Pagina 1
Handleiding Druksensor met metalen meetcel VEGABAR 29 Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor) Document ID: 57542...
10.3 Diagnose, foutmeldingen ....................28 10.4 Statusmeldingen conform NE 107 .................. 29 10.5 Software-update ......................31 10.6 Procedure in geval van reparatie ..................31 VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 3
Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-03-25 VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Uit veiligheidsoverwegingen mogen alleen de door de fabrikant goed- gekeurde toebehoren worden gebruikt. Om gevaren te vermijden moeten de op het instrument aangebrachte veiligheidssymbolen en -instructies worden aangehouden. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
• Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.1.0 Componenten Fig. 1: Componenten van de VEGABAR 29 Procesaansluiting Elektronica behuizing LED-lichtring Beluchting/drukcompensatie Connector VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Serienummer handmatig in de VEGA Tools-app invoeren (gratis beschikbaar via de betreffende stores) Werking Meeteenheden De VEGABAR 29 is geschikt voor het meten van de volgende proces- grootheden: • Procesdruk • Niveau VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Bij meetbereiken tot 100 bar wordt een piëzoresistief sensorelement met een interne overdrachtsvloeistof toegepast. Fig. 4: Opbouw van het meetsysteem met piëzoresistief sensorelement Sensorelement Basislichaam Overdrachtsvloeistof Procesmembraan VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Draadloze bediening Apparaat met geïntegreerde Bluetooth-module kan draadloos via standaard bedieningstools worden bediend: • Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem) • PC/Notebook (Windows-besturingssysteem) Niet mogelijk bij instrumentuitvoeringen met doorgaande roestvaststalen behuizing VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Niet buiten bewaren • Droog en stofvrij opslaan • Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Montagetoebehoren De passende montagetoebehoren voor de VEGABAR 29 omvatten sifonbuis, afsluitventielen en meetinstrumenthouder. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Gebruik passende aansluitkabel (zie hoofdstuk "Op de voedings- spanning aansluiten") • Kabelwartel resp. stekkerverbinding vast aantrekken • Aansluitkabel voor kabelwartel resp. stekkerverbinding naar bene- den toe installeren VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Mogelijk optredend condensaat kan dan in de procesleiding stromen. Fig. 9: Meetopstelling bij procesdrukmeting van gassen in leidingen VEGABAR 29 Afsluitventiel Leiding In stoom Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Via een sifon aansluiten VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 15
De werkdrukleiding is zo altijd met vloeistof gevuld en gasbellen kunnen terug naar de procesleiding stijgen. Fig. 11: Meetopstelling bij de procesdrukmeting van vloeistoffen in leidingen VEGABAR 29 Afsluitventiel Leiding VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Fig. 12: Meetopstelling bij de niveaumeting VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Aansluitstappen M12 x 1-stekker Voor deze steekverbinding is een prefab kabel met contrastekker nodig. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom • Schakeluitgangen worden aangestuurd Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. Bij geactiveerde stroomuitgang VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De noodgeval-instrumentcode maakt het mogelijk het instrument te code ontgrendelen in het geval, dat de instrumentcode niet meer bekend is. Deze kan niet worden veranderd. De noodgeval-instrument-vrij- VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
"PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de "myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
De melding "Wacht op authentificatie" wordt op de smartphone/tablet weergegeven. Verbinding gemaakt Nadat de verbinding tot stand is gebracht verschijnt het sensorbedie- ningsmenu op het betreffende bedieningstool. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Het gekozen menu-item is herkenbaar aan de kleurverandering en wordt in de rechterhelft getoond. Fig. 16: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Bij de eerste keer verbinding opbouwen moeten de bedieningstool en de sensor zich onderling authentificeren. Na de eerste correcte au- thentificatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw de vraag naar authentificatie. Bluetooth-toegangscode Voer dan in het volgende menuvenster voor de authentificatie de invoeren 6-cijferige Bluetooth-toegangscode in. Fig. 17: Invoer Bluetooth-toegangscode VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. Fig. 18: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - inregeling stroomuitgang VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Waarde overnemen voor 20 mA Indicatie schakeltoestand 100 % Eenheid druk mbar Eenheid temperatuur °C Bluetooth-toegangscode Instrument- specifieke toegangscode Beveiliging van de parametrering Uitgeschakeld VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 26
