Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | I M/A Z 2 0 P - N L R E V. G
Sonde Endura AZ20-serie
Zuurstofmonitor verbrandingsgassen
Introductie
—
Superieure technologie
en kwaliteit van de
De Endura AZ20 is de nieuwste in een lange lijn van
wereldwijde marktleider
op het gebied van
hoogwaardige, verbrandingsgasanalysatoren van ABB.
zuurstofmeting
De sensor, gebaseerd op een zirkoniumoxidecel, is
gemonteerd aan het uiteinde van de sonde die in het
rookkanaal wordt gestoken. De daaruit voortvloeiende,
directe plaatselijke meting biedt een nauwkeurige en
snelle aflezing voor verbrandingsregeling/
optimalisatie en emissiebewaking.
Endura AZ20 is ontworpen voor een langere
onderhoudsvrije werking. Het modulaire ontwerp
met een beperkt aantal componenten verbetert de
betrouwbaarheid en robuustheid van het systeem
en vereenvoudigt reparatie van defecten als deze
optreden.
Measurement made easy
Kits met alle onderdelen voor het uitvoeren van
on-site reparaties zijn verkrijgbaar bij ABB, en
zorgen ervoor dat reparaties snel en efficiënt door
onderhoudspersoneel tegen minimale kosten
kunnen worden uitgevoerd. Ook de Endura
AZ20-sonde heeft een gemakkelijk toegankelijke
celindeling, vergelijkbaar met de beproefde
ZFG2-sonde. Dit garandeert dat een cel ter plaatse
kan worden vervangen met behulp van eenvoudig,
algemeen beschikbaar handgereedschap, zelfs na een
lange periode van werking bij hoge temperaturen.
Deze handleiding dient te worden gebruikt in
combinatie met de volgende publicaties:
• Gebruiksaanwijzing omvormer (IM/AZ20E-NL)
• Onderhoudshandleiding (IM/AZ20M–EN).
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ABB Endura AZ20 Series
Samenvatting van Inhoud voor ABB Endura AZ20 Series
- Pagina 1 Kits met alle onderdelen voor het uitvoeren van wereldwijde marktleider op het gebied van hoogwaardige, verbrandingsgasanalysatoren van ABB. on-site reparaties zijn verkrijgbaar bij ABB, en zuurstofmeting zorgen ervoor dat reparaties snel en efficiënt door De sensor, gebaseerd op een zirkoniumoxidecel, is...
-
Pagina 2: Voor Meer Informatie
Voor meer informatie Nieuwe publicaties voor de Endura AZ20-sonde kunnen gratis worden gedownload van: www.abb.com/measurement of door deze code te scannen: Zoek naar of klik op Datasheet Endura AZ20 zuurstofmonitor DS/AZ20-EN Verbrandingsgasanalyse Gebruiksaanwijzing Sonde Endura AZ20-serie IM/AZ20P-NL Zuurstofmonitor verbrandingsgassen Onderhoudshandleiding... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor Inhoud Inhoud 4 Aansluitingen ..............17 1 Veiligheid .................2 Gezondheid & Veiligheid ...........2 Elektrische veiligheid ..........17 Elektrische veiligheid – CEI / IEC 61010-1:2001-2 ..2 Voorbereiding van de kabels ........18 Symbolen – CEI / IEC 61010-1:2001-2 ....2 4.2.1 Endura AZ20-sonde naar externe... -
Pagina 4: Veiligheid
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 1 Veiligheid 1 Veiligheid 1.2 Elektrische veiligheid – CEI / IEC 61010-1:2001-2 De informatie in deze handleiding is alleen bedoeld om onze klanten te helpen bij effectief gebruik van onze apparatuur. Het Deze apparatuur voldoet aan de eisen van de norm CEI/IEC... -
Pagina 5: Informatie Over Productrecycling
Europa. In overeenstemming met de Europese lokale en nationale wet- en regelgeving moeten gebruikers van Europese ABB doet er alles aan om ervoor te zorgen dat elektrische apparatuur hun oude of afgedankte hun producten zo min mogelijk schade apparatuur nu voor kosteloze verwerking inleveren toebrengen aan het milieu. -
Pagina 6: Beperking Van Gevaarlijke Stoffen (Rohs)
Momenteel vallen meet- en controle- RoHS instrumenten niet onder de RoHS-richtlijn, Waarschuwing. De installatie van het instrument moet maar ABB heeft besloten de aanbevelingen in uitsluitend worden uitgevoerd door personeel... -
Pagina 7: Systeemoverzicht
