Pagina 1 A580 IP...
Pagina 2: Overzicht Van De Handset
Overzicht van de handset Overzicht van de handset Toetsen van de handset 1 Display in de ruststand (voorbeeld) £ 2 Laadniveau van de batterijen pagina £ 3 Displaytoetsen ( pagina £ 4 Berichtentoets ( pagina Bellerslijst en berichtenlijst openen Knippert: nieuw bericht / nieuwe oproep of nieuwe firmware resp.
Pagina 3: Overzicht Displaysymbolen
Overzicht displaysymbolen Overzicht displaysymbolen = e V U Laadniveau van de batterijen (leeg tot vol) = (knippert) Batterijen bijna leeg e V U (knippert) Laadproces Ð i Ñ Ò Symbool voor ontvangststerkte Kwaliteit van de draadloze verbinding tussen basisstation en handset (hoog tot gering | (knippert) Geen draadloos contact tussen basisstation en handset...
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veiligheidsinstructies ........7 Gigaset A580 IP – een toestel met veel extra’s ....8 VoIP –...
Pagina 5 Inhoudsopgave Netdiensten ......... . 61 Anoniem bellen - NummerWeergave onderdrukken .
Pagina 6 Inhoudsopgave Batterijsignaal instellen ........109 Standaardinstellingen van de handset herstellen .
Pagina 7 Tekst schrijven en bewerken ........192 Gigaset A580 IP – gratis software ....... . 193 Accessoires .
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge- lijke gevaren van het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation resp.
Pagina 9: Gigaset A580 Ip - Een Toestel Met Veel Extra's
( pagina 113). Verlaag het zendvermogen door de ECO-modus ECO-modus+ in te schakelen £ pagina 92). Uw Gigaset A580 IP biedt extra beveiliging tegen virussen uit het internet door het afgeschermde besturingssysteem. Veel plezier met uw nieuwe toestel!
Pagina 10: Voip - Telefoneren Via Internet
Een lijst met aanbevolen routers vindt u op internet onder: www.gigaset.com/customercare Open hier de FAQ-pagina en selecteer de Gigaset A580 IP. Zoek bijvoorbeeld op “Router“. Toegang tot de diensten van een VoIP-provider. Maak tot zes accounts aan bij verschillende VoIP-providers.
Pagina 11: Gigaset Hdsp - Telefoneren Met Uitstekende Geluidskwaliteit
Gigaset HDSP – Telefoneren met uitstekende geluidskwaliteit Gigaset HDSP – Telefoneren met uitstekende geluidskwaliteit Uw Gigaset IP-toestel ondersteunt de breedband-codec G.722. Met het basisstation en de bijbehorende handset kunt u daarom met uitstekende geluidskwaliteit (High Definition Sound Performance) via VoIP telefoneren. Als u overige breedband-handsets (bijvoorbeeld Gigaset S67H, S68H of SL37H) op uw basisstation aanmeldt, worden interne gesprek- ken tussen deze handsets ook via breedband gevoerd.
Pagina 12: De Eerste Stappen
De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren een basisstation Gigaset A580 IP §§1§§ een netadapter voor het aansluiten van het basisstation op het lichtnet §§2§§ een telefoonsnoer voor het aansluiten van het basisstation op het vaste telefoonnet §§3§§...
Pagina 13 Aanvullingen op de gebruiksaanwijzing vindt u op internet onder www.gigaset.com. Selecteer hier uw toestel, de “Gigaset A580 IP“ om de productpagina te openen. U vindt daar een link naar de gebruiksaanwijzingen. £...
Pagina 14: De Handset In Gebruik Nemen
¤ Als u het batterijvakje weer wilt openen, bijvoorbeeld om de batterijen te vervangen, steekt u uw nagel in de uitsparing en trekt u het klepje naar boven. *Gigaset Communications GmbH is een merkhouder van Siemens AG...
