Pagina 1
Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren.
Inhoud Voordat u gaat fotograferen Blz. 3 Test de functies van de cameraknoppen door de afbeeldingen op te volgen en ze op de camera uit te proberen. Knopfuncties Blz. 9 Leer alles over de menu's, van basisfuncties tot de functies van elk menu en hun verschillende Menufuncties Blz.
Voordat u gaat fotograferen OVERZICHTSTEKENING VAN DE CAMERA Zelfontspanner-LED Klepje over de connector Flitser Multiconnector Lens q-knop K -knop (stand Weergeven) (stand Fotograferen) S-knop (wissen) POWER-knop Oogje voor de riem Zoomknop <-knop (printen) Ontspanknop Indicatie-LED Dataverkeer Functieknop MENU-knop F-knop Monitor Pendelknop (O/N/X/Y) DISP./E-knop...
AA batterijen (twee) Adapter* USB-kabel (lichtgrijs) Videokabel (zwart) CD-ROM met OLYMPUS Master-software Niet weergegeven artikelen: Handleiding voor gevorderden (CD-ROM), instructiehandleiding (deze handleiding), garantiekaart. De inhoud is afhankelijk van het land waar de camera werd gekocht. * Gebruik deze als u de camera aansluit op een optionele printer die compatibel is met het...
Aan de slag a. Bevestig de camerariem b. Plaats de batterijen • Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken. c. Stel datum en tijd in Stel de functieschakelaar in op h en druk op de POWER-knop Functieknop POWER-knop om de camera in te schakelen.
Een foto maken a. Zoomen × × 2592 2592 1944 1944 2592 2592 1944 1944 b. Scherpstellen c. Maak uw opname Richt het autofocusteken op uw onderwerp Maak de foto door de ontspanknop m.b.v. de monitor. helemaal in te drukken. Groene LED (helemaal ingedrukt) (half ingedrukt)
Geef het beeld weer dat u wilt wissen. • De foto is definitief gewist. Druk op de S-knop. Beelden overbrengen a. De software installeren Plaats de CD-ROM met OLYMPUS Master-software. Windows: Klik op de “OLYMPUS Master“-knop. Macintosh: Dubbelklik op het pictogram “Installer“ (Installatieprogramma).
(Van camera). TIPS • Raadpleeg voor meer gegevens over het gebruik van de OLYMPUS Master-software de (elektronische) referentiehandleiding die zich in de OLYMPUS Master-map op uw harde schijf bevindt. Raadpleeg voor aanvullende informatie de “Help“-gids in de software van OLYMPUS...
Knopfuncties Monitor 1 POWER-knop De camera aan en uit zetten Camera De camera wordt ingeschakeld in de stand Fotograferen. inschakelen: • Monitor gaat aan • Lens wordt uitgeschoven 2 Ontspanknop Fotograferen Stilstaand beeld fotograferen Stel de functieknop in op h, i, l, k, L, j, h, SCN en druk de ontspanknop licht in (half).
5 Functieknop Stand Fotograferen omschakelen Kies met de functieknop de gewenste fotofunctie. Stand Fotograferen × 2592 2592 1944 1944 h Stilstaand beeld fotograferen De camera bepaalt de optimale instellingen en maakt de foto. i, l, k, L, j, SCN Fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie Het instelmenu voor motiefprogramma's toont voorbeeldbeelden en de fotofunctie die het best bij de situatie past.
+1.0 +1.0 GUIDE SHOOTING MODE CHANGED MODE CHANGED 1 / 3 1 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. 4 Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion. × 2592 2592 1944 1944 O / N op de pendelknop 6 Zoomknop Inzoomen tijdens het fotograferen / gezoomd weergeven Stand Fotograferen: Inzoomen op uw onderwerp...
Pagina 12
Belichtingscorrectie Zelfontspanner +2.0 +2.0 × 2592 2592 1944 1944 Stand macro / Flitserfunctie Stand supermacro 7 MENU-knop Het hoofdmenu weergeven Geeft het hoofdmenu op de monitor weer. 8 Pendelknop (O /N/X / Y ) Met de pendelknop selecteert u de foto die u wilt weergeven en de menufuncties. 9 F-knop Druk hierop om de gemaakte instelling te bevestigen.
