Advertenties
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Lenovo ThinkStation C30
Samenvatting van Inhoud voor Lenovo ThinkStation C30
- Pagina 1 ThinkStation Handboek voor de gebruiker Machinetypen: 1095, 1096 en 1097...
- Pagina 2 “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v en Bijlage B “Kennisgevingen” op pagina 119. Eerste uitgave (Mei 2012) © Copyright Lenovo 2012. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een “GSA”-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan...
- Pagina 3 Stopcontacten en kabellengte ..Warmteproductie en ventilatie..Uw computer bij Lenovo registreren ..Gebruiksomgeving ... . .
- Pagina 4 De interne luidspreker vervangen ..Snelle RAID-installatie met het configuratieprogramma LSI MegaRAID Het toetsenbord of de muis vervangen . . . BIOS ....Het vervangen van de onderdelen voltooien .
- Pagina 5 USB-problemen ... . Bijlage C. Regelgeving ..Lenovo Solution Center ... Kennisgeving classificatie voor export ..
- Pagina 6 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 7 ® een Portable Document Format (PDF)-versie downloaden van de Lenovo Support-website op: http://www.lenovo.com/support. De Lenovo Support-website biedt de publicatie ThinkStation Veiligheid en garantie en deze ThinkStation User Guide ook in andere talen. Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen in de documentatie of vanuit het Customer Support Center.
- Pagina 8 Voorkoming van statische elektriciteit Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computeronderdelen en de opties zwaar beschadigen. Onjuist behandeling van onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit, kan leiden tot schade aan die onderdelen. Als u een optie of CRU uitpakt, open de antistatische verpakking dan pas wanneer u instructie krijgt om de desbetreffende optie of CRU te installeren.
- Pagina 9 Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan ongemak en zelfs brandwonden veroorzaken. • Laad de batterij niet op en werk niet met de computer, voedingsadapter of toebehoren in de nabijheid van ontbrandbare materialen of in een omgeving met explosiegevaar. © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 10 • Ventilatieopeningen, ventilatoren en koelribben maken deel uit van het product omwille van de veiligheid, het comfort en een betrouwbare werking. Deze voorzieningen kunnen per ongeluk geblokkeerd raken als u het product op een bed, zitbank, vloerkleed of andere zachte ondergrond plaatst. Zorg ervoor dat deze voorzieningen nooit geblokkeerd, bedekt of uitgeschakeld raken.
- Pagina 11 Sommige laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van Klasse 3A of 3B. Let op het volgende. LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. Kennisgeving voedingseenheid Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enige component waarop het volgende label is bevestigd. © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 12 Gevaarlijke spannings-, stroom- en voltageniveaus binnen componenten waarop dit label is bevestigd. Deze componenten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhouden. Als u vermoedt dat er met een van deze onderdelen een probleem is, neem dan contact op met een onderhoudstechnicus. Reiniging en onderhoud Houd uw computer en uw werkplek schoon.
- Pagina 13 Hoofdstuk 1. Productoverzicht In dit hoofdstuk vindt u informatie over de functies en de specificaties van de computer, over de door Lenovo geleverde software en over de plaats van aansluitingen, onderdelen, componenten op de systeemplaat en interne stations. Functies In dit gedeelte vindt u de kenmerken van de computer. De informatie is van toepassing op een aantal modellen.
- Pagina 14 Communicatiemogelijkheden • 10/100/1000 Mbps geïntegreerde Ethernet-controller Voorzieningen voor systeembeheer • Mogelijkheid tot het opslaan van de resultaten van de power-on zelftest (POST) bij opstarten • Desktop Management Interface (DMI) De pc-beheerinterface biedt een algemeen pad voor gebruikers voor toegang tot informatie over alle aspecten van een computer, met inbegrip van type processor, installatiedatum, verbonden printers en andere randapparatuur, voedingsbronnen en onderhoudsgeschiedenis.
- Pagina 15 Invoer/uitvoer-voorzieningen (I/O) • Eén 9-pens seriële poort • Eén Ethernet-poort • Één of meer DVI- of DisplayPort-aansluitingen (verschilt per model) • Tien Universal Serial Bus (USB) 2.0-aansluitingen (twee op het frontpaneel en acht op het achterpaneel) • Drie audioaansluitingen (audio lijn-in, audio lijn-uit en microfoon) op het achterpaneel •...
- Pagina 16 Het besturingssysteem of de besturingssystemen die hier staan genoemd, worden op het moment dat deze publicatie ter perse gaat, onderworpen aan een compatibiliteitstest of -certificering. Ook kan Lenovo na het verschijnen van deze handleiding boekje concluderen dat er nog meer besturingssystemen compatibel zijn met deze computer. Deze lijst kan veranderen.
- Pagina 17 Geavanceerde backup en herstel Lenovo Welcome Met het programma Lenovo Welcome maakt u kennis met een aantal innovatieve ingebouwde voorzieningen van Lenovo en wordt u door een aantal belangrijke setuptaken geleid. Hierdoor haalt u het beste uit uw computer. Product Recovery Met het Product Recovery-programma kunt u de inhoud van het vaste-schijfstation herstellen naar de fabrieksinstellingen.
- Pagina 18 Tools niet actief is, moet u ThinkVantage Rescue and Recovery handmatig installeren voordat u de functies ervan inschakelt. U installeert het programma ThinkVantage Rescue and Recovery als volgt: 1. Klik op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools en dubbelklik op Geavanceerde backup en herstel.