VDMA 24574-1 Reset Diagnose Menupunt Code conform Basisinstelling VDMA 24574-1 Status Parameterveranderingsteller Min.waarde sleepwijzer Laatste waarde Max.waarde sleepwijzer Sensorinformatie INF, HW, SW Simulatie VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk "Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en volledigheid worden gecontroleerd. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Melding conform NE 107 Open (hoogohmig) met storing "Functiecontrole", "Buiten de specificatie" of "Simulatietoe- stand" is aanwezig Via VEGA Tools-app resp. PACTware/DTM instelbaar VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Deze statusmelding is standaard niet actief. Failure Code Oorzaak Oplossen Tekstmelding F013 Hardware-fout in bereik van de meetcel Instrument ter reparatie opsturen Geen meetwaarde aanwezig VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Instrument ter reparatie opsturen terface M510 Storing van de interne communicatie Opnieuw starten met het display Geen communicatie met de Instrument ter reparatie opsturen hoofdcontroller VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
• Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
11.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Duitsland. De uitgegeven NAMUR-aanbevelingen gelden als norm voor de veldinstrumentatie. Uitzondering: uitvoeringen met meetbereiken vanaf 250 bar. Deze vallen onder de EU-druktoestelrichtlijn. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken "Verpakking, transport en opslag" en "Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
30 Nm (22.13 lbf ft) (DIN 3852-E), M30 x 1,5, Ingold, NPT-aansluitingen Overdrachtsvloeistof bij meetbereiken tot 100 bar. Bij meetbereiken vanaf 250 bar droge meetcel. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 36
0 bar abs. 0 … 25 bar/0 … 2500 kPa +120 bar/+12 MPa 0 bar abs. Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Uitgangsgrootte - driedraads 4 …20 mA Uitgangssignaal 4 … 20 mA (actief) Aansluittechniek Driedraads Bereik van het uitgangssignaal 3,8 … 20,5 mA (fabrieksinstelling) VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 38
Schakeluitgang of 4 ... 20 mA (actief) Uitgangsgrootheid - driedraads IO-Link Uitgangssignaal IO-Link conform IEC 61131-9 Dynamisch gedrag uitgang Dynamische karakteristieken - stroomuitgang Afhankelijk van medium en temperatuur VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 39
TD 1 : 1 niet-herhaalbaarheid bij TD > 5 : 1 tot 5 : 1 0,3 % < 0,3 % < 0,06 % x TD VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 40
IK07 conform IEC 62262 Ʋ M12 x 1-stekker, directe kabeluitgang IK05 conform IEC 62262 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 41
Ʋ +60 … +130 °C (-40 … +266 °F) 50 mbar (5 kPa Bediening PC/notebook PACTware/DTM Smartphone/Tablet VEGA Tools-app Instrumentconfiguratie voor stoom geschikt, d.w.z. afdichting EPDM (A+P 70.10-02) MWP: Maximum Working Pressure Meetbereiken tot 100bar/10 MPa VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Afhankelijk van de uitvoering van het instrument Afhankelijk van de lokale omstandigheden = 35 V DC, uitgangssignaal = 20 mA Belastingsstroom = 250 mA VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Constructie 31 (MSB) … … 0 (LSB) Sensor Druk in 0,1% van het meetbereik Temperatuur in °C, resolutie 0,1 K Out2 Out1 VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Float 0.0 … 60.0 Reset delay (DR2) 0x0111 Float 0.0 … 60.0 Zero/Initial value (ZEO) 0x0112 Float Span/Final value (SPN) 0x0113 Float VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 46
3=White, 4=Green, 5=Blue, 6=Yellow, 7=No signalling Signalizing operating Sta- 0x0122 Unsigned8 0…255 tus red Signalizing operating Sta- 0x0123 Unsigned8 0…255 tus green VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 47
Pointer min. pressure 0x0134 Float Pointer max. pressure 0x0135 Float Measuring cell tempe- 0x0136 Float rature 0x0137 Min. measuring cell tem- 0x0138 Float perature VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 48
Reset pointer pressure 0x0A0 Reset pointer temperature 0x0A1 Reset pointer elektronic temperature 0x0A2 Adopt 4 mA (LRV) 0x0A3 Adopt 20 mA (URV) 0x0A4 VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
26 mm (1.02") ø 36 mm ø 36 mm (1.42") (1.42") Fig. 24: Aansluittechniek VEGABAR 29 stekkerverbinding M12 x 1 Directe kabelaansluiting VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 50
C2 Schroefdraad M20 x 1,5 (EN 837), manometeraansluiting LF Schroefdraad ½ NPT, binnen ¼ NPT (ASME B1.20.1) Schroefdraad ¼ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
LU Schroefdraad G½ (ISO 228-1) N9 Schroefdraad G¾ (DIN 3852-E) C5 Schroefdraad G1 (ISO 228-1) DA Schroefdraad G1½ (DIN 3852-A) C9 Schroefdraad 1½ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
( 1.57 ") Fig. 27: VEGABAR 29, conus-/tubusaansluiting DH Schroefdraad G1 (ISO 228-1), conus 40° LX Schroefdraad G1 (ISO 228-1), hygiënische constructie VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 53
EZ Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Aansluiting met kraag DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, vorm A) VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 13.6 Handelsmerken Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/ auteur. VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Pagina 55
Notes VEGABAR 29 • Driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)