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 2 Systeemoverzicht 2 Systeemoverzicht Deze gebruikershandleiding bevat de volgende informatie: De Endura AZ20-zuurstofsonde meet de zuurstofconcentratie in rookgas met behulp van een in-situ 'natte analyse'-methode. De schema's voor systemen met of zonder begrenzers 'natte analyse'-methode voorkomt meetfouten (meestal 20% (inclusief vereisten voor testgas en referentielucht) –... -
Pagina 8: Mechanische Installatie
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3 Mechanische installatie 3.1 Algemene vereisten voor de installatie Waarschuwing. Controleer, voordat u de sonde installeert, de sondegegevens en de wijzigingslabels op de kop van de sonde – zie paragraaf 3.3 . -
Pagina 9: Plaatsing
NPT Uitgangssignalen Relais Kabel Endura AZ20-sonde (door ABB geleverd) – Max. 100 meter *Kan 35 kPa weerstaan - positief of negatief (drukcompensatie vereist boven 5 kPa – omvormer kan vaste drukcompensatie leveren) **Omvormer bevat geen referentieluchttoevoer voor de sonde. -
Pagina 10: Pneumatische Aansluitingen
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3.5 Pneumatische aansluitingen Voorzichtig. De configuratieoptie waarmee debietbegrenzers op de sonde kunnen worden gemonteerd, bepaalt de manier waarop het debiet van de referentielucht en het testgas wordt geregeld. Zorg ervoor dat de instructies voor de pneumatische aansluitingen nauwkeurig worden gevolgd –... -
Pagina 11: Pneumatische Aansluitingen Voor Sondes Met Begrenzers
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3.5.2 Pneumatische aansluitingen voor sondes met begrenzers AutoCal-sonde Andere sonde dan AutoCal Ontluchting naar Ontluchting naar droog gebied droog gebied (Onbeperkt debiet) (Onbeperkt debiet) Referentie- Referentie- lucht Schone droge olievrije... -
Pagina 12: Pneumatische Aansluitingen Voor Sondes Zonder Begrenzers
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3.5.3 Pneumatische aansluitingen voor sondes zonder begrenzers Andere sonde dan AutoCal AutoCal-sonde Ontluchting naar Ontluchting naar droog gebied droog gebied (Onbeperkt debiet) (Onbeperkt debiet) Referentielucht *Afsluit- ***ABB- **ABB- klep debietmeter... -
Pagina 13: Afmetingen
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3.6 Afmetingen 3.6.1 Externe Endura AZ20-sonde Afmetingen in mm Afmetingen van flens tot sondecel in meters 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5 of 4,0 Ø 62 Raadpleeg voor flensafmetingen paragraaf 3.7, pagina 12 Ø... -
Pagina 14: Flenzen Endura Az20-Sonde - Alle Sondelengtes
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3.7 Flenzen Endura AZ20-sonde – Alle sondelengtes Opmerking. Er is voor deze flenzen geen nominale druk bepaald. Afmetingen in mm. Flenstype Flenzen met 4 openingen (Ø) (PCD) ANSI 2 in 150... -
Pagina 15: Montageplaten Voor Abb-Standaardflenzen
Behalve met de sondeflens kan de sonde worden geleverd met De montageplaten voor sondes van 1,0 tot 4,0 m bestaan uit de montageplaatconstructie voor gebruik volgende onderdelen: ABB-standaardflenzen (zie tabel 3.2, pagina 12) indien gespecificeerd. montageplaat voor sonde montagepakking voor sonde Opmerking. -
Pagina 16: Montage
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3.9 Montage Opmerking. Monteer geïntegreerde sondes met de omvormer aan de bovenzijde van de sondekop. Monteer externe sondes met de buis aan de onderzijde van de sondekop. 3.9.1 Sonde Plaatsing geïntegreerde... -
Pagina 17: Montage Van Adapterplaat Voor Sonde Van 0,5 M Naar Grote Sonde
3.9.2 Montage van adapterplaat voor sonde van 0,5 m naar grote sonde Opmerking. Met de volgende procedure kan een sonde van 0,5 m worden bevestigd in een opening van een ABB-standaardflens voor een grote sonde (1,0 tot 4,0 m). 1. Lokaliseer de adapterpakking op de bestaande montageplaat. -
Pagina 18: Afvoeren Aan Het Einde Van De Levensduur
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 3 Mechanische installatie 3.10 Afvoeren aan het einde van de levensduur Zowel de geïntegreerde als externe omvormers bevatten een kleine lithiumbatterij die op verantwoorde wijze moet worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften. -
