Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
GEA Hilge HYGIA K Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. GEA Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. Hilge HYGIA K
  6. Bedieningshandleiding
GEA Hilge HYGIA K Bedieningshandleiding

GEA Hilge HYGIA K Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Hygiënische pompen
GEA Hilge HYGIA K
Bedieningshandleiding (Vertaling van oorspronkelijke taal)
BA.H2A.KYY.001.NL_1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor GEA Hilge HYGIA K

Samenvatting van Inhoud voor GEA Hilge HYGIA K

  • Pagina 1 Hygiënische pompen GEA Hilge HYGIA K Bedieningshandleiding (Vertaling van oorspronkelijke taal) BA.H2A.KYY.001.NL_1...

  • Pagina 2: Juridische Kennisgeving

    Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze documentatie mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming GEA Hilge Niederlassung der GEA Tuchenhagen GmbH hierna Fabrikant genoemd, in enigerlei vorm (druk, fotokopie, microfilm of via een ander proces) worden verveelvoudigd of gedistribueerd. Deze beperking geldt ook voor de in de documentatie opgenomen tekeningen en diagrammen.
  • Pagina 3 De fabrikant aanvaart geen aansprakelijkheid voor schade • die binnen de garantietermijn ontstaat door – ontoereikende bedrijfs- of toepassingscondities, – ontbrekend onderhoud, – ondeskundige bediening, – verkeerde opstelling, – foutieve of niet vakkundige aansluiting van de elektrische constructiedelen. • die door eigenhandige wijzigingen of veronachtzaming van de aanwijzingen is ontstaan, of daaruit kan worden afgeleid, •...
  • Pagina 4 WEERGAVEAANWIJZINGEN Indelings- en optellingstekens Indelingstekens dienen als scheiding van logische inhouden binnen een paragraaf: • Indelingspunt 1 Realisaties voor indelingspunt 1 • Indelingspunt 2 Realisaties voor indelingspunt 2 Optellingstekens dienen als scheiding van optellingen binnen een beschrijvende tekst: Beschrijvende tekst met volgende optelling: –...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Algemeen Informatie over het document Adres fabrikant Klantenservice Conformiteitsverklaring Veiligheid Gebruik volgens de bestemming 2.1.1 Transportmedia 2.1.2 Minimale doorvoerstroom Minimale doorvoerstroom in explosieve atmosferen 2.1.3 Aansluitingen en leidingen 2.1.4 Schakelfrequentie 2.1.5 Uitvoeringen Veiligheidsvoorschriften in de bedrijfshandleiding Toelichting van de gebruikte veiligheidssymbolen Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant / bediener 2.4.1 Gevaren bij veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften...
  • Pagina 6 Storingen / reparatie 10.1 Bijzondere personeelskwalificatie 10.2 Veiligheidsinstructies 10.3 Storingen en hulpmiddelen voor verhelpen 10.4 Reparatie 10.4.1 Reparatieopdracht 10.4.2 GEA Hilge montagekoffer Inhoud en gebruik 10.4.3 Onderdeeloverzicht 10.4.4 Onderdeeloverzicht K-lantaarn 10.4.5 Onderdeeloverzicht aandrijving 10.4.6 Aanwijzingen voor montage 10.4.7 Asbeschermingshuls monteren 10.4.8...

  • Pagina 7: Algemeen

    Technische wijzigingen Uitvoeringsvarianten, technische gegevens en vervangingsonderdeelnummers moeten voldoen aan de technische wijziging. Wijzigingen in de vorm van technische doorontwikkeling voorbehouden. Adres fabrikant GEA Hilge Niederlassung der Tuchenhagen GmbH Hilgestraße 37-47 55294 Bodenheim Duitsland Tel +49 6135 7016-0 Fax +49 6135 1737 hilge@gea.com...

  • Pagina 8: Conformiteitsverklaring

    HILGE GmbH & Co.KG Gevolmachtigd persoon voor de samenstelling en Hilgestraße 37-47 overdracht van technische documenten: 55294 Bodenheim, Duitsland Bodenheim, 09.08.2017 Franz Bürmann Managing Director GEA Hilge BA.H2A.KYY.001.NL_1 07.12.2017...

  • Pagina 9: Veiligheid

    Veiligheid Gebruik volgens de bestemming Veiligheid Gebruik volgens de bestemming Waarschuwing Niet doelconform gebruik! ► Alleen media vervoeren die in de bestelling zijn vermeld. De pomp wordt speciaal hiervoor ontworpen. ► De pomp alleen in het elektrische netwerk gebruiken dat in de bestelling wordt vermeld.

