Pagina 1 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. S450 IP www.siemens.com/gigaset...
Pagina 2 Overzicht van de handset Overzicht van de handset Toetsen van de handset 1 Display in ruststand (voorbeeld) 2 Laadniveau van de batterij e V U (1/3 tot vol) Knippert: batterij bijna leeg e V U Knippert: batterij wordt geladen 3 Displaytoetsen (pagina 25) 4 Berichtentoets Toegang tot bellers- en berichtenlijst Ð...
Pagina 3 Overzicht van basisstation Overzicht van basisstation Toets van het basisstation 1 Pagingtoets Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden) Knippert: Gegevensoverdracht via LAN-verbinding Kort indrukken: Paging starten (pagina 62) Lang indrukken: Basisstation in de aanmeldmodus plaatsen (pagina 61)
Pagina 4 Telefoonboek/snelkieslijst ..31 Online telefoonboeken openen ..34 Gigaset S450 IP – Nummerherhalingslijst ... . 34 meer dan alleen telefoneren ..7 Lijsten openen met de berichtentoets 35 VoIP –...
Pagina 5 Inhoudsopgave Handset zoeken (paging) ..62 Kiesmethode wijzigen ... . . 77 Basisstation wisselen ... . . 62 Flashtijden instellen .
Pagina 6 ..... . 110 Tekst schrijven en bewerken ..110 Gigaset S450 IP – gratis software . . 113 Accessoires ....120 Verklarende woordenlijst .
Pagina 7 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Let op: Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation en lader.
Pagina 8 Gigaset S450 IP – meer dan alleen telefoneren Gigaset S450 IP – webconfigurator te beveiligen tegen onbevoegde toegang (pagina 71). meer dan alleen telefoneren Verzend en ontvangen SMS-berichten via het vaste net (pagina 38). Gebruik Instant Messaging op uw Uw toestel biedt u de mogelijkheid om handset.
Pagina 9 Een lijst met Let op: aanbevolen routers vindt op de Gebruik alleen de door Siemens op pagina 108 productpagina van de Gigaset S450 IP aanbevolen oplaadbare batterijen! Gebruik onder: dus nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen.
Pagina 10 De eerste stappen Lader aansluiten De handset wordt automatisch ingeschakeld. U hoort een Aan het einde van deze bevestigingstoon. gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe Batterijklepje sluiten u de lader aansluit en eventueel aan de ¤ wand monteert. Het batterijklepje van het batterijvakje ¤...
Pagina 11 De eerste stappen Let op: Herhaal de laad- en ontlaadprocedure elke keer dat u de batterijen uit de handset verwijdert en weer plaatst. De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk. De laadcapaciteit neemt als gevolg van technische oorzaken na enige tijd af.
Pagina 12 De volgende stappen in de aangegeven Router en modem (afbeelding) of volgorde doorvoeren: Router met geïntegreerde modem 1. Basisstation met telefoonaansluiting 2 Gigaset S450 IP-basisstation van het vaste net verbinden 3 Gigaset S45-handset 4 PC op het LAN 2. Basisstation op het elektriciteitsnet aansluiten 3.
Pagina 13 De eerste stappen Basisstation aansluiten op het vaste Basisstation met de router verbinden net en elektriciteitsnet Voor de aansluiting op internet heeft u ¤ Eerst de telefoonstekker en een router nodig die via een modem (is vervolgens de netadapter aansluiten eventueel in de router geïntegreerd) met zoals hieronder afgebeeld.
Pagina 14 Het toestel brengt een verbinding tot verbinding met de server van uw VoIP- stand met de Siemens-server op het provider tot stand te brengen. Als de internet. De server bevat profielen met verbinding wegens onjuiste/onvolledige...
Pagina 15 De eerste stappen VoIP-instellingen afsluiten Als de gegevens van uw VoIP-provider niet in de lijst staan, drukt u tweemaal op de displaytoets ”. Vervolgens kunt u de Zodra u alle noodzakelijke gegevens heeft ingevoerd, verschijnt in het display de volgende stappen van de verbindingswizard melding "Configureren van de verbinding uitvoeren.
Pagina 16 De eerste stappen basis moet branden) en tussen de Opmerking: router en de /internet-aansluiting. Als op uw router Port Forwarding is ¤ Controleer of uw toestel verbonden is ingeschakeld voor de poorten die zijn met het LAN. ingevoerd als SIP-poort (standaard 5060) en RTP-poort (standaard 5004), is het aan te –...
Pagina 17 De eerste stappen Aansluiting voor headset U kunt headsets gebruiken van het type dat is voorzien van een stekkerconnector. De volgende modellen zijn getest en worden aanbevolen: HAMA Plantronics M40, MX100 en MX150. De gesprekskwaliteit van andere modellen kan niet worden gegarandeerd.
Pagina 18 Menuoverzichten Menuoverzichten Telefoonmenu U opent het hoofdmenu van uw telefoon door in de ruststand van de handset rechts op navigatietoets te drukken: v. U kunt een functie op twee manieren selecteren: Met behulp van cijfercombinaties ("shortcut”) ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. Voorbeeld: v 5 4 1 voor "taal van de handset instellen".
Pagina 19 Menuoverzichten 1-1-6 Instellingen 1-1-6-1 SMS-Centrales pagina 45 1-1-6-2 SMS-Postbussen pagina 44 1-1-6-3 Notificatie-nr. pagina 43 1-1-6-4 Notificatietype pagina 44 1-1-6-6 Aanmelden pagina 38 1-2 E-mail 1-2-1 Inbox (0) pagina 50 1-2-2 Instellingen 1-2-2-1 Inkomend pagina 49 (POP3) 1-2-2-2 Aanmelden pagina 49 1-3 Messenger 1-3-1 Buddies...
Pagina 20 Menuoverzichten 5-3 Display 5-3-1 Logo pagina 67 5-3-2 Kleuren pagina 67 5-3-3 Contrast pagina 67 5-3-4 Verlichting pagina 67 5-4 Handset 5-4-1 Taal pagina 67 5-4-2 Auto aannemen pagina 68 5-4-3 HS aanmelden pagina 61 5-4-4 Kies basis pagina 62 5-4-5 Reset Handset pagina 71...