Pagina 15: Lader Aansluiten
De eerste stappen Lader aansluiten De lader is bestemd voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tempera- tuur tussen +5 C en +45 C. ¤ De platte stekker van de netadap- ter aansluiten 1. ¤ Netadapter in het stopcontact steken 2.
Pagina 16: Batterijen De Eerste Keer Laden En Ontladen
De eerste stappen Batterijen de eerste keer laden en ontladen ¤ Plaats de handset in de lader en wacht tot de batterijen volledig zijn geladen (circa tien uur). Het opladen van de batterijen wordt rechtsboven in het 10 h display weergegeven met het knipperende batterijsymbool e.
Pagina 17: Datum En Tijd Instellen
De eerste stappen Datum en tijd instellen Datum en tijd moeten zijn ingesteld om bijvoorbeeld bij uitgaande oproepen de juiste tijd te kunnen weergeven en om de wekker te kunnen gebruiken. Opmerkingen Op uw toestel is het adres van een tijdserver in het internet opgeslagen. De datum en tijd van deze server worden overgenomen als het basisstation ver- bonden is met het internet en de synchronisatiefunctie met de tijdserver is £...
Pagina 18 De eerste stappen In het display wordt de menu-optie weergegeven. Datum en tijd Datum en tijd Ç ¤ Druk op de toets onder de dis- playmelding om het Invoer- §OK§ veld te openen. ¤ De actieve regel is met [...] gemar- Datum: keerd.
Pagina 19: Handset Op Het Basisstation Aanmelden
De eerste stappen Op het display wordt weergege- Opgeslagen Opgeslagen ven. U hoort een bevestigingstoon. ¤ Druk lang op de verbreektoets a om terug te keren naar de ruststand. Handset op het basisstation aanmelden De handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. Hoe u meerdere handsets op het basisstation kunt aanmelden en gratis intern £...
Pagina 20: Basisstation Aansluiten
De eerste stappen Basisstation aansluiten Om met uw toestel via het vaste net en via VoIP te kunnen telefoneren, moet u £ het basisstation met het vaste net en internet verbinden, Afbeelding §§4§§ §§1§§ §§3§§ §§2§§ Afbeelding 1 Aansluiting van de telefoon op het vaste net en internet £...
Pagina 21: Telefoonsnoer En Voedingskabel Aansluiten Op Basisstation
De eerste stappen 1. Telefoonsnoer en voedingskabel aansluiten op basisstation Steek het telefoonsnoer in de onderste aansluiting aan de achterzijde van §§1§§ het basisstation. Steek de voedingskabel van de netadapter in de bovenste aansluiting aan de §§2§§ achterzijde van het basisstation. Beide kabels door de geleidingen leiden.
Pagina 22: Basisstation Met De Router (Internet) Verbinden
De eerste stappen Let op De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zon- der stroom. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde telefoonsnoer. De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen £ (stekkerindeling pagina 191). U kunt nu met uw telefoon via het vaste telefoonnet telefoneren en bent via uw vaste telefoonnummer bereikbaar! 3.
Pagina 23: Instellingen Voor Voip-Telefonie Doorvoeren
De eerste stappen Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoeren Om via het internet (VoIP) te kunnen bellen met willekeurige deelnemers in het internet, het vaste telefoonnet en het mobiele telefoonnet heeft u een VoIP- provider nodig die de VoIP-standaard SIP ondersteunt. Voorwaarde: u heeft zich (bijvoorbeeld via uw PC) aangemeld bij een derge- lijke VoIP-provider en een VoIP-account laten aanmaken.
Pagina 24 De eerste stappen Verbindingswizard starten Voorwaarde: Het basisstation is op het stroomnet en de router aangesloten. De router heeft £ een verbinding met het internet ( pagina 21). Tip: Laat ingesteld als standaardverbinding voor uw telefoon (instel- Internet (VoIP) £ ling bij levering, pagina 112).
Pagina 25 De eerste stappen Opmerkingen Om uw toestel en zijn systeeminstellingen tegen onbevoegde toegang te beveiligen, kunt u een cijfercode van vier cijfers invoeren, die alleen aan u bekend is - de systeem-PIN. Deze code dient u o.a. in te voeren voordat u hand- sets kunt aan- en afmelden of de VoIP- en LAN-instellingen van uw toestel kunt wijzigen.
