Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
INSTRUCTIES/ONDERDELENLIJST
Pneumatische
membraanpompen
Voor het verplaatsen van vloeistoffen. Alleen voor professioneel gebruik.
Maximale vloeistofwerkdruk: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi)
Maximale luchtinlaatdruk: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi)
POLYPROPYLEEN EN PVDF
VERDERAIR VA 15
ACETAAL* EN GELEIDEND POLYPROPYLEEN*
VERDERAIR VA 15
*Deze pompen zijn
ALUMINIUM EN ROESTVAST STAAL*
VERDERAIR VA 20
*Deze pompen zijn
Zie het pompoverzicht op pagina 20 om het modelnummer
van uw pomp te bepalen.
Patenten aangevraagd
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle waarschuwingen en instructies in deze
handleiding. Bewaar deze instructies.
gecertificeerd.
gecertificeerd.
VERDERAIR VA 15
9246A
VERDERAIR VA 20
819.0380
Rev. Z
NL
9065A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor VERDER VERDERAIR VA 15
Samenvatting van Inhoud voor VERDER VERDERAIR VA 15
- Pagina 1 Voor het verplaatsen van vloeistoffen. Alleen voor professioneel gebruik. Maximale vloeistofwerkdruk: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) Maximale luchtinlaatdruk: 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) POLYPROPYLEEN EN PVDF VERDERAIR VA 15 ACETAAL* EN GELEIDEND POLYPROPYLEEN* VERDERAIR VA 15 *Deze pompen zijn gecertificeerd.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
D Lees alle handleidingen, identificatieplaatjes en labels voordat u de apparatuur in gebruik neemt. D Gebruik de apparatuur uitsluitend voor het beoogde doel. Raadpleeg in geval van twijfel uw VERDER–dealer. D Breng geen wijzigingen of modificaties aan de apparatuur aan. Gebruik uitsluitend originele VERDER–onderdelen en toebehoren. -
Pagina 3: Brand- En Explosiegevaar
Waarschuwing GEVAAR VAN GIFTIGE VLOEISTOFFEN Gevaarlijke vloeistof of giftige dampen kunnen ernstig letsel of zelfs de dood veroorzaken als deze in de ogen of op de huid spatten, worden ingeademd of ingeslikt. D Zorg dat u op de hoogte bent van de specifieke gevaren van de vloeistof die u gebruikt. D Til geen apparaten op die onder druk staan. -
Pagina 4: Installatie
Veilige bedrijfstemperaturen componenten voor uw systeem. Neem contact op met uw Minimum (alle pompen): 40_ F (4_ C) VERDER–dealer voor assistentie bij het ontwerpen van Maximum een systeem dat aan uw behoeften voldoet. Acetaal: 180_F (82_ C) Polypropyleen: 150_F (66_ C) D Gebruik altijd originele VERDER–onderdelen en... - Pagina 5 Opgelet externe luchtsignaal, bijv. de Cycleflo–regelaar (onderdeelnr. 819.9742) of de Cycleflo–II–regelaar (onderdeelnr. 819.9743) van VERDER. De lucht die uit de pomp stroomt, kan verontreinigingen bevatten. Ventileer naar een afgelegen plaats indien OPMERKING: de pomp werkt pas als de luchtdruk bij de verontreiniging de vloeistoftoevoer kan beïnvloeden.
- Pagina 6 Door een geblokkeerde luchtuitstroom kan de pomp van slag raken. Zie Ventilatie luchtuitlaat in Fig. 2. Ventileer als volgt naar een verder gelegen plaats: Haal de geluiddemper (W) van de luchtuitlaatpoort van de pomp. Sluit een elektrisch geleidende luchtuitlaatslang (X) aan en verbind de geluiddemper met het andere uiteinde van de slang.
- Pagina 7 Installatie VERKLARING BOVENGRONDSE OVERDRACHTINSTALLATIE Pomp Zelfontlastend luchtventiel (vereist voor de pomp) Elektrisch geleidende toevoerluchtleiding Snelkoppeling voor de luchtleiding Hoofdluchtventiel (voor toebehoren) Luchtleidingfilter Luchtregelaar van de pomp Vloeistofaftapventiel (vereist) Vloeistofregelaar (optioneel) Elektrisch geleidende vloeistoftoevoerslang Vloeistofaanzuigleiding Ondergrondse opslagtank Muurbevestigingsbeugel Aardingsdraad (vereist; zie pagina 8 voor installatie–instructies) 9074A POMPINSTALLATIE OP VATEN VAN 208 LITER...
- Pagina 8 U kunt een aarddraad en aardklem Brand– en explosiegevaar op pagina 3. bestellen met bestelnummer 819.0157. De VERDERAIR VA 15–pompen van acetaal en geleidend polypropyleen bevatten een D Lucht– en vloeistofslangen: gebruik uitsluitend elektrisch geleidende toevoeging die de bevochtigde geleidende slangen.
