Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor GEA IBC-Filling System Mobile DN50
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Vulstation IBC-Filling System Mobile...
-
Pagina 3: Identificatie
Identificatie Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile DN50 Object Aangemaakt GEA Aseptomag Taal <nl> Taal van het origineel <de> Dokumentnr. Gebruikershandleiding_1.0_NL.DOCX Versie Wijzigingsindex Versie Datum Uitgevoerd door Opmerking 22-08-2013 C.Papailiou Nieuw aangemaakt Vrijgave-index Versie Datum Vrijgave door Opmerking 03-09-2013 T.Hagnauer Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile 1.1... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ......................8 Allgemeen .............................8 1.1.1 Doel ..............................8 1.1.2 Garantie ............................8 1.1.3 Copyright ............................8 Inhoud van de volledige documentatie ..................8 1.2.1 Gebruikersdocumentatie ........................8 1.2.2 Technische documentatie ......................8 Adressen ............................9 1.3.1 Fabrikant ............................9 1.3.2 Klantendienst ..........................9 1.3.3 Reserveonderdelen ........................9 Verklaring van overeenstemming ....................9 1.4.1 Relevante bepalingen........................9 1.4.2... - Pagina 5 Fundamentele veiligheid ......................15 2.3.1 Scholing ............................15 2.3.2 Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant.................. 15 2.3.3 Veiligheidsvoorschriften voor het bedieningspersoneel ............... 16 2.3.4 Persoonlijke veiligheidsuitrusting ....................16 Veiligheidsmaatregelen ......................16 2.4.1 Veiligheidsconcept ........................16 2.4.2 Veiligheidsinrichtingen ......................... 16 2.4.3 Veiligheidssymbolen aan het vulstation ..................16 Specifieke gevaren ........................
- Pagina 6 Transport en inbedrijfname ................27 Veiligheid ........................... 27 5.1.1 Doelgroepen ..........................27 5.1.2 Veiligheidsmaatregelen uitvoeren ....................27 Leveringsomvang en verpakking .................... 27 5.2.1 Leveringsomvang controleren ..................... 27 Transport ............................ 28 5.3.1 Toegestane transportwijzen ......................28 Opstelling ........................... 29 5.4.1 Opstellingsschema ........................29 5.4.2 Omgevingsvoorwaarden ......................
- Pagina 7 Onderhoud ...................... 43 Veiligheid ............................ 43 7.1.1 Doelgroepen ..........................43 7.1.2 Veiligheidsmaatregelen uitvoeren ....................43 Onderhoudsschema ........................43 Onderhoudswerkzaamheden ....................44 7.3.1 Vulstation ............................. 44 7.3.2 Veiligheidsinrichtingen ......................... 44 7.3.3 Elektrische installatie ........................45 7.3.4 Pneumatisch systeem ........................45 Reparatie ............................. 45 Opslag en afvoer .....................
-
Pagina 8: Inleiding
Deze gebruikershandleiding mag alleen met de uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant worden gekopieerd of aan derden worden doorgegeven. Inhoud van de volledige documentatie 1.2.1 Gebruikersdocumentatie • Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile DN50 • CE-verklaring van overeenstemming • Gebruikershandleiding weegschaal • Gebruikershandleiding handhefwagen •... -
Pagina 9: Adressen
Inleiding Adressen 1.3.1 Fabrikant GEA Aseptomag AG Tel.: +41 (0)34 426 29 29 Industrie Neuhof 28 E-Mail: info@aseptomag,ch 3422 Kirchberg http:// www.aseptomag.ch Switzerland 1.3.2 Klantendienst GEA Aseptomag AG Tel.: +41 (0)34 426 29 29 Industrie Neuhof 28 E-Mail: info@aseptomag,ch 3422 Kirchberg http:// www.aseptomag.ch... -
Pagina 10: Weergave In Deze Gebruikershandleiding