- Pagina 19 Aansluitingen, knoppen en lampjes aan de voorkant van de computer Op Figuur 1 “Aansluitingen, knoppen en lampjes aan de voorkant” op pagina 7 kunt u zien waar de verschillende aansluitingen, knoppen en lampjes aan de voorkant van uw computer zich bevinden. Figuur 1.
- Pagina 20 Aansluitingen aan de achterkant van de computer In Figuur 2 “Locatie van aansluitingen achterkant” op pagina 8 ziet u waar de aansluitingen aan de achterkant van de computer zich bevinden. Sommige aansluitingen op de achterkant van de computer zijn voorzien van een kleurcode.
- Pagina 21 Aansluiting Beschrijving DisplayPort-aansluiting Hierop sluit u een high-performance beeldscherm, een direct-drive beeldscherm of een ander apparaat aan dat gebruikmaakt van een DisplayPort-aansluiting. DVI-beeldschermaansluiting Voor het aansluiten van een DVI-beeldscherm of andere apparaten die gebruik maken van een DVI-aansluiting. Ethernet-poort Hierop kunt u een Ethernet-kabel voor een local area network (LAN) aansluiten. Opmerking: Om de computer te laten voldoen aan de FCC-richtlijnen (Klasse B), dient u een Ethernet-kabel van categorie 5 te gebruiken.
- Pagina 22 Componenten In Figuur 3 “De plaats van de verschillende componenten” op pagina 10 kunt u zien waar de verschillende onderdelen zich bevinden. Hoe u de kap van de computer verwijdert, leest u in “De kap van de computer verwijderen” op pagina 30. Figuur 3.
- Pagina 23 Onderdelen op de systeemplaat In Figuur 4 “Locatie van onderdelen op de systeemplaat” op pagina 11 ziet u de plaats van de onderdelen en aansluitingen op het ene type systeemplaat. Figuur 4. Locatie van onderdelen op de systeemplaat Geheugencompartiment 3 van microprocessor SATA-poort 2 2 (DIMM3) Geheugencompartiment 4 (DIMM4) van...
- Pagina 24 Aansluiting voor interne luidspreker Geheugencompartiment 3 (DIMM3) van microprocessor 1 Aansluiting voorste ventilator Audioaansluiting vooraan Jumper voor Wissen van CMOS / Herstel Sleuf voor PCI-kaart Aansluiting voor kaartlezer PCI Express x4-kaartsleuf Frontpaneel aansluiting (voor aansluiten van Sleuf voor PCI Express x16 grafische kaart LED-indicatoren en de aan/uit-knop) Extra LED-aansluiting Sleuf voor PCI-kaart...
- Pagina 25 De plaats van interne stations Interne stations zijn apparaten waarmee de computer gegevens leest en opslaat. U kunt extra stations in de computer installeren om de opslagcapaciteit uit te breiden of om de computer geschikt te maken voor het lezen van andere typen media. Interne stations worden geïnstalleerd in compartimenten. In deze handleiding wordt gesproken over compartiment 1, compartiment 2, enzovoort.
- Pagina 26 Machinetype en modelnummer Het machinetype en modelnummer indentificeert uw computer. Wanneer u Lenovo belt om hulp, kunnen de ondersteuningstechnici van Lenovo aan de hand van het machinetype en de modelinformatie precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de snelste service kunnen verlenen.
- Pagina 27 Lenovo biedt een programma voor het maken van herstelschijven. Zie “Herstelmedia maken” op pagina 63voor meer informatie. In noodgevallen kunt u ook herstel-cds bestellen bij het Lenovo Customer Support Center. Zie voor meer informatie over de manier waarop u contact opneemt met het Customer Support Center Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service”...
- Pagina 28 De blauwe ThinkVantage-knop gebruiken Sommige toetsenborden hebben een blauwe ThinkVantage-knop die u kunt gebruiken om een omvangrijk online help- en informatiecentrum van Lenovo te openen. In het besturingssysteem Windows 7 opent u het programma SimpleTap door op de blauwe ThinkVantage-knop te drukken. Zie “SimpleTap” op pagina 5 voor meer informatie.
- Pagina 29 Het volume instellen op het bureaublad De volumeregeling op het bureaublad is toegankelijk via het volumepictogram op de taakbalk dat rechtsonder op het Windows-bureaublad wordt afgebeeld. Klik op het pictogram Volume en verplaats de volumeregelaar omhoog of omlaag om het gewenste volume te regelen of klik op het pictogram Dempen om het geluid uit te schakelen.
- Pagina 30 Als uw computer is uitgerust met een dvd-station voor opnemen, kunt u het station gebruiken om cds of dvds op te nemen. Om een cd of dvd op te nemen doet u het volgende: 1. Klik op Start ➙ Alle programma´s ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Volg de aanwijzingen op het scherm.
- Pagina 31 In de volgende onderwerpen vindt u informatie over het inrichten van de werkplek, het opstellen van de computerapparatuur en het handhaven van een gezonde werkhouding. Lenovo streeft ernaar mensen met een handicap betere toegang te geven tot informatie en technologie. De volgende informatie is speciaal bedoeld voor mensen met een visuele, auditieve of motorische handicap.
