACHINE: Abrupt working of control levers: jerks and swinging hazard. GENTLY MOVE THE CONTROLS TO REGULATE SPEED AND ACCELERATION. With a load exceeding working loading capacity. ... - Pagina 13 NOODSTOP SAMENVATTING VAN DE BELANGRIJKSTE WAARSCHUWINGEN Als er een afwijking is, stop dan de BEWEGINGSPOSITIE machine. VOORDAT U DE MACHINE OPNIEUW Zorg ervoor dat de machine volledig in de niet-werkende INSCHAKELT, ZORG ERVOOR DAT toestand verkeert. GEVAARLIJKE OMSTANDIGHEDEN ZIJN VERDWENEN. BEWEGING OBSTAKELS EN ELEKTRISCHE LEIDINGEN Let op obstakels voor de machine.
- Pagina 14 IMPORTANT!!! BELANGRIJK!!! CONSISTENTIE VAN DE ONDERGROND Bij de manoeuvres voor de installatie van de stempels moet aandacht worden besteed aan de ondergrond waarop je de stempelplaten plaatst. Je moet altijd de consistentie en de stevigheid van de ondergrond IN DE WERKBAK controleren en indien nodig de juiste versterkte basisplaten invoegen om een betere belastingverdeling over de grond te verkrijgen (als je twijfels hebt, vraag dan informatie aan de werfleider of aan een civiel Overschrijd nooit de...
-
Pagina 15: Beschrijving Van De Machine
Beschrijving van de machine Verklaard gebruik van de machine De Socage hoogwerker is ontworpen en gerealiseerd om mensen te tillen en te verplaatsen die zich binnen een genivelleerde bak bevinden, door de ruimte in alle bewegingsrichtingen die kunnen ***** HOODFSTUK 3 ***** worden uitgevoerd. -
Pagina 16: Technical Features
3.3 Technical features A – Bedieningselementen in de bak Model T 320 SO-0029 Hydraulische verdeler voor de beweging van het platform in de bak. B – Hoofd telescooparm Wielbasis stabilisatie ME+H (~2100/3200mm - ~2100 mm) Telescooparm met verlenging en zwenking gerealiseerd met twee hydraulische cilinders. D - Draaikrans Maximale werkhoogte 20.00... -
Pagina 17: Achter-Laterale Werkruimte
VOORSTE WERKRUIMTE (alleen met uitgeschoven stabilisatoren) ACHTER-LATERALE WERKRUIMTE MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 3.27 * MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 3.28 *... -
Pagina 18: Safety Devices
ALGEMENE LAY-OUT Safety devices A – Noodstop knoppen Deze bevinden zich op de toren en op de bedieningselementen in de auto. Ze stoppen elke platformfunctie in geval van nood. B - Handmatige nivellering van de werkbak Hiermee kan de werkbak handmatig worden genivelleerd wanneer de arm in de rustpositie is. C - Roterend waarschuwingslicht Deze is geïnstalleerd op de cabine van de vrachtwagen om aan te geven wanneer het platform in bedrijf is. -
Pagina 19: Momentbeperking (Mechanische)
Aanpassingen, kalibra ties en vervangende interventies moeten uitsluitend worden uitgevoerd Veiligheidsharnasbevestigingen Gepositioneerd op de werkbak, worden deze gebruikt om het veiligheidsharnas van de operator tijdens het gebruik, op het door geautoriseerde servicecentra van SOCAGE. werkplatform vast te maken. Anti-crash Het platform is uitgerust met een automatisch anti-crash systeem, dat contact van de armen met de cabine van het voertuig en de werkbak met de telescopische arm voorkomt. -
Pagina 20: Werkbak Automatisch Nivelleringssysteem
OPSTART PROCEDURE WERKBAK AUTOMATISCH NIVELLERINGSSYSTEEM automatische hydraulische werkbak nivelleringssysteem is gerealiseerd met twee gesloten-circuit cilinders; de eerste fungeert als motor (aangestuurd door de stijging/daling van de arm) en activeert a) Stabiliseren van het platform de tweede (aangebracht aan het uiteinde van de arm) die de werkbak in een horizontale positie houdt. Bij het starten van het werk is het belangrijk om altijd de juiste synchronisatie van het systeem 1. -
Pagina 21: Verwijder De Sleutel Uit De Selector Voordat U In De Bak Klimt