Inleiding Weergave in deze gebruikershandleiding 1.5.1 Waarschuwingsaanwijzingen in de gebruikershandleiding GEVAAR! Wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar. Als dit gevaar niet wordt vermeden, zijn de dood of extreem zware verwondingen (verminkingen) het gevolg. WAARSCHUWING! Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als dit gevaar niet wordt vermeden, kunnen de dood of zware verwondingen het gevolg zijn. -
Pagina 11: Markeringen In De Gebruikershandleiding
Inleiding Gevaar door hangende last Gevaar voor materiële schade of schade aan de omgeving Voorbeeld van een waarschuwingsaanwijzing LET OP! Tijdens het gebruik van het vulstation zijn de stoom- en waterleidingen heet. Bij aanraking kunnen deze brandwonden veroorzaken. Handschoenen dragen. 1.5.3 Markeringen in de gebruikershandleiding •... -
Pagina 12: Definities
Inleiding Definities 1.6.1 Afkortingen Afkorting Beschrijving max. maximaal, hoogstens min. minimaal, minstens 1.6.2 Eenheden Eenheid Benaming Beschrijving " inch lengte, 1" = 25,4 mm ° graden hoek meter lengte, 1 m = 1000 mm millimeter lengte m lengte, 1 m = 0,001 mm micrometer minuut tijd, 1 min = 60 s... -
Pagina 13: Verklarende Woordenlijst
Inleiding 1.6.3 Verklarende woordenlijst Begrip Verklaring Cleaning in Place Reinigingsprocedure zonder demontage. De reiniging van oppervlakken die met product in contact komen wordt via de besturing gestart. Sterilization in Place Sterilisatie zonder demontage. De sterilisatie van oppervlakken die met product in contact komen wordt via de besturing gestart. WLAN Wireless Local Area Network Draadloze interface voor gegevensoverdracht tussen elektronische appa-... -
Pagina 14: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Doelgroepen 2.1.1 Exploitant De exploitant is verantwoordelijk voor het vulstation, de omgevings- en werkomstandigheden en de veiligheid. 2.1.2 Bedieningspersoneel Personen met basisopleiding en technisch inzicht. De exploitant schoolt het bedieningspersoneel in de omgang met het vulstation. De scholing betreft volgende werkzaamheden: •... -
Pagina 15: Niet-Reglementair Gebruik
Veiligheid 2.2.2 Niet-reglementair gebruik WAARSCHUWING! Door niet-reglementair gebruik kunnen zware verwondingen en aanzienlijke materiële scha- de ontstaan. Het vulstation volgens de voorschriften gebruiken. Als niet-reglementair gebruik geldt elk gebruik van het vulstation dat afwijkt van het gebruik volgens de voorschriften of dit overschrijdt. Als ondoelmatig gebruik geldt met name: •... -
Pagina 16: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Bedieningspersoneel
Veiligheid 2.3.3 Veiligheidsvoorschriften voor het bedieningspersoneel • Lees de hoofdstukken van deze gebruikershandleiding die relevant zijn voor uw werk. Vraag uitleg wanneer u iets niet begrijpt of indien u vragen heeft. • Bewaar deze gebruikershandleiding steeds binnen handbereik aan het vulstation. •... -
Pagina 17: Specifieke Gevaren
Veiligheid Specifieke gevaren 2.5.1 Gevaren door elektrische energie Bij ingeschakelde [hoofdschakelaar] staan spanningvoerende delen onder stroom. Het aan- raken van spanningvoerende delen kan letsel veroorzaken. • Besturingskast gesloten houden. • Het aansluiten op het stroomnet en werkzaamheden aan de elektrische uitrusting en in de besturingskast laten uitvoeren door gekwalificeerde vaklui. -
Pagina 18: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Overzicht Fig. 1 Overzicht Pos. Benaming Functie Container Transportreservoir voor het product Bedieningspaneel Bediening van de besturing WLAN-verbinding met de weegschaal Hoofdsysteem Constructieve inrichtingen voor het doorvoeren van het pro- duct en van procesmedia en voor de besturingskast Water- / stoomleiding Leiding voor water voor het spoelen en stoom voor het sterili- seren... -
Pagina 19: Procesbeschrijving
Opbouw en werking Procesbeschrijving Fig. 2 Processchema Vullen De productleiding wordt op de lege container aangesloten, het aansluitventiel wordt ge- spoeld en gesteriliseerd, vervolgens wordt de container gevuld. De weegschaal bewaakt het gewicht. De besturing bewaakt het vulproces. De WLAN-verbinding geeft het gewicht auto- matisch door van de weegschaal aan de besturing. -