Pagina 21 Menuoverzichten Menu Webconfigurator Home pagina 79 Instellingen Lokaal Netwerk pagina 82 Telefonie Verbindingen pagina 84 Nummer toewijzen pagina 92 DTMF pagina 93 Oproep Voorbereiding pagina 93 Telefoonboek pagina 94 Messaging Messenger pagina 96 E-Mail pagina 96 Overige pagina 97 pagina 98 Status Toestel pagina 98...
Pagina 22 Telefoneren via VoIP en vast net Telefoneren via VoIP en vast Opmerking: Als u een andere GAP-compatibele handset dan de Gigaset S45 gebruikt, worden alle gesprekken via de standaardverbinding tot stand gebracht, ook als u de verbindingstoets lang indrukt. Als u via de niet- Extern bellen standaardverbinding wilt bellen, voert u aan het einde van het nummer een sterretje (*) in.
Pagina 23 Telefoneren via VoIP en vast net Oproep aannemen U heeft bij uw aanbieder van vaste telefonie CLIP aangevraagd. Een inkomende oproep wordt op drie De beller heeft bij de netwerkaanbieder manieren op de handset gesignaleerd: CLI niet laten onderdrukken. door het belsignaal, een weergave in het Als het telefoonnummer wordt display en knipperen van de handsfree- weergegeven en het nummer van de...
Pagina 24 Telefoneren via VoIP en vast net Weergave bij onderdrukking van Als u de handset tijdens een gesprek in de lader wilt plaatsen: nummerweergave ¤ De handsfree-toets d ingedrukt Bij oproepen vanuit het vaste net kan de houden terwijl u de handset terugzet. Brandt de handsfree-toets d niet, oproeper de NummerWeergave onderdrukken.
Pagina 25 Handset bedienen Handset bedienen Alarmnummer kiezen Bij levering is uw toestel zo ingesteld, dat alle alarmnummers via het vaste net Handset in-/uitschakelen worden gekozen. Welk verbindingstype is gekozen (internet of vast net) is niet van Verbreektoets lang indrukken. belang voor het kiezen van het U hoort een bevestigingstoon.
Pagina 26 Handset bedienen Displaytoetsen In de ruststand van de handset Kort indrukken: telefoonboek De actuele displayfuncties worden op de van de handset openen. onderste displayregel gemarkeerd Lang indrukken: lijst met weergegeven. De functie van de beschikbare online displaytoetsen is afhankelijk van de telefoonboekenopenen.
Pagina 27 Handset bedienen Terug naar de ruststand Submenu’s De functies van het submenu worden in Vanuit een willekeurige positie in het een lijst weergegeven. menu keert u als terug naar de ruststand: ¤ Verbreektoets a lang indrukken. Een functie starten ¤ Met de navigatietoets q naar de ¤...
Pagina 28 Netdiensten - vast net Netdiensten - vast net Instellingen voor alle oproepen Na voltooiing van een van de De volgende netdiensten kunt u alleen onderstaande procedures, wordt een code gebruiken voor oproepen via het vaste verstuurd. net. ¤ Na bevestiging vanuit het telefoonnet de verbreektoets a indrukken.
Pagina 29 Netdiensten - vast net ¢ Wisselg Aannemen §Opties§ Opmerking: U kunt nu een wisselgesprek houden of Het nummer dat voor de ruggespraak is een conferentie voeren. gekozen, wordt na enkele seconden in de nummerherhalingslijst opgeslagen. Opmerkingen: – Als NummerWeergave niet is ingeschakeld, U kunt kiezen uit de volgende opties: hoort u alleen een attentiesignaal bij een Wisselgesprek:...
Pagina 30 Netdiensten - VoIP Netdiensten - VoIP Deze oproep wordt zowel akoestisch als in het display van uw handset weergegeven. Oproepen op de vaste-netlijn worden niet De volgende netdiensten kunt u gesignaleerd als wisselgesprek. Deze gebruiken voor oproepen via de VoIP-lijn. oproepen worden gesignaleerd op de andere aangemelde handsets waaraan Instellingen voor alle oproepen...
Pagina 31 Netdiensten - VoIP Functies tijdens een gesprek Wisselgesprek aannemen Voorwaarde: de functie Wisselgesprek is ingeschakeld (pagina 28). Ruggespraak Displaytoets indrukken. §Opnemen§ Tijdens een gesprek: Of: het nummer van de beller wordt niet Displaytoets indrukken. §Rug.spr.§ meegestuurd: Nummer invoeren of uit het ¢...
Pagina 32 Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten Opmerkingen: – Enkele VoIP-aanbieders ondersteunen geen gebruiken lokale gesprekken bij oproepen via het vaste net. Voer in dit geval het nummer voor het vaste net altijd met het U kunt kiezen uit het volgende: netnummer in het telefoonboek in.
Pagina 33 Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummers in de snelkieslijst opslaan Vermelding wijzigen ¢ §Weergvn§ §Wijzigen§ Nieuwe invoer ¤ Displaytoetsen na elkaar Gegevens in meerdere regels wijzigen: indrukken. ¤ Nummer : Wijzigingen aanbrengen en opslaan. Nummer invoeren. Andere functies gebruiken Naam : ¢...
Pagina 34 Telefoonboek en lijsten gebruiken Kiezen met toetsen voor verkort kiezen in een SMS-bericht of tijdens een gesprek ¤ worden weergegeven. De betreffende toets voor verkort Er wordt een nummer weergegeven: kiezen lang indrukken (pagina 31). ¢ Naar tel.boek §Opties§ Het bijbehorende telefoonnummer wordt ¤...
Pagina 35 Telefoonboek en lijsten gebruiken ¤ Nummerherhalingslijst Wijzigingen opslaan (pagina 110). Opmerking: In de nummerherhalingslijst staan de tien Voor een herinneringsoproep moet een tijd nummers die het laatst op de handset zijn worden ingesteld. Als u optische signalering gekozen (max. 32 cijfers). Als een van de heeft gekozen, hoeft u geen tijd in te stellen.
Pagina 36 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijsten openen met de wordt het aantal oude berichten weergegeven. berichtentoets Met q selecteert u een lijst. Druk op §OK§ Met de berichtentoets f kunt u de om de lijst te openen. volgende lijsten openen: Opmerking: SMS-lijst Als de voicemail nieuwe oproepen bevat, Als u meerdere postbussen heeft...