- Pagina 9 U kunt de stand van de vloeistofinlaat– en –uitlaatpoorten veranderen door de positie van de spruitstukken aan te passen. Voor VERDERAIR VA 15, zie Fig. 4. Voor VERDERAIR VA 20, zie Fig. 5. Verwijder de vier spruitstukmoeren (109) of –bouten (105).
-
Pagina 10: Bediening
Bediening Drukontlastingsprocedure Controleer alle fittingen om zeker te zijn dat ze goed vastzitten. Gebruik een geschikt vloeibaar dichtingsproduct voor alle buitendraad. Zorg dat de Waarschuwing vloeistofinlaat– en –uitlaatfittingen stevig vastzitten. Draai de fittingen niet te vast in de pomp. GEVAAR VAN APPARATUUR ONDER DRUK Plaats de aanzuigbuis (indien gebruikt) in de te pompen Het systeem blijft onder druk staan totdat deze handmatig vloeistof. -
Pagina 11: Onderhoud
Onderhoud Smering Schroefdraadverbindingen vastdraaien Het luchtventiel wordt in de fabriek zo gesmeerd, dat het Controleer vóór ieder gebruik alle slangen op slijtage of zonder verdere smering kan functioneren. Als u toch extra beschadiging en vervang ze indien nodig. Controleer ook of smering wilt aanbrengen, verwijder dan de slang van de alle schroefdraadverbindingen goed vast zitten en er geen luchtinlaat van de pomp en breng elke 500 draaiuren of elke... -
Pagina 12: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Lees de Drukontlastingsprocedure op pagina 10 en ontlast de druk voordat u de apparatuur controleert of er onderhoud aan pleegt. Controleer eerst alle mogelijke oorzaken en problemen voordat u de pomp demonteert. PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De pomp wil niet lopen of maakt één Het luchtventiel zit vast of is vuil. -
Pagina 13: Onderhoud
Onderhoud Luchtventiel (VERDERAIR VA 15– en VERDERAIR VA 20–pompen) OPMERKING: er is een reparatieset voor luchtventielen (819.9740) verkrijgbaar. De onderdelen die in deze set zitten, zijn gemarkeerd met een kruisteken ({) in Fig. 6 en in de onderdelentekeningen en –lijsten. De set bevat ook een tube universeel vet (819.0184). - Pagina 14 Onderhoud Kogel– of eendenbekregelventielen Inlaat en uitlaat voor pompen met eendenbekregelventielen OPMERKING: er is een vloeistofgedeeltereparatieset beschikbaar. Zie pagina 23 om de correcte Pompen met eendenbekregelventielen worden verzonden set voor uw pomp te bestellen. De met het inlaatspruitstuk boven en het uitlaatspruitstuk onderdelen die in deze set zitten, zijn onder.
- Pagina 15 Onderhoud VERDERAIR VA 15 VERDERAIR VA 20 Draai aan tot 80 tot 90 in-lb (9 tot 10 NSm). Zie Aandraaivolgorde op pagina 30. 9067A Fig. 7 Draai aan tot 80 tot 90 in-lb (9 tot 10 NSm). Zie Aandraaivolgorde op pagina 30.
- Pagina 16 Onderhoud Membranen (VERDERAIR VA 15) OPMERKING: er is een vloeistofgedeeltereparatieset beschikbaar. Zie pagina 23 om de correcte set voor uw pomp te bestellen. De onderdelen die in deze set zitten, zijn gemarkeerd met een kruisteken (}) in Fig. 9 in de onderdelentekeningen en –lijsten.
- Pagina 17 Onderhoud Membranen (VERDERAIR VA 15) Zit in de vloeistofgedeeltereparatieset. Breng aan met de lipjes van de middelste behuizing (11) weg gericht. Draai aan tot 35 tot 45 in-lb (4,0 tot 5,1 NSm). Invetten. De woorden “AIR SIDE” (luchtzijde) op het membraan moeten gericht zijn naar de membraanas (15).
- Pagina 18 Onderhoud Membranen (VERDERAIR VA 20) OPMERKING: er is een vloeistofgedeeltereparatieset beschikbaar. Zie pagina 23 om de correcte set voor uw pomp te bestellen. De onderdelen die in deze set zitten, zijn gemarkeerd met een kruisteken (}) in Fig. 10 in de onderdelentekeningen en –lijsten.
- Pagina 19 Onderhoud Membranen (VERDERAIR VA 20) Zit in de vloeistofgedeeltereparatieset. Breng aan met de lipjes van de middelste behuizing (11) weg gericht. Draai aan tot 35 tot 45 in-lb (4,0 tot 5,1 NSm). Invetten. De woorden “AIR SIDE” (luchtzijde) op het membraan en het reservemembraan moeten naar de membraanas (15) toe gericht zitten.
