Toro Reelmaster 7000-D Gebruikershandleiding
Tractie-eenheid met vierwielaandrijving
Verberg thumbnails
Zie ook voor Reelmaster 7000-D:
- Gebruikershandleiding (144 pagina's) ,
- Installatie-instructies (2 pagina's) ,
- Handleiding (17 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Reelmaster 7000-D
Samenvatting van Inhoud voor Toro Reelmaster 7000-D
- Pagina 1 Form No. 3386-661 Rev B Reelmaster ® 7000-D tractie-eenheid met vierwielaandrijving Modelnr.: 03781—Serienr.: 315000001 en hoger *3386-661* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Belangrijk
4442 van een erkende servicedealer of met de klantenservice de Wet op de Openbare Hulpbronnen (Public van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en Resources Code) van de Staat Californië. In het serienummer van het product te vermelden. Het... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
..............46 Veiligheid ..............4 Rooster van brandstofaanzuigbuis ....46 Veilige bediening ..........4 Onderhoud elektrisch systeem ......47 Veilige bediening Toro zitmaaiers......6 De accu opladen en aansluiten ......47 Geluidsniveau............. 7 Accu-onderhoud ..........48 Geluidsdruk ............7 Zekeringen ............49 Trillingsniveau ............ -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid ◊ onjuist gebruik van de rem, ◊ het type machine is niet geschikt voor het specifieke werk, Deze machine voldoet minstens aan EN ISO 5395:2013 (als de correcte stickers zijn aangebracht) ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de en de B71.4-2012 specificaties van het American specifieke omstandigheden van het terrein, National Standards Institute (ANSI), die van kracht met name op hellingen,... - Pagina 5 • Vul vaten nooit in een voertuig of vrachtwagen beschadigd of ontbreken. Zorg ervoor dat alle of op een oplegger met plastic afdekking. Zet interlockschakelaars zijn aangebracht, correct zijn brandstofvaten altijd op de grond en uit de buurt afgesteld en naar behoren werken. van het voertuig voordat u de tank bijvult.
-
Pagina 6: Onderhoud En Opslag
Wees voorzichtig als u de machine afstelt, De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die teneinde te voorkomen dat uw vingers bekneld specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of raken tussen de draaiende messen en de vaste andere veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen onderdelen van de machine. -
Pagina 7: Geluidsniveau
Ten behoeve van de veiligheid en een nauwkeurige niet aan als de motor loopt of direct nadat u afstelling moet u het maximale motortoerental deze heeft afgezet. Deze kunnen heet zijn en door een erkende Toro-dealer laten controleren brandwonden veroorzaken. met een toerenteller. •... -
Pagina 8: Trillingsniveau
Trillingsniveau De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN ISO 5395:2013. Hand-arm Gehele lichaam Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = Gemeten trillingsniveau = 0,2 m/s 0,3 m/s Onzekerheidswaarde (K) = 0,1 m/s Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand = 0,3 m/s De gemeten waarden zijn bepaald volgens de Onzekerheidswaarde (K) = 0,16 m/s procedures in EN ISO 5395:2013. - Pagina 9 decal106-6755 106-6755 1. Motorkoelvloeistof onder 3. Waarschuwing – Raak het druk. hete oppervlak niet aan. 2. Risico van explosie – Lees 4. Waarschuwing – Lees de de Gebruikershandleiding. Gebruikershandleiding. decal98-4387 98-4387 1. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming. decal121-5644 121-5644 1. Lichtschakelaar 6.
- Pagina 10 decal121-3884 121-3884 1. Motor – Afzetten 3. Motor – Starten 2. Motor – Voorgloeien decal125-4605 125-4605 decal112-5019 1. Power seat 6. Elektrisch 112-5019 2. Werklamp 7. Controller 3. Motor 8. Elektrisch 4. Aansteker 9. Controller 5. InfoCenter 10. Cabine decal93-6681 93-6681 1.
- Pagina 11 decalbatterysymbols Symbolen op accu decal100-6574 100-6574 Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Gevaar, heet oppervlak – 2. Handen kunnen worden 1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op Houd omstanders uit de afgesneden, rotor; risico veilige afstand van de buurt.
- Pagina 12 decal120-1683 120-1683 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik 4. Waarschuwing – Parkeer nooit op een helling; stel de parkeerrem in werking, laat de maaidekken neer, zet de motor deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. af en verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u de machine verlaat.