Pagina 26: Autoconfiguratiecode Invoeren
De eerste stappen Heeft u een autoconfigu ratiecode? U heeft van uw VoIP-provider een U heeft van uw VoIP-provider een aanmeldnaam/wachtwoord en autoconfiguratiescode (activation eventueel een gebruikersnaam ont- code) ontvangen: ¤ vangen: Druk op de toets onder de display- ¤ Druk op de toets onder de display- melding §Ja§...
Pagina 27: Gegevens Van De Voip-Provider Downloaden
De eerste stappen Gegevens van de VoIP-provider downloaden VoIP-provider selecteren? ¤ Druk op de toets onder de displaymel- ding §Ja§ De verbindingswizard brengt een verbinding tot stand met de Gigaset-server. De server bevat diverse profielen met algemene toegangsgegevens voor ver- schillende VoIP-providers.
Pagina 28 De eerste stappen Er wordt een lijst met VoIP-providers gela- den waarvan u de gegevens kunt down- Selecteer loaden. de provider In het display wordt de eerste VoIP-provi- der in de lijst weergegeven. ¤ Druk net zolang op de boven- of onder- Provider 1 kant van de navigatietoets q ...
Pagina 29: Gebruikergegevens Van Uw Eerste Voip-Account Invoeren
De eerste stappen Gebruikergegevens van uw eerste VoIP-account invoeren U wordt nu gevraagd uw persoonlijke toegangsgegevens voor uw VoIP- account in te voeren. Dit zijn (afhankelijk van de provider): Gebruikersnaam, Loginnaam, Loginwachtwoord Loginnaam, Loginwachtwoord Let op Let bij het invoeren op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine letters! Om tijdens het invoeren te wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cij- fers drukt u op toets (eventueel meerdere keren).
Pagina 30: Voip-Instellingen Afsluiten
De eerste stappen Login ¤ wachtwoord: Voer uw wachtwoord in. ¤ Û Druk op de toets onder de displaymel- ding §OK§ VoIP-instellingen afsluiten Na het invoeren van de gegevens keert de handset terug in de ruststand. Als u alle gegevens juist ingevoerd heeft en het toestel een verbinding met de VoIP-server tot stand kan brengen, dan verschijnt de interne naam van de handset op het display (voorbeeld): Ð...
Pagina 31 De eerste stappen U heeft meerdere VoIP-account aangemaakt... Met de webconfigurator kunt u op een later tijdstip nog eens vijf VoIP-accounts £ (VoIP-nummers) invoeren ( pagina 134). Uw toestel is dan (samen met uw vaste telefoonnummer en het Gigaset.net-nummer) onder acht verschillende nummers bereikbaar.
Pagina 32: Geen Verbinding Met Internet/Voip-Server
De eerste stappen Geen verbinding met internet/VoIP-server Als na het afsluiten van de verbindingswizard in plaats van de interne naam een van onderstaande meldingen in het display verschijnt, zijn er fouten opge- treden of zijn uw gegevens niet volledig: Server niet bereikbaar! SIP-registratie is mislukt! Hieronder vindt u een overzicht van de mogelijke oorzaken en maatregelen.
Pagina 33 De eerste stappen SIP-registratie is mislukt! Uw persoonlijke gegevens voor het aanmelden bij de VoIP-provider zijn mogelijk onvolledig of onjuist ingevoerd. ¤ Controleer u gegevens voor Gebruikersnaam, Loginnaam, Loginwachtwoord. Let vooral op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine letters. Open hiertoe op de handset het menu: ¢...
Pagina 34: U Gaat Verder Als Volgt Te Werk
De eerste stappen U gaat verder als volgt te werk Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijk- ste thema’s snel te vinden. Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bijvoorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf £...