Pagina 19: Aansluitingen
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 4 Aansluitingen 4 Aansluitingen 4.1 Elektrische veiligheid Waarschuwing. De omvormer is niet uitgerust met een schakelaar. Daarom moet in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften in de uiteindelijke installatie een onderbrekingsinrichting zoals schakelaar stroomonderbreker worden aangebracht. -
Pagina 20: Voorbereiding Van De Kabels
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 4 Aansluitingen 4.2 Voorbereiding van de kabels 4.2.1 Endura AZ20-sonde naar externe Endura Zie Afb. 4.2: AZ20-omvormer 1. Leg de signaal- en afschermingsdraden bloot door de buitenste isolatiemantel en afschermingsfolie en binnenste Waarschuwing. De Endura AZ20-kabel biedt op veilige... - Pagina 21 Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 4 Aansluitingen Groen (TC+) Afscherming 2 Afschermingsfolie 1 Wit (TC–) Grijs (ACJC) Wit/Groen Violet (ACJC) (AutoCal SV1) Afscherming 1 Blauw* (Verwarming) Wit/Rood (AutoCal SV COM) Zwart (Cel –) Bruin* (Verwarming) Wit/Blauw Rood (Cel +)
-
Pagina 22: Elektrische Aansluitingen
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 4 Aansluitingen 4.3 Elektrische aansluitingen 4.3.1 Omvormeraansluitingen Endura AZ20-sonde Opmerking. Andere sondes dan de AutoCal-sonde zijn niet uitgerust met het 6-weg AutoCal-klemmenblok of drukschakelaar/elektromagneetkleppenblok. Voor sondes AutoCal moeten standaardaansluitingen worden gemaakt (stap 1 t/m 5),... -
Pagina 23: Autocal-Aansluitingen Bij Endura Az20-Sonde
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 4 Aansluitingen 4.3.2 AutoCal-aansluitingen bij Endura AZ20-sonde 1. Maak standaardaansluitingen – zie paragraaf 4.3.1 op pagina 20, stap 1 t/m 5. Zie afb. 4.4: 2. Verwijder klemplug uit het klemmenblok van de sonde en let er daarbij op de bestaande bedrading niet te verstoren. -
Pagina 24: Gas- En Luchtaansluitingen
Gas- en luchtaansluitingen op systemen met begrenzers is de druk ingesteld op 1 bar = 2,2 l/min *ABB beveelt onze 5 µm / oliescheidingsfilterregelaar aan – zie bijlage op systemen zonder begrenzers is de druk nog steeds pagina 36. -
Pagina 25: Testgasinlaten
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 4 Aansluitingen 4.4.4 Testgasinlaten Als de sonde permanent aangesloten is op de toevoerleiding Er is voorzien in twee test(kalibratie)gasinlaten voor in-situ tests van testgas: met een AutoCal-sonde met behulp van testgas. monteer een corrosiebestendige elektromagneetklep (van... -
Pagina 26: Ontluchtingsopening
3.5.2 en 3.5.3 op pagina 9 en 10. ABB adviseert om gebruik te maken van de 5 µm / oliescheidingsfilterregelaar voor toevoer van referentielucht - zie bijlage D, pagina 36. ... -
Pagina 27: Interne Testgas- En Referentieluchtbuizen
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 4 Aansluitingen 4.4.8 Interne testgas- en referentieluchtbuizen Referentie- Testgasbuis Testgasbuis Referentie- luchtbuis naar sensor naar sensor luchtbuis Test- Test- gas 2 gas 1 ACJC ACJC Afb. 4.9 Interne testgas- en referentieluchtbuizen – Afb. 4.10 Interne testgas- en referentieluchtbuizen –... -
Pagina 28: Starten En Bediening
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 5 Starten en bediening 5 Starten en bediening 5.1 Voorbereiding 5.2 Testgassen instellen 1. Indien de sonde niet permanent aangesloten is op het Deze paragraaf bereidt het systeem voor op handbediende en leidingwerk van het testgas voor automatische kalibratie,... -
Pagina 29: Autocal-Systeem Zonder Begrenzers
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 5 Starten en bediening 5.2.2 AutoCal-systeem zonder begrenzers 5.2.3 Ander systeem met begrenzers dan AutoCal Een AutoCal-systeem zonder begrenzers wordt als volgt Een ander systeem met begrenzers dan AutoCal wordt als volgt ingesteld: ingesteld: 1. -
Pagina 30: Specificaties Endura Az20-Sonde