Pagina 20: Componenten
Opbouw en werking Componenten 3.3.1 Hoofdsysteem Fig. 3 Hoofdsysteem Pos. Benaming Functie Drukregelaar (2x) Regeling van de druk in de water- en stoomleiding Manometer (2x) Drukbewaking Filterbehuizing (2x) Zuiver houden van water en stoom Monsternameventiel Monstername; steriliseerbare toegang tot de pro- ductleiding voor het vullen van een productmonster Product- / CIP-leiding Kogelkraan (7x) -
Pagina 21: Vulkop
Opbouw en werking 3.3.2 Vulkop Fig. 4 Vulkop met mobiele lift Pos. Benaming Functie Handgreep Bewegen van de mobiele lift Draaiwiel Aansluiten van de vulkop op de container Procesventielen (4x) Leiden de media in en uit de vulkop Condensaatafleider Scheidt gecondenseerde stoom uit Spoelbuis Afvoer voor het spoelproces Mobiele lift... -
Pagina 22: Handhefwagen Met Weegschaal
Opbouw en werking 3.3.3 Handhefwagen met weegschaal Fig. 5 Handhefwagen met geïntegreerde weegschaal Pos. Benaming Functie Bedieningspaneel weegschaal Bewaking van het containergewicht Handhefwagen met geïntegreerde weeg- Aanvoeren en afvoeren van containers. schaal Transporteren van het vulstation bij verandering van de standplaats in het gebouw. Bepalen van het containergewicht Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile 1.1... -
Pagina 23: Veiligheidsinrichtingen
Opbouw en werking Veiligheidsinrichtingen WAARSCHUWING! Manipulaties aan de veiligheidsinrichtingen kunnen zwaar letsel en aanzienlijke materiële schade tot gevolg hebben. Het vulstation alleen met functionerende veiligheidsinrichtingen gebruiken. Fig. 6 Veiligheidsinrichtingen Pos. Benaming Functie Toets [Noodstop] Zorgt voor een veilige stop van het vulstation. Pneumatische componenten kunnen nog onder druk staan, elektrische componenten kunnen nog onder spanning staan. -
Pagina 24: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Vulstation 4.1.1 Hoofdcomponenten Component Benaming Vulstation IBC-Filling System Mobile Type DN50 Bouwjaar 2012 Besturing Elpex AG Handhefwagen inclusief Mettler Toledo mobile handhefweegschaal BTA425 / BTA445 weegschaal Bedieningspaneel weeg- Mettler Toledo weegterminal IND449 schaal 4.1.2 Identificatie Fig. 7 Plaatsing typeplaatje/serienummer/CE-markering/controleteken Pos. -
Pagina 25: Afmetingen En Gewichten
Technische gegevens 4.1.4 Afmetingen en gewichten Benaming Waarde en eenheid Hoofdsysteem: lengte x breedte x hoogte 1200 x 800 x 1458 mm Gewicht 300 kg Vulkop: lengte x breedte (zonder houder) 568.5 mm x 412 mm 416 mm – 616 mm Vulkop: hoogte voor ventielaansluiting Vulkop: aansluithoek ±30°... -
Pagina 26: Pneumatische Voeding
Technische gegevens 4.2.2 Pneumatische voeding Benaming Waarde en eenheid Druk 6 bar 0.5 m Filter Kwaliteit olievrij 4.2.3 Watertoevoer (CIP/SIP-media) Benaming Waarde en eenheid 0.1 – 6 bar Druk Temperatuur 200 °C max. 4.2.4 Interfaces Benaming Waarde en eenheid Productleiding: aansluiting op de vulkop Schroefverbinding voor melkleiding conische mof NW50 Productleiding: aansluiting op het vulstation... -
Pagina 27: Transport En Inbedrijfname
Transport en inbedrijfname Transport en inbedrijfname Veiligheid 5.1.1 Doelgroepen Exploitant, servicetechnici 5.1.2 Veiligheidsmaatregelen uitvoeren • De voorschriften in het hoofdstuk Veiligheid in acht nemen. • Indien nodig het transport laten uitvoeren door een gespecialiseerd transportbedrijf. • Alleen geschikte, intacte en perfect functionerende transportmiddelen met voldoende draagvermogen gebruiken. -
Pagina 28: Transport
Transport en inbedrijfname Transport GEVAAR Bij het transport kan de last wegglijden, kantelen of vallen. Dit kan extreem zware verwon- dingen veroorzaken. Veiligheidsaanwijzingen in acht nemen. 5.3.1 Toegestane transportwijzen • Kraan • Vorkheftruck Transport met kraan • Het vulstation alleen aan de aangegeven bevestigingspunten optillen. •... -
Pagina 29: Opstelling
Transport en inbedrijfname Opstelling 5.4.1 Opstellingsschema Fig. 9 Opstellingsschema Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile 1.1... -