-
Pagina 20: Pompoverzicht
VERDERAIR VA 15: pompoverzicht Uw modelnr. staat aangegeven op het serieplaatje van de pomp. Zie onderstaand overzicht van het huidige assortiment VERDERAIR VA 15–pompen: VA 15 standaard luchtventiel Zittingen Zittingen Vloeistof - Cont- Vloeistof- Cont- geleiders geleiders Ref. nr. gedeelte... - Pagina 21 VERDERAIR VA 15: pompoverzicht Uw modelnr. staat aangegeven op het serieplaatje van de pomp. Zie onderstaand overzicht van het huidige assortiment VERDERAIR VA 15–pompen: VA 15 voor solenoïdebediening Zittingen Zittingen Vloeistof- Cont- Vloeistof- Cont- geleiders geleiders Ref. nr. gedeelte roles Membranen Ref.
- Pagina 22 VERDERAIR VA 20: pompoverzicht Uw modelnr. staat aangegeven op het serieplaatje van de pomp. Zie onderstaand overzicht van het huidige assortiment VERDERAIR VA 20–pompen: VA 20 standaard luchtventiel VA 20 voor solenoïdebediening Zittingen Zittingen Vloeistof - Cont- Vloeistof- Cont- geleiders Ref.
-
Pagina 23: Verderair Va 15 En Verderair Va 20 Reparatiesets
VERDERAIR VA 15 en VERDERAIR VA 20: reparatiesets OPMERKING: de reparatiesets moet u afzonderlijk bestellen. De reparatieset voor het luchtventiel is te bestellen als onderdeelnr. 819.9740. Zittingen geleiders Controles Ref. nr. Membranen 819.5183 819.5176 819.5172 –– 819.5169 819.5162 819.5149 819.5148 ––... -
Pagina 24: Verderair Va 15 En Verderair Va 20 Gewone Onderdelen
VERDERAIR VA 15 en VERDERAIR VA 20: gewone onderdelen Onderdelenlijst luchtmotor Onderdelenlijst kogel Ref. Onderdeel- Aan- Beschrijving Ref. derdeel- 819.6909 PAKKING, O–ring Cijfer Beschrijving Aantal 819.6910 PAKKING, U–vormig 301} 819.4446 KOGEL; PTFE 819.6351 GELUIDDEMPER 301} 819.4447 KOGEL; rvs 819.6584 PAKKING, O–ring 301} 819.4448... -
Pagina 25: Verderair Va 15: Onderdelentekening
VERDERAIR VA 15: onderdelentekening Zit in luchtventielreparatieset 819.9740 aardingsschroef Zit in de vloeistofgedeeltereparatiesets (alleen pompen van 819.4997 tot 819.5189 acetaal en geleidend polypropyleen) Deze onderdelen zitten alleen in/op luchtmotoren met afstandsbediening. 7{ 2{ 9064A 819.0380... -
Pagina 26: Verderair Va 15: Lijst Met Onderdelen Vloeistofgedeelte
VERDERAIR VA 15: lijst met onderdelen vloeistofgedeelte Zie pagina 24 voor een onderdelenlijst van de luchtmotor VERDERAIR VA 15 polypropyleen en geleidend polypropyleen: lijst met onderdelen vloeistofgedeelte Polypropyleen pompen Geleidend polypropyleen pompen Onder- Onder- Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal deelnr. deelnr. - Pagina 27 VERDERAIR VA 15: lijst met onderdelen vloeistofgedeelte Zie pagina 24 voor een onderdelenlijst van de luchtmotor VERDERAIR VA 15 Acetaal en PVDF: lijst met onderdelen vloeistofgedeelte Acetaal pompen PVDF pompen Onder- Onderdeelnr. Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal deelnr. Ref. nr. 819.6929 DEKSEL, vloeistof;...