Laat de koppeling langzaam los. Werkplatform opstarten Als de aftakas correct is ingeschakeld, licht de rode indicator van de aftakas op. Draai de sleutel naar positie D2 - bedieningselementen van de bak. D2 - basket Aftakas ingeschakeld - rood licht aan. Ga naar het bedieningspaneel in de draaikrans en zet de keuzeschakelaar in stand D1 - stempels (zie afbeelding hieronder). -
Pagina 22: Rijpositie
c) Sluiten van het werkplatform INSTRUCTIES VOOR DE HANDMATIGE UITSCHUIVING VAN DE STABILISATIEBALKEN Trek de telescopische arm volledig in. Centreer het pantograaf en sluit de stangen. Laat de telescopische arm dalen naar de rustpositie. Bedien de hendel voor de stabilisatoren omhoog, tegelijkertijd de knoppen indrukken die overeenkomen met de voorste stabilisatoren en deze afwisselen met de achterste stabilisatoren om spanning op het vrachtwagenchassis te voorkomen. -
Pagina 23: Afsluiten Van De Machine In Noodgevallen
PROCEDURE VOOR INGEBRUIKNAME MET ELEKTRISCHE POMP (optioneel) AFSLUITEN VAN DE MACHINE IN NOODGEVALLEN VOORWOORD In het geval van een storing of onderbreking van de hydraulische of elektrische voeding tijdens Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken. Probeer de machine gebruik, kan de operator op de begane grond de machine sluiten door de noodbeweging uit te vanuit de positie in de toren uit, zonder personeel in de mand, totdat de werking van de voeren. - Pagina 24 Activeer de bedieningshendel voor de stabilisatoren en bedien tegelijkertijd de handpomp via de bedieningshendel om de machine terug te brengen naar de rijstand. Neem contact op met een door Socage erkende werkplaats om de storing te controleren en de knoppen van de elektromagnetische kleppen opnieuw af te dichten.
- Pagina 25 Verwijder de hendel voor de bediening van de steunpoten. Neem contact op met een erkende Socage-dealer om de storing te controleren en de knoppen van de elektrokleppen opnieuw af te dichten. 6. Activeer de bedieningselementen in de toren en activeer tegelijkertijd de handpomp met de bedieningshendel om het bovendeel te sluiten.control lever to close the aerial part.
-
Pagina 26: Bedieningspaneel
3.7 Bedieningspaneel OPDRACHTEN EN BESTURING De aangegeven posities verwijzen naar de illustraties en hydraulische en elektrische schema's. Toegang tot de werkbak STABILISEREN 1 Trapje om in de bak te klimmen. 2 Schuifstang voor bescherming in de bak. Opmerking: De schuifstang voor toegang keert automatisch (door gewicht) terug naar zijn positie bij sluiting. De bedieningselementen voor de stabilisatoren bevinden zich onder het loopplatform en bestaan uit vier Controleer dagelijks de efficiëntie van de automatische terugkeer met behulp van een praktijktest. -
Pagina 27: Elektrische Besturing En Opdrachten Commands
CONTROL PANELS IN THE TURRET (Figure 015) CONTROLES OP DE ROTATIEKRANS (Afbeelding 015) Bedieningselementen gerealiseerd met gevoelige hydraulische verdeelstukken en met hendels beschermd 10 8 tegen onbedoelde activering. ELEKTRISCHE BESTURING EN OPDRACHTEN COMMANDS Signaallamp voor de elektrische voeding van de installatie. Zelfbehoudende noodknop. -
Pagina 28: Bedieningen In De Werkbak (Afbeeding 016)
BASKET CONTROL PANEL (Figure 016) BEDIENINGEN IN DE WERKBAK (Afbeeding 016) Bedieningselementen gerealiseerd met gevoelige hydraulische verdeelstukken en met hefbomen beschermd tegen onbedoelde activering. POS. BESCHRIJVING EN FUNCTIONALITEIT Zelfbehoudende noodknop. Drukken op deze knop zorgt voor het afsnijden van de elektrische stroom naar alle onderdelen, met als gevolg het stoppen van alle manoeuvres. - Pagina 29 INDEX Veronderstelling Te gebruiken producten ***** HOOFDSTUK 4 ***** Onderhoudsprogramma ONDERHOUD Smering van de rotatiegroep Controle van het hydraulische oliepeil De documentatie in dit hoofdstuk bestaat uit 20 pagina's, inclusief deze pagina. 6. Vervanging van het leveringsfilterpatroon 7. Vervanging/reiniging van het retourfilterpatroon 8.