Pagina 30: Omgevingsvoorwaarden
Transport en inbedrijfname 5.4.2 Omgevingsvoorwaarden • Gebruik in gesloten hal. • Geen ovedracht van elektromagnetische velden. • Geen overdracht van stof, vuil, warmte of agressieve dampen. • Geen tocht. • Constante temperatuur en luchtvochtigheid. Benaming Waarde en eenheid Temperatuur van de ruimte 10-35°C Vochtigheid 40-75%... -
Pagina 31: Transport Over Korte Afstanden
Transport en inbedrijfname 5.6.2 Transport over korte afstanden Vulstation binnen het gebouw transporteren Voowaarden: Vulstation is uit bedrijf genomen. Bedieningspaneel vastzetten. Handhefwagen met weegschaal bij de bevestigingspunten onder het vulstation schui- ven, vulstation optillen. Vulkop in kist verpakken. > Vulstation is gereed voor het transport binnen het gebouw/bedrijf. -
Pagina 32: Bediening
Bediening Bediening Veiligheid 6.1.1 Doelgroepen Bedieningspersoneel 6.1.2 Veiligheidsmaatregelen uitvoeren • De voorschriften in het hoofdstuk Veiligheid in acht nemen. • De persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. • Het vulstation onmiddellijk stopzetten wanneer de veiligheid niet gewaarborgd is. Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile 1.1... -
Pagina 33: Bedieningselementen En Controle-Inrichtingen
Bediening Bedieningselementen en controle-inrichtingen 6.2.1 Hoofdsysteem Fig. 10 Bedienings-/controle-inrichtungen aan het vulstation Pos. Soort Benaming Beschrijving Kogelkraan (7x) [xxHx] Openen en sluiten van leidingen. Voorb. [PVH1] = Produkt-ventiel-hand-1. Bovendien bevindt zich aan de container 1 kogelkraan [CVH1] Drukregelaar Regeling van de druk in de water- en stoomleiding Manometer (2x) [WD1]/[DD1] Weergave van de druk in de water- en stoomleiding... -
Pagina 34: Handhefwagen En Weegschaal
Bediening 6.2.2 Handhefwagen en weegschaal Fig. 11 Bedienings-/controle-inrichtingen heftruck en weegschaal Pos. Soort Beschrijving Bedieningspaneel Bewaking van het containergewicht weegschaal Handhefwagen met Aanvoeren en afvoeren van containers. geïntegreerde weeg- Transporteren van het vulstation bij verandering van de stand- schaal plaats in het gebouw. Bepalen van het containergewicht Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile 1.1... -
Pagina 35: Bedieningspaneel
Bediening 6.2.3 Bedieningspaneel Fig. 12 Bedieningspaneel Pos. Soort Benaming Beschrijving Aanrakingsge- Touchscreen Weergave van programma's, systeeminformatie, fout- voelig beeld- meldingen, enz. scherm Invoeren van gegevens. Activeren van besturingscommando's. Interface WLAN Draadloze uitwisseling van gegevens met de weegschaal Toets [Noodstop] Zie hoofdstuk Opbouw en werking/Veiligheidsinrichtingen Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile 1.1... -
Pagina 36: Beeldschermpagina's
Bediening Beeldschermpagina's 6.3.1 Hoofdmenu Fig. 13 Hoofdmenu Pos. Soort Benaming Beschrijving Weergave Informatiebalk Weergave van systeemgegevens. Toets [Filling] Aanrakingsgevoelige toets. Activeren van besturings- commando's. [F1] – [F6] Toets Contextgevoelige functies, komen overeen met functies die onderaan op het touchscreen worden weergegeven Functies activeren via de toetsen 6.3.2 Systeembeeldscherm... -
Pagina 37: Gebruikersrechten
Administrator (Adm) Systeeminstellingen, hand- Met wachtwoord beveiligd functies, verloop resetten, func- ties van de weegschaal activeren, receptbeheer GEA Aseptomag Systeeminstellingen, hand- Met wachtwoord beveiligd functies, verloop resetten, func- ties van de weegschaal activeren, receptbeheer, gebrui- kersbeheer Vulstation bedienen 6.4.1... -
Pagina 38: Container Vullen
Bediening 6.4.2 Container vullen LET OP! Tijdens het gebruik zijn de stoom- en waterleidingen heet. Dit kan bij aanraking brandwon- den veroorzaken. Leidingen niet aanraken! Container vullen Voowaarden: Vulstation is opgestart. Container staat op handhefwagen klaar. Tara-weegschaal is gestart ... -
Pagina 39: Container Vervangen