- Pagina 32 Stel het beeldscherm zo op dat de bovenkant van het scherm zich op ooghoogte bevindt, of iets lager. Plaats het beeldscherm op een prettige afstand (gewoonlijk is dit 50 tot 60 cm) en plaats het zodanig dat u kunt kijken zonder uw lichaam te hoeven verdraaien. Plaats ook andere apparatuur die u veel gebruikt, zoals de telefoon en de muis, zo dat u er gemakkelijk bij kunt.
- Pagina 33 Als u uw computer registreert, worden gegevens ingevoerd in een database. Lenovo kan dan contact met u opnemen in geval van een terugroeping of ander ernstig probleem. Ook bieden sommige locaties uitgebreide voordelen en services aan geregistreerde gebruikers.
- Pagina 34 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 35 Uw computer kan in het besturingssysteem inloggen zonder aangesloten toetsenbord of muis. • Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform-module is een beveiligde processorversleuteling die cryptografische toetsen kan opslaan om de in uw computer opgeslagen informatie te beveiligen. © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 36 Kap van de computer afsluiten Door de kap van de computer af te sluiten voorkomt u dat onbevoegden toegang krijgen tot onderdelen in uw computer. Op de computerkap bevindt zich een beveiligingsslot . De sleuteltjes voor dit slot zijn bij levering aan de achterkant van de computer bevestigd.
- Pagina 37 Een hangslot aanbrengen De computer is opgeleverd met een oog voor een hangslot. Met een dergelijk slot kan worden voorkomen dat de kap wordt geopend. Figuur 8. Een hangslot aanbrengen Hoofdstuk 4 Beveiliging...
- Pagina 38 Met het kabelslot vergrendelt u ook de knoppen waarmee de kap van de computer wordt geopend. Dit is hetzelfde type slot dat ook voor veel notebookcomputers wordt gebruikt. Een geïntegreerd kabelslot kunt u rechtstreeks bij Lenovo bestellen. Zoek daartoe met het trefwoord Kensington op: http://www.lenovo.com/support...
- Pagina 39 Op uw computer is vooraf al een antivirusprogramma geïnstalleerd voor het beschermen tegen, detecteren en verwijderen van virussen. Lenovo heeft een volledige versie van de antivirussoftware op uw computer geplaatst en biedt u een gratis abonnement van 30 dagen aan. Na die 30 dagen moet u de licentie vernieuwen om updates voor de antivirussoftware te blijven ontvangen.
- Pagina 40 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 41 Opmerkingen: 1. Gebruik uitsluitend onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt. 2. Raadpleeg bij het installeren of vervangen van een optie zowel de desbetreffende instructies in dit gedeelte als de instructies die bij de optie zijn geleverd.
- Pagina 42 De kap van de computer verwijderen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v hebt gelezen en begrepen. In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen van de kap van de computer. WAARSCHUWING: Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap van de computer verwijdert.
- Pagina 43 De frontplaat verwijderen en terugplaatsen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v hebt gelezen en begrepen. In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen en weer aanbrengen van de frontplaat. U kunt als volgt de frontplaat verwijderen en weer aanbrengen: 1.
- Pagina 44 De PCI-kaarthouder verwijderen en terugplaatsen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de “Belangrijke veiligheidsvoorschriften” op pagina v hebt gelezen en begrepen. In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen en weer aanbrengen van de PCI-kaarthouder. U kunt de PCI-kaarthouder als volgt verwijderen en weer aanbrengen: 1.
- Pagina 45 6. Om de PCI-kaarthouder opnieuw in het chassis te installeren, plaatst u de twee tabs in de corresponderende gaten van het chassis, en kantelt u de PCI-kaarthouder naar beneden totdat het voorste deel van de houder vastklikt. Figuur 13. De PCI-kaarthouder installeren PCI-kaart installeren of vervangen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de “Belangrijke veiligheidsvoorschriften”...
- Pagina 46 • Als u een oude PCI-kaart vervangt, pakt u de momenteel geïnstalleerd kaart stevig vast en trekt u hem voorzichtig uit de aansluiting. Figuur 14. Een PCI-kaart verwijderen Opmerkingen: a. De kaart zit vrij stevig vast in de kaartsleuf. Indien nodig kunt u de kaart iets heen en weer bewegen om hem eruit te halen.
- Pagina 47 6. Installeer de nieuwe kaart in de juiste sleuf op de systeemplaat. Zie “Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 11. Figuur 15. Een PCI-kaart installeren 7. Installeer de PCI-kaarthouder. Zie “De PCI-kaarthouder verwijderen en terugplaatsen” op pagina 32. Volgende stappen: •...
- Pagina 48 • Installeer DIMM's altijd in de volgorde die met nummers is afgebeeld in “Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 11. • Als er in uw computer maar één microprocessor is geïnstalleerd, zorg er dan voor dat u de geheugenmodules installeert in de geheugencompartimenten die aan die microprocessor grenzen. •...
- Pagina 49 • Installeert u een nieuwe geheugenmodule, open dan de klemmetjes van de geheugenaansluiting waarin u de nieuwe geheugenmodule wilt installeren. Figuur 17. Klemmetjes openen 7. Houd de nieuwe geheugenmodule boven op de geheugenaansluiting. Zorg dat de inkeping in de geheugenmodule zich recht boven het nokje in de aansluiting op de systeemplaat bevindt.