  • Pagina 10: Veiligheidsvoorschriften In De Bedrijfshandleiding

    Veiligheid Veiligheidsvoorschriften in de bedrijfshandleiding andere toevallige externe invloeden bij toepassing en bedrijf zijn geen onderdeel van deze voorschriften. Veiligheidsvoorschriften in de bedrijfshandleiding Veiligheidsvoorschriften lezen! De bedrijfshandleiding bevat fundamentele aanwijzingen die bij opstelling, bedrijf en onderhoud in acht moeten worden genomen. Daarom moet deze handleiding beslist vóór montage en inbedrijfstelling door de monteur en het bevoegde vakpersoneel of de exploitant worden gelezen.

  • Pagina 11: Toelichting Van De Gebruikte Veiligheidssymbolen

    Veiligheid Toelichting van de gebruikte veiligheidssymbolen Toelichting van de gebruikte veiligheidssymbolen Levensgevaar Staat voor een onmiddellijk gevaar dat tot zwaar lichamelijk letsel of tot de dood leidt. ► Beschrijving voor afwending van het gevaar. Waarschuwing Staat voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot zwaar lichamelijk letsel of tot de dood leidt.

  • Pagina 12: Waarschuwing Gevaarlijk Stoffen

    Veiligheid Eigenhandige modificatie en bestelling van vervangingsonderdelen Waarschuwing Gevaarlijk stoffen Gevaar door contact met gevaarlijke stoffen, bijv. inademen. ► Lekkages van gevaarlijke transportmaterialen zo afvoeren dat er geen gevaar voor personen en het milieu ontstaat! ► Wettelijke bepalingen aanhouden! ► Bij uitval de glijringafdichting van de pomp uitschakelen. Glijringafdichting vóór de volgende inbedrijfstelling vervangen! Waarschuwing Gevaar voor struikelen en vallen...

  • Pagina 13: Personeelskwalificatie En -Scholing

    Veiligheid Personeelskwalificatie en -scholing Personeelskwalificatie en -scholing Het personeel voor werkzaamheden aan en met de pomp moet adequaat gekwalificeerd zijn. Verantwoordelijksheidsgebied, bevoegdheid en de bewaking van het personeel moeten door de exploitant secuur geregeld zijn. Als bij het personeel niet de vereiste kennis aanwezig is, moet het worden geschoold en onderwezen.

  • Pagina 14: Beschrijving

    Beschrijving Pompoverzicht Beschrijving Pompoverzicht 0340 0801 0156 0103 0153 0180 Afb.1: GEA Hilge HYGIA K 0103 ringvormig huis 0153 zuig-gedeelte 0156 pers-gedeelte 0180 RVS voet 0340 lantaarn 0801 motor Beschrijving De pomp is een normaal zuigende eentraps centrifugaalpomp in systeemblokbouwwijze. Alle onderdelen die in contact komen met media zijn volgens de „Hygienic –...

  • Pagina 15: Pompaanduiding

    – medicijntechniek – in biotechnische procesinstallaties Speciale toepassingsgebieden zijn er op het gebied van ultrapuur watervervoer/ WFI, en installaties voor het maken van parenteralia en infusieoplossingen conform FDA. Pompaanduiding GEA Hilge pompaanduiding GEA Hilge 40/40 HYGIA Capaciteit Pompnaam Bouwgrootte Bouwvorm...

  • Pagina 16: Transport En Opslag

    Transport en opslag Bijzondere personeelskwalificatie voor het transport en de opslag Transport en opslag Bijzondere personeelskwalificatie voor het transport en de opslag Transportwerkzaamheden mogen uitsluitend door hiervoor gekwalificeerde personen met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Veiligheidsvoorschriften voor het transport en de opslag Waarschuwing Afvallende lasten Gevaar door afvallende lasten.

  • Pagina 17: Afmetingen/ Gewichten

    Transport en opslag Afmetingen/ gewichten Voor deskundige montage en onderhoud is vakpersoneel vereist. Afmetingen/ gewichten De werkelijke gewichten kunnen - afhankelijk van uitvoering en toebehoren - van de hier vermelde gewichten afwijken. De fabrikant geeft u bij opgave van de pomp-/het ordernummer precieze informatie.

  • Pagina 18: Verpakkingsmateriaal Verwijderen

    Transport en opslag Verpakkingsmateriaal verwijderen Als na voorzichtig uitpakken en nauwkeurig controleren van de zending desondanks beschadigingen worden vastgesteld, breng dan direct de transporteur (spoorwegen, post, vervoerder, rederij) op de hoogte. Dien hierbij een schadevergoedingsclaim in. Het transportrisico gaat over op de klant, zodra de zending ons magazijn heeft verlaten.