-
Pagina 30: Ontmanteling En Scrap
Bij het slopen is het noodzakelijk om de machine te demonteren en deze in uniforme delen te breken die naar de ORIGINELE RESERVEONDERDELEN TE GEBRUIKEN. OM DE GEAUTORISEERDE relevante opslagcentra moeten worden gestuurd. SERVICESHOP VOOR UW GEBIED TE KENNEN, BEL SOCAGE TECHNISCHE DIENST. Deze soorten materialen zijn aanwezig op de machine: - IJzeren materialen: metalen constructiewerken en mechanische componenten. - Pagina 31 MATERIAL TO USE ONDERHOUDSPROGRAMMA NILS NILEX EP1 grease or equivalent for axes and lubricator LET OP!: Na het uitvoeren van welke vorm van controle/onderhoud dan ook, en voordat de machine weer in bedrijf wordt gesteld, voer dan de controle- en onderhouds-werkzaamheden uit zoals voorzien NILS NILEX EP1 graphitised grease for the booms extensions and the outriggers’...
- Pagina 32 · Pinnen en koppelingen. Geautoriseerde Voer inspectie en smering uit zoals servicediensten aangegeven op de bijgevoegde afbeelding of het bedrijf SOCAGE. 051. Vervang de filterpatronen van het In dit verband, zie hydraulische systeem en controleer de "INSTRUCTIES CONTROLEER DEZE PUNTEN EN vergrendelingsventielen.
-
Pagina 33: Openinig Arm Frame
AFBEELDING O51 4. SMERING VAN DE DRAAIEENHEID VAN HET MIDDELLAGER MET EINDELOZE SCHROEVEN. SMEER DE DRAAIPUNTEN VAN ALLE SCHARNIEREN CONTROLEER DE CONSERVERINGSTOESTAND VAN DE KETTING, OPENINIG ARM FRAME TERUGLOOPWIELEN EN EINDVERBINDINGEN. CONTROLEER DE CONSERVERINGS- TOESTAND VAN DE ELEKTRISCHE EN HYDRAULISCHE DRADEN IN DE KABELHOUDENDE KETTING. - Pagina 34 5. CONTROLE VAN HET HYDRAULISCHE OLIEPEIL 8. CONTROLE VAN DE AFSLUITING VAN DE BLOKKERINGSVENTIELEN VAN DE CILINDERS U moet controleren of het hydraulische oliepeil in de tank zich tussen de minimum- en maximumwaarden bevindt, zoals te zien is op FIG.1. De controle moet worden uitgevoerd wanneer de machine gesloten is en in Controleer elke drie maanden de afdichting van de blokkeringsventielen op de cilinders op de volgende manier: de transportpositie (zelfs de uitschuifstempels in) en wanneer het voertuig zich op de begane grond bevindt.
-
Pagina 35: Systeem/Elektrische Componenten
LET OP!!! LEIDINGEN - ELEKTRISCHE KABELS 10. SYSTEEM/ELEKTRISCHE COMPONENTEN De flexibele leidingen en de elektrische kabels die aan de binnenkant van de kabelhouderketting glijden, zijn Controleer elke 100 uur/één maand werken de conserveringstoestand van de componenten en de elektrische componenten die aan slijtage onderhevig kunnen zijn en ze moeten regelmatig worden gecontroleerd om het risico kabelboom (controleer met aandacht de kabels en de verschillende stekkers/aftakkingen). - Pagina 36 13. LEGEN EN HERTANKEN VAN HET SYSTEEM MOEREN EN BOUTEN AANDRAAIEN: TABEL MET AANDRAAIMOMENTEN Indien het nodig is om de uitrusting te legen, moet u de gebruikte olie volledig verwijderen om te voorkomen IN NEWTON-METERS (NM) dat deze wordt vermengd met nieuwe olie. Het aftappen moet worden uitgevoerd vanaf het laagste punt van de uitrusting;...
- Pagina 37 6. PROBLEMEN / MOGELIJKE OORZAKEN / REMEDIERENDE MAATREGELEN Storingen Mogelijke oorzaken Hypothese voor interventie Storingen Mogelijke oorzaken Hypothese voor interventie OVERVERHITTING Te hoge maximale Overmatige klepafstelling bijvoorbeeld een stijging druk 1. a) voor te lage kalibratiedruk van de olietemperatuur a) Onvoldoende uitsluitklep ONVOLDOENDE 1.
