Biddle behoudt zich het recht voor de specificaties zoals vermeld in deze handleiding te wijzigen. Mocht u toch fouten of onduidelijkheden in de handleiding ontdekken, dan vernemen wij dat graag van u. Het helpt ons de documentatie verder te verbeteren.
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING . . . Inhoudsopgave Inleiding Over deze handleiding Hoe gebruikt u deze handleiding 1.2.1 Aanduidingen in de handleiding 1.2.2 Pictogrammen op het toestel en in de handleiding 1.2.3 Aanverwante documentatie Over het toestel 1.3.1 Toepassing 1.3.2 Werking 1.3.3 Leverbare modellen en type-aanduidingen 1.3.4 Typeplaatje...
. . Inleiding Over deze handleiding Deze handleiding beschrijft het installeren, het bedienen en het onderhouden van de ventilatorconvector model DECO BASIS. Ook worden reparatiehandelingen beschreven. De handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het goed en veilig laten functioneren van de ventilatorconvector, en het voorkomen van ongevallen en beschadigingen.
NLEIDING ENTILATORCONVECTOR Gevaar: Wordt gebruikt voor handelingen die niet toege- staan zijn. Negeren van dit verbod kan leiden tot ernstige schade of ongevallen met lichamelijk let- sel. De handeling mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd technisch personeel bij onderhouds- of reparatiewerkzaamheden. 1.2.2 Pictogrammen op het toestel en in de handleiding De pictogrammen in Tabel 1-1 wijzen op mogelijke risico’s en/...
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING NLEIDING Over het toestel 1.3.1 Toepassing De ventilatorconvector is bedoeld voor het verwarmen, koe- len en/of ventileren van een ruimte. Het toestel wordt zoda- nig in de ruimte geplaatst dat de uitgeblazen luchtstroom zich gelijkmatig in de ruimte kan verdelen zonder hinderlijk te zijn voor in de ruimte verblijvende personen.
Pagina 8
NLEIDING ENTILATORCONVECTOR Tabel 1-2 Opbouw van de typecode YPECODE ANDUIDING ETEKENIS productreeks DECO ventilatorconvector (algemeen) toestelgrootte 50, 75, 100, 125 of diverse toestelgroottes verwarmings- of H1, H2 of H4 met waterverwarming, 1, 2, of 4 rijen koelelement C2, C3 of C4 met waterkoeling, 2, 3 of 4 rijen H1C3 met waterverwarming én -koeling, 1 resp.
NLEIDING 1.3.4 Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op de achterplaat van het toestel Type DECO 50-H2-R-FS10-BASIS (aan de binnenzijde) boven de elektrische aansluitingen. Biddle bv Code U 230 V 1N~ 50 Hz Markowei 4 Nº 205020/1-1 00-01 L1 0.44 A...
NLEIDING ENTILATORCONVECTOR Veiligheidsaanwijzingen 1.4.1 Gebruik Waarschuwing: Steek geen voorwerpen in de aanzuig- en uitblaas- openingen. Waarschuwing: Blokkeer de aanzuig- en uitblaasopeningen niet. Waarschuwing: De bovenkant van het toestel kan heet worden. 1.4.2 Installatie, onderhoud en service Gevaar: Het toestel mag alleen geopend worden door gekwalificeerd technisch personeel.
• Verzeker u ervan dat alle onderdelen aanwezig zijn. Algemene werkwijze • Biddle beveelt aan bij het installeren te werken in de volg- orde, waarin dit hoofdstuk geschreven is. • Sommige delen van dit hoofdstuk zijn slechts van toepas- sing op bepaalde modellen van de ventilatorconvector.
NSTALLATIE ENTILATORCONVECTOR Let op: Aanzuigen van bouwstof, cement, gruis e.d. kan het toestel beschadigen. Zolang dit in de ruimte aanwezig is: het toestel niet in gebruik nemen, aanzuig- en uitblaasopeningen afdekken. Eventueel kunt u het toestel afdekken met de verpakking. Muurdoorvoerkoker aanbrengen (accessoire) 2.4.1 Bijzonderheden De muurdoorvoerkoker bestaat uit twee delen die, in elkaar...