- Pagina 13 decal120-1686 120-1686 Aanbrengen op onderdeelnr. 120-1683 voor CE* * Deze veiligheidssticker waarschuwt voor gebruik op hellingen en moet worden aangebracht op de machine volgens de Europese norm voor gazonmaaiers EN ISO 5395:2013. De aangegeven maximale hellinghoeken waarbij deze machine veilig kan worden gebruikt, zijn gebaseerd op deze norm. 4.
-
Pagina 14: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid – Geen onderdelen vereist Stel de steunrollen in Wordt uitsluitend gebruikt op machines Waarschuwingssticker die moeten voldoen aan de Europese voorschriften. Vergrendelbeugel van motorkap Popnagel Wordt uitsluitend gebruikt op machines... -
Pagina 15: De Steunrollen Instellen
De steunrollen instellen De waarschuwingssticker vervangen om te voldoen Geen onderdelen vereist aan de EU-voorschriften Procedure Benodigde onderdelen voor deze stap: Afhankelijk van de breedte van de maaidekken die Waarschuwingssticker u op de tractie-eenheid wilt monteren, dient u de steunrollen als volgt af te stellen: •... - Pagina 16 g012629 Figuur 6 1. Beugel van 2. Bout en moer CE-vergrendeling g014982 Figuur 4 Lijn de ringen uit met de openingen aan de 1. Motorkapvergrendeling binnenzijde van de motorkap. Bevestig de beugels en de ringen met de Verwijder de twee popnagels waarmee de popnagels aan de motorkap (Figuur motorkapvergrendeling aan de motorkap is...
-
Pagina 17: Maai-Eenheden Monteren
g012631 Figuur 8 1. Bout 3. Arm van vergrendelbeugel 2. Moer g003320 Figuur 9 1. Contragewicht Maai-eenheden monteren Alle maaidekken worden geleverd met de gazoncompensatieveer gemonteerd Benodigde onderdelen voor deze stap: op de rechterkant van het maaidek. De gazoncompensatieveer moet worden Slanggeleider voorzijde rechts gemonteerd aan dezelfde kant van het maaidek als de aandrijfmotor van de messenkooi. -
Pagina 18: Belangrijk
g014684 Figuur 12 g003967 Figuur 11 1. Andere lip op draagframe 2. Stangbeugel Monteer de stangbeugel aan de lippen op het maaidek met de slotbouten en de moeren (Figuur 11). Op het maaidek moet u de linkerslanggeleider aan de voorzijde van de lippen op het maaidek bevestigen bij het terugplaatsen van de stangbeugel (Figuur... - Pagina 19 g015978 Figuur 15 1. Inbusschroeven 3. Draagframe 2. Tussenblok van as 4. Flensborgmoer Laat alle hefarmen helemaal neer. Breng een laag schoon smeermiddel aan op de as van het draagframe (Figuur 16). g015976 Figuur 16 1. Juk van draaipunt van 4.
-
Pagina 20: De Gazoncompensatieveer Afstellen
g003979 Figuur 18 1. Lynch-pen van as van draaipunt van hefarm en ring Plaats het juk van de hefarm op de as van het draagframe (Figuur 16). Steek de as van de hefarm in de hefarm en zet deze vast met de ring en de lynch-pen (Figuur 18). -
Pagina 21: De Kick-Standaard Van Het Maaidek Gebruiken
g003863 Figuur 21 1. Gazoncompensatieveer 3. Veerstang 2. Borgpen 4. Zeskantige moeren g003985 Figuur 22 1. Kick-standaard van maaidek Draai de zeskantige moeren op het voorste uiteinde van de veerstang vast totdat de lengte van de samengedrukte veer 15,9 cm bedraagt Bevestig de kick-standaard aan de kettingbeugel met (Figuur 21). -
Pagina 22: De Machine Smeren
maaidekken voor de afstelling van het maaidek (Figuur 24). De machine smeren Geen onderdelen vereist Procedure Voordat de machine wordt gebruikt, moet deze worden gesmeerd, zodat een goede smering is gewaarborgd. Zie het hoofdstuk Smering. Als de machine niet goed is gesmeerd, kunnen belangrijke onderdelen hierdoor voortijdig slijten of defect raken. -
Pagina 23: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Om te stoppen, laat u het tractiepedaal opkomen en weer terugkeren in de middelste stand. van de machine Pedaal voor stuurverstelling Bedieningsorganen Om het stuur in uw richting te kantelen, moet u het pedaal (Figuur 25) intrappen, de stuurkolom naar u toe trekken in een stand die voor u het meest comfortabel Rempedalen is en daarna uw voet van het pedaal halen. - Pagina 24 Maai-/hefhendel Aansluitpunt Het aansluitpunt (Figuur 28) dient voor de aansluiting Met deze hendel (Figuur 27) kunt u de maaidekken van optionele 12 V elektrische accessoires. omhoog en omlaag brengen om te maaien en de messen starten en tot stilstand brengen als de messen in de maaistand zijn gezet.