- Pagina 50 Om het optische-schijfstation te vervangen, gaat u als volgt te werk: 1. Zet de computer uit en haal alle stekkers uit de stopcontacten. 2. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen” op pagina 30. 3.
- Pagina 51 6. Monteer de beugel voor het optische-schijfstation aan de linkerkant van het nieuwe station. Schuif vervolgens het nieuwe optische-schijfstation vanaf de voorkant in het stationscompartiment, totdat het station vastklikt. Figuur 20. Het optische-schijfstation installeren 7. Sluit de signaalkabel en de voedingskabel aan op het nieuwe station. Figuur 21.
- Pagina 52 De computer heeft een speciaal geheugen voor de datum, de tijd en de instellingen voor de ingebouwde voorzieningen, zoals configuratie van de parallelle poort. Door middel van een batterij blijft deze informatie ook bewaard nadat u de computer hebt uitgezet. Normaliter hoeft u geen aandacht te besteden aan de batterij en hoeft u deze ook niet op te laden.
- Pagina 53 Volgende stappen: • Als u met een ander stuk hardware wilt werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. • Als u de installatie of vervanging wilt voltooien, gaat u naar “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 59. De module met het koelelement en de ventilator vervangen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de “Belangrijke veiligheidsvoorschriften”...
- Pagina 54 Figuur 24. De beugel van het optische station verwijderen 7. Ontkoppel de kabel van het koelelement met ventilatoreenheid van de aansluiting voor de microprocessorventilator op de systeemplaat. Zie “Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 11. ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 55 8. Voer de volgende stappen uit om de vier schroeven los te draaien waarmee de module met het koelelement en de ventilator op de systeemplaat is bevestigd: a. Verwijder eerst gedeeltelijk schroef , verwijder dan schroef volledig en verwijder ten slotte schroef volledig.
- Pagina 56 b. Draai eerst schroef gedeeltelijk vast, draai dan schroef volledig vast en draai ten slotte schroef volledig vast. 12. Sluit de kabel van het koelelement met ventilator aan op de aansluiting voor de processorventilator op de systeemplaat. Zie “Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 11. 13.
- Pagina 57 6. Druk de twee nokjes van het vasteschijfstation naar elkaar en trek daarna de beugel naar buiten uit het chassis. Figuur 26. Vaste-schijfstation verwijderen 7. Verbuig de zijkanten van de beugel zodanig dat u het station uit de beugel kunt halen. Hoofdstuk 5 Hardware installeren en vervangen...
- Pagina 58 8. Plaats het nieuwe vaste-schijfstation in de beugel door de beugel iets te verbuigen. Breng daarbij pen , pen , pen en pen op één lijn met de overeenkomstige gaten in het vaste-schijfstation. Raak de printplaat aan de onderkant van het vasteschijfstation niet aan. Figuur 27.
- Pagina 59 9. Schuif het nieuwe vaste-schijfstation en beugel in het compartiment totdat het op zijn plaats klikt. Figuur 29. Een vaste-schijfstation installeren 10. Sluit de signaalkabel en de voedingskabel aan op het nieuwe vaste-schijfstation. Figuur 30. Een SATA-vasteschijfstation aansluiten Hoofdstuk 5 Hardware installeren en vervangen...
- Pagina 60 Opmerking: Als u een SAS-vaste-schijfstation installeert, dan moet u de signaalkabel en voedingskabel op de SAS-naar-SATA-adapter en vervolgens de adapter op de SAS-vaste-schijfstation aansluiten. Figuur 31. Een SAS-vasteschijfstation aansluiten Volgende stappen: • Als u met een ander stuk hardware wilt werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. •...
- Pagina 61 7. Als u de inschakelingsmodule van het vaste-schijfstation vervangt, druk dan de twee nokjes van het kunststof koppelstuk naar elkaar toe en til de inschakelingsmodule van het vaste-schijfstation naar boven om het van de systeemplaat te verwijderen. Figuur 32. De inschakelingsmodule van het vaste-schijfstation verwijderen Hoofdstuk 5 Hardware installeren en vervangen...
- Pagina 62 8. Als u een nieuwe inschakelingsmodule voor een vaste-schijfstation wilt installeren, brengt u het gaatje in de inschakelingsmodule op één lijn met het kunststof koppelstuk op de systeemplaat en plaatst u de inschakelingsmodule over de betreffende aansluiting op de systeemplaat. Druk de hendel van de beugel van de inschakelingsmodule naar beneden totdat hij vastklikt.
- Pagina 63 2. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen” op pagina 30. 3. Verwijder de frontplaat. Zie “De frontplaat verwijderen en terugplaatsen” op pagina 31. 4. Verwijder de PCI-kaarthouder. Zie “De PCI-kaarthouder verwijderen en terugplaatsen” op pagina 32. 5.
- Pagina 64 8. Plaats de twee nokjes van de nieuwe beugel met voorste ventilator in de corresponderende gaten in het chassis en druk vervolgens de twee nokjes door de gaten totdat de beugel vastzit. Figuur 35. Ventilatoreenheid aan voorzijde installeren 9. Sluit de kabel van de voorste ventilatoreenheid aan op de aansluiting ervoor op de systeemplaat. Volgende stappen: •...