  • Pagina 19: Technische Gegevens

    Technische gegevens Serienummer Technische gegevens De bedrijfszekerheid van de geleverde machine is alleen gegarandeerd bij doelconform gebruik overeenkomstig de gedeeltes in de bedrijfshandleiding en de opdrachtdocumenten. Waarschuwing Overbelasting van de pomp! ► De pomp niet boven de maximaal toegestane bedrijfsgegevens gebruiken.

  • Pagina 20: Maximale Toepassingstemperaturen

    Technische gegevens Maximale toepassingstemperaturen Maximale toepassingstemperaturen Waarschuwing Overschrijden de maximale temperaturen! ► Nooit de aangegeven toepassingstemperaturen overschrijden. Toepassingstemperaturen Uitvoering Temp. [°C] Standaarduitvoering Sterilisatie (SIP) Bij de bovenstaande temperaturen zijn varianten mogelijk. Maximale bedrijfsdruk Waarschuwing Drukoverbelasting van de pomp! ► De pomp volgens de bestelgegevens gebruiken. ►...

  • Pagina 21: Montage En Installatie

    Montage en installatie Veiligheidsvoorschriften opstelling, inbouw en aansluiting Montage en installatie Veiligheidsvoorschriften opstelling, inbouw en aansluiting Waarschuwing Omvallen (kantelen) van de pomp! ► De ondergrond voor de opstelling van de pomp moet schoon, vlak zijn en voldoende draagkracht hebben. ► De geplande bevestigingspunten voor foutloze opstelling van de pomp volgens de gebruikelijke regels van de machinebouw met de fundatie vastschroeven.
  • Pagina 22 Montage en installatie Veiligheidsvoorschriften opstelling, inbouw en aansluiting Let op Droogloop van de glijringafdichting! ► De zuigleiding moet absoluut dicht zijn en zo gelegd worden, dat er zich geen luchtzakken kunnen vormen. ► Nauwe bochten en ventielen direct vóór de pomp vermijden. Deze verslechteren de aanstroming van de pomp en de NPSH van de installatie ►...

  • Pagina 23: Glijringafdichting In Quench-Configuratie

    Montage en installatie Veiligheidsvoorschriften opstelling, inbouw en aansluiting Levensgevaar Bij motoren met frequentieomvormer (tronic): Elektrische schok door contact met spanningvoerende onderdelen! ► Ook als de stroomvoorziening is uitgeschakeld kan het aanraken van elektrische onderdelen een elektrische schok veroorzaken. ► Voor het aanraken van elektrische onderdelen de stroomvoorziening afsluiten en minstens vier minuten wachten.

  • Pagina 24: Bijzondere Personeelskwalificatie

    Montage en installatie Bijzondere personeelskwalificatie Bijzondere personeelskwalificatie Het personeel voor opstelling, inbouw en aansluiting moet adequaat gekwalificeerd zijn voor deze werkzaamheden. Zie hiervoor ook Gedeelte 2.6, pagina 13. Opstelling, inbouw en aansluiting 6.3.1 Storingsvrije loop van het loopwiel controleren Vóór de inbouw de storingsvrij loop van het loopwiel controleren. Volgende stappen uitvoeren: Afdekkingskap verwijderen (alleen bij SUPER-uitvoering).

  • Pagina 25: Inbouw In De Buis

    Montage en installatie Opstelling, inbouw en aansluiting 6.3.3 Inbouw in de buis Afb.5: Inbouw in de buis boven: Toevoerbedrijf | onder: Zuigbedrijf | P - pomp | M - motor 6.3.3.1 Ruimtelijke eisen Volgende minimale afstanden aanhouden. Motorvermogen in acht nemen. Horizontale opstelling 0.5 5 - 4 k W 300 mm...
  • Pagina 26 Montage en installatie Opstelling, inbouw en aansluiting Fundatie Trillingsdemping wordt het beste bereikt als de pompen op een vlake en vaste betonnen fundatie worden opgesteld. Afb.7: Voorbeeld voor een fundatie van een pomp Compensators massieve sokkel Trillingsdemper Als richtwaarde geldt dat de betonnen fundatie 1,5 keer zo zwaar moet zijn dan de pomp.