De dakdoorvoer bestaat uit twee delen: een deksel en een koker. Deze zijn bij levering aan elkaar bevestigd. De dakdoorvoer wordt gemonteerd op een dakopstand. Deze wordt niet door Biddle geleverd, en moet ter plaatse worden gemaakt. Versie: 3.0 (09-02-2006)
NSTALLATIE ENTILATORCONVECTOR Tabel 2-2 Maten dakdoorvoor deksel koker dakopstand DECO 50 DECO 75 DECO 100 DECO 125 DECO 150 maat A 1244 1494 maat B 1003 1253 1503 maat C 1178 1428 1678 • Alle maten zijn aangegeven in mm. 2.5.2 Monteren Let op: Monteer de dakdoorvoer zorgvuldig, en zorg voor een...
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING NSTALLATIE 3. Maak de dakopstand rond de opening. Breng dakleer of bitumen aan over de opstand heen, zodat hij waterdicht wordt. 4. Verwijder het deksel van de koker. Draai hiervoor de schroeven aan de bovenzijde van het deksel los. 5.
NSTALLATIE ENTILATORCONVECTOR 2.6.2 Monteren 1. Breng kompriband aan (meegeleverd) rond de ventilatie- opening van de aanzuigsectie. 2. Maak een opening in de gevel. (zie Tabel 2-3 voor afmetin- gen) 3. Plaats vier bouten M8 in de muur. (De maten zijn gelijk aan die voor de bevestiging van het toestel: zie Tabel 2-4 op pagina 18.) Verzeker u ervan dat de bouten waterpas hangen.
Pagina 17
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING NSTALLATIE Bij wandmodellen • Plaats het toestel op een zo vlak mogelijke vloer zodat het goed wordt ondersteund. Met de stelvoeten kunnen kleine oneffenheden in de vloer worden opgevangen • Het toestel kan ook opgehangen worden aan de wand met behulp van de vier sleutelgaten in de achterzijde.
NSTALLATIE ENTILATORCONVECTOR Bij inbouwmodellen • De ombouw moet na installatie nog verwijderd kunnen worden, zodat de aansluitingen bereikbaar blijven Bij inbouwmodellen met recirculatie (DECO FR4, CR4) • Het toestel kan niet met de onderzijde op de vloer of tegen de wand worden geplaatst. Zorg ervoor dat de afstand tot de vloer of de wand minimaal 120 mm bedraagt.
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING NSTALLATIE 2.8.3 Wandmodel bevestigen Plaatsing op de vloer 1. Plaats het toestel op de ondergrond, en maak het toestel stabiel en waterpas met de stelvoeten aan de onderzijde. 2. Borg eventueel het toestel tegen de wand. (Zie hierna.) Ophangen of borgen aan de wand 1.
NSTALLATIE ENTILATORCONVECTOR 2. Plaats het toestel tegen de aanzuigsectie: de rand van de aanzuigsectie moet de achterplaat van het toestel omslui- ten. 3. Bevestig het toestel aan de aanzuigsectie met 4 bouten M8, via de sleutelgaten in de achterplaat. 4. Verwijder de tijdelijke ondersteuning onder het toestel. 5.
Tabel 2-6 Werkdruk CV-/KW-installatie • Alle maten zijn aangegeven in mm. EMPERATUUR ERKDRUK 20 °C 16 bar 93 °C 10 bar 110 °C 6 bar Opmerking: Biddle beveelt aan in elke leiding een afsluiter op te nemen. Versie: 3.0 (09-02-2006)
NSTALLATIE ENTILATORCONVECTOR Bij modellen met omkasting • Houd rekening met de punten waar kabels en leidingen kunnen worden ingevoerd. Aansluiting is mogelijk via de bodem of, na uitnemen van het vulstuk, via de opening in de zijkap. Bij plafondmodel- vulstuk len moet bij aansluiting via de bodem de onderplaat wor- den verwijderd.