- Pagina 65 2. Verwijder de kap van de computer. Zie “De kap van de computer verwijderen” op pagina 30. 3. Verwijder de PCI-kaarthouder voor eenvoudige toegang tot de achterste ventilatoreenheid. Zie “De PCI-kaarthouder verwijderen en terugplaatsen” op pagina 32. 4. Uw computer ondersteunt twee ventilatoreenheden aan de achterzijde. Kijk waar de te vervangen achterste ventilatoreenheid zich bevindt.
- Pagina 66 8. Trek aan de puntjes van de rubberen koppelingen totdat de achterste ventilatoreenheid goed vastzit. Figuur 37. De ventilatoreenheid aan de achterzijde installeren 9. Sluit de stekker van de ventilatoreenheid aan de achterkant aan op de desbetreffende aansluiting op de systeemplaat. Volgende stappen: •...
- Pagina 67 4. Verwijder de PCI-kaarthouder. Zie “De PCI-kaarthouder verwijderen en terugplaatsen” op pagina 32. 5. Verwijder het optische station. Zie “Het optische-schijfstation vervangen” op pagina 37. 6. Kantel de beugel van het optische station zoals afgebeeld in de volgende afbeelding en verwijder hem uit het chassis.
- Pagina 68 10. Verwijder de schroef die de voorste beugel van de audio- en USB-module borgt aan het frame om de beugel van het frame los te maken. Figuur 39. Verwijderen van de audio- en USB-module aan de voorzijde 11. Plaats de nieuwe beugel van de frontaudio- en USB-module in het frame en lijn het boorgat in de beugel uit met het betreffende gat in het frame.
- Pagina 69 4. Verwijder de PCI-kaarthouder. Zie “De PCI-kaarthouder verwijderen en terugplaatsen” op pagina 32. 5. Verwijder het optische station. Zie “Het optische-schijfstation vervangen” op pagina 37. 6. Kantel de beugel van het optische station zoals afgebeeld in de volgende afbeelding en verwijder hem uit het chassis.
- Pagina 70 10. Draai de interne luidspreker een beetje en schuif vervolgens de interne luidspreker zoals wordt aangegeven om de interne luidspreker volledig uit het chassis te verwijderen. Figuur 41. Interne luidspreker verwijderen 11. Plaats de nieuwe interne luidspreker in de twee metalen klemmetjes en duw de interne luidspreker naar de twee metalen klemmetjes totdat deze vastklikt.
- Pagina 71 12. Koppel de kabel van de interne luidspreker opnieuw aan de interne luidsprekeraansluiting op de systeemplaat. Zie “Onderdelen op de systeemplaat” op pagina 11. 13. Installeer de frontventilatoreenheid opnieuw. Zie “De ventilatoreenheid aan de voorzijde vervangen” op pagina 50. 14. Plaats de beugel van het optisch station weer in het chassis. Plaats daarna het optische station weer in het chassis.
- Pagina 72 10. Hoe u de configuratie bijwerkt, leest u in Hoofdstuk 7 “Werken met het programma Setup Utility” op pagina 71. Opmerking: In de meeste landen verlangt Lenovo dat de defecte CRU wordt geretourneerd. Informatie hierover vindt u bij de CRU, of ontvangt u enkele dagen nadat de CRU is afgeleverd.
- Pagina 73 Stuurprogramma's De stuurprogramma's voor besturingssystemen die niet vooraf geïnstalleerd zijn, kunt u vinden op http://www.lenovo.com/support. Installatie-instructies vindt u in de readme-bestanden van de stuurprogramma's. Hoofdstuk 5 Hardware installeren en vervangen...
- Pagina 74 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 75 Lenovo ThinkVantage Tools niet actief is, moet u Rescue and Recovery handmatig installeren voordat u de functies ervan inschakelt. U installeert Rescue and Recovery als volgt: a. Klik op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools en dubbelklik op Geavanceerde backup en herstel.
- Pagina 76 Opmerking: Onder Windows 7 kunt u herstelmedia maken met schijven of met externe USB-opslagapparaten. Voor het maken van herstelmedia onder Windows 7 klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-schijven. Volg daarna de instructies op het scherm.
- Pagina 77 Om een backupbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and Recovery onder Windows 7 doet u het volgende: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.
- Pagina 78 In dit gedeelte vindt u instructies voor het maken van een noodherstelmedium. U maakt als volgt een noodherstelmedium onder Windows 7: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend.
- Pagina 79 Vooraf geïnstalleerde programma's opnieuw installeren In dit gedeelte vindt u instructies voor het opnieuw installeren van vooraf geïnstalleerde toepassingen. Als u de geselecteerde toepassingen die vooraf zijn geïnstalleerd op uw Lenovo(R)-computer, opnieuw wilt installeren, doet u het volgende: 1. Zet de computer aan.
- Pagina 80 • Voor het opnieuw installeren van de meeste normaal voorhanden programma's raadpleegt u het Help-systeem van Microsoft(R) Windows(R) voor meer informatie. • Als u toepassingsprogramma's opnieuw wilt installeren die door Lenovo vooraf zijn geïnstalleerd, doet u het volgende: 1. Zet de computer aan.
