Toro ProCore 648 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor ProCore 648:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (56 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (56 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro ProCore 648
Samenvatting van Inhoud voor Toro ProCore 648
- Pagina 1 Form No. 3424-675 Rev B ProCore ® 648 beluchter Modelnr.: 09200—Serienr.: 403380001 en hoger *3424-675* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Toro verdeler of met de klantenservice WAARSCHUWING van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De CALIFORNIË locatie van het plaatje met het modelnummer en... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
met de volgende veiligheidssymbolen (Figuur Tandenhouders, beschermvingers en tanden die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar monteren............24 lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben als Tanden vervangen ..........25 u de veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt. Gewichtsverplaatsing instellen ...... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Hydraulische vloeistof verversen en filter vervangen ............. 51 Testpoorten van het hydraulische Algemene veiligheid systeem ............52 Onderhoud van de beluchter ........ 52 Torsie controleren ..........52 Dit product kan lichamelijk letsel veroorzaken. Volg Zijschermen afstellen........52 altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel Beschermvingers vervangen ...... -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal93-6696 93–6696 1. Opgeslagen energie – Lees de Gebruikershandleiding. decal106-8835 106-8835 7. Beluchtingskop omlaag 1. - Pagina 6 decal110-4664 110-4664 1. Lees de 3. Formaat bout Gebruikershandleiding. 2. Formaat sleutel 4. Torsie decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Explosiegevaar 6. Houd omstanders op veilige afstand van de accu. 2. Niet roken. Geen open 7.
- Pagina 7 decal106-8854 106-8854 1. Lees de Gebruikershandleiding. 4. Motor – starten 7. Om de motor te starten, moet u het contactsleuteltje omdraaien en parkeerrem vrijzetten; lees deGebruikershandleiding. 2. Motor – Uitschakelen 5. Lees de Gebruikershandleiding; zet de 8. Om de motor af te zetten, moet u op schakelaar omhoog als u de machine de schakelaar drukken om de aftakas de grond wilt laten volgen;...
- Pagina 8 decal115-4716 115-4716 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; gebruik 7. Waarschuwing – Zet de motor af voordat u onderhoudswerk- deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. zaamheden uitvoert. 2. Pletgevaar - Loop voor de machine en kijk in uw looprichting 8.
-
Pagina 9: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Wielset De achterwielen monteren. Borgmoer (½") Kabelgeleider De handgreep bevestigen. Bout (5/16" x ½") Bout (¼" x 1") De accu in gebruik nemen en opladen. Flensmoer (5/16") Sluitvergrendeling De achterkap bevestigen (uitsluitend... -
Pagina 10: De Achterwielen Monteren
Steek de montagetapeinden in de openingen in de vork (Figuur De achterwielen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Wielset Procedure Verwijder de 8 wielmoeren waarmee de g010019 Figuur 4 achterkant van de machine is bevestigd aan de verpakking. 1. Handgreep 3. - Pagina 11 WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. Als de accu is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u deze los van de accupolen.