Pagina 13
c Y#-knop Gebruik van de flitser Druk herhaaldelijk op de Y#-knop in de stand Fotograferen om de flitserfunctie te selecteren. Druk op F om de gemaakte instelling te bevestigen. AUTO (autoflitsen) Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch. ! Flitsen met onderdrukken De flitser geeft inleidende flitsen af voor het onderdrukken van van rode ogen...
Menufuncties Iets over de menu's Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu weer te geven. De menu's in het hoofdmenu worden gewijzigd door de modi. • Als u op de MENU-knop drukt terwijl de functieknop is ingesteld op GUIDE, wordt het fotogidsscherm weergegeven.
Zoombalk PANORAMA ................ Een panoramafoto maken Panoramaopnamen stelt u in staat een panoramafoto te maken met behulp van de OLYMPUS Master software van de meegeleverde CD-ROM. U hebt een Olympus xD-Picture Card (in deze handleiding “kaartje“ genoemd) nodig voor panoramaopnamen.
O: Het volgende beeld : Het volgende beeld wordt aangesloten op de wordt aangesloten op de rechterrand. bovenrand. N: Het volgende beeld : Het volgende beeld wordt aangesloten op de wordt aangesloten op de linkerrand. onderrand. Sluit de beelden van links naar rechts op Sluit de beelden van beneden naar boven op elkaar aan.
Functies waarop RESET invloed heeft en de standaardinstellingen af fabriek. Functie Standaardinstelling af fabriek Zie blz. FLASH MODE AUTO Blz. 13 & Blz. 12 Blz. 12 IMAGE QUALITY Blz. 16 DIGITAL ZOOM Blz. 15 4 SCN (Scene) Fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie / b CANDLE (Kaarslicht) M NIGHT + PORTRAIT (Nacht + Portret) / N INDOOR (Binnenshuis)
1 PLAYBACK MENU ........................Beelden beveiligen / ON Met de functies Wissen van een enkel beeld en Wissen van alle beelden kunt u beveiligde beelden niet wissen, maar door te formatteren wist u wel alle beelden. • Druk op X / Y om een foto te selecteren en druk op O / N om de beveiliging in te stellen [ON].
Handelingen tijdens het weergeven van videobeelden. Druk op om de weergave te pauzeren. Druk nogmaals op om door te gaan met het weergeven van de videobeelden. Weergavetijd / Totale opnametijd × 32 320 24 240 Y: Iedere keer dat de knop ingedrukt wordt, wordt de snelheid van de weergave veranderd in de volgorde: 2x;...
Pagina 20
7 EDIT Bewerken van stilstaande beelden U kunt een foto die in het interne geheugen of op het kaartje opgeslagen is, bewerken en deze als nieuwe foto opslaan....................Het formaat van foto's verkleinen 640 x 480 / 320 x 240 Dit wijzigt het formaat van een foto en slaat het als een nieuw bestand op.
CALENDAR .............Kalenders aan de beelden toevoegen Voegt een kalender toe aan een foto en slaat die op als een nieuwe CALENDAR foto. • Druk op X / Y om een foto te selecteren en druk op F. • Druk op X / Y om een kalender te selecteren en druk op F. Druk op O /N om de foto 90°...
• Zorg ervoor dat het kaartje in de camera is geplaatst terwijl u het formatteert. • Voordat u een kaartje van een andere fabrikant dan OLYMPUS, of een kaartje dat in een computer werd geformatteerd, kunt gebruiken moet u deze eerst in deze camera formatteren.
Helderheid van de monitor aanpassen BRIGHT / NORMAL Datum en tijd instellen De datum en tijd worden samen met elk beeld opgeslagen voor gebruik in de bestandsnaam. O /N: Selecteer de datumnotatie (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y). 2006 . 01 . 01 2006 .
Beelden printen Direct printen (PictBridge) Gebruik van de functie direct printen Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u beelden rechtstreeks printen. Selecteer de beelden die u wilt printen en het aantal afdrukken op de monitor van de camera. Om vast te stellen of uw printer wel of niet geschikt is voor PictBridge raadpleegt u de handleiding van de printer.
• Als het printen afgesloten is, wordt het instelmenu voor het selecteren van de foto weergegeven. Om een andere foto te printen drukt u op X /Y om een foto te selecteren en drukt u op de <-knop. • Als u klaar bent, koppelt u het USB-kabeltje los van de camera die het menu voor de selectie van de foto weergeeft.