Pagina 37 Telefoonboek en lijsten gebruiken Lijstsoort van de oproeplijst instellen Vermeldingen van de oproeplijst beheren ¢ ¢ Ð Nadat u op de displaytoets heeft §Opties§ gedrukt, kunt u met q meer functies Instellingen Basis ¢ Oproepen selecteren: Gemiste oproep Alle oproepen Naar tel.boek Selecteren en indrukken...
Pagina 38 Kostenbewust telefoneren Kostenbewust telefoneren Voorkiesnummer koppelen aan een nummer Gebruik bij voorkeur het internet (VoIP) als u voordelig wilt bellen. Als u via het vaste U kunt het voorkiesnummer van een net telefoneert, kunt u een netaanbieder netwerkaanbieder voor een kiezen die bijzonder gunstige tarieven telefoonnummer invoegen.
Pagina 39 SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Regels Als een SMS-bericht uit meer dan 160 tekens bestaat of grote foto’s bevat, SMS-berichten kunt u alleen via het vaste wordt het SMS-bericht verzonden als net verzenden en ontvangen. gekoppeld SMS-bericht (maximaal Bij het verzenden van SMS-berichten acht SMS-berichten met elk 152 of 153 maakt het basisstation automatisch tekens, afhankelijk van de lengte van...
Pagina 40 SMS (tekstberichten) Op een later moment kunt u de Opmerkingen: automatische registratie openen via het – Als u tijdens het schrijven van een SMS- menu: bericht een externe oproep ontvangt, wordt het bericht automatisch opgeslagen Voorwaarde: er zijn SMS-centrales in de Outbox. ingevoerd.
Pagina 41 SMS (tekstberichten) Statusoverzicht lezen/wissen Afzonderlijke SMS-berichten lezen of ¤ wissen Inbox openen (pagina 42), vervolgens: ¤ Outbox openen, vervolgens: SMS-bericht met de status Status: Goed Status: Fout SMS-bericht selecteren. selecteren. Displaytoets indrukken.De §Lezen§ Displaytoets indrukken. tekst wordt weergegeven.Eén §Lezen§ regel omhoog/omlaag bladeren met q.
Pagina 42 SMS (tekstberichten) SMS-berichten naar e-mailadres Displaytoets indrukken. Het §Verstrn§ SMS-bericht wordt verstuurd versturen zodra de vaste-netlijn van uw Als uw serviceprovider de functie "SMS to toestel vrij is. E-Mail" ondersteunt, kunt u uw SMS- berichten ook naar e-mailadressen SMS-berichten ontvangen versturen.
Pagina 43 SMS (tekstberichten) Inbox openen met de toets Tekst wordt weergegeven in de gekozen tekenset. Indrukken. Eventueel een postbus selecteren en de Inbox wissen postvak-PIN invoeren. Alle nieuwe en oude SMS-berichten in de De Inbox wordt als volgt weergegeven Inbox worden gewist. ¤...
Pagina 44 SMS (tekstberichten) Nummer overnemen in het U wilt het nummer ook gebruiken voor het versturen van SMS-berichten: telefoonboek ¤ Het nummer met voorkiesnummer Nummer van de afzender overnemen (netnummer) opslaan in het ¤ telefoonboek. Inbox openen en SMS-bericht selecteren (pagina 41). Notificatie via SMS Displaytoets §Opties§...
Pagina 45 SMS (tekstberichten) Notificatietype instellen Persoonlijke postbus instellen ¢ ¢ ¢ ¢ î î Messenger SMS-berichten Messenger SMS-berichten ¢ ¢ ¢ ¢ Instellingen Notificatietype Instellingen SMS-Postbussen Postbus selecteren, bijv. Gemiste Opr.: SMS- instellen, als u wilt dat er een SMS- Postbus B, en indrukken.
Pagina 46 SMS (tekstberichten) PIN en ID van postbus wijzigen SMS: ¢ ¢ î Displaytoets indrukken. §Wijzigen§ Messenger SMS-berichten ¢ ¢ Nummer van de SMS-dienst invoeren Instellingen SMS-Postbussen ¢ en een sterretje toevoegen als uw (postbus selecteren) serviceprovider persoonlijke Eventueel postbus-PIN postbussen ondersteunt. invoeren en indrukken.
Pagina 47 SMS (tekstberichten) Info-dienst bestellen Displaytoets indrukken. §Opslaan§ ¢ ¢ î Messenger SMS-berichten ¢ ¢ Vermelding van een info-dienst wijzigen ¤ Info-diensten Overzicht Info-dienst selecteren (ziehierboven). Info-dienst selecteren. Vervolgens: Displaytoets indrukken. §Verstrn Menu openen. Opties§ Invoer wijzigen Info-dienst instellen ¤ Selecteren en indrukken.
Pagina 48 SMS (tekstberichten) alleen mogelijk via het MSN-nummer dat Versturen niet mogelijk. aan het basisstation is toegewezen. 1. De functie NummerWeergave (CLIP) is niet aangevraagd. ¥ SMS-functie in-/uitschakelen Functie bij serviceprovider laten vrijgeven. Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u 2. De verzending van het SMS-bericht werd geen SMS-berichten meer als tekstbericht onderbroken, bijvoorbeelddoor een ontvangen en verstuurt uw toestel geen...
Pagina 49 SMS (tekstberichten) SMS-bericht wordt voorgelezen. 1. De functie NummerWeergave is niet ingesteld. ¥ De functie laten vrijschakelen door uw serviceprovider (niet gratis). 2. De aanbieder van het mobiele net en de aanbieder van SMS-berichten over het vaste net zijn geen samenwerking overeengekomen.
Pagina 50 E-mailnotificaties E-mailnotificaties het toestel opslaat. Deze gegevens krijgt u van uw internetprovider. Uw toestel informeert u wanneer er Opmerking: nieuwe e-mailberichten in uw Inbox zijn Voor meer informatie over het instellen met de aangekomen. webconfigurator, zie pagina 96. Het toestel brengt periodiek (ca. alle 15 Inbox-server invoeren minuten) een verbinding met de e- ¢...
Pagina 51 E-mailnotificaties Inboxlijst openen Opmerking: Veel e-mailproviders hebben standaard een ¢ ¢ ¢ î Messenger E-mail Inbox beveiliging tegen spam geactiveerd. E-mailberichten die als spam zijn beoordeeld, Of, als er nieuwe e-mailberichten zijn (de berichtentoets f knippert): worden in een aparte map opgeslagen en worden dus niet in de Inbox in het display ¢...