  • Pagina 27: Gebruik Van De Glijringafdichting

    Montage en installatie Opstelling, inbouw en aansluiting Opmerking: Compensators mogen niet voor compensatie van onnauwkeurigheden in de pijpleidingen, zoals bijv. bij een middenverloop van de aansluitingen worden ingezet. Bouw de compensators zowel op de zuigzijde als op de drukzijde in met een minimale afstand tot de pomp die 1 tot 1,5 maal de nominale diameter van de pijpleiding bedraagt.

  • Pagina 28: Spoelaansluitingen Voor Dubbele Glijringafdichtingen (Optioneel)

    Montage en installatie Opstelling, inbouw en aansluiting 0433.00 Afb.8: Smeerfilm tussen de glijvlakken P - pompzijde | A - atmosfeerzijde | L - smeerfilm | 0433.00 - glijringafdichting 6.3.5 Spoelaansluitingen voor dubbele glijringafdichtingen (optioneel) 6.3.5.1 Spoelvloeistof (optioneel) Eisen aan de spoelvloeistof: De spoelvloeistof heeft tot doel de glijringafdichting aan de productkant en de asafdichtring aan atmosfeerkant te smeren en te koelen.

  • Pagina 29: Quench-Uitvoering (Optioneel)

    Montage en installatie Opstelling, inbouw en aansluiting 6.3.5.2 Quench-uitvoering (optioneel) HILGE pompen met Quench-afdichting zijn uitgerust met een radiaal- asafdichtring. De drukloze spoelvloeistof bevindt zich tussen de glijringafdichting en de radiaal- asafdichtring. Leidingen als in Afbeelding 9, pagina 29 beschreven aansluiten. Afb.9: Spoelleiding A - afvoer | B - toevoer...

  • Pagina 30: Elektroaansluiting

    Montage en installatie Opstelling, inbouw en aansluiting Toevoer B aansluiten. Vastheid van de aansluitingen controleren. → Het spoelsysteem is aangesloten. 6.3.6 Elektroaansluiting 6.3.6.1 Sterschakeling Sterschakeling voor hoge spanningen. Pomp conform bestelgegevens aansluiten. De volgende afbeelding toont het aansluitschema van de sterschakeling. Afb.10: Sterschakeling 6.3.6.2 Driehoekschakeling...

  • Pagina 31: Draairichting Na Het Aansluiten Controleren

    Montage en installatie Opstelling, inbouw en aansluiting Gebruik met frequentieomvormer Bedrijfscondities Maatregelen Een dU/dt filter tussen motor en frequentieomvormer Geluidsgevoelige toepassingen installeren (reduceert spanningspieken en daarmee geluiden). Bijzonder geluidsgevoelige toepassingen Sinusfilter installeren. Kabels gebruiken die aan de door de fabrikant van de Kabellengte frequentieomvormer voorgeschreven voorwaarden voldoen.

  • Pagina 32: Aarding

    Montage en installatie 6.3.6.5 Aarding Waarschuwing Elektrische spanning door verschillende potentialen. Het optreden van potentiaalverschillen kan tot schade aan personen en materiaal leiden. ► Om een potentiaalvereffening tot stand te brengen, pomp en motor deskundig aarden. Motor aarden De potentiaalvereffening voor de motor vindt plaats via de aardleidingsaansluiting in de klemmenkast.

  • Pagina 33: Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling Bijzondere personeelskwalificatie Inbedrijfstelling Bijzondere personeelskwalificatie Het personeel voor inbedrijfstelling moet adequaat gekwalificeerd zijn voor deze werkzaamheden. Zie hiervoor ook Gedeelte 2.6, pagina 13. Veiligheidsvoorschriften inbedrijfstelling Let op Gevaar door oververhitting en drukoverbelasting! ► Nooit langer dan 30 seconden tegen een gesloten afsluitklep vervoeren. Het vervoer tegen een gesloten afsluitklep leidt tot snelle opwarming van het vervoermedium en tot drukverhoging ►...

  • Pagina 34: Functiecontrole Van De Glijringafdichting

    Inbedrijfstelling Afsluitventiel aan drukzijde langzaam openen. → De inbedrijfstelling is afgesloten. Als na de inbedrijfstelling geen stijgen van de transporthoogte plaatsvindt: Pomp uitschakelen. Pomp (installatie) opnieuw ontluchten. Stappen 7 tot 10 herhalen en Gedeelte 10.3, pagina 41 in acht nemen. 7.3.3 Functiecontrole van de glijringafdichting Volgende stappen uitvoeren:...