Printerfunctie selecteren PRINT Met deze functie print u de geselecteerde foto. PRINT MODE SELECT ALL PRINT Print alle foto's die in het interne geheugen of op PRINT het kaartje zijn opgeslagen. ALL PRINT MULTI PRINT Print een foto in meervoudige bladindeling. MULTI PRINT ALL INDEX Print een index van alle foto's die in het interne...
Selecteer [PRINT] en druk op F. PRINT • Het printen begint. • Als het printen voltooid is, wordt het scherm [PRINT MODE SELECT] weergegeven. CANCEL BACK MENU Printen annuleren PRINT CONTINUE TRANSFERRING CANCEL Druk op CANCEL Monitorbeeld tijdens dataoverdracht Selecteer [CANCEL] en druk op Druk met het instelmenu [PRINT MODE PRINT MODE SELECT SELECT] in de monitor op de MENU-knop.
Printfuncties gebruiken zonder DPOF • Beelden die opgeslagen zijn in het interne geheugen kunnen niet in een fotospeciaalzaak geprint worden. De foto's dienen eerst naar een kaartje gekopieerd te worden. g“BACKUP Foto's vanuit het interne geheugen naar het kaartje kopiëren“ (Blz. 22) Enkel beeld reserveren Om voor een geselecteerde foto een printreservering te specificeren, volgt u de bedieningsaanwijzingen.
Alle beelden reserveren Alle op het kaartje opgeslagen beelden worden gereserveerd. Het aantal prints is ingesteld op één print per foto. In de stand Weergeven drukt u op de MENU-knop om het hoofdmenu weer te geven. [U] en druk op F. Selecteer [PRINT ORDER] Selecteer de instelling voor datum en tijd en druk op F.
Gebruik van OLYMPUS Master Wat is OLYMPUS Master? OLYMPUS Master is applicatiesoftware waarmee u de foto’s die u met de digitale camera hebt gemaakt op een computer kunt bewerken. Nadat u deze software hebt geïnstalleerd, kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren:...
Installeer OLYMPUS Master software Controleer voordat u de OLYMPUS Master software installeert of het besturingssysteem van uw computer aan onderstaande systeemeisen voldoet. Voor de geschiktheid van de software voor nieuwere besturingssystemen raadpleegt u de Olympus website waarvan het adres is vermeld op het achterblad van deze handleiding.
Pagina 32
Reader al dan niet wilt installeren. Het programma Adobe Reader hebt u nodig om de handleiding van OLYMPUS Master te kunnen lezen. Klik op “OK“ als u Adobe Reader wilt installeren. Is Adobe Reader al op uw computer geïnstalleerd, dan verschijnt dit scherm niet.
De beeldbestanden worden standaard beheerd met het programma iPhoto. Sluit u de camera voor de eerste keer aan, dan wordt automatisch het applicatieprogramma iPhoto geactiveerd zodat u dat moet afsluiten en OLYMPUS Master moet starten. Opmerking • Sluit u de camera aan op een computer, dan worden de camerafuncties buiten bedrijf gesteld.
• Daarmee wordt het hoofdmenu geopend. • De eerste keer dat OLYMPUS Master na de installatie wordt gestart, verschijnt voordat het hoofdmenu geopend wordt, het dialoogvenster “Registratie“. Daarin voert u de vereiste informatie in volgens de aanwijzingen op het scherm.
Weergeven van gefotografeerde beelden op een computer Beelden downloaden en opslaan Klik in het hoofdmenu van OLYMPUS Master op de knop “Transfer Images“ (Beelden overbrengen) • Het menu voor het selecteren van de bron wordt geopend. Klik op “From camera“ (Van camera) •...
Klik opnieuw op “Hardware loskoppelen of uitwerpen“ en koppel het kabeltje los. Stilstaande beelden en video's bekijken Klik in het hoofdmenu van OLYMPUS Master op “Browse Images“ (In beelden bladeren) • Het venster “Browse“ (Bladeren) verschijnt. Dubbelklik op de thumbnail van het stilstaande beeld dat u wilt bekijken.