- Pagina 81 5. Zoek in de submap van de toepassing het bestand SETUP.EXE op of andere EXE-bestanden die geschikt zijn voor installatie. Dubbelklik op het bestand en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Stuurprogramma's opnieuw installeren Installeer het stuurprogramma van de optie opnieuw aan de hand van de bijgeleverde installatie-instructies. Door het opnieuw installeren van stuurprogramma's wijzigt u de configuratie van de computer.
- Pagina 82 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 83 Om de computer te kunnen gebruiken is het niet noodzakelijk dat u een wachtwoord instelt. Het gebruik van wachtwoorden vergroot echter de veiligheid van computergebruik. Lees de volgende paragrafen als u besluit een wachtwoord in te stellen. © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 84 Overwegingen ten aanzien van wachtwoorden U kunt elke combinatie van maximaal 64 alfabetische en numerieke tekens gebruiken. Omwille van de veiligheid verdient het aanbeveling om een sterk wachtwoord te gebruiken, dat niet eenvoudig kan worden geraden. U stelt als volgt een sterk wachtwoord in: •...
- Pagina 85 4. Volg de instructies aan de rechterkant van het scherm om het gewenste wachtwoord in te stellen, te wijzigen of te wissen. Opmerking: U kunt elke combinatie van maximaal 64 alfabetische en numerieke tekens gebruiken. Meer informatie vindt u in “Overwegingen ten aanzien van wachtwoorden” op pagina 72. Vergeten wachtwoorden wissen (CMOS wissen) Als u uw gebruikerswachtwoord of een ander wachtwoord vergeten bent, kunt u in dit gedeelte lezen wat u moet doen om dat wachtwoord te wissen.
- Pagina 86 Een opstartapparaat kiezen Als de computer niet opstart vanaf een bepaald apparaat, zoals een schijf of vaste-schijfstation, gebruikt u een de volgende procedures om het gewenste opstartapparaat te selecteren. Een tijdelijk opstartapparaat kiezen Met deze procedure kunt u een tijdelijk opstartapparaat selecteren. Opmerking: Niet alle schijven en vasteschijfstations zijn opstartbaar.
- Pagina 87 2. In het hoofdmenu van het programma Setup Utility selecteert u Power ➙ Automatic Power On en drukt u op Enter. 3. Selecteer Wake Up on Alarm en druk op Enter. Volg daarna de aanwijzingen op het scherm. 4. Druk op F10 om de wijzigingen op te slaan en het programma Setup Utility af te sluiten. Druk op Enter om te bevestigen dat u het programma wilt afsluiten.
- Pagina 88 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 89 – RAID Level 5 met gebruikmaking van Intel RSTe ondersteunt alleen SATA-vaste-schijfstations Controleer of de correcte inschakelingsmodule voor vaste-schijfstations op de computer is geïnstalleerd: • Als er nul tot drie SATA-vaste-schijfstations of SSD-stations zijn geïnstalleerd, is er geen inschakelingsmodule voor vaste-schijfstations nodig. © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 90 • Als er SAS-vaste-schijfstations zijn geïnstalleerd, is de inschakelingsmodule voor SAS-vaste-schijfstations (één tot drie vaste-schijfstations) vereist. Ga voor meer informatie over de inschakelingsmodule voor vaste-schijfstations naar “Een inschakelingsmodule voor een vaste-schijfstation installeren of vervangen” op pagina 48. De SATA- of SAS RAID-functionaliteit configureren met het configuratieprogramma Intel RSTe Dit gedeelte bevat informatie over het configureren van SATA- of SAS RAID-functionaliteit met het configuratieprogramma Intel RSTe.
- Pagina 91 a. Name: volumenaam. U kunt de standaardnaam gebruiken of een zelf gekozen naam typen. b. RAID Level: u kunt het RAID-niveau naar een van de volgende niveaus wijzigen: • RAID Level 0 • RAID Level 1 • RAID Level 5 (niet ondersteund op SATA-vaste-schijfstations wanneer de inschakelingsmodule voor SAS-vaste-schijfstations geïnstalleerd is) c.
- Pagina 92 RAID met de LSI MegaRAID SAS-adapter. Raadpleeg voor informatie over geavanceerde installatie en configuratie met deze adapter de volledige MegaRAID SAS Software User Guide (Gebruikershandleiding MegaRAID SAS-software) die beschikbaar is op http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. In dit gedeelte vindt u informatie over de volgende onderwerpen: •...
- Pagina 93 Het configuratieprogramma LSI MegaRAID BIOS openen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u het configuratieprogramma LSI MegaRAID BIOS kunt openen. U opent het configuratieprogramma LSI MegaRAID BIOS als volgt: 1. Volg tijdens het opstarten van de computer de instructies op het scherm. 2.
- Pagina 94 RAID-volumes verwijderen met het configuratieprogramma LSI MegaRAID BIOS In dit gedeelte wordt beschreven hoe u het configuratieprogramma LSI MegaRAID BIOS kunt gebruiken voor het verwijderen van RAID-volumes. Het verwijderen van RAID-volumes met het configuratieprogramma LSI MegaRAID BIOS doet u als volgt: 1.
- Pagina 95 Lenovo brengt regelmatig wijzigingen of verbeteringen aan in het POST en het BIOS. Bijgewerkte versies kunnen worden opgehaald van internet, vanaf de Lenovo-website op http://www.lenovo.com.