Pagina 52 E-mailnotificaties Afzenderadres van een e-mail bekijken Aanmelden is niet gelukt! Fout bij aanmelden bij de Inbox-server. Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend Dit kan de volgende oorzaak hebben: (pagina 50). – Verkeerde gegevens ingevoerd voor E-mail-vermelding selecteren. de naam van de Inbox-server, de gebruikersnaam en/of het Displaytoets indrukken.
Pagina 53 Messenger Messenger buddy wordt weergegeven, of hij beschikbaar is (online) en wil chatten. (state of presence, zie pagina 54). Met de Messenger van uw toestel is Berichten uitwisselen met uw buddies. Instant Messaging mogelijk (direct Uw handset attendeert u op nieuwe versturen van berichten, chatten).
Pagina 54 Messenger Verbinding tot stand brengen, U blijft online tot u de status instelt op (pagina 54) of de verbinding met Offline online gaan de Messenger-server wordt onderbroken (pagina 58). Pas als u online bent, wordt uw buddy-lijst U blijft ook online als u op de verbreektoets a drukt.
Pagina 55 Messenger Eigen status wijzigen/opvragen, Status wijzigen ¢ ¢ î offline gaan Messenger Messenger ¢ ¢ Gebruikersstatus Status U wilt zich afmelden (offline gaan) of de veranderen andere buddies meedelen dat u wilt Status selecteren en §OK§ chatten of juist niet gestoord wilt worden. indrukken (½...
Pagina 56 Messenger Uw status en gebruiker-ID opvragen In de lijst worden de webnamen van de ¢ ¢ buddies (nickname) weergegeven. Als er î Messenger Messenger ¢ ¢ geen webnaam beschikbaar is, wordt de Gebruikersstatus Info gebruikers--ID weergegeven. Als u online bent, kunnen de volgende Als de naam van een buddy langer is dan gegevens worden weergegeven een regel, dan wordt de naam afgekort.
Pagina 57 Messenger Berichten ontvangen Opmerking: Als de status van de buddy verandert in Offline Voorwaarde: u bent online. worden er geen berichten meer bezorgd bij de buddy. Of de Messenger-server de berichten Inkomende nieuwe buddy- of info- opslaat tot de buddy weer is of de Online berichten (pagina 57) worden...
Pagina 58 Messenger Voorbeeld van de weergave van de lijst: Berichten lezen Voorwaarde: u heeft de berichtenlijst geopend en met q een bericht Messenger geselecteerd. Julian ¤ 20.10.06 15:25 Druk de displaytoets §Lezen§ Het bericht wordt geopend en u kunt het INFO-bericht 20.10.06 15:30 lezen.
Pagina 59 Messenger Als de Messenger-server het bericht niet vCard van de buddy bevat een naar de buddy kan versturen, verschijnt er telefoonnummer. een melding. ¤ Voorwaarden: Bevestig de melding met §OK§ U heeft de buddy-lijst geopend en een De teksteditor wordt weer geopend met buddy geselecteerd uw bericht.
Pagina 60 Messenger Fouten bij versturen Als een bericht niet kan worden verstuurd, kan dit de volgende oorzaken hebben: De verbinding met de Messenger- server is verbroken: In het display verschijnt de melding dat de verbinding met de Messenger- server is verbroken. Het bericht wordt tijdelijk opgeslagen (pagina 58).
Pagina 61 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Voicemail voor snelkiezen selecteren en voicemailnummer invoeren ¢ ¢ Ð Instellingen Antwoordapparaat Sommige aanbieders van vaste telefonie ¢ Toets 1 en VoIP-providers bieden een antwoordapparaat in het telefoonnet aan: Voicemail Selecteren en indrukken §OK§ voicemail. (½ = aan). U kunt de betreffende voicemail Nummer van de voicemail gebruiken wanneer u dit bij de aanbieder...
Pagina 62 Meerdere handsets gebruiken Voicemailmelding bekijken Meer Gigaset S45-handsets aanmelden bij de Gigaset SP450 IP Als er een bericht voor u binnenkomt, Voordat u de handset kunt gebruiken, krijgt u een oproep van de voicemail. In moet u deze bij het basisstation het display wordt het nummer van de aanmelden.
Pagina 63 Meerdere handsets gebruiken Handset zoeken (paging) Andere handsets aanmelden bij de Gigaset SP450 IP U kunt uw handset zoeken met behulp Andere Gigaset-handsets en handsets van van het basisstation. ¤ andere merken meldt u als volgt aan. Aanmeld/pagingtoets op het basisstation (pagina 2) kort indrukken.
Pagina 64 Meerdere handsets gebruiken Intern nummer van een handset Naam van een handset wijzigen wijzigen Bij het aanmelden worden automatisch de namen "INT "INT 2" enz. toegewezen. U 1", Een handset krijgt bij aanmelding kunt deze namen wijzigen. De gewijzigde automatisch het laagste vrije nummer. In naam wordt in de lijst van elke handset de lijst met interne toestellen zijn de weergegeven.
Pagina 65 Meerdere handsets gebruiken Gesprek beëindigen Handset selecteren en §OK§ indrukken. Verbreektoets indrukken. Als een interne deelnemer opneemt, kunt u een gesprek met hem voeren. Gesprek doorverbinden met een andere handset U kunt kiezen uit de volgende opties: U kunt een extern gesprek dat u via het Ruggespraak beëindigen vaste net of via VoIP voert, doorschakelen Displaytoets indrukken.
Pagina 66 Meerdere handsets gebruiken De wisselgesprektoon wordt Let op! uitgeschakeld. U blijft verbonden met de – Controleer bij de inbedrijfstelling altijd interne gesprekspartner. Het belsignaal is of de functie goed werkt. Test nog wel te horen op de andere bijvoorbeeld de gevoeligheid.Controleer aangemelde handsets.
Pagina 67 Meerdere handsets gebruiken Opmerking: Een extern nummer wordt gekozen via de ingestelde standaardverbinding (VoIP of vast net). Als u wilt dat het nummer via de niet- standaard-verbinding wordt gekozen, voegt u aan het einde van het nummer een sterretje (*) in. Ingestelde externe bestemmingsnummer wijzigen ¢...