Het programma beschikt over tal van printmenu’s voor foto’s, indexen, ansichtkaarten en kalenders. Deze paragraaf beschrijft het printen van foto’s. Klik in het hoofdmenu van OLYMPUS Master op “Print Images at Home“ (Beelden thuis printen) • Nu wordt het printmenu geopend.
USB-kabeltje op een computer kunt aansluiten en beelden kunt downloaden en opslaan zonder dat u daarbij OLYMPUS Master hoeft te gebruiken. Om de camera met het USB- kabeltje op uw computer te kunnen aansluiten, moet de werkomgeving aan de volgende eisen voldoen.
Pagina 39
Zorg dat de batterij helemaal opgeladen is! service en kies “Camera Update“ (Camera actualiseren). • Na selectie van de functie “Camera Update“ (Camera actualiseren) toont OLYMPUS Master een venster met veiligheidsaanwijzingen. Steek de USB-plug van het kabeltje in de USB-poort van de computer.
Uw camera beter leren kennen Fototips en -gegevens Tips voordat u gaat fotograferen De camera schakelt niet in, zelfs niet met als een batterij geplaatst is De batterijen zijn niet goed in de camera gestoken • Steek de batterijen in de juiste stand in de camera. De batterijen zijn leeg •...
Fototips Scherpstellen op het onderwerp Er zijn verschillende manieren om scherp te stellen, afhankelijk van het onderwerp. Als het onderwerp zich niet in het midden van het beeld bevindt • Neem het onderwerp in het midden van het beeldkader, stel scherp op het onderwerp en kader uw foto opnieuw af.
Foto's maken zonder flitser De flitser ontsteekt automatisch als er te weinig licht is. Als het onderwerp te ver weg is, heeft de flitser geen effect. Hier wordt beschreven hoe u in dergelijke situaties foto's dient te maken zonder de flitser. Zet de camera in de stand h •...
28 min. 21 s Gebruik van een nieuw kaartje • Als u een kaartje gebruikt van een andere fabrikant dan Olympus of een kaartje voor een andere toepassing, zoals voor een computer, wordt de melding [CARD ERROR] weergegeven. Om dit kaartje met deze camera te gebruiken, dient u de [FORMAT]-functie te gebruiken om het kaartje te formatteren.
Indicatie-LED's Deze camera gebruikt verschillende LED's om de status van de camera aan te geven. Status Zelfontspanner-LED De zelfontspanner-LED brandt eerst ongeveer 10 seconden continu, knippert dan ongeveer 2 seconden en daarna wordt de foto gemaakt. Indicatie-LED knippert: Er wordt een beeld opgeslagen, de camera leest Dataverkeer videobeelden of er worden beelden gedownload (indien aangesloten op een computer).
Bekijken van de foto met software voor het bladeren in beelden • Installeer de OLYMPUS Master software van de meegeleverde CD-ROM. Wijzigen van de monitorinstelling • De pictogrammen op het bureaublad van de computer kunnen opnieuw worden geschikt. Voor details over het wijzigen van de instellingen van uw computer, raadpleegt u de handleiding van uw computer.
Pagina 46
Als er een foutmelding op de camera verschijnt ... Indicatie op de Mogelijke oorzaak Oplossing monitor Er is een probleem met het Dit kaartje kunt u niet gebruiken. Steek een kaartje. nieuw kaartje in de camera. CARD ERROR Opslaan op dit kaartje is niet Het opgeslagen beeld is op een computer toegestaan.
Pagina 47
De papiervoorraad van de printer Leg een nieuwe voorraad papier in de is op. printer. NO PAPER De inktvoorraad van de printer is Vervang de inktcassette in de printer. NO INK Het papier in de printer is Haal het papier dat de printer blokkeert uit vastgelopen.
Beschikbare functies in standen Fotograferen en motiefprogramma's Sommige functies kunnen niet worden ingesteld in bepaalde standen Fotograferen. Voor meer informatie, zie onderstaande tabel. Grijze vlakken ( ) in de SCN kolom geven aan dat voor het fotograferen in de stand SCN beperkingen gelden wat betreft de functies die ingesteld kunnen worden.
Het aantal opnamen dat u kunt maken is sterk afhankelijk zijn van het fabrikaat van de batterijen en de lichtomstandigheden. AA-formaat NiMH-batterijen (heroplaadbare batterijen) Olympus NiMH-batterijen zijn oplaadbare en zuinige batterijen. Voor meer details raadpleegt u de bij het laadapparaat bijgesloten handleiding. ( Lithium batterijblokken (CR-V3) en AA-formaat mangaan (zinkkoolstof) batterijen kunnen niet gebruikt worden.