- Pagina 96 Het BIOS bijwerken (flashen) vanuit het besturingssysteem Opmerking: Omdat door Lenovo voortdurend verbeteringen worden doorgevoerd op de websites, kan de inhoud van de webpagina zonder bericht vooraf worden gewijzigd, inclusief de inhoud waarnaar in de volgende procedure wordt verwezen.
- Pagina 97 13. Breng de kap van de computer weer aan en sluit kabels die u hebt losgekoppeld weer aan. 14. Zet de computer aan en start het besturingssysteem. Hoofdstuk 9 Systeemprogramma's bijwerken...
- Pagina 98 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 99 Attentie: Download nooit bijgewerkte stuurprogramma's van de Windows-website. De stuurprogramma's die op de Windows-website beschikbaar worden gesteld, zijn niet getest door Lenovo en het gebruik ervan kan leiden tot allerlei problemen. U kunt de bijgewerkte stuurprogramma's verkrijgen bij Lenovo. Zie “De nieuwste stuurprogramma's voor uw computer ophalen”...
- Pagina 100 BIOS-flashes of andere updates van de software bevatten. Wanneer het programma System Update verbinding maakt met de website van Lenovo Support, wordt gedetecteerd wat het machinetype en het model van uw computer is, welk besturingssysteem er is geïnstalleerd en welke taal het besturingssysteem heeft.
- Pagina 101 • Leg nooit iets bovenop het beeldscherm en zorg altijd dat de ventilatie-openingen van het beeldscherm en de computer onbedekt zijn. Deze ventilatie-openingen voorkomen oververhitting van de computer. • Houd etenswaren en dranken uit de buurt van de diverse onderdelen van het systeem. Zo voorkomt u dat het toetsenbord en de muis plakkerig worden en niet meer functioneren.
- Pagina 102 Hoe vaak u precies backups moet maken, is afhankelijk van het belang van de gegevens voor u of uw bedrijf. Bij Lenovo is een aantal apparaten voor verwisselbare opslagmedia verkrijgbaar als optie, zoals cd-RW-stations en dvd-stations met schrijfmogelijkheid.
- Pagina 103 Mogelijk beschikt ook het besturingssysteem dat u gebruikt over een backupprogramma. U kunt ook het programma Rescue and Recovery van Lenovo gebruiken om een back-up van gegevens te maken en gegevens te herstellen. Zie “Backup- en herstelbewerkingen uitvoeren”...
- Pagina 104 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 105 Opmerking: Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. Raadpleeg de bij uw computer geleverde publicatie ThinkStation Veiligheid en garantie of ga naar Support-website van Lenovo op http://www.lenovo.com/support/phone voor een lijst van telefoonnummers voor service en ondersteuning.
- Pagina 106 Support Center. Zie Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113 voor meer informatie. • Als u de diagnoseprogramma's niet kunt uitvoeren, neemt u contact op met het Lenovo Customer Support Center. Zie Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113 voor meer informatie.
- Pagina 107 2. Voer de diagnoseprogramma's uit om te controleren of de computer goed werkt. 3. Installeer de nieuwe hardwareoptie of software weer aan de hand van de instructies van de fabrikant. Zoek het probleem op in de onderstaande tabel: • “Audioproblemen” op pagina 95 •...
- Pagina 108 • Controleer of de audiostuurprogramma's correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg voor meer informatie het Help-systeem van Microsoft Windows. Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 109 Opmerking: Bij sommige modellen is de opstartvolgorde vast ingesteld en kan deze niet worden gewijzigd. Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 110 • Probeer of het helpt als u de resolutie verlaagt of het aantal kleuren vermindert. Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 111 Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113. Melding: ongeldige schijf of schijf niet gevonden...
- Pagina 112 Rescue and Recovery” op pagina 65 voor meer informatie. Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 113 USB-aansluitingen zijn geactiveerd. Zie “Mogelijkheid om een apparaat in of uit te schakelen” op pagina 73. Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 114 Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 115 Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113. Het beeld lijkt te flikkeren Symptoom: het beeld lijkt te flikkeren.
- Pagina 116 Netwerkproblemen Hieronder ziet u de meest algemene netwerkproblemen: Selecteer uw netwerkprobleem in de onderstaande lijst: • “Ethernet-problemen” op pagina 104 • “Problemen met draadloos LAN” op pagina 105 • “Problemen met draadloos WAN” op pagina 106 • “Problemen met Bluetooth” op pagina 106 Meer informatie vindt u in “Help en ondersteuning”...
- Pagina 117 De adapter is er zonder aanwijsbare reden mee gestopt Symptoom: de adapter is er zonder aanwijsbare reden mee gestopt. Handeling: mogelijk zijn de netwerkstuurprogramma's beschadigd of ontbreken ze. Werk het besturingsprogramma bij onder verwijzing naar de beschrijving van de procedure voor de “Oplossing” om ervoor te zorgen dat het juiste stuurprogramma is geïnstalleerd.
- Pagina 118 .contact. Problemen met opties Aan de hand van deze informatie kunt u een diagnose maken van problemen met hardwareopties van Lenovo waarvoor niet een eigen probleemoverzicht beschikbaar is. Zoek het symptoom op in de onderstaande tabel: •...
- Pagina 119 Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 120 Als het vaste-schijfstation te vol raakt, wordt het besturingssysteem Windows langzamer. Dit kan zelfs tot fouten leiden. Als u in het besturingssysteem Windows 7 wilt zien hoeveel ruimte er nog vrij is, doet u het volgende: 1. Klik op Start ➙ Computer. 2.