  • Pagina 35: Reiniging

    Reiniging Bijzondere personeelskwalificatie Reiniging Ter garantie van de kwaliteit van kwetsbare transportmedia moeten pompen na bedrijf direct worden gereinigd. Alleen zo worden verklevingen en afzettingen volledig verwijderd en de besmetting van producten verhinderd. Om de beste resultaten te bereiken zijn Hilge pompen met betrekking tot spleet- en dode ruimtes geoptimaliseerd, conform DIN EN 13951 geconstrueerd en bestand tegen de in het volgende hoofdstuk vermelde reinigingsmiddelen.

  • Pagina 36: Cip

    Reiniging Waarschuwing Drukslag door verdampende vloeistof! ► Vóór een stoomsterilisatie de installatie volledig legen. Aandacht Verwijdering van reinigingsmiddelen ► Voer reinigingsmiddelen vakkundig en milieuvriendelijk af. CIP staat voor Cleaning in Place, de pomp wordt met reinigingsmiddelen volledig gespoeld. Het toegepaste reinigingsmiddel moet voor de betreffende reinigingsopgave geschikt zijn.

  • Pagina 37: Sip

    Reiniging Reinigingsmiddelen die zoutzuur (HCl) en/of fluorwaterzuurstof (U) bevatten mogen niet worden gebruikt. Voor de toepassing van speciale reinigingsmiddelen en processen is met betrekking tot de materialen overeenstemming met de leverancier vereist. Om de reinigingsmiddelen te verwijderen zonder resten achter te laten, moet de pomp grondig met water worden gespoeld. Raadpleeg voor de maximaal toegestane temperatuur Gedeelte 5.4, pagina 20.

  • Pagina 38: Onderhoud / Instandhouding

    Onderhoud / instandhouding Veiligheidsvoorschriften onderhoud en reparatie Onderhoud / instandhouding Veiligheidsvoorschriften onderhoud en reparatie Waarschuwing Ondeskundige uitvoering van werkzaamheden. ► Onderhoud-, inspectiewerkzaamheden door geautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel laten uitvoeren. Waarschuwing Hete installatie- en pomponderdelen. ► De pomp vóór onderhoudswerkzaamheden altijd laten afkoelen. Waarschuwing Ontbrekende beschermings- en veiligheidsinrichtingen.

  • Pagina 39: Onderhoud Van De Motor

    Onderhoud / instandhouding Onderhoud van de motor Onderhoud van de motor Motoren zonder smeernippel Motoren zonder smeernippel zijn met een levenslange smering uitgerust. De vetgebruiksduur is daarbij gerelateerd aan de lagerlevensduur. Voorwaarde is het gebruik van de motor volgens catalogusopgave. Motoren met smeernippel Bij motoren met smeernippel bevinden zich de gegevens voor nasmeertermijnen, vetsoort, vethoeveelheid en eventueel verdere gegevens op het smeer- of...

  • Pagina 40: Storingen / Reparatie

    Storingen / reparatie Bijzondere personeelskwalificatie Storingen / reparatie 10.1 Bijzondere personeelskwalificatie Het personeel voor verhelpen van storingen / reparatie moet adequaat gekwalificeerd zijn voor deze werkzaamheden. Zie hiervoor ook Gedeelte 2.6, pagina 13. 10.2 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Ondeskundige uitvoering van werkzaamheden! ►...

  • Pagina 41: Storingen En Hulpmiddelen Voor Verhelpen

    ► Na afsluiten van de werkzaamheden: Alle beschermende en veiligheidsinrichtingen weer aanbrengen en functionaliteit herstellen. Let op Ongeschikt gereedschap! ► Controleren of alle onderdelen zonder beschadigingen kunnen worden gemonteerd. ► GEA Hilge montagegereedschap gebruiken. 10.3 Storingen en hulpmiddelen voor verhelpen Maatregelen voor verhelpen van storingen Storing Oorzaak...

  • Pagina 42: Reparatie

    Storingen / reparatie Reparatie Maatregelen voor verhelpen van storingen Storing Oorzaak Verhelpen Pomp Teveel zuighoogte, NPSH installatie (toevoer) te Vloeistofpijl aan zuigzijde verhogen, afsluitventiel in veroorzaakt laag. de zuigleiding helemaal openen. teveel geluid. Pomp loopt Zuigleiding of pomp ontluchten en bijvullen. Lucht in zuigleiding of pomp.
  • Pagina 43 Storingen / reparatie Reparatie – Gevarenstoffenverordening (GefStoffV) – Ongevalpreventievoorschriften (BGV A1) – Voorschriften voor milieubescherming, zoals bijv. das Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW/AbfG), Wasserhaushaltsgesetz (WHG). Verklaring van geen bezwaar De bij dit document gevoegde verklaring van geen bezwaar (Gedeelte 12.1, pagina 70) is onderdeel van de inspectie-/reparatieopdracht. Onafhankelijk hiervan blijft het ons voorbehouden het aannemen van deze opdracht op andere gronden te weigeren.