-
Pagina 25: Stoelinstellingen
Stoelinstellingen Het InfoCenter lcd-scherm gebruiken Instelhendel lengterichting Het InfoCenter lcd-scherm toont informatie over uw Gebruik de hendel om de stoel naar voren en naar machine, onder meer de bedrijfsstatus en allerlei achteren te verschuiven (Figuur 30). diagnostische informatie (Figuur 31). Het InfoCenter beschikt over een welkomstscherm en hoofdscherm. - Pagina 26 Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) SERVICE DUE Geeft aan wanneer gepland onderhoud moet worden uitgevoerd Informatiepictogram De maai-eenheden worden omlaag gebracht Urenteller De maai-eenheden worden omhooggebracht Snel Pincode Olietemperatuur – geeft de Langzaam temperatuur van de hydraulische olie CAN Bus...
-
Pagina 27: De Menu's Gebruiken
Raadpleeg Wetten Geeft de invoer, bepalende de Gebruikershandleiding of factoren en uitvoer voor het een erkende Toro distributeur inschakelen van de wetfunctie voor meer informatie over aan. het menu Storingen en de informatie die het bevat. -
Pagina 28: Beveiligde Menu's
• * Alleen gebruikerstekst wordt vertaald. De schermen Druk op de middelste knop om de code in te fouten, onderhoud en diagnostiek hebben betrekking voeren. op onderhoud. De titels worden weergegeven in • Als de code aanvaard wordt en het beveiligde menu de ingestelde taal, maar de menu-items zijn in het 'ontgrendeld' is, zult u in de rechterbovenhoek van Engels. -
Pagina 29: Het Toerental Van De Voorste En Achterste Messenkooi Instellen
Werktuigen/accessoires 15W-40 of 10W-30. Zie de onderdelencatalogus voor de onderdeelnummers. Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen Opmerking: en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de De beste tijd om de motorolie... -
Pagina 30: Het Koelsysteem Controleren
bijvul-markering (Add) op de peilstok staat, vul dan en vult u bij met olie totdat het oliepeil de olie bij om het olieniveau bij de vol-markering (Full) vol-markering bereikt. Niet te vol vullen. te brengen. Niet te vol vullen. Als het olieniveau zich tussen de twee markeringen bevindt, hoeft er geen olie te worden bijgevuld. -
Pagina 31: Brandstoftank Vullen
Gebruik van zomerdieselbrandstof bij temperaturen boven -7 °C zal bijdragen aan een langere levensduur van de pomp dan bij gebruik van winterdieselbrandstof. Belangrijk: Gebruik geen kerosine of benzine in plaats van dieselbrandstof. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dit leiden tot beschadiging van de motor. - Pagina 32 GEVAAR GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof In bepaalde omstandigheden kan tijdens uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand het tanken statische elektriciteit worden of explosie van brandstof kan brandwonden ontladen waardoor vonken ontstaan die bij u of anderen en materiële schade brandstofdampen tot ontbranding kunnen veroorzaken.