-
Pagina 12: De Achterkap Bevestigen (Uitsluitend Ce)
WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. • Maak altijd eerst de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. -
Pagina 13: De Riemkap Bevestigen (Uitsluitend Ce)
g010024 g013611 Figuur 8 Figuur 7 1. Riemkap 2. Handgreep van 1. Tapbout 3. Interne borgring (aan vergrendeling binnenzijde motorkap) 2. Sluitvergrendeling 4. Motorkap Gebruik de opening in de riemkap en monteer de greepconstructie met een popnagel (Figuur Gebruik een tang of een verstelbare steeksleutel en draai een interne borgring op elke bout (1 tot 2 schroefdraden) om de bouten te bevestigen (Figuur... -
Pagina 14: De Ce-Sticker Aanbrengen En De Sticker Met Het Productiejaar Aanbrengen
g012265 Figuur 10 1. Bout 3. Moer 2. Handgreep van vergrendeling g243051 Figuur 11 1. Breng de stickers hier aan. De CE-sticker aanbrengen en de sticker met het De tandhouders, productiejaar aanbrengen beschermvingers en Uitsluitend CE tanden monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen onderdelen vereist CE-sticker Sticker productiejaar... -
Pagina 15: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Parkeerremhendel Belangrijk: Stel de parkeerrem altijd in werking van de machine wanneer u de machine stopt of deze onbeheerd achterlaat. • Om de parkeerrem in werking te stellen, moet u de parkeerremhendel in de richting van de bestuurdershandgreep bewegen (Figuur 13). - Pagina 16 Contactschakelaar en Urenteller/toerenteller contactsleutel • Wanneer de motor afslaat, geeft de urenteller/toerenteller (Figuur 14) het aantal uren Gebruik de contactschakelaar (Figuur 14) om de weer dat de motor heeft gelopen. motor te starten en uit te zetten. De contactschakelaar • Wanneer de motor loopt, geeft de heeft 3 standen: urenteller/toerenteller het motortoerental...
-
Pagina 17: Hendel Voor Werkdiepte
Snelheid achteruit 0 tot 3 km per uur Nettogewicht 721 kg (1,590 lb) Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen g263574 en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de Figuur 15 machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren 1. Brandstofafsluitklep en uit te breiden. - Pagina 18 Tandenconfiguratietabel Omschrijving Type beschermvinger Afstand tandenkop Schachtafmeting Hoeveelheid tanden tandenkop (hoeveelheid) 5 tanden - kort (2) Kop met 2x5 minitanden 41 mm 9,5 mm 5 tanden - lang (1) 6 tanden - kort (2) Kop met 1x6 mintanden 32 mm 9,5 mm 6 tanden - lang (1) 3 tanden - kort (1)
-
Pagina 19: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing • Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere ontstekingsbronnen. • Wanneer de motor loopt of heet is, mag u Opmerking: Bepaal vanuit de normale de brandstofdop niet verwijderen of brandstof bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de toevoegen. machine. •... -
Pagina 20: Dagelijks Onderhoud Uitvoeren
Als het veiligheidssysteem niet werkt zoals hierboven • Het motoroliepeil controleren (bladz. 39) wordt beschreven, moet u het direct laten repareren • Het peil van de hydraulische vloeistof controleren door een erkende Toro verdeler. (bladz. 50) • Motorscherm reinigen (bladz. 41) Tijdens gebruik •... -
Pagina 21: Veiligheid Op Hellingen
• stevige schoenen met een gripvaste zool en Verwijder of markeer obstakels zoals greppels, gehoorbescherming. Draag lang haar niet los, putten, geulen, hobbels, stenen en andere steek losse kledingstukken goed vast en draag verborgen gevaren. In hoog gras zijn obstakels geen bungelende juwelen. -
Pagina 22: De Machine Gebruiken
Belangrijk: Sluit de brandstofafsluitklep voordat u de machine transporteert op een aanhangwagen of voordat u de machine stalt. Stel de parkeerrem in werking voordat u de machine transporteert. Verwijder het sleuteltje aangezien de brandstofpomp in werking kan blijven, waardoor de accu kan ontladen. -