Pagina 68 Handset instellen Handset instellen standaardweergave in de ruststand. Mogelijk zijn door het logo datum, tijd en naam niet meer zichtbaar. Op de handset zijn standaardinstellingen Het logo wordt in bepaalde situaties niet geprogrammeerd. U kunt deze individueel weergegeven, bijvoorbeeld tijdens een wijzigen.
Pagina 69 Handset instellen ¢ ¢ ¢ ¢ Ð î Instellingen Display Messenger SMS-berichten Info- ¢ Verlichting diensten SMS-notificatie De huidige instelling wordt weergegeven. §notif.§ ¤ Het menu voor het inschakelen van Gegevens in meerdere regels wijzigen: notificatie via SMS openen In lader (pagina 43): selecteren.
Pagina 70 Handset instellen ¢ ¢ Ð Instellingen voor afzonderlijke Instellingen Handset functies Auto aannemen Selecteren en indrukken §OK§ U kunt het volume en de melodie van het (½ = aan). belsignaal aanpassen aan het type Lang indrukken (ruststand). signalering. ¢ Ð Instellingen ¢...
Pagina 71 Handset instellen Belsignaal weer inschakelen Toetssign.: selecteren. Sterretje-toets lang indrukken. Bevestigng: Belsignaal voor de actuele oproep selecteren. uitschakelen Batterij: Displaytoets indrukken. §Stil§ selecteren. Het Aan, in Verb. batterijsignaal wordt in- of Attentietoon in-/uitschakelen uitgeschakeld of klinkt alleen terwijl u een gesprek voert. ¤...
Pagina 72 Basisstation instellen Basisstation instellen Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimermodus) U stelt het basisstation in met een Voorwaarde: er klinkt een wekoproep. aangemelde Gigaset S45-handset. Displaytoets indrukken. De §Uit§ wekoproep wordt Toestel beveiligen tegen uitgeschakeld. toegang door onbevoegden Displaytoets of willekeurige §Snooze§...
Pagina 73 Basisstation instellen Standaardinstellingen op het Repeatergebruik in-/ basisstation herstellen uitschakelen Met een repeater kunt u het bereik en de Standaardinstellingen via het menu ontvangststerkte van het basisstation herstellen vergroten. Hiervoor moet u de repeatermodus eerst activeren. De individuele instellingen worden Gesprekken die via het basisstation gereset.
Pagina 74 Automatische firmware-update voor de eerstvolgende update van de firmware. Uw toestel controleert dagelijks of er een nieuwere firmware-versie op de Siemens- Voorwaarde: configuratieserver in het internet Het basisstation staat in de ruststand, beschikbaar is. Als dit het geval is, wordt d.w.z.:...
Pagina 75 Via de handset kunt u de volgende instellingen uitvoeren: U kunt de VoIP-instellingen van uw Algemene toegangsgegevens van uw provider en de VoIP-gebruikersgegevens VoIP-provider van de Siemens- via het menu wijzigen, zonder de configuratieserver downloaden en op verbindingswizard te starten. uw toestel opslaan.
Pagina 76 Gebruikersnaam: versie van het bestand van uw VoIP- Voer de gebruikers-ID (caller-ID) van provider op de Siemens- uw account bij de VoIP-provider in. De configuratieserver op het internet Gebruikersnaam is vaak gelijk aan uw beschikbaar is.
Pagina 77 VoIP-instellingen uitvoeren ¢ ¢ ¢ Ð (DNS-naam) om in de openbare IP- Instellingen Basis Lokaal adressen van de server. netwerk U kunt hier het IP-adres van uw router Systeem-PIN invoeren en §OK§ aangeven. De router geeft indrukken. ¤ adresaanvragen van het toestel door Gegevens in meerdere regels wijzigen: aan de DNS-server.
Pagina 78 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Kiesmethode wijzigen Status op HS Selecteren en indrukken §OK§ (½ = aan). U kunt de kiesmethode instellen. ¢ ¢ Ð Instellingen Telefonie ¢ ¢ Opmerking: Telefoonlijn Kiesmethode Hoe u de instelling in de webconfigurator TDK / IDK / TDK-aarde doorvoert, zie pagina 98.
Pagina 79 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Pauze na R-toets wijzigen U kunt de lengte van de pauze wijzigen als dat vereist is voor uw telefooncentrale (zie gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale). v 5 5 O 1 1 Cijfer voor de lengte van de pauze invoeren (1 = 1 sec.;...
Pagina 80 Webconfigurator Webconfigurator PC met webconfigurator verbinden De webconfigurator is de webinterface ¤ Webbrowser op de PC starten. van uw toestel. Met de webconfigurator ¤ kunt u de basisinstellingen van uw toestel In het adresveld van de webbrowser via de webbrowser van uw PC doorvoeren. het IP-adres van het toestel invoeren, bijvoorbeeld http://192.168.2.2.
Pagina 81 Webconfigurator Afmelden Opmerkingen: – Als u uw systeem-PIN bent vergeten, moet Op elke webpagina van de u de standaardinstellingen van uw toestel webconfigurator vindt u rechts boven in herstellen. Houd er rekening dat hierdoor ook de overige instellingen worden gereset de menubalk (zie pagina 80) de opdracht (zie pagina 72).
Pagina 82 Webconfigurator informatie over de functies van de die mogen worden ingevoerd, webconfigurator. bijvoorbeeld speciale tekens of bepaalde waardebereiken. Instellingen (zie pagina 82) U opent een lijst door te klikken op de Via het menu kunt u instellingen op het knop .
Pagina 83 Webconfigurator Gebruikersspecifieke kiesregels (zie Opslaan Ingevoerde gegevens op het pagina 93) telefoontoestel opslaan Soort DTMF-signalering (voor bediening op afstand van een Annuleren antwoordapparaat) De op de webpagina doorgevoerde wijzigingen annuleren en de Dataserver voor downloads van webpagina opnieuw laden met de firmware-updates (zie pagina 97) instellingen die op dat moment op het Weergave van VoIP-statusberichten op...