-
Pagina 33: Het Peil Van De Hydraulische Vloeistof Controleren
Vul de tank met dieselbrandstof tot aan de die worden gebruikt in hydraulische systemen onderkant van de vulbuis. van Toro, en is geschikt voor een groot aantal Draai de tankdop daarna stevig vast. temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is compatibel met gangbare minerale olie, maar met... -
Pagina 34: De Bandenspanning Controleren
De motor starten en stoppen Motor starten Belangrijk: Het brandstofsysteem moet worden ontlucht indien zich één van de volgende situaties heeft voorgedaan: • De motor is gestopt omdat de brandstof op was. • Er is onderhoud uitgevoerd aan componenten van het brandstofsysteem. -
Pagina 35: De Interlockschakelaars Controleren
de hydraulische belasting van het systeem, beperkt Neem plaats op de bestuurdersstoel en start de slijtage van onderdelen van het systeem en motor. Kom overeind uit de bestuurdersstoel en voorkomt dat de maai-eenheden per ongeluk worden schakel de aftakasschakelaar in. De aftakas neergelaten. -
Pagina 36: Draaihoogte Van Hefarm Afstellen
Draai de bevestigingsschroeven van de schakelaar los (Figuur 39) en zet de schakelaar hoger om de draaihoogte van de hefarm te verhogen of lager om de draaihoogte te verlagen. Draai de bevestigingsschroeven vast. De machine duwen of slepen In noodgevallen kan de machine vooruit worden bewogen door de omloopklep in de regelbare hydraulische pomp in werking te stellen en de machine te duwen of te slepen. -
Pagina 37: Opkrikpunten
u echter zonder belasting en met de maai-eenheid omhooggebracht van het ene naar het andere maaigebied rijdt, moet u de gashendel op SNEL zetten en het tractiepedaal langzaam maar volledig intrappen om de maximum rijsnelheid te bereiken. Een andere eigenschap waarop u moet letten, is het gebruik van de pedalen die zijn verbonden met de remmen. -
Pagina 38: Transport
Waarschuwingssysteem Als een waarschuwingslampje tijdens het gebruik gaat branden, moet u de machine onmiddellijk stoppen en het probleem verhelpen voordat u verder gaat met maaien. Een machine met een defect kan ernstige schade oplopen als deze wordt gebruikt. Maaien Start de motor en zet de toerentalschakelaar op Snel. -
Pagina 39: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De wielmoeren aandraaien. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Ververs de motorolie en vervang het filter. Na de eerste 50 bedrijfsuren •... -
Pagina 40: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Belangrijk: Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de motor en de Gebruikershandleiding van de maai-eenheid voor verdere onderhoudsprocedures. Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd Voor week van: item Werking van vei- ligheidssysteem controleren Werking van de remmen... -
Pagina 41: Onderhoudsschema
Gecontroleerd Voor week van: item Afstelling van contact tussen snijplaat en messenkooi controleren Maaihoogte- instelling controleren Vet in alle smeernippels spuiten Beschadigde lak bijwerken. 1. Controleer de gloeibougie en de spuitstukken van de injector, als de motor moeilijk start, buitensporig veel rook afgeeft of ongelijkmatig loopt. -
Pagina 42: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. - Pagina 43 g009705 Figuur 44 g015159 Figuur 46 • Kogelverbindingen van stuurcilinder (2) (Figuur • Lagerbussen van hefcilinder (2 per maaidek) (Figuur • Draaikogellagers van hefarm (1 per maaidek) (Figuur • Draagframe van maaidek (2 per maaidek) (Figuur • As van hefarm van maaidek (1 per maaidek) (Figuur g009706 Figuur 45...
-
Pagina 44: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Verwijder het deksel van de luchtfilterbehuizing. Voordat u het filter weghaalt, moet u met schone en droge perslucht onder lage druk (2,76 bar) Onderhoud van het grote hoeveelheden aangekoekt vuil verwijderen dat tussen de buitenkant van het voorfilter en luchtfilter de filterbus zit. -
Pagina 45: Motorolie Verversen En Filter Vervangen
g011505 Figuur 51 1. Veiligheidsfilter Reinig de opening van de vuiluitlaat die zich in het afneembare deksel bevindt. Verwijder de g008807 rubberen uitlaatklep van het deksel, maak de Figuur 53 holte schoon en plaats de klep terug. 1. Motoroliefilter Monteer het deksel met de rubberen uitlaatklep naar beneden gericht –... -
Pagina 46: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud van de Onderhoud waterafscheider brandstofsysteem Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Verwijder water GEVAAR of ander vuil uit het In bepaalde omstandigheden zijn brandstoffilter/waterafscheider. dieselbrandstof en brandstofdampen Om de 400 bedrijfsuren—Brandstoffilterbus uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of vervangen. explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. -