  • Pagina 44: Gea Hilge Montagekoffer

    Storingen / reparatie Reparatie 10.4.2 GEA Hilge montagekoffer Gereedschappen uit de GEA Hilge montagekoffer voorkomen beschadigingen van de glijringafdichting bij de montage. Afb.15: GEA Hilge montagekoffer 10.4.2.1 Inhoud en gebruik Gereedschappen in de GEA Hilge montagekoffer GEA Hilge GEA Hilge...

  • Pagina 45: Onderdeeloverzicht

    Storingen / reparatie Reparatie 10.4.3 Onderdeeloverzicht 0161.00 0902.02 0901.07 0412.00 0412.04 0927.00 0230.00 0934.03 0930.00 0433.00 0922.00 0557.00 (*2) 0412.05 (*2) 0103.00 0920.00 0421.06 (*1) 0554.00 0932.09 (*1) 0501.00 0412.00 0902.02 0161.00 0412.04 0230.00 0901.32 (*1) 0491.00 (*1) 0412.02 (*1) 0433.00 0557.00 (*2) 0930.00...

  • Pagina 46: Onderdeeloverzicht K-Lantaarn

    Storingen / reparatie Reparatie Stuklijst HYGIA I/II Stuks Onderdeelnr. Omschrijving Stuks Onderdeelnr. Omschrijving 0501.00 Klemring 0932.09 Borgring 0501.01 Klemring 0934.03 Veerring 10.4.4 Onderdeeloverzicht K-lantaarn 0736.04 (*1) 0731.30 (*1) 0346.00 0970.00 0930.18 1000.11 0686.02 0914.05 0554.74 0901.50 0686.01 0920.04 0554.73 0340.00 0731.31 (*1) 0736.05 (*1) Afb.17:...

  • Pagina 47: Onderdeeloverzicht Aandrijving

    Storingen / reparatie Reparatie 10.4.5 Onderdeeloverzicht aandrijving 0970.03 0970.01 0940. 0940.00 0901.49 0930.02 0515.05 0801. 0515.06 0920.09 0554.75 0211.00 Afb.18: Onderdeeloverzicht (*) optioneel | (**) alleen voor afdekkingskap Stuklijst aandrijvingsonderdelen Stuks Onderdeelnr. Omschrijving Stuks Onderdeelnr. Omschrijving 0211.00 0901.49 Zeskantbouten 0515.05 Spanring 0904.20 Borgschroef...

  • Pagina 48: Aanwijzingen Voor Montage

    Storingen / reparatie Reparatie 10.4.6 Aanwijzingen voor montage Aandacht Deze aanwijzingen vergemakkelijken de montage en verhinderen beschadiging van de pomp. ► Voor montage gereedschappen uit de HILGE-montagekoffer gebruiken. ► Rondafdichtingen in principe in originele afmetingen plaatsen. ► Bij de natdeelmontage geen mineraalolie bevattende vetten gebruiken. ►...
  • Pagina 49 Storingen / reparatie Reparatie Asdiameter op twee onbeschadigde plaatsen op de as in de buurt van de slijtplek meten. Als de gemiddelde diameter overeenkomt met die van de asbeschermingshuls, is afdoende vastzitten van de huls gegarandeerd. Plaats van de asbeschermingshuls op de as markeren. Als de afdichtingslip in de as is ingesleten: Groeven met een epoxy-vuller neutraliseren.
  • Pagina 50 Storingen / reparatie Reparatie – Door lichte hamerslagen met de hamerpin over de breedte van de huls wordt deze wijder en kan makkelijk worden verwijderd. → De asbeschermingshuls is verwijderd. BA.H2A.KYY.001.NL_1 07.12.2017...