Pagina 35: Handset Bedienen
Handset bedienen Handset bedienen Navigatietoets In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld. t betekent “bovenkant van de navigatietoets indrukken“. De navigatietoets heeft verschillende functies: In de ruststand van de handset (zonder screensaver) Kort indrukken: telefoonboek van de handset openen.
Pagina 36: Cijfertoetsen
Handset bedienen Cijfertoetsen c / Q / * etc. Afgebeelde toets op de handset indrukken. Cijfers of letters invoeren. Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens kunt u als volgt corrigeren: eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u: het teken links van de cursor wissen.
Pagina 37: Handset In-/Uitschakelen
Handset bedienen Terug naar de ruststand U keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand: ¤ Verbreektoets a lang indrukken. ¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand. Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoets heeft beves- §OK§...
Pagina 38: Weergave Van De Bedieningsstappen In De Gebruiksaanwijzing
Handset bedienen Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven. Voorbeeld: ‰ ¢ ¢ ¢ aan) Instellingen Handset Automatisch opnemen ( §Menu§ Deze weergave betekent: Þ Menu ¤ Druk op de displaytoets onder §Menu§ om het hoofdmenu te openen.
Pagina 39: Menu-Overzichten
Menu-overzichten Menu-overzichten Menu Telefoon U opent het hoofdmenu van uw toestel door in de ruststand de rechter displaytoets §Menu§ in te drukken. U kunt een functie op twee manieren kiezen: Met behulp van cijfercombinaties (“shortcut“) ¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. M 3 2 voor “Taal van de handset instellen“.
Pagina 40 Menu-overzichten ì Wekker £ 4-1 Activeren pagina 94 £ 4-2 Wektijd pagina 94 þ Antwoordapparaat £ 5-2 Toets 1 Voicemail: Vaste net pagina 89 Voicemail: IP1 (afhankelijk van het aantal geconfigureerde VoIP-nummers en de ontvangstnummers van de handset) Voicemail: IP6 Instellingen £...
Pagina 41 Menu-overzichten £ 7-3 Handset 7-3-1 Display 7-3-1-1 Screensaver pagina 103 £ 7-3-2 Taal pagina 102 £ 7-3-3 Automatisch opne- pagina 105 £ 7-3-4 Handset aanmel- pagina 95 £ 7-3-5 Handset resetten pagina 109 £ 7-4 Basisstation 7-4-1 Oproepen 7-4-1-1 Gemiste oproe- pagina 70 7-4-1-2 Alle oproepen £...
Pagina 42: Menu Webconfigurator
Menu-overzichten Menu Webconfigurator £ Home pagina 127 £ Instellingen Lokaal Netwerk pagina 131 £ Telefonie Verbindingen pagina 134 £ Geluid pagina 145 £ Nummer toewijzen pagina 151 £ Doorschakelen pagina 152 £ Oproep Voorbereiding pagina 154 £ Voicemail pagina 157 £...
Pagina 43: Telefoneren Via Voip En Vast Net
Telefoneren via VoIP en vast net Telefoneren via VoIP en vast net Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen in het openbare telefoonnet (vaste telefoon- net) of via het internet (VoIP). Welke verbinding u voor een oproep wilt gebrui- ken, bepaalt u meestal tijdens het kiezen. U kunt kiezen uit de volgende opties: Verbindingstype met de verbindingstoets c selecteren (kort resp.
Pagina 44 Telefoneren via VoIP en vast net Verbindingstype met de verbindingstoets selecteren en bellen Door de verbindingstoets c kort of lang in te drukken, bepaalt u het verbin- dingstype voor de oproep (vast telefoonnet of VoIP). £ Voorwaarde: u voert het nummer zonder lijnsuffix in ( pagina 42) en u £...
Pagina 45 Telefoneren via VoIP en vast net Verbindingstype met de linker displaytoets selecteren en bellen Voorwaarde: de linker displaytoets van uw handset is geprogrammeerd met £ pagina 105). §tel.net§ §IP§ Displaytoets indrukken om het verbindingstype te selecteren. §tel.net§ §IP§ ~ / s Nummer invoeren of uit het telefoonboek selecteren.