Pagina 84 Webconfigurator gebruik dat op de router wordt (optioneel) Alternatieve DNS-Server gebruikt. Dit is in het algemeen het Voer het IP-adres van de alternatieve bereik 192.168.0.1 – DNS-server in die moet worden 192.168.255.254 met Subnetmasker gebruikt als de voorkeurs-DNS-server 255.255.255.0. Het subnetmasker onbereikbaar is.
Pagina 85 Webconfigurator van de router worden ingevuld. Zo nodig voor VoIP-verbindingen, voor Vaste net moet op de router het poortnummer de verbinding via het vaste net). worden ingevuld. Status Voor VoIP-verbindingen wordt de Telefoonverbindingen status van de verbinding weergegeven: Aangemeld configureren De verbinding is geactiveerd.
Pagina 86 Webconfigurator VoIP-verbinding configureren Onderdeel: IP-verbinding Naam of nummer Webpagina openen: ¤ ¢ Voer een naam in voor de VoIP- Webpagina Instellingen Telefonie ¢ verbinding of het VoIP- Verbindingen openen. telefoonnummer (max. 16 tekens). ¤ Achter de VoIP-verbinding die u wilt Met deze naam wordt de verbinding op configureren of waarvan u de de handset en in de interface van de...
Pagina 87 Als u de algemene instellingen van uw de UTF8-tekenset (Unicode). De naam VoIP-provider heeft gedownload van de mag maximaal 32 tekens lang zijn. Siemens-configuratieserver (zie pagina 91), zijn in de velden in dit Als u geen naam invoert, wordt uw onderdeel de gedownloade gegevens...
Pagina 88 Webconfigurator Onderdeel: Listen ports Proxy-server adres De SIP-proxy is de gateway-server van Geef hier de lokale poort van het toestel uw VoIP-provider. Voer het IP-adres of voor de VoIP-telefonie aan. De poorten de (fully qualified) DNS-naam van uw mogen door geen enkele andere SIP-proxy-server in.
Pagina 89 Opmerking: STUN kan alleen worden gebruikt bij zogenaamde asymmetrische NAT’s en Als u de algemene instellingen van uw VoIP- provider heeft gedownload van de Siemens- niet-blokkerende firewalls. configuratieserver (zie pagina 91), zijn in De telefoon richt het verzoek tot het...
Pagina 90 Webconfigurator Voer 0 sec. in als de registratie niet Opmerking: periodiek moet worden herhaald. Bij veel providers is de outbound proxy NAT-verversen identiek aan de SIP proxy. Geef aan met welke tussenpozen het Outbound proxy-poort toestel de vermelding in de routing- Voer het nummer van de door de tabel van de NAT moet verversen.
Pagina 91 Webconfigurator gelijk aan 8 Kbit/s per Het spraak-/hoornvolume is te laag. spraakverbinding. Activeer deze optie om het volume met 6 dB te verhogen. Om extra bandbreedte en transmissiecapaciteit te besparen, kunt Normaal u voor VoIP-verbindingen die de codec Het volume hoeft niet te worden G729 gebruiken, de verzending van aangepast.
Pagina 92 – Bij inkomende oproepen worden altijd alle ondersteunde spraakcodecs toegelaten. Van de Siemens-server in het internet kunt u profielbestanden met de algemene Instellingen op het telefoontoestel opslaan toegangsgegevens van de belangrijkste ¤...
Pagina 93 Webconfigurator ¤ ¢ Verbinding via het vaste net Webpagina Instellingen Telefonie ¢ openen configureren Nummer toewijzen De namen van alle aangemelde handsets U kunt een naam toewijzen aan uw lijn op worden weergegeven en voor elke het vaste net. Met deze naam wordt de handset wordt een lijst weergegeven met verbinding op de handset en in de de telefoonnummers die voor het toestel...
Pagina 94 Webconfigurator Netnummer (Automatische Regio Opmerkingen: Code) instellen – Als een VoIP-telefoonnummer dat als zendnummer aan een handset is Bij VoIP-oproepen moet u in het algemeen toegewezen, wordt gewist of altijd het netnummer (regiocode) gedeactiveerd dan wordt automatisch het invoeren – ook bij lokale gesprekken. eerste VoIP-telefoonnummer toegewezen aan de handset.
Pagina 95 Webconfigurator weergegeven, maar kunnen niet worden Windows) bewerken en op elke gewijzigd. aangemelde handset laden. De telefoonboek-vermeldingen uit de tsv- U kunt één extra alarmnummer bestanden kunt u ook kopiëren naar toevoegen. het adresboek van Outlook™. U kunt de instelling dat alarmnummers De contactpersonen van Outlook™...
Pagina 96 Webconfigurator handset wilt laden. Klik op de knop Opmerking: om te navigeren naar het [Bladeren]... Voor informatie over het wissen van het bestand. telefoonboek op de handset, zie pagina 32 ¤ Klik op de knop om de Upload overdracht te starten. Indeling van het telefoonboekbestand (tsv-bestand) Er wordt weergegeven hoeveel...
Pagina 97 Webconfigurator Voorbeeld: geadresseerd aan uw Jabber-ID, naar uw telefoon gestuurd. U wilt een vermelding maken voor Anna ¤ ¢ Sand met het nummer 123456. Anna Webpagina Instellingen Messaging ¢ Sand moet worden ingevoerd als VIP Messenger openen ¤ (geen verjaardag). In de velden Jabber ID Login-...
Pagina 98 15 min.) een verbinding met de Inbox- Bij levering is de server ingevoerd waarop server tot stand en controleert of er Siemens nieuwe firmware-versies voor uw nieuwe berichten zijn. basisstation beschikbaar stelt. De URL van ¤ ¢...
Pagina 99 Als de versiecontrole is ingeschakeld, Opmerking: controleert de telefoon dagelijks of op de Op pagina 103 in de bijlage vindt u een tabel Siemens-configuratieserver een nieuwe met statuscodes en hun betekenis. versie van de telefoonfirmware of het bestand met algemene instellingen van Statusinformatie opvragen via uw VoIP-provider beschikbaar is.
Pagina 100 Webconfigurator Lokaal Netwerk IP-adres Huidige IP-adres van de telefoon in het lokale netwerk. Voor meer informatie over het toekennen van IP-adressen zie pagina 82. MAC-adres Apparaatadres van de telefoon. Software Firmware-versie Versie van de momenteel op de telefoon geladen firmware. U kunt updates van firmware op de telefoon laden (zie pagina 73).