Pagina 23: De Beluchtingskop Ondersteunen Met De Onderhoudsvergrendeling
De beluchtingskop ondersteunen met de onderhoudsvergrendeling Plaats de onderhoudsvergrendeling voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de beluchtingskop of als de beluchter voor meerdere dagen wordt gestald. GEVAAR Als de beluchtingskop omhooggebracht is en niet is vergrendeld, kan deze onverwacht omlaaggaan en u of omstanders verwonden. Telkens wanneer u g010037 Figuur 21... -
Pagina 24: Tandenhouders, Beschermvingers En Tanden Monteren
Tandenhouders, beschermvingers en tanden monteren Er is een breed scala tandhouders, beschermvingers en tanden verkrijgbaar voor de machine. U kunt de benodigde onderdelen kiezen uit het overzicht van werktuigen en accessoires. Breng de beluchtingskop op en zet deze vast met de onderhoudsvergrendeling. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje. -
Pagina 25: Tanden Vervangen
Controleer of de tanden zich in het midden van de openingen in de beschermvingers bevinden (Figuur 28). Verstel indien nodig de beschermvingers en draai de moeren vast. g010039 Figuur 25 1. Beschermvinger 2. Klem voor beschermvingers g010042 Monteer een tandenklem losjes op elke Figuur 28 tandenhouder (Figuur... -
Pagina 26: Extra Gewicht Toevoegen
Houd de dopsleutel of onderbrekerstang vast WAARSCHUWING om de spanning op de veerplaat op te heffen en Als de veerplaten plotseling losschieten, kunt verwijder de achterste slotbout. u letsel oplopen. Draai de veerplaat totdat deze recht tegenover de andere opening staat, plaats de slotbout en Vraag iemand hulp als u de veer voor de zet de moeren vast. -
Pagina 27: Het Regelcircuit Van Systeem Terugstellen
in beweging komt zonder dat het systeem eerst opzettelijk wordt teruggesteld. Start de motor. Druk op de resetknop van het systeem (Figuur 32). De beluchtingskop gaat omhoog en het elektrisch controlecircuit wordt teruggesteld. Opmerking: Als u de motor niet kunt laten lopen, start de motor dan met de startmotor terwijl u de resetknop van het systeem indrukt totdat de beluchtingskop van de grond komt. -
Pagina 28: Tips Voor Bediening En Gebruik
(schakelaar nr. 3 op het H-frame) moet misschien bodem harder is zodat er grond blijft zitten in worden afgesteld; raadpleeg Afstandsschakelaar de uiteinden van de tanden. Toro levert tanden nr. 3 afstellen (bladz. 28). voor greens/tees, waarbij de grond via de zijkant •... - Pagina 29 g261628 g261627 Figuur 33 1. Handgreep van 2. Motorkap vergrendeling Controleer of de afstandsschakelaar (aan de buitenkant van het H-frame) zich op niet meer dan 1,5 mm van de richtplaat bevindt (Figuur 34). g261629 Figuur 34 1. Afstandsschakelaar nr. 3 4.
-
Pagina 30: Na Gebruik
Verander de instelling van de helft van laat in werking wordt gesteld. Neem contact de Roto-Links (3 armen) en test het verschil op een op met uw Toro verdeler of raadpleeg de proefperceel. Onderhoudshandleiding. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak,... -
Pagina 31: De Bevestigingspunten Bepalen
Gebruik een borstel om aangekoekt materiaal te verwijderen. Opmerking: Gebruik een tuinslang zonder spuitmond om te vermijden dat er water achter de afdichtingen terechtkomt en het vet van de lagers wordt verontreinigd. Gebruik een mild reinigingsmiddel om de kappen schoon te maken. Breng na het schoonmaken regelmatig een laagje autowas aan om de glanzende afwerking g010048... - Pagina 32 Sluit de brandstofafsluitklep; raadpleeg Brandstofafsluitklep (bladz. 16). Bind de machine met kabels, kettingen of banden aan de bevestigingspunten vast aan de aanhanger of vrachtwagen. Aanbevelingen voor aanhanger Gewicht 721 kg of 805 kg met 2 optionele gewichten Breedte Minimaal 130 cm Lengte Minimaal 267 cm Hoek van hellingbaan...