- Pagina 121 “Geheugenmodules installeren of vervangen” op pagina 35. Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 122 • Controleer, als u een seriële poortadapter hebt toegevoegd, of deze correct is geïnstalleerd en goed is gemonteerd. Als het probleem door deze handelingen niet wordt opgelost, voert u het programma Lenovo Solution Center uit. Als u technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 12 “Informatie, hulp en service” op pagina 113.
- Pagina 123 Om het programma Lenovo Solution Center op het besturingssysteem Windows 7 uit te voeren, klikt u op Start ➙ Alle programma´s ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Systeemstatus en diagnoseprogramma's. Volg de aanwijzingen op het scherm.
- Pagina 124 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 125 ThinkVantage Tools. Lenovo Welcome Met het programma Lenovo Welcome maakt u kennis met een aantal innovatieve ingebouwde voorzieningen van Lenovo en wordt u door een aantal belangrijke setuptaken geleid. Hierdoor haalt u het beste uit uw computer. Help en ondersteuning Het Help-en onderstuningsinformatiesysteem van Windows leidt u door verschillende help- en ondersteuningsinformatie van Lenovo en Microsoft, zoals het updaten van stuurprogramma´s, toegang tot...
- Pagina 126 README-bestanden en de online Help. De meeste computers worden geleverd met een aantal diagnoseprogramma's die u helpen hardwareproblemen op te sporen. Zie “Lenovo Solution Center” op pagina 111 voor instructies voor het gebruik van deze diagnoseprogramma's.
- Pagina 127 Om recht te blijven houden op de garantieservice dient u uw aankoopbewijs te bewaren. Voor een lijst van telefoonnummers van Lenovo Support in uw land of regio gaat u naar http://www.lenovo.com/support/phone of raadpleegt u de bij uw computer geleverde publicatie ThinkStation Veiligheid en garantie.
- Pagina 128 De naam en beschikbaarheid van een service kan per land en regio verschillen. Meer informatie over deze services vindt u op de Lenovo-website op http://www.lenovo.com. ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 129 1333 MHz E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, E5-2667, E5-2670, E5-2680, E5-2690 Intel Xeon E5-2603, E5-2609 1066 MHz Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L, 1333 MHz E5-2640, E5-2667 1,5 V Intel Xeon E5-2637, E5-2643, E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, 1600 MHz E5-2670, E5-2680, E5-2690 © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 130 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 131 In andere gebruiksomgevingen kan het resultaat anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting jegens u schept.
- Pagina 132 Werkelijke resultaten kunnen afwijken. Gebruikers van dit document dienen de gegevens voor hun omgeving te verifiëren. Handelsmerken De volgende termen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen: Lenovo Het Lenovo-logo...
- Pagina 133 • Desgewenst kunt u zich voor nadere informatie wenden tot uw dealer of een elektrotechnisch installatiebureau. Lenovo is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of televisieontvangst die veroorzaakt wordt door andere dan de aangegeven of aanbevolen kabels en stekkers of door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur.
- Pagina 134 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- Pagina 135 Japan: Kennisgeving VCCI-klasse B Japanse kennisgeving voor producten die worden aangesloten op de netstroom met een nominale stroom kleiner dan of gelijk aan 20 A per fase Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan Taiwan: Verklaring van compliantie voor toetsenbord en muis Bijlage C. Regelgeving...
- Pagina 136 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 137 Recyclinginformatie Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar: http://www.lenovo.com/recycling...
- Pagina 138 Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo-computer weggooien Er bevindt zich een kleine ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo-computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit. Als u deze batterij wilt vervangen door een nieuwe, moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice.
- Pagina 139 Deelname van gebruikers is belangrijk om de mogelijke gevolgen van batterijen en accu's voor het milieu en de volksgezondheid tengevolge van de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen tot een minimum te beperken. Voor de juiste manier van verzamelen en verwerken gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Bijlage D. WEEE- en recyclinginformatie...
- Pagina 140 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...
- Pagina 141 BIOS flashen verwijderen het BIOS, bijwerken (flashen) 83–84 computerkap, terugplaatsen hulp aanvragen voltooien van installatie en service Customer Support Center informatie diagnose, probleemoplossing aanvragen diagnoseprogramma's gebruiken bronnen DisplayPort-aansluiting garantie documentatie gebruiken veiligheid DVI-beeldschermaansluiting © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 142 PS/2-muisaansluiting kabelslot kap verwijderen kenmerken kennisgevingen Rescue and Recovery koelelement en ventilator vervangen werkgebied, Rescue and Recovery Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools schoonmaken van optische muis Lenovo Welcome 5, 113 selecteren luidspreker vervangen opstartapparaat tijdelijk opstartapparaat seriële poort...
- Pagina 143 Beheerder instellen, wijzigen, wissen overwegingen Power-On Password wachtwoorden vergeten wissen wachtwoorden gebruiken werkgebied van Rescue and Recovery werkgebied, Rescue and Recovery wijzigen opstartvolgorde apparaten wachtwoord wissen van wachtwoord zelftest (power-on self-test, POST) © Copyright Lenovo 2012...
- Pagina 144 ThinkStation Handboek voor de gebruiker...