-
Pagina 28: Verderair Va 20: Onderdelentekening
VERDERAIR VA 20: onderdelentekening Zit in luchtventielreparatieset 819.9740 Zit in de vloeistofgedeeltereparatiesets 819.4997 tot 819.5189 Deze onderdelen zitten alleen in/op luchtmotoren met afstandsbediening. Detailtekening aarding 9070A 28 819.0380... -
Pagina 29: Verderair Va 20: Lijst Met Onderdelen Vloeistofgedeelte
VERDERAIR VA 20: lijst met onderdelen vloeistofgedeelte Zie pagina 24 voor een onderdelenlijst van de luchtmotor VERDERAIR VA 20: lijst met onderdelen vloeistofgedeelte Aluminium pompen Roestvaststalen (rvs) pompen Onder- Onder- Ref. Beschrijving Aantal Beschrijving Aantal deelnr. deelnr. 819.4457 DEKSEL, vloeistof–; aluminium 819.4467 DEKSEL, vloeistof;... -
Pagina 30: Aandraaivolgorde
Aandraaivolgorde Volg altijd de aandraaivolgorde volgen als u de instructie krijgt om bevestigingsmaterialen aan te draaien. VERDERAIR VA 15 VERDERAIR VA 20 Linker–/rechtervloeistofdeksels Linker–/rechtervloeistofdeksels Draai de bouten aan tot 80–90 in–lb (9–10 NSm) Draai de bouten aan tot 80–90 in–lb (9–10 NSm) -
Pagina 31: Verderair Va 15: Technische Gegevens
VERDERAIR VA 15: technische gegevens Maximale vloeistofwerkdruk ............. . . -
Pagina 32: Afmetingen
VERDERAIR VA 15: afmetingen VOORAANZICHT 1/2 bspt(f) vloeistofuitlaat * 119 mm 127 mm * Pompen met 1/4 npt(f) eendenbekkeerventielen Luchtinlaat worden verzonden met het inlaatspruitstuk boven en het uitlaatspruitstuk onder. Om het inlaatspruitstuk onder te zetten en het uitlaatspruitstuk boven,... -
Pagina 33: Verderair Va 20: Technische Gegevens
VERDERAIR VA 20: technische gegevens Maximale vloeistofwerkdruk ............. . . 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) Luchtdruk werkgebied . -
Pagina 34: Afmetingen
VERDERAIR VA 20: afmetingen VOORAANZICHT * Pompen met eendenbekkeerventielen 108,0 mm 112,8 mm 3/4 bspt(f) worden verzonden met het Vloeistofuitlaat * inlaatspruitstuk boven en 1/4 npt(f) het uitlaatspruitstuk onder. Luchtinlaat Om het inlaatspruitstuk onder te zetten en het uitlaatspruitstuk boven, moeten alle vier de eendenbekken 180_ verticaal worden gedraaid,... -
Pagina 35: Prestatiegrafieken
VERDERAIR VA 15 en VA 20: prestatiegrafieken Vloeistofuitlaatdruk Testomstandigheden: Pomp is getest in water met de inlaat ondergedompeld. (0,7, 7) Vloeistofdrukkrommen A bij een luchtverbruik van 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) B bij een luchtverbruik van 0,48 MPa (4,8 bar, 0,48 MPa) - Pagina 36 VERDERAIR VA 15 en VA 20: prestatiegrafieken Luchtverbruik Testomstandigheden: Pomp is getest in water met de inlaat ondergedompeld. È È È È È (0,84) Luchtverbruikkrommen È È È È È A bij een luchtverbruik van 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) È...
-
Pagina 37: Klantenservice/Garantie
AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VERDER heeft alles gedaan om de producten in de bijgaande brochure te illustreren en te beschrijvingen. Deze illustraties en beschrijven dienen echter uitsluitend ter identificatie en geven noch duiden aan dat de producten verkoopbaar zijn, of voor een bepaald doel geschikt zijn, of dat de producten noodzakelijkerwijze met de illustraties of beschrijvingen overeenkomen. - Pagina 38 ATITIKTIES DEKLARACIJA, DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE, DIKJARAZZJONI-KE TA’ KONFORMITA`, IZJAVA ES O SKLADNOSTI, ES - VYHLÁSENIE O ZHODE, ЕО-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ, DEIMHNIÚ COMHRÉIREACHTA CE, CE-DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Model VERDERAIR VA 15 and VA 20 Modèle, Modell, Modello, Μοντέλο, Modelo, Malli, Mudel, Modelis, Mudell, Модел, Samhail Part Bestelnr., Type, Teil, Codice, Del, Μέρος, Peça,...
- Pagina 39 ATITIKTIES DEKLARACIJA, DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE, DIKJARAZZJONI-KE TA’ KONFORMITA`, IZJAVA ES O SKLADNOSTI, ES - VYHLÁSENIE O ZHODE, ЕО-ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ, DEIMHNIÚ COMHRÉIREACHTA CE, CE-DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Model VERDERAIR VA 15 Modèle, Modell, Modello, Μοντέλο, Modelo, Malli, Mudel, Modelis, Mudell, Модел, Samhail Part 810.6767–810.6770, 810.6772–810.6787, 810.6848–810.6850,...
- Pagina 40 Oostenrijk België China Verder Austria Veder nv Verder Retsch Shanghai Trading Eitnergasse 21/Top 8 Kontichsesteenweg 17 Room 301, Tower 1 A–1230 Wien B–2630 Aartselaar Fuhai Commercial Garden no 289 OOSTENRIJK BELGIE Bisheng Road, Zhangjiang Tel.: +43 1 86 51 074 0 Tel.: +32 3 877 11 12...