Bediening 6.4.3 Container vervangen LET OP! Aan de vulkop zijn tijdens het gebruik hete oppervlakken aanwezig. Dit kan bij aanraking brandwonden veroorzaken. Hittebestendige handschoenen dragen. Vulkop uitsluitend aan de handgreep en aan het draaiwiel vastnemen. Container vervangen Voowaarden: Vulprogramma is actief. ... -
Pagina 40: Cip Uitvoeren
Bediening 6.4.5 CIP uitvoeren CIP uitvoeren Voowaarden: Lot containers gevuld. Container van de vulkop losgekoppeld. 1. Op de touchscreen de toets [Hoofdmenu] indrukken. Toets [CIP] indrukken. CIP-retour aansluiten. De aanwijzingen op de touchscreen volgen. CIP-retour loskoppelen. AANWIJZING Het spoelen en steriliseren kan handmatig worden uitgevoerd. Daarbij worden de program- mastappen op het bedieningspaneel achtereenvolgens afzonderlijk uitgevoerd. -
Pagina 41: Storingen
Bediening Opnieuw starten na noodstop Oorzaak van de storing verhelpen. Toets [Noodstop] ontgrendelen. Storingsmelding op touchscreen bevestigen. > Vulstation wordt opgestart, de besturing gaat verder met het programma. 6.4.7 Storingen Weergave van storingen Storingen die door de besturing worden herkend, worden als volgt weergegeven: Storingsmeldingen van de besturing Storing Mogelijke oorzaak... - Pagina 42 Bediening Overzicht storingen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Vulstation start niet Geen elektrische voeding Elektrische voeding contro- Service- leren en tot stand brengen personeel Geen functie Zekering defect Zekering vervangen Service- personeel Geen functie Toets [Noodstop] ingedrukt Toets [Noodstop] ontgren- Bedienings- delen personeel WLAN-verbinding niet...
-
Pagina 43: Onderhoud
Na afloop van de onderhoudswerkzaamheden de werking van de veiligheidsinrichtingen controleren. Onderhoudsschema Zie Algemene technische specificaties in de Technische documentatie. Om onverwacht uitvallen van de productie doeltreffend te vermijden, biedt GEA Aseptomag AG onderhoudscontracten aan. Gebruikershandleiding IBC-Filling System Mobile 1.1... -
Pagina 44: Onderhoudswerkzaamheden
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden 7.3.1 Vulstation Werkbereik Orde: voorwerpen en werktuigen die bij het gebruik van het vulstation niet nodig zijn, verwijderen. Netheid: zichtbare verontreiniging van het vulstation en in het werkbereik verwijderen. Het volledige vulstation droog reinigen. Veiligheid: zorgen voor vrije toegang tot alle bedieningselementen en veiligheidsinrich- tingen. -
Pagina 45: Elektrische Installatie
Onderhoud Hoofdschakelaar controleren Voowaarden: Vulstation is ingeschakeld. Hoofschakelaar uitschakelen: > Vulstation wordt uitgeschakeld en is stroomloos. Indien het vulstation niet wordt uitgeschakeld: de fout opsporen en repareren. 7.3.3 Elektrische installatie Controleren Geen loszittende verbindingen? Geen beschadigde kabels? Geen zwart uitgeslagen onderdelen? 7.3.4 Pneumatisch systeem Controleren... -
Pagina 46: Opslag En Afvoer
Opslag en afvoer Opslag en afvoer Veiligheid 8.1.1 Doelgroepen Servicepersoneel, exploitant 8.1.2 Veiligheidsmaatregelen uitvoeren • Lokale voorschriften voor afvoer kennen en toepassen. • De voorschriften in het hoofdstuk Veiligheid in acht nemen. • Persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. • Alleen gecontroleerde en onbeschadigde hijsmiddelen gebruiken. •... -
Pagina 47: Afvoer
Opslag en afvoer Afvoer 8.3.1 Vulstation afvoeren AANWIJZING Niet correct afgevoerde grondstoffen kunnen schadelijk zijn voor het milieu. De voorschriften voor het afvoeren van grondstoffen voor uw locatie in acht nemen. Vulstation afvoeren Voowaarden: Vulstation is uit bedrijf genomen, zie hoofdstuk Transport en inbedrijfname. Het vulstation demonteren tot afzonderlijke onderdelen. -
Pagina 48: Reserveonderdelen
• Beschrijving en artikelnummer van het reserveonderdeel. Alle benodigde gegevens vindt u in de lijst met reserveonderdelen in de Technische docu- mentatie. 9.1.1 Besteladres GEA Aseptomag AG Tel.: +41 (0)34 426 29 29 Industrie Neuhof 28 E-Mail: info@aseptomag,ch 3422 Kirchberg http:// www.aseptomag.ch...