Pagina 46: Ip-Adres Invoeren (Afhankelijk Van De Provider)
Telefoneren via VoIP en vast net Verbinding selecteren met behulp van uw lijnsuffix en telefoneren Naast het vaste telefoonnummer en het Gigaset.net-nummer kunt u tot zes VoIP-nummers op uw toestel programmeren. Aan elk nummer (lijn) van het toestel wordt een (lijn-) suffix toegewezen. suffix #0 voor het vaste telefoonnummer £...
Pagina 47 Telefoneren via VoIP en vast net Kiezen annuleren Met de verbreektoets a kunt u het kiezen van het telefoonnummer annule- ren. Alarmnummers kiezen - Kiesregels definiëren Met de webconfigurator kunt u nummers blokkeren of voor bepaalde num- mers aangeven over welke van uw nummers (vast telefoonnet, VoIP) deze £...
Pagina 48: Gesprek Beëindigen
Telefoneren via VoIP en vast net Gesprek beëindigen Verbreektoets indrukken. Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een belsignaal, een melding in het display en het knipperen van de hands- free-toets d. Opmerkingen Er worden alleen oproepen gesignaleerd die zijn toegewezen aan uw handset £...
Pagina 49: Nummerweergave
Telefoneren via VoIP en vast net Nummerweergave Bij een oproep vanaf internet wordt het nummer van de beller of de door de beller vastgelegde naam op het display weergegeven. Bij een oproep vanaf het vaste net wordt het nummer van de beller in het dis- play weergegeven, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: Uw aanbieder van vaste telefonie ondersteunt CLIP, CLI: –...
Pagina 50 Telefoneren via VoIP en vast net NummerWeergave onderdrukken In de volgende situaties wordt het nummer resp. de naam van de beller niet weergegeven. De beller heeft de functie “Anoniem bellen“ ingeschakeld. Een beller uit het vast telefoonnet heeft het meesturen van het telefoon- nummer niet laten onderdrukken.
Pagina 51: Voip: Weergave Van Het Telefoonnummer Van De Opgebelde Deelnemer (Colp)
Telefoneren via VoIP en vast net VoIP: weergave van het telefoonnummer van de opgebelde deelnemer (COLP) Voorwaarden: Uw VoIP-provider ondersteunt de functie COLP (Connected Line Identifica- tion Presentation). Zo nodig dient u deze functie bij uw VoIP-provider aan te vragen (Informeer bij uw VoIP-provider). De opgebelde deelnemer heeft COLR (Connected Line Identification Restric- tion) niet ingeschakeld.
Pagina 52: Handsfree
Telefoneren via VoIP en vast net Handsfree Als u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor, maar kunt u dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen. Zo kunnen andere personen deelne- men aan het gesprek. Handsfree in-/uitschakelen Inschakelen tijdens kiezen Nummer invoeren.
Pagina 53: Microfoon Van Uw Handset Uitschakelen
Telefoneren via VoIP en vast net Microfoon van uw handset uitschakelen U kunt de microfoon van uw handset tijdens een extern gesprek (ook tijdens een conferentie- of wisselgesprek) uitschakelen. Uw gesprekspartner hoort u niet meer. U kunt uw gesprekspartner echter gewoon horen. Displaytoets indrukken om de microfoon van de handset uit te §Mic uit§...
Pagina 54: Kostenbewust Telefoneren
Telefoneren via VoIP en vast net Kostenbewust telefoneren Voor oproepen naar het vaste telefoonnet of het mobiele net kunt u bovendien de kostencontrolefuncties van uw toestel gebruiken. Maak accounts aan bij verschillende VoIP-providers die gunstige tarieven voor gesprekken naar andere netwerken bieden. Voer in de configuratie van uw toestel – bijvoorbeeldvoor bepaalde voorkiesnummers voor lokale, land- of mobiele netwerken –...