  • Pagina 51: Motor, Lantaarn En Pompas Monteren

    Aandacht Beschadiging van motoras en lagers! ► De pomp niet verticaal op het ventilatordeksel van de motor plaatsen of de pomp in deze positie monteren. Materiaal en hulpmiddelen uit de GEA Hilge-montagekoffer: • Klüberpaste UH1 96-402 • Loctite 243 (middelvast) •...
  • Pagina 52 Storingen / reparatie Reparatie Motor, lantaarn, pompas monteren Verklaring ! De verwerkingsstappen van Afbeelding 23, pagina 52 tot Afbeelding 31, pagina 54 geven de montage weer van de gespoelde glijringafdichting. Bij uitvoering met eenvoudige Afb.23: Oliekeerring glijringafdichting (zonder afdichtingspatronen) vanaf Afbeelding 32, pagina 54 verder lezen.
  • Pagina 53 Storingen / reparatie Reparatie Motor, lantaarn, pompas monteren Zeskantbout (0901.32) met Klüberpaste invetten en de afdichtingspatronen (0491.00) met het kastdeksel (0161.00) verbinden. Draaimoment M6: 8 Nm. Afb.27: Afdichtingspatronen Draadstukken (0902.02) met Loctite 243 bevochtigen en deze tot de aanslag in het kastdeksel (0161.00) schroeven.
  • Pagina 54 Storingen / reparatie Reparatie Motor, lantaarn, pompas monteren De andere schroefdraad van de pijpleiding (0736.04) en (0736.05) met Loctite 243 (middelvast) bevochtigen en met de afdichtingspatronen (0491.00) verbinden. Afb.31: Afdichtingspatronen Centrering voor opname van de lantaarn aan de motorflens en de boutverbindingen met Klüberpaste invetten.
  • Pagina 55 Storingen / reparatie Reparatie Motor, lantaarn, pompas monteren Zeskantschroef (0901.49) van de klemverbinding kruislings aandraaien. Draaimoment: Eerst 5 Nm, dan met 8 Nm natrekken. Afb.35: Klemverbinding Rondloop van de pompas (0211.00) controleren. Maximaal toegestane afwijking: 0,05 mm Bij grotere afwijkingen klemverbinding demonteren en opnieuw monteren.

  • Pagina 56: Spleetmaat Hygia Vaststellen

    Storingen / reparatie Reparatie 10.4.9 Spleetmaat HYGIA vaststellen Afb.37: Spleetmaat HYGIA Algemeen De bepaling van de spleetmaat is alleen bij een modificatie / vervanging van het loopwiel of van het ringhuis nodig. De spleet tussen het loopwiel en het ringhuis draagt aanzienlijk bij tot het aanhouden van het beoogd gebruik.
  • Pagina 57 Storingen / reparatie Reparatie Ringhuis (0103.00) voorzichtig tegen het kastdeksel (0161.00) leggen. Het loopwiel (0230.00) wordt dus van het ringhuis (0103.00) in de nulspleetpositie geschoven. De luchtspleet vormt zich nu achter het loopwiel. Ringhuis (0103.00) zo verwijderen dat het loopwiel (0230.00) niet verschuift en zijn positie behoudt.

  • Pagina 58: Eenvoudige Kegelveer-Glijringafdichting Monteren

    Storingen / reparatie Reparatie 10.4.10 Eenvoudige kegelveer-glijringafdichting monteren Hulpmiddelen en gereedschappen uit de GEA Hilge-montagekoffer • Sproeifles • Kunststof inbouwhuls • Montagehuls Eenvoudige kegelveer-glijringafdichting monteren Vaste ring (contraring) van de glijringafdichting (0433.00) en de as (0211.00) met schoon water bevochtigen.
  • Pagina 59 Storingen / reparatie Reparatie Eenvoudige kegelveer-glijringafdichting monteren Roterende eenheid van de glijringafdichting (0433.00) in gemonteerde toestand tot de aanslag op de as (0211.00) schuiven. Afb.41: Glijring Afdichtingsring (0557.00) op de as schuiven. Afb.42: Afdichtingsring → De eenvoudige kegelveer-glijringafdichting is gemonteerd. Verklaring ! Voor verdere montage Gedeelte 10.4.12, pagina 61 lezen.

  • Pagina 60: Eenvoudige Glijringafdichting - Veer Omhuld (Steriel) - Monteren

    Afdichting naar het loopwiel – goede reiniging mogelijk – voor adhesieve media – optimale configuratie in de pompruimte Hulpmiddelen en gereedschappen uit de GEA Hilge-montagekoffer: • Sproeifles • Kunststof inbouwhuls Voor de montage As en contraringuitsparing op verontreinigingen en beschadigingen (scherpe kanten) controleren.