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor 6 Specificaties Endura AZ20-sonde 6 Specificaties Endura AZ20-sonde Afmetingen Operationele eisen Insteeklengtes sonde Referentielucht 0,5 m 2,5 m Geregelde Sondes met 1 bar, debietmeters niet 1,0 m 3,0 m toevoer begrenzers vereist 1,5 m... -
Pagina 31: Bijlage A - Werkingsprincipe
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor Bijlage A – Werkingsprincipe Bijlage A – Werkingsprincipe De zirkoniumcel van de Endura AZ20-sonde is een element in de vorm van een vingerhoedje met binnenste en buitenste elektroden aan het gesloten uiteinde. De binnenste elektrode wordt blootgesteld aan de rookgassen die het open uiteinde van de cel binnenkomen;... -
Pagina 32: Bijlage B - Vervangende Endura Az20/Zfg2-Sonde
IM/ZDT-FG – exemplaren van de IM/ZDT/FG-handleiding kunnen worden gedownload vanaf de ABB-website (www.abb.com). IM/ZMT – exemplaren van de IM/ZMT-handleiding kunnen worden gedownload vanaf de ABB-website (www.abb.com). Aansluiting interne referentielucht – zie bijlage B.2, pagina 33 Rookkanaal Endura AZ20/ZFG2... -
Pagina 33: B.1 Elektrische Aansluitingen Voor Buis Van Vervangende Endura Az20/Zfg2-Sonde
(compleet met de buisassemblage) en installatie van de vervangende Endura AZ20/ZFG2-sonde kunt u de ZFG2-sondehandleiding raadplegen (dit document kan worden gedownload vanaf de ABB-website (www.abb.com) of door op de volgende link te klikken: IM/ZFG2). De vervangende Endura AZ20/ZFG2-sonde moet worden geïnstalleerd met de nieuwe buis die is... -
Pagina 34: B.1.2 Vervangende Endura Az20/Zfg2-Sonde - Aansluitingen Referentieluchtbuis
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor Bijlage B – Vervangende Endura AZ20/ZFG2-sonde B.1.2 Vervangende Endura AZ20/ZFG2-sonde – Aansluitingen referentieluchtbuis Zie Afb. B.3: 1. Voor sondes gebruikmaken (interne) referentieluchtleiding van de buis: a. koppel pijp los bij zeskantfitting b. sluit pijp... -
Pagina 35: B.2 Aansluitingen Zdt-Fg-Analysator
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor Bijlage B – Vervangende Endura AZ20/ZFG2-sonde B.2 Aansluitingen ZDT-FG-analysator Waarschuwing. Zorg ervoor dat, voordat u de bestaande ZFG2-buis loskoppelt of de nieuwe buis van de vervangende Endura AZ20/ZFG2-sonde aansluit, dat de voeding, onder spanning staande regelcircuits en hoge in-fase-spanningen uitgeschakeld zijn. -
Pagina 36: B.3 Aansluitingen Zmt-Omvormer
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor Bijlage B – Vervangende Endura AZ20/ZFG2-sonde B.3 Aansluitingen ZMT-omvormer 4. Plaats de beschermplaat van de netvoeding terug en Waarschuwing. Voordat de buis wordt aangesloten of bevestig deze behulp losgekoppeld: zorg ervoor dat de voeding, onder spanning... -
Pagina 37: Bijlage C - Met Behulp Van Een Extern Paneel Voor Automatische Kalibratie
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor Bijlage C – Met behulp van een extern paneel voor automatische kalibratie Bijlage C – Met behulp van een extern paneel voor automatische kalibratie Waarschuwing. Isoleer de Endura AZ20-omvormer en het externe paneel voor automatische kalibratie alvorens de AutoCal-aansluitingen te maken. -
Pagina 38: Bijlage D - Accessoires En Reserveonderdelen
Endura AZ20 series probe Combustion oxygen monitor Bijlage D – Accessoires en reserveonderdelen Bijlage D – Accessoires en reserveonderdelen D.1 Documentatie Onderdeelnr. Beschrijving Onderdeelnr. Beschrijving IM/AZ20M-NL Onderhoudshandleiding Oliescheidingsfilt erregelaar: Download* de AZ200 731 NPT 5 µm onderhoudshandleiding vanaf: AZ200 732 BSP 5 µm... - Pagina 39 Verkoop Service Software...
- Pagina 40 We behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving technische wijzigingen aan te brengen of de inhoud van dit document te wijzigen. Ten aanzien van bestellingen gelden de overeengekomen bijzonderheden. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten of mogelijk gebrek aan informatie in dit document.