Pagina 101 24 uur per dag Onderhoud contact opnemen met onze online ¤ support op www.siemens.nl/gigaset/ Basisstation en handset afnemen met service. In de onderstaande tabel ziet u een vochtige doek of een antistatische een overzicht van veel voorkomende doek.
Pagina 102 Bijlage In het display knippert U heeft geen verbinding met de router en Zoek basisstation. aan het toestel is een vast IP-adres De handset is ingesteld op basis, maar er Beste toegewezen is geen basisstation ingeschakeld of binnen ¥ bereik. Op de router controleren of het IP-adres ¥...
Pagina 103 Gebruik alleen firmware en downloads Controleer de ingevoerde gegevens. Let die worden aangeboden op de vooral op het juiste gebruik van standaard ingestelde Siemens-server hoofdletters en kleine letters. (pagina 97) of die onder www.siemens.com/ 2. De algemene instellingen voor uw VoIP-...
Pagina 104 Bijlage VoIP-statuscodes Status- Betekenis code Als u problemen heeft met uw VoIP- 0x400 Ongeldige oproep verbindingen, activeert u de functie Status (pagina 75, pagina 98). U krijgt dan op HS 0x401 Ontbrekende autorisatie een VoIP-statuscode die u helpt bij de 0x403 De aangevraagde dienst wordt niet analyse van het probleem.
Pagina 105 Bijlage Status- Betekenis Status- Betekenis code code 0x484 Ongeldig telefoonnummer: 0x501 De aanvraag kan niet worden bewerkt door de ontvanger omdat de Dit antwoord betekent meestal, dat ontvanger niet over de functionaliteit slechts één of twee cijfers van het beschikt die door de beller wordt telefoonnummer vergeten zijn.
Pagina 106 Bijlage Spraakkwaliteit en infrastructuur Status- Betekenis code Met de Gigaset S450 IP heeft u de 0x704 Verbinding verbroken vanwege SIP- mogelijkheid met een goede fout. spraakkwaliteit te telefoneren via VoIP. 0x705 Ongeldige kiestoon De prestaties van het toestel bij VoIP – en 0x706 Geen opbouw van de verbinding.
Pagina 107 (basisstation en handset) heeft u Onze online ondersteuning op internet is eventueel nodig bij contact met de altijd en overal bereikbaar: Klantenservice. http://www.siemens.com/gigasetcusto- mercare Service-info’s van het basisstation U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze Voorwaarde: u voert een extern gesprek.
Pagina 108 Bijlage Goedkeuring Reparaties, vervanging of uitbreidin- gen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Siemens zonder haar Dit apparaat is geschikt voor gebruik bin- schriftelijke toestemming; nen Nederland op een analoge aanslui- ting. Het toestel naar het oordeel van Sie-...
Pagina 109 Yuasa Technology AAA Phone 700 Deze garantie wordt verleend door: Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Siemens Home and Office Communica- Yuasa Technology AAA 800 tion Devices B.V. De handset wordt geleverd met twee goedgekeurde oplaadbare batterijen.
Pagina 110 Bijlage Algemene technische gegevens indrukken om de functie te selecteren. Navigatietoets boven of onder Interfaces Vast net, Ethernet indrukken: naar boven of Aantal kanalen 60 duplexkanalen beneden bladeren. Radiofrequentie 1880–1900 MHz Navigatietoets rechts of links Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms indrukken: bijvoorbeeld framelengte instelling selecteren.
Pagina 111 Bijlage ¢ ¢ Ð Instellingen Datum en tijd Contrast Selecteren en indrukken. In het display ziet u het volgende §OK§ ¤ (voorbeeld): Net zo vaak onder op de navigatietoets Datum en tijd drukken tot de menuoptie Contrast geselecteerd. Datum: ¤ De displaytoets indrukken om de §OK§...
Pagina 112 Bijlage Bij vermeldingen die u in het de toets wordt het gemarkeerde teken telefoonboek invoert, wordt de eerste in het invoerveld ingevoegd. letter automatisch als hoofdletter geschreven, daarna volgen kleine SMS-bericht schrijven (met letters. SnelSchrijven) SnelSchrijven (EATONI) ondersteunt u bij Speciale tekens invoeren het schrijven van een SMS-bericht.
Pagina 113 Bijlage SnelSchrijven uit-/inschakelen ¤ U schrijft een SMS-bericht (pagina 39) of een Messenger-bericht (pagina 57). Displaytoets indrukken. §Opties§ SnelSchrijven Selecteren en indrukken §OK§ (½ = aan). Verbreektoets kort indrukken om terug te gaan naar het tekstveld. De tekst invoeren. Invoertaal instellen ¤...
Pagina 114 Gigaset S450 IP – gratis software faxnummer. Hiertoe het exacte apparaattype alsmede het versienummer van de geïnstalleerde apparaatsoftware De firmware van de Gigaset S450 IP bevat opgeven. onder andere gratis software die onder de GNU Lesser General Public License valt.
Pagina 115 Bijlage Library Public License, version 2, hence the original version, so that the original author's version number 2.1.] reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Preamble Finally, software patents pose a constant threat The licenses for most software are designed to to the existence of any free program.
Pagina 116 Bijlage Although the Lesser General Public License is 1. You may copy and distribute verbatim copies Less protective of the users' freedom, it does of the Library's complete source code as you ensure that the user of a program that is linked receive it, in any medium, provided that you with the Library has the freedom and the conspicuously and appropriately publish on...
Pagina 117 Bijlage to the entire whole, and thus to each and every derivative of the Library (because it contains part regardless of who wrote it. portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is Thus, it is not the intent of this section to claim therefore covered by this License.
Pagina 118 Bijlage Library and then relink to produce a modified This must be distributed under the terms of the executable containing the modified Library. (It Sections above. is understood that the user who changes the b) Give prominent notice with the combined contents of definitions files in the Library will library of the fact that part of it is a work based not necessarily be able to recompile the...
Pagina 119 Bijlage If any portion of this section is held invalid or by the two goals of preserving the free status of unenforceable under any particular all derivatives of our free software and of circumstance, the balance of the section is promoting the sharing and reuse of software intended to apply, and the section as a whole is generally.
Pagina 120 Bijlage <one line to give the library's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation;...