-
Pagina 33: Onderhoud
Indien belangrijke reparaties nodig zijn of hulp is vereist, VOORZICHTIG moet u contact opnemen met een erkende Toro dealer. Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk •... -
Pagina 34: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Raadpleeg het gedeelte Opslag voor de benodigde procedures voordat de machine Vóór de stalling langer dan 30 dagen wordt opgeslagen. • Controleer de lagers van de beluchtingskop. • Controleer de aansluitingen van de accukabels. Jaarlijks • Controleer alle riemen op slijtage en beschadigingen. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. -
Pagina 35: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Haal het sleuteltje uit het contact en maak de bougiekabel los voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. - Pagina 36 Blokkeer het voorwiel om te voorkomen dat de Plaats de assteunen of hardhouten blokken machine in beweging komt. onder het frame om de machine te ondersteunen. Belangrijk: Om te voorkomen dat de achterste wielmotor schade oploopt, mag u deze NIET gebruiken als krikpunt. Plaats de krik stevig onder het frameplaat net aan de binnenkant van het achterwiel (Figuur...
-
Pagina 37: Smering
Smering gevolg van overmatige hitte. Het verdient aanbeveling dit overtollige vet uit de pakkingen na de eerste 8 bedrijfsuren weg te vegen. Er zal altijd een vochtige plek rond de rand van de pakking verschijnen. Dit De lagers van de heeft geen nadelige gevolgen voor de levensduur van beluchtingskop controleren het lager, maar het zorgt ervoor dat de rand van de... -
Pagina 38: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. • Verander nooit de stand van de toerenregelaar van de motor en laat de motor niet te snel draaien. Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Reinig... -
Pagina 39: Filters Monteren
Controleer het filterelement op scheuren, een vettig oppervlak of beschadiging van de rubberen afdichting (Figuur 43). g010152 Figuur 44 g004197 Figuur 43 1. Papierelement 2. Rubberen afdichting Het motoroliepeil controleren Belangrijk: Reinig het papieren element nooit. Vervang het papierelement als het vuil Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks of beschadigd is. -
Pagina 40: Motorolie Verversen En Filter Vervangen
g002359 Figuur 45 1. Peilstok 3. Metalen uiteinde van de peilstok g010058 2. Vulbuis Figuur 46 1. Oliefilter Verwijder de peilstok uit de buis en veeg deze schoon. Schuif daarna de peilstok weer helemaal terug (Figuur 45). Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil. Het oliepeil moet tussen de markeringen ‘F’... -
Pagina 41: Onderhoud Van De Bougies
Controleer het oliepeil; zie Het motoroliepeil de bougie, versleten elektroden, vettige laag controleren (bladz. 39). op de bougie of scheuren. Giet langzaam extra olie bij totdat het oliepeil de F (vol)-markering op de peilstok bereikt. Plaats de vuldop en de peilstok terug. Onderhoud van de bougies Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsu- ren—Controleer de bougies. -
Pagina 42: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn brandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is en uit staat. g010059 Eventueel gemorste brandstof opnemen. -
Pagina 43: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch Maak de slangklem op het brandstoffilter los en schuif deze over de brandstofslang weg van het systeem brandstoffilter (Figuur 50). Trek de brandstofslang van het brandstoffilter (Figuur 50). Open de brandstofafsluitklep en laat Veiligheid van het de benzine in een benzinevat of een opvangbak lopen. -
Pagina 44: Zekeringen Controleren
Sluit de pluskabel van de accu aan. Sluit de minkabel van de accu aan. WAARSCHUWING Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro Accupolen of metalen gereedschappen onderdeelnr. 505-47) op de kabelklemmen en kunnen kortsluiting maken met metalen de accupolen. -
Pagina 45: Controlemodule Van Beluchter (Aerator Control Module, Acm)
worden aangegeven door groene led-controlelampjes die zijn aangebracht op de printplaat. Het vermogen wordt aangegeven door een rood led-controlelampje. De input voor het startcircuit wordt geactiveerd door 12 VDC. Alle andere inputs worden geactiveerd als het circuit wordt geaard. Elke input heeft een led die gaat branden als het desbetreffende circuit wordt geactiveerd. -