Pagina 55: Voip-Telefonie Via Gigaset.net
VoIP-telefonie via Gigaset.net VoIP-telefonie via Gigaset.net Via het Gigaset.net kunt u direct gratis telefoneren met andere Gigaset.net- gebruikers. Hiervoor hoeft u niet over account bij een VoIP-provider te beschik- ken of verdere instellingen in te voeren! U hoeft uw toestel alleen op het licht- net en de internetaansluiting aan te sluiten en eventueel uw naam in te voeren £...
Pagina 56: Gigaset.net-Telefoonboek Openen
VoIP-telefonie via Gigaset.net Gigaset.net-telefoonboek openen Uw handset bevindt zich in de ruststand. Lang indrukken. Eventueel Gigaset.net telefoonboek selecteren in de lijst met beschik- bare online telefoonboeken en op drukken. §OK§ ¤ Telefoonboek openen met de toets s. ¤ selecteren en de verbindingstoets c Telefoonboekvermelding Gigaset.net indrukken.
Pagina 57 VoIP-telefonie via Gigaset.net Na het opstarten van de wizard verschijnen de volgende meldingen (voor- beeld): Uw alias: 1happyuser Û ¤ Voer met de cijfertoetsen de naam in waaronder u wilt worden opgeslagen in het Gigaset.net-telefoonboek. De naam mag maximaal 25 tekens lang zijn.
Pagina 58: Deelnemer In Het Gigaset.net-Telefoonboek Zoeken
VoIP-telefonie via Gigaset.net Deelnemer in het Gigaset.net-telefoonboek zoeken Nadat de verbinding tot stand is gebracht, wordt u gevraagd de naam in te voe- ren die u wilt zoeken. Alias: Naam of deel van de naam invoeren (max. 25 tekens). Displaytoets indrukken. §Menu§...
Pagina 59: Overige Functies Gebruiken
VoIP-telefonie via Gigaset.net Nummer van de deelnemer weergeven Deelnemer uit de lijst selecteren. Displaytoets indrukken. §Bekijk§ Gigaset.net-nummer en naam van de deelnemer worden weergegeven, de naam eventueel op twee regels. Voorbeeld: 1234567#9 Sand, Anna Mag Ç dalena Opmerkingen De verbinding met het Gigaset.net wordt altijd via het internet tot stand gebracht, ongeacht de standaardverbinding die op uw toestel is ingesteld.
Pagina 60: Eigen Vermelding Invoeren, Wijzigen Of Wissen
VoIP-telefonie via Gigaset.net Eigen vermelding invoeren, wijzigen of wissen U kunt kiezen uit de volgende opties: Wijzig de naam van uw vermelding in het Gigaset.net-telefoonboek Wis uw eigen vermelding uit het Gigaset.net-telefoonboek Eigen vermelding weergeven ¤ U bent verbonden met het Gigaset.net-telefoonboek: ¢...
Pagina 61: Gigaset.net-Deelnemer Opbellen
VoIP-telefonie via Gigaset.net Gigaset.net-deelnemer opbellen U kunt een Gigaset Net-deelnemer direct via het Gigaset.net-telefoonboek opbellen (zie beneden) of via zijn eigen Gigaset.net-nummer: ~ /s Gigaset.net-nummer (inclusief #9) invoeren of kiezen uit het tele- foonboek van de handset. Verbindingstoets indrukken. Elk nummer met #9 op het eind wordt gekozen via Gigaset.net.
Pagina 62: Netdiensten
Netdiensten Netdiensten Netdiensten zijn functies die uw provider voor het vaste net resp. VoIP-provider u ter beschikking kunnen stellen. Anoniem bellen - NummerWeergave onderdrukken U kunt het meesturen van uw telefoonnummer onderdrukken (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Uw telefoonnummer wordt dan niet bij uw gesprekspartner weergegeven.
Pagina 63: Overige Netdiensten Voor Het Vaste Telefoonnet
Netdiensten Overige netdiensten voor het vaste telefoonnet De volgende netdiensten kunt u alleen gebruiken voor oproepen via het vaste net. Deze functies moet u aanvragen bij uw provider van uw vaste telefoonnet. ¤ Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. Functies voor de volgende oproep U kunt de NummerWeergave (CLIR) van uw vaste telefoonnummer voor het volgende gesprek onderdrukken, mits uw netwerkprovider deze functie onder-...