-
Pagina 38: Werkanomalieën: Deeldefecten
7. WERKANOMALIEËN: DEELDEFECTEN Hier volgt een lijst met redelijkerwijs voorstelbare verklaringen waarom de machine niet kan werken, Onderdelen/storingen Oorzaak Te nemen maatregelen gerelateerd aan elke werking van het platform: in de kolommen van de volgende tabel hebben we het soort probleem, de operatie, de onderdelen die de storing kunnen veroorzaken en het type interventie dat moet Onvoldoende oliedruk Vervuilde distributie... -
Pagina 39: Hydraulisch Systeem
SLEUTELS VOOR DE SYMBOLEN VAN HYDRAULISCHE COMPONENTEN UITRUSTINGSSERIE SO-0029 - T 320 Hier volgt een lijst van hydraulische systeemcomponenten, hun bijbehorende symbolen worden aangegeven in de onderstaande tabel: SYMBOOL COMPONENT EN GEBRUIK ***** HOOFDSTUK 5 ***** Hydraulisch systeem voedingspomp Nood handpomp 25 micron - Afvoerleidingfilter HYDRAULISCH SYSTEEM Levering oliefilter... -
Pagina 40: Lege Pagina Voor Verdere Informatie
HYDRAULISCH SYSTEEM LEGE PAGINA VOOR VERDERE INFORMATIE MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 5.3 * MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 5.4 *... -
Pagina 41: Electrisch Systeem
-------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- Drawing N.: FORSTE CAD: AutoCAD 2010 FILE: Job N.: T320FS_RE Client: SOCAGE Revision N.: 01/06/2017 Last Rev. Date: COVER Description: T320 Iss. Date: Sheet N. Total Sheet Draftsman: 6/05/2015 Malavasi hierin inbegrepen.n°20 pages. \... - Pagina 45 INCLINOMETER POWER SIGNAL SUPPLY [12-A2] [11-rn] 12-A7] • ö ö C:.."' <D _áy .5:r _J '[' <t (]._ CD 0 XC16 '° [11-R7] l,._ <D KAROT [OOS-0, l YVB:1 :;;A XCQ4:1 XCQ4:3 XCQ33:1 XCQ33:3 XCMSG:1 XCV6:1 SR25 R25A YV{- YVMSG...
- Pagina 46 FILE· Revision Last Rev. Date: Description: lss. 6/05/2015 T320FS_RE T320 D1/06/2017 es=, Sheet Client: Total Sheet SOCAGE TURRET ELETRICAL SYSTEM Oraftsman: Malavasi...
- Pagina 47 XCJ15:187 XCB:A [13-:] 8-UB] XCJ15:4 XCB:B 8-U3] [13-N5j XCJ15:5 XC8:C [13-A1j XC8:D XCJ15:7 0041 0041 0041 [13-A3j XCJ16:6 XC8:E [13-N4j to7-UO] XCJ16:1 XC8:F loB-u1] [13-S3J XCJ16:3 XC8:G to7-U1] [13-H4J XCJ15:20 ' XC8:H 09-P2] 13-N11 XCJ16:4 ' XCB:J to8-U1] [13-S41 XCJ16:5, XC8:K •...
- Pagina 48 Description: lss. Date: T320FS_RE T320 01/06/2017 Sheet sA10 MICROSWITCH MICROSWJCH sR,lA _FS,l,1-- Client Total Sheet leet.hor DEVICE+,;' PRE ALA,M SOCAGE SR1h 1 0 2 BOOM/BASKET ELETTRICAL SYSTEM Draftsman: Malavasi xtinctio · XÇ17/17A:2 WH/BK 0041 CONTROL(PLATFORM) SBEM2 STARTING/MOTORS [12-u1] STOP/CLACSON -------t...
- Pagina 49 l2.J/\ AUTOMAZKlNI INDUSTRLILI ELDTR HE ED ElfTTRON HE Non è permesso consegnare a terzi o riprodurre questo documento né, Drawing l t= QUAM ELETrnCI Dl CaMANDO - SOFlWARE P.L.C. - PROGETTAZKlNE E AS STENZA utilizzare il contenuto o renderlo comunque nota a terzi senza la nostra FORSTE autorizzozzione esplicita.
- Pagina 50 MIN CASING 1N01NC QUICK ACTION CABLE1 M ZCMD21 L1 TELEMECANIQUE 1TELZCE01 TESTA ROTATIVA SWIVEL ZCE01 TELEMECANIQUE FILE· Revision Last Rev. Date: Description: lss. Date: 6/05/2015 T320FS_RE T320 D1/06/2017 Sheet Ö ê ê5 Client: Total Sheet SOCAGE LIST OF MATERIAL Draftsman: Malavasi...