  • Pagina 61: Loopwiel En Machinebehuizing Monteren

    Storingen / reparatie Reparatie 10.4.12 Loopwiel en machinebehuizing monteren Hulpmiddelen en gereedschappen uit de GEA Hilge-montagekoffer: • Klüberpaste UH1 96-402 • Uitdrukker • Sproeifles • Steeksleutel • Steeksleutelopzetstuk Loopwiel monteren Pasveer (0940.00) inleggen. Afb.44: Pasveer O-ringen (0412.05) in de afdichtingsringen (0557.00) of glijringafdichting (0433.00) leggen.
  • Pagina 62 Storingen / reparatie Reparatie Loopwiel monteren Loopwiel (0230.00) monteren. Afb.47: Loopwiel Schroefdraad van de loopwielmoer (0922.00) met Klüberpaste invetten. Afb.48: Loopwielmoer Borgring (0930.00) met Klüberpaste invetten. Afb.49: Borgringen Borgringen invetten zoals weergegeven. • (0230.00) loopwiel | (0412.04) O-ring 0922.00 0412.04 0230.00 •...
  • Pagina 63 Storingen / reparatie Reparatie Loopwiel monteren Borgring (0930.00) na 5-malig gebruik vervangen. Afb.51: Borgring Borgring (0930.00) in de loopwielmoer (0922.00) leggen. Afb.52: Borgring in loopwielmoer Loopwielmoer (0922.00) met de hand opschroeven. Een spleet van ca. 3 mm voor de O- ring (0412.04) vrij laten.
  • Pagina 64 Storingen / reparatie Reparatie Loopwiel monteren Om beschadigingen te voorkomen een steeksleutel met opzetstuk voor het aandraaien van de loopwielmoer (0922.00) gebruiken. Afb.55 Loopwielmoer (0922.00) aandraaien. Hiervoor het loopwiel (0230.00) met de nippelspanner arreteren. Draaimoment M10: 20 Nm, M20 x 1,5: 100 - 120 Afb.56: Loopwielmoer Bij open kegelveer: Veer van de glijringafdichting...
  • Pagina 65 Storingen / reparatie Reparatie KLM-behuizing monteren O-ring (0412.00) met water bevochtigen en in het kastdeksel (0161.00) leggen. Afb.58: Kastdeksel, O-ring Ringhuis (0103.00) monteren. Afb.59: Ringhuis Schroefdraad van de verbindingsbout (0905.00) met Klüberpaste invetten. Bovenste en onderste klemring (0501.00) en (0501.01) monteren, richtingsaanwijzing op de klemring in acht nemen.
  • Pagina 66 Storingen / reparatie Reparatie KLM-behuizing monteren Ringhuis (0103.00) boven het drukpijpstuk met een elektrische waterpas uitlijnen. Afb.61: Ringhuis Zeskantmoer (0920.00) aandraaien. Draaimoment M10: 35 Nm Klemring met een kunststof hamer in de juist positie brengen. Afb.62: Klemring → De KLM-behuizing is gemonteerd. HPM-behuizing monteren O-ring (0412.00) met water bevochtigen en in het kastdeksel (0161.00) leggen.

  • Pagina 67: Super Afdekkingskap Monteren

    Storingen / reparatie 10.4.13 SUPER afdekkingskap monteren Afb.64: SUPER afdekkingskap Stuklijst afdekkingskap Stuks Onderde Omschrijving Stuks Onderde Omschrijving elnr. elnr. 0554.02 Onderlegring 0901.02 Zeskantbout 0554.50 Onderlegring 0904.20 Borgschroef 0592.12 Steun 0920.12 Zeskantmoer 0592.13 Steun 0920.81 Zeskantmoer 0595.00 Buffer 0927.08 Dopmoer 0680.00 Afdekkingskap BA.H2A.KYY.001.NL_1...

  • Pagina 68: Buitenbedrijfstelling

    → De tijdelijke buitengebruikstelling is afgesloten. 11.4 Verwijdering Voer de pomp of onderdelen daarvan milieuvriendelijk af: Neem hiervoor de openbare of private afvalverwerkingsbedrijven in de arm. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde GEA Hilge-bedrijf of servicewerkplaats. BA.H2A.KYY.001.NL_1 07.12.2017...

  • Pagina 69: Bijlage

    Bijlage Bijlage BA.H2A.KYY.001.NL_1 07.12.2017...

  • Pagina 70: Verklaring Van Geen Bezwaar

    Bijlage Verklaring van geen bezwaar 12.1 Verklaring van geen bezwaar BA.H2A.KYY.001.NL_1 07.12.2017...
  • Pagina 71 Bijlage Certificate of non-objection This section contains a certificate of non-objection. In the event of inspection or repair send the pump including this certificate to HILGE. Certificate of non-objection The following pump and its accessories, together with this certificate of non-objection, are herewith contracted out by the undersigned for inspection/repair: Pump data •...
  • Pagina 72 • GEA is a global technology company with multi-billion euro sales operations in more than 50 countries. Founded in 1881 the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology. GEA is listed in the STOXX ®...

Inhoudsopgave