Pagina 121 Ruimtebewaking www.siemens.nl/gigaset Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak. Gebruik alleen originele accessoires van Siemens. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle toepasselijke voorschriften.
Pagina 122 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst – Oproepdoorschakeling bij niet opnemen (CFNR, Call Forwarding No Reply) Verificatie Beperking van de toegang tot een ADSL netwerk/dienst door aanmelding met Asymmetric Digital Subscriber Line behulp van een ID en een wachtwoord. Speciale vorm van DSL. Automatisch terugbellen Zie Terugbellen indien bezet.
Pagina 123 Verklarende woordenlijst ter beschikking gesteld. Een DHCP- Codec server kan bijvoorbeeld een router zijn. Coder/decoder Codec verwijst naar een procedure Het toestel bevat een DHCP-client. Een waarin analoge spraak voor verzending router die een DHCP-server bevat, kan via het internet wordt gedigitaliseerd de IP-adressen voor het toestel en gecomprimeerd en waarin bij automatisch toekennen op basis van...
Pagina 124 Verklarende woordenlijst IP-adres altijd onder dezelfde Domeinnaam Aanduiding van een of meer Domeinnaam kan worden benaderd. webservers op het internet (bijvoorbeeld Siemens-Home). De domeinnaam wordt door DNS aan het betreffende IP-adres toegewezen. Explicit Call Transfer Gesprekspartner A belt DSCP gesprekspartner B. Deze zet de...
Pagina 125 Verklarende woordenlijst compressie bedraagt de vereiste Firmware De software van een apparaat waarin bandbreedte slechts ongeveer 8 Kbit/s de basisinformatie voor de werking van per spraakverbinding, de een apparaat is opgeslagen. Ter vertragingstijd is echter ongeveer 15 correctie van fouten of om de apparaatsoftware bij te werken, kan Gateway een nieuwe versie van de firmware in...
Pagina 126 Verklarende woordenlijst doorgestuurd naar alle ontvanger. Daarbij legt IP de padkeuze netwerkgebruikers. (routering) van de gegevenspakketten vast. Zie ook: Gateway, Router. IP-adres Uniek adres van een IEEE netwerkcomponent binnen een Institute of Electrical and Electronics Engineers netwerk op basis van de TCP/IP- Internationale commissie voor protocollen (bijvoorbeeld LAN, standaardisering in de elektronica en...
Pagina 127 Verklarende woordenlijst Lokaal IP-adres Het lokale of privé IP-adres is het adres Maximum Transmission Unit Definieert de maximale lengte van een van een netwerkcomponent in het gegevenspakket dat tegelijk via het lokale netwerk (LAN). De netwerk kan worden getransporteerd. netwerkprovider kan een willekeurig adres toekennen.
Pagina 128 Verklarende woordenlijst beschikbaar stellen zonder dat u een openbaar IP-adres nodig heeft. Openbaar IP-adres Poortnummer Het openbare IP-adres is het adres van Verwijst naar een bepaalde toepassing een netwerkcomponent in het van een Netwerkgebruiker. Het internet. Dit adres wordt toegekend poortnummer is, afhankelijk van de door de internetprovider.
Pagina 129 Verklarende woordenlijst bandbreedtereservering en routing verbindt de afzonderlijke pakketoptimalisering. netwerken met dit wereldwijde systeem. Bij VoIP-netwerken is QoS van invloed op de spraakkwaliteit. Als de totale Een router maakt deel uit van dit infrastructuur (router, netwerkserver, systeem; deze verstuurt zowel enz.) beschikt over QoS, dan is de gegevenspakketten binnen het lokale spraakkwaliteit hoger, dat wil zeggen...
Pagina 130 Verklarende woordenlijst Terugbellen bij niet opnemen STUN = CCNR (Completition of calls no reply). Simple Transversal of UDP over NAT NAT-besturingsmechanisme. Wanneer een opgeroepen gesprekspartner niet opneemt, kan de STUN is een gegevensprotocol voor beller een automatische VoIP-telefoons. STUN vervangt het terugbelopdracht instellen.
Pagina 131 Uniform Resource Identifier verzonden en ontvangen. Tekenreeks die dient ter identificatie van bronnen (bijvoorbeelde-mailontvanger, http:// Kiezen voorbereiden siemens.com, bestanden). Zie Blokkiezen. In het Internet worden URI’s gebruikt voor de uniforme aanduiding van Wide Area Network bronnen. URI’s worden ook aangeduid Ruimtelijk onbegrensd als SIP-adres.
Pagina 132 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Basisstation aansluiten ....energieverbruik ....Aan/uit-toets firmware bijwerken .
Pagina 133 Trefwoordenregister Berichtenlijst Customer Care ....e-mail ..... . .
Pagina 134 Trefwoordenregister instellingen (webconfigurator) Gebruik (toestel in gebruik nemen) ..kopregel bekijken Gebruik willekeurige poorten ..... login-naam/wachtwoord Gebruikersgegevens .
Pagina 135 Trefwoordenregister in-/uitschakelen Infrastructuurnetwerk ......instellen (individueel) Inhoud van de verpakking ... .
Pagina 136 Trefwoordenregister Jaardag zie Verjaardag MAC-adres ....Jabber-ID (Messenger) opvragen (handset) ... . .
Pagina 137 Trefwoordenregister Onderwerp lezen (e-mail) ........symmetrisch Onjuiste invoer corrigeren .
Pagina 138 Trefwoordenregister POP3-server Ruststand ....Port Forwarding display ........Postbus-ID zie SMS terug naar .
Pagina 139 Trefwoordenregister SMS-centrale Symmetrische NAT ... . . instellen Systeeminstellingen ..... .
Pagina 140 Trefwoordenregister Telefoonfuncties, overzicht Transport Layer Security ....Telefoonstekker, indeling Transportprotocol ......Telefoonverbinding tsv-bestand .
Pagina 141 Trefwoordenregister Verbindingswizard VoIP-statusmeldingen starten (inbedrijfstelling) tabel met statuscodes ....starten (menu) VoIP-verbinding ....Verbreektoets activeren/deactiveren .
Pagina 142 Trefwoordenregister Messenger-toegangsgegevens ..met PC verbinden ....Zendnummer toewijzen naam van een verbinding ..(webconfigurator) ... naam van VoIP-verbinding .

Siemens Gigaset S450 IP Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset S450 IP

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset S450 IP