- Pagina 51 CONNET YV2P+T DIO+LEDROS24V+C2X0,75 1,5M CONN YV2P+H DIODE+REDLED24V +C2X0,75M1 ,5 E451N3N15011C32 DELCO 1TELZB4BZ102 CORPO COMPLETO(FLANGIA+CONTATTO)1NC MET COMPLETE CASING(FLANGE+CONTACT 1NC)METAL ZB4BZ102 TELEMECANIOUE 11-R6 6SOC54110446 SCHEDA BPE LLDM82XPER.+ANG.+EST. 54110446 SOCAGE 1TELZBE102 ELEM.CONTA.NC+COLLEG.VITE_SERRAFILO NC CONTACT'S ELEM.NC+CONN.WITH CLAMP.SCREW ZBE102 TELEMECANIOUE BPETRASD 11-SO 6SOC54110416 GRUP.TRASD.ANG.BPE2XTA320APV12L.1OM 54110416 SOCAGE 8-MO...
- Pagina 52 COMMUTATORE LEVA 2 SCAM81 FASTON 1-0-2 LEVER COMMUTATOR 1-0-2 T215SA NAIS FILE· 6/05/2015 Revision Last Rev. Date: Description: lss. Date: T320FS_RE T320 D1/06/2017 es=, Sheet ê) Client: Total Sheet ê Ö 0FS_RE FILE· 01/06/201 Revision Last Rev. SOCAGE Date: LIST OF MATERIAL Oraftsman: Malavasi Client...
- Pagina 53 CALOTTA PROTETTIVA 28 POLI DIAM.20MM 192922-1350 ITT CANON 1ITT1 92922-1230 CONNETTORE PANNELLO FEMMINA (PRESA) 28 P 192922-1230 ITT CANON 1ITT1 92922-1290 CONNETTORE VOLANTE MASCHIO {SPINA) 28 PO 192922-1290 ITT CANON SOCAGE LIST OF MATERIAL Oraftsman: Molavasi FILE· Revision Last Rev. Date: Description: lss.
- Pagina 54 MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 6.2 *...
-
Pagina 55: Uitbreidingskettingen/Herintreden Van De Telescopische Arm
WERK ABSOLUUT NIET AAN DE KETTINGEN OF AAN DE AANDRIJFROLLERS. ALS U HULP NODIG HEBT, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN GEAUTORISEERDE SOCAGE WERKPLAATS OF DIRECT MET DE FABRIKANT. MUM SO-0029_TS fs2. * Cap. 7.1 * MUM SO-0029_TS fs2. * Cap. 7.2 *... -
Pagina 56: Opmerking
SMEERMIDDEL, ONDERHOUD EN INSPECTIE VAN KABELS -Oppervlakkige roest - Torsie van scharnierpunten - Schade SMEERMIDDEL EN ONDERHOUD -Stijfheid van verbindingen - Losse scharnierpunten of met speling - Gebroken platen - Niet toegestane externe slijtage - Gebroken scharnier- Het onderhoud van de kettingen moet worden uitgevoerd volgens het soort gebruik (gebruiksfrequentie) punten en de omgeving waarin de machine wordt gebruikt. -
Pagina 57: Markering
Marcatura ***** HOOFDSTUK 8 ***** MARKERING De documentatie in dit hoofdstuk bestaat uit 8 pagina's, inclusief deze. DIT HOOFDSTUK BEVAT PLAATSEN VOOR MACHINE-IDENTIFICATIE, VEILIGHEID EN GEBRUIKSINSTRUCTIES. HET IS VERPLICHT OM TE CONTROLEREN OF DEZE PLATEN ONGESCHONDEN EN DUIDELIJK ZICHTBAAR ZIJN. Na het bijwerken kunnen sommige tekeningen, kleuren of tekstuitdrukkingen zijn gewijzigd;... - Pagina 58 optional MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 8.3 * MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 8.4 *...
- Pagina 59 OPTIONELE VOORSCHRIFTEN VOOR GEÏSOLEERDE BAK !!! LET OP - GEVAAR !!! ISOLATIE VAN DE BAK IS ALLEEN GEWAARBORGD VOOR ONVRIJWILLIG CONTACT MET ELEKTRICITEITSLEIDINGEN DIE WERKEN BIJ V IN WISSELSTROOM OF GELIJKSTROOM. ISOLATIE IS ALLEEN GELDIG ONDER DROGE OMSTANDIGHEDEN. !!! LET OP - GEVAAR !!! N890.1015 !!! LET OP - GEVAAR !!! NIET-GEÏSOLEERD STOPCONTACT: GEBRUIK HET NIET WANNEER...