Praktisch gebruik van de accessoires Het kaartje Foto's kunnen opgeslagen worden op de optionele xD-Picture Card. Het interne geheugen en het kaartje zijn de media van de camera voor het opslaan van foto's, vergelijkbaar met een film in een conventionele analoge camera. Foto's die opgeslagen zijn in het interne geheugen of op het kaartje kunnen eenvoudig gewist of bewerkt worden met een computer.
Kaartje erin steken Houd het kaartje in de juiste stand vast en Inkeping steek het als afgebeeld in de kaartsleuf. • Steek het kaartje er recht in. • Steek het kaartje erin totdat het op zijn plaats vastklikt. Kaartje verwijderen Indexvlak Duw het kaartje geheel naar binnen en laat het langzaam los.
FE-130 / X-720 / X-740 5.400.000 pixels (groot) FE-140 / X-725 6.400.000 pixels (groot) Lens : Olympus lens 6,3 tot 18,9 mm, f3.1 tot 5.9 (komt overeen met 38 tot 114 mm van een kleinbeeldcamera) Lichtmeetsysteem : Digitale ESP-meting Sluitertijd : 4 tot 1/2000 sec.
MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS. Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan.
GEVAAR • Gebruik uitsluitend NiMH-batterijen van het merk Olympus en het daarbij passende laadapparaat. • Probeer nooit batterijen te verhitten en gooi ze ook niet in het vuur. • Tref maatregelen bij het vervoeren of opbergen van batterijen om te voorkomen dat ze in aanraking komen met metalen objecten, zoals sieraden, pennen, paperclips, enzovoort.
LET OP • Haal de batterijen nooit onmiddellijk na gebruik uit de camera. Tijdens langdurig gebruik van de camera kunnen de batterijen heet worden. • Denkt u de camera langere tijd achtereen niet te gebruiken, haal de batterijen er dan uit. •...
Dit wijst echter niet op een defect. Wettelijke en andere bepalingen • Olympus geeft geen enkele garantie of waarborg ten aanzien van mogelijke kosten of van winstverwachtingen door rechtmatig gebruik van dit apparaat, of van aanspraken van derden, die voortvloeien uit ondeskundig gebruik van dit apparaat.
Olympus behoudt zich het recht voor de uitvoering en de inhoud van deze handleiding te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving of enige verplichting.
2. De klant dient het product op eigen risico naar de dealer of de geautoriseerde servicedienst van Olympus te brengen en hij draagt zelf de kosten die ontstaan bij het transport van het product. 3. Deze garantie geldt niet in onderstaande gevallen. De klant is zelf verantwoordelijk voor de reparatiekosten, zelfs indien deze gebreken optreden tijdens de hierboven vermelde garantieperiode.
Pagina 61
5. Olympus’ enige verplichting onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van het product. Iedere verplichting voor verlies of beschadiging, indirect of voortvloeiend, op enigerlei...
Pagina 62
Index OF-knop (belichtingscorrectie)...... 12 Y#-knop (flitserfunctie) ........13 FADER ............. 18 X&-knop (macro) ........... 12 FIREWORKS (Vuurwerk) c ......17 F-knop (OK) ..........12 Flitsen met onderdrukken van rode ogen !.. 13 <-knop (printen), ........13, 24 Flitser ..............13 K-knop (stand Fotograferen) ......
Pagina 63
USB-kabeltje........24, 30, 33, 38 NORMAL (SLIDESHOW) ........ 18 NTSC ............... 23 Vergrendeling klepje ........50 VIDEO OUT............23 OLYMPUS Master........15, 30 Video-kabeltje ..........23 Onderdrukken van onscherpte h ....10 Video-opname n ..........10 Ontspanknop............9 Opladen flitser ..........40 Weergave op een televisie .......
Pagina 64
Onze telefonische klantenondersteuning is bereikbaar tussen 08.00 uur en 22.00 uur (maandag t/m vrijdag) ET E-mail: distec@olympus.com Updates van de Olympus software zijn verkrijgbaar onder: http://www.olympus.com/digital Vestiging: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61...