Pagina 46: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud Hieronder vindt u in logische volgorde de stappen die u moeten nemen op de ACM om problemen te aandrijfsysteem verhelpen: Stel vast welke output-storing u wilt verhelpen. Bandenspanning Draai het contactsleuteltje naar de stand A kijk of de rode led voor het vermogen brandt. controleren Beweeg alle input-schakelaars om er zeker van te zijn dat alle leds van status veranderen. -
Pagina 47: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen Krik de machine omhoog totdat het voorwiel en 1 achterwiel los komen van de grond. Plaats assteunen onder de machine. Zie De machine omhoogbrengen (bladz. 35). Riem van pomp afstellen Draai de borgmoer op de afstelnok van de Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren tractie los (Figuur... -
Pagina 48: Riemen Controleren
2. Hendel voor tandendiepte 5. Borgpen de riemen indien nodig. Er is een complete 3. Buitenboord- onderhoudsset voor de riemen verkrijgbaar bij uw kogelschakelaar erkende Toro-distributeur. Zet de hendel van het grondvolgsysteem (Figuur 59) op H (diepste stand). Maak de buitenboord-kogelschakelaar (Figuur 59) los van de kabelboom (schakelaar voor Hoog-Laag). -
Pagina 49: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Toro Premium Transmission/hydraulische tractorvloeistof (verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter. Raadpleeg de onderdelencatalogus of de Toro-distributeur voor de onderdeelnummers). Alternatieve vloeistoffen: Als de aanbevolen olie niet verkrijgbaar is, mag u andere universele hydraulische tractorolie (UTHF) gebruiken. Deze mag echter alleen gewone olie op petroleumbasis zijn, geen synthetische of biologisch afbreekbare olie. -
Pagina 50: Het Peil Van De Hydraulische Vloeistof Controleren
Vraag uw olieleverancier of de vloeistof voldoet aan deze specificaties. Opmerking: Toro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen van de hydraulische vloeistof. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen. -
Pagina 51: Hydraulische Vloeistof Verversen En Filter Vervangen
g010029 Figuur 62 1. Peilstok 2. Vol-markering Als het peil te laag is, vult u genoeg van de gespecificeerde hydraulische vloeistof bij totdat het peil de vol-markering bereikt. Plaats de peilstok terug in de vulbuis en plaats de dop terug. g010060 Figuur 63 1. -
Pagina 52: Testpoorten Van Het Hydraulische Systeem
De testpoorten worden gebruikt om de druk in de hydraulische circuits te testen. Neem contact op met Torsie controleren uw erkende Toro distributeur als u hulp nodig heeft. • Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Testpoort G 2 (Figuur... -
Pagina 53: Beschermvingers Vervangen
Indien de insteekafstand meer afwijkt van de nominale instelling dan gewenst is, gaat u als volgt te werk: Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje. Ontgrendel en verwijder de riemkap (Figuur 56). -
Pagina 54: Timing Van De Beluchtingskop
(natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. Laad de accu om de 60 dagen 24 uur lang op om loodsulfatie van de accu te voorkomen. - Pagina 55 Werk alle krassen en beschadigingen van de Voeg een stabilisator/conditioner op lak bij. Bijwerklak is verkrijgbaar bij uw erkende aardoliebasis toe aan de brandstof in de Toro verdeler. tank. Volg de mengvoorschriften van de Bevestig de onderhoudsvergrendeling als de fabrikant van de stabilisator op. Gebruik machine voor meerdere dagen wordt gestald.
-
Pagina 56: Problemen, Oorzaak En Remedie
4. De neutraalschakelaar is onjuist 4. De neutraalschakelaar afstellen. ingesteld. 5. Een van de relais of schakelaars werkt 5. Neem contact op met uw erkende Toro niet goed. distributeur. De motor start niet, start moeilijk of slaat 1. De brandstoftank is leeg. - Pagina 57 5. Een van de relais of zekeringen is 5. Schakelaar of relais vervangen. versleten. 6. Het hydraulische systeem is 6. Neem contact op met uw erkende Toro beschadigd. distributeur. De beluchtingskop stuitert tijdens het 1. De grond is te hard.
- Pagina 58 U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
-
Pagina 59: Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten. - Pagina 60 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.