-
Pagina 60: Werknemersdrager Met Geïsoleerde Bak
WERKNEMERSDRAGER MET GEÏSOLEERDE BAK Polyethyleen structuur uitgerust met een zijopening om binnen te gaan en beschermd door een stang. De afmetingen van de bak zijn als volgt: mm. 1400x700x1150h. Deze bak voorkomt ONVRIJWILLIG contact van personen en voorwerpen met elektrische leidingen en mag niet worden gebruikt voor werkzaamheden onder spanning. -
Pagina 61: Onthoud Altijd
IN GEVAL VAN BREUK OF ERNSTIGE SCHADE, GEBRUIK HET APPARATUUR NIET IN DE BUURT VAN ELEKTRICITEITSLEIDINGEN VOORDAT GESCHIKT ONDERHOUD IS UITGEVOERD BIJ SOCAGE OF EEN ANDERE GEAUTORISEERDE WERKPLAATS. INDIEN AANWEZIG, IS HET STOPCONTACT NIET GEÏSOLEERD. HET MAG DUS NIET WORDEN GEBRUIKT WANNEER ER EEN RISICO BESTAAT VAN AANRAKING MET ELEKTRICITEITSLEIDINGEN. -
Pagina 62: Roterende Zwaailicht Op De Cabine Van Het Voertuig
ACCESSOIRES Je kunt, indien gewenst, een reeks accessoires installeren. Hier is een korte beschrijving ervan en de modaliteiten voor hun juiste gebruik. ROTERENDE ZWAAILICHT OP DE CABINE VAN HET VOERTUIG Het geeft aan dat het platform wordt gebruikt wanneer je in de buurt van wegen of verkeerszones werkt. -
Pagina 63: Double Control Outriggers Position
STABILIZATION FROM THE BASKET Electro hydraulic group that allows the use of the electrical controls of the stabilization on the basket AUXILIARY MOTOR POMP 230V-50Hz ( always with the machine/aerial parts in locked position/boom on its transport support ) for their use Hulpmotorpomp (om aan te sluiten op het externe elektriciteitsnet 230V-50Hz-3Kw) voor het gebruik van het platform zonder de schakelaar van de voertuigmotor. -
Pagina 64: Reference Regulations
REFERENCE REGULATIONS Dit inspectieregister wordt door Socage aan de gebruiker van dit platform verstrekt, in overeenstemming met de richtlijn 2006/42/EG. BEWARINGSINSTRUCTIES Dit register moet worden beschouwd als een integraal onderdeel van het platform en moet dit materiaal vergezellen gedurende de hele levensduur tot de uiteindelijke verschroting. -
Pagina 65: Periodieke Inspecties
PERIODIEKE INSPECTIES PERIODIC INSPECTIONS Inspectie Datum volgende Naam van Opmerkinge Handtekening Inspectie Datum volgende Naam van Opmerkinge Handtekening datum inspectie inspecteur datum inspectie inspecteur MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 11.3 * MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 11.4 *... - Pagina 66 VERVANGING VAN STRUCTURELE COMPONENTEN LEVERING AAN DE EERSTE EIGENAAR Datum: ..........Dit platform, serienummer .........., vervaardigd in ......componentomschrijving zoals aangegeven in dit inspectieregister, werd geleverd door SOCAGE op ...... aan: ..................................................................................................fabrikant: ..........geleverd door: ..........
- Pagina 67 VERVANGING VAN MECHANISMEN VERVANGING VAN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN EN RELEVANTE COMPONENTEN Datum: ..........Datum: ..........componentomschrijving componentomschrijving ........................................................ fabrikant: ..........geleverd door: ..........fabrikant: ..........geleverd door: ..........reden voor de vervanging: reden voor de vervanging: ....................................................................De verantwoordelijke voor de vervanging De gebruiker De verantwoordelijke voor de vervanging De gebruiker...
- Pagina 68 LEGE PAGINA VOOR VERDERE INFORMATIE PERSONEEL FORMULIER OPLEIDER (MOET VERPLLICHT WORDEN INGEVULD BIJ IEDER GEBRUIK) PERSOONLIJKE TRAINER PERSOONLIJKE TRAINING DATUM OPMERKINGEN NAAM FUNCTIE PARAAF NAAM FUNCTIE PARAAF MUM SO-0029_TS fs2 * Cap. 11.10 *...