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING NSTALLATIE 1. Breng een rioolaansluiting met stankafsluiter aan voor de condenswaterafvoer. 2. Sluit de condensverzamelbak aan op een flexibele slang. 3. Sluit de slang met een stankafsluiter aan op het riool. 4. Isoleer de leidingen die niet boven de condensverzamelbak hangen.
NSTALLATIE ENTILATORCONVECTOR 2.12 Zijkappen op toestel terugplaatsen Alleen bij modellen met omkasting 1. Haak de zijkappen in de drie ogen aan de zijkant van het toestel. 2. Bevestig de kap met de schroef 1 aan de voorzijde. 3. Plaats de filterlijst en bevestig deze met de kwartslagsluitin- gen.
Pagina 25
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING NSTALLATIE Bij modellen met waterverwarming en/of -koeling Controleer of de warmtewisselaar correct is aangesloten: 1. Verzeker u ervan dat de CV- of KW-installatie ingescha- keld is. 2. Laat het toestel verwarmen of koelen. 3. Voel of de uitgeblazen luchtstraal warm (bij verwarming) of koud (bij koeling) wordt.
EDIENING ENTILATORCONVECTOR . . Bediening Inleiding Op het toestel kunt u de richting van de uitgeblazen lucht instellen. Als optie kan de ventilatorconvector voorzien zijn van een elektronische bediening. Zie daarvoor de desbetreffende docu- mentatie. Uitblaasrichting regelen Standaard bij modellen met omkasting, accessoire bij inbouwmodellen In het uitblaasrooster bevinden zich één of meerdere pookjes waarmee u de uitblaasrichting kunt regelen.
De omgeving bepaalt hoe lang het duurt voordat het filter moet worden vervangen. Een nieuw filter is te bestellen bij Biddle. U kunt het filterma- teriaal ook reinigen met bijvoorbeeld een stofzuiger. Na enkele keren reinigen dient u het filter echter te vervangen.
NDERHOUD ENTILATORCONVECTOR Toestel reinigen 4.2.1 Buitenkant U kunt de buitenkant van het toestel schoonmaken met een vochtige doek en een huishoudschoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen. Let op: Zorg ervoor dat er geen water in het toestel loopt. 4.2.2 Aanzuigrooster U kunt het aanzuigrooster van het toestel schoonmaken met een vochtige doek en een huishoudschoonmaakmiddel.
8. Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde van demontage. Periodiek onderhoud Biddle raadt aan de volgende inspecties en onderhoudswerk- zaamheden jaarlijks te laten uitvoeren door een installateur. Bij alle modellen • Controleer of het filter voldoende schoon, en niet bescha- digd is.
Pagina 30
NDERHOUD ENTILATORCONVECTOR Bij wandmodellen met koeling • Inspecteer bij de condensafvoerpomp (accessoire) het fil- ter in de vlottermodule. Bij plafondmodellen met koeling • Controleer of de condensafvoerpomp (accessoire) vrij kan aanzuigen.
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING ERVICE . . Service Veiligheidsaanwijzingen Gevaar: Service-werkzaamheden mogen alleen worden uit- gevoerd door gekwalificeerd technisch personeel. Waarschuwing: Voordat u het toestel opent: volg de veiligheidsaan- wijzingen in paragraaf 1.4. Toestel openen 5.2.1 Zijkappen verwijderen Alleen bij modellen met omkasting 1.
ERVICE ENTILATORCONVECTOR Bij inbouwmodellen 1. Verwijder de ombouw. 2. Aan de zijkanten van de frontplaat zit één schroef 1 per kant: schroef deze los. 3. Verwijder de frontplaat. 5.2.3 Afschermkap elektronica verwijderen 1. Verwijder de zijkappen (zie paragraaf 5.2.1) of de ombouw van het toestel.
Pagina 33
EBRUIKERS NSTALLATEURSHANDLEIDING (blanco) Versie: 3.0 (28-02-2003)
Declaration of Conformity Manufacturer: Biddle BV, Address: Markowei 4 9288 HA Kootstertille THE NETHERLANDS We declare that the following product. Product description: Fan Coil Unit Brand: Biddle Model: DECO Type: DECO-50, DECO-75, DECO-100, DECO-125, DECO-150 In accordance with the following Directives:...