Pagina 47: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch GEVAAR Accuzuur bevat zwavelzuur; dit is een systeem dodelijk gif dat ernstige brandwonden veroorzaakt. De accu opladen en • U mag accuzuur nooit inslikken en moet elk contact met huid, aansluiten ogen of kleding vermijden. Draag een veiligheidsbril en rubberhandschoenen om uw ogen en WAARSCHUWING handen te beschermen. -
Pagina 48: Accu-Onderhoud
Om de accu te reinigen, moet u deze uit de machine verwijderen en de hele accubak wassen met een oplossing van natriumbicarbonaat en water. Omspoelen met schoon water. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro-onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de accupolen en de kabelklemmen om corrosie te voorkomen. -
Pagina 49: Zekeringen
Zekeringen De zekeringen bevinden zich onder het bedieningspaneel. g016642 Figuur 60 1. Zekeringen decal125-4605 Figuur 58 Maak de vergrendeling los en breng het bedieningspaneel omhoog (Figuur 59) om toegang te krijgen tot de zekeringen (Figuur 60). g026705 Figuur 59 1. Bedieningspaneel 2. -
Pagina 50: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud Verwijder de rechtse controleplug (Figuur 61). Het oliepeil mag zich op niet meer dan 6 mm aandrijfsysteem van de opening van de controleplug bevinden. Als het peil te laag is, verwijder dan de bovenste plug en voeg olie toe tot ze uit het gat aan de Torsie van wielmoeren rechterkant begint te vloeien. -
Pagina 51: Smeerolie Van De Achteras Controleren
Verwijder de controleplug van elk uiteinde van de (Figuur 65) en controleer of de tandwielolie tot aan de onderkant van de opening komt. Indien het peil te laag staat, verwijdert u de vulplug (Figuur 65) en vult u voldoende tandwielolie bij totdat het peil de onderkant van de opening van de controleplug bereikt. -
Pagina 52: De Tractie-Aandrijving Afstellen Voor De Neutraalstand
Toespoor achterwiel Verwijder een controleplug en vul de as met ongeveer 2,4 liter 85W-140 tandwielsmeer of controleren totdat het smeermiddel tot aan de onderkant van opening komt. Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren/Jaar- Plaats de controleplug. lijks (houd hierbij de kortste periode aan) De tractie-aandrijving Meet de afstand hart-op-hart van het toespoor... -
Pagina 53: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Draai de complete trekstang een (1) hele slag in dezelfde richting (naar binnen of naar buiten). Zet de klem vast op het aangesloten uiteinde van de trekstang. Het koelsysteem van de Plaats de kogelverbinding in de steun van de motor onderhouden differentieelbehuizing en draai de moer met de hand vast. -
Pagina 54: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen De serviceremmen afstellen Stel de serviceremmen af als de rempedalen meer dan 13 mm 'speling' hebben of als de remmen niet naar behoren functioneren. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. Haal de borgpen van de rempedalen los zodat beide pedalen onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren. -
Pagina 55: Onderhoud Riemen
Bij een correcte spanning heeft de riem een vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen speling van 10 mm als u halverwege tussen de met uw plaatselijke Toro-dealer omdat het systeem poelies op de riem drukt met een kracht van dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde 4,5 kg. -
Pagina 56: Hydraulische Slangen En Leidingen Controleren
Belangrijk: Als een ander filter wordt gebruikt, kan de garantie van bepaalde onderdelen komen te vervallen. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheden neer, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje uit het contact. Reinig de omgeving van de plaats waar het filter wordt gemonteerd. -
Pagina 57: Onderhoud Van Maaidek
Onderhoud van maaidek WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk Maai-eenheden wetten ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. WAARSCHUWING • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren Contact met de messenkooien of andere en alle hydraulische aansluitingen en bewegende onderdelen kan lichamelijk letsel verbindingsstukken stevig vastzitten... - Pagina 58 AAN. Druk op de hefschakelaar om de gewenste TORO-maaimachine met messenkooien en messenkooien te beginnen wetten. roterende messen, documentnr. 80-300SL. Breng de wetpasta aan met een borstel met een Opmerking: Voor een betere snijrand moet lange steel. Gebruik nooit een borstel met een u de voorkant van het ondermes bijvijlen als u korte steel.
-
Pagina 59: Stalling
Haal de accuklemmen los van de accupolen. Reinig de accu, de klemmen en de polen met behulp van een staalborstel en een oplossing van zuiveringszout (natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op... - Pagina 60 Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.