Pagina 64: Functies Tijdens Een Gesprek
Netdiensten Oproepdoorschakeling uitschakelen ¢ ¢ ¢ ¢ Netdiensten Vaste-net Alle gesprekken Oproep doorschakelen §Menu§ Bij alle / Bij geen antwoord / Bij bezet Selecteren en indrukken (‰ = aan). §OK§ Selecteren en indrukken. §OK§ Lang indrukken (ruststand). De functie Oproepdoorschakelen is uitgeschakeld voor het vaste telefoonnum- mer.
Pagina 65 Netdiensten Opmerking Het nummer dat voor de ruggespraak is gekozen, wordt na enkele seconden in de nummerherhalingslijst opgeslagen. U kunt kiezen uit de volgende opties: Wisselgesprek: ¤ Met q tussen de gesprekspartners wisselen. ¢ – Gesprek met actieve deelnemer beëindigen: Gesprek verbreken.
Pagina 66: Overige Netdiensten Voor Voip
Netdiensten Overige netdiensten voor VoIP De volgende netdiensten kunt u gebruiken voor oproepen via de VoIP-lijn. Instellingen voor alle oproepen Algemene oproepdoorschakeling Voorwaarde: de VoIP-provider ondersteunt de oproepdoorschakeling. ¢ ¢ ¢ ¢ Netdiensten VoIP Alle gesprekken Oproep doorschakelen §Menu§ Er wordt een lijst weergegeven met de geconfigureerde en ingeschakelde VoIP- nummers en het Gigaset.net-nummer van uw toestel.
Pagina 67 Netdiensten Wisselgesprek in-/uitschakelen Voorwaarde: op uw toestel zijn twee parallelle VoIP-verbindingen toegestaan £ (zie pagina 146). Slechts 1 VoIP-gesprek toestaan, Als de functie Wisselgesprek is ingeschakeld, hoort een beller op de VoIP-lijn de kiestoon wanneer u al een telefoongesprek voert via de VoIP-lijn. Deze oproep wordt zowel akoestisch als in het display van uw handset weergegeven.
Pagina 68 Netdiensten ¤ ¢ Gesprek met actieve deelnemer beëindigen: Gesprek verbreken. §Menu§ Als u op de verbreektoets a drukt, wordt het actieve gesprek beëin- digd. Van de wachtende deelnemer ontvangt u een automatische terug- beloproep. Conferentie: ¤ ¢ Met beide gesprekspartners telefoneren: Conferentie.
Pagina 69: Lijsten Gebruiken
Lijsten gebruiken Lijsten gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: Nummerherhalingslijst SMS-lijst Lijst met oproepen (bellerslijst) Voicemail Nummerherhalingslijst In de nummerherhalingslijst staan de tien nummers die het laatst op de hand- set zijn gekozen (max. 32 cijfers). Als een van deze nummers in het telefoon- boek staat, wordt de bijbehorende naam weergegeven.
Pagina 70: Lijsten Openen Met De Berichtentoets
Lijsten gebruiken Lijsten openen met de berichtentoets Met de berichtentoets f kunt u de volgende lijsten oproepen: Lijst met oproepen (bellerslijst £ SMS-lijst, pagina 83 £ Voicemail, pagina 90 Voor elke voicemail wordt een eigen lijst weergegeven. Voorwaarde: het bijbehorende nummer is opgeslagen in het basisstation, £...
Pagina 71: Lijst Met Oproepen (Bellerslijst)
Lijsten gebruiken Lijst met oproepen (bellerslijst) Afhankelijk van het ingestelde lijsttype bevat de bellerslijst de laatste 20 num- mers: alle oproepen – beantwoorde oproepen – niet beantwoorde oproepen gemiste oproepen – niet beantwoorde oproepen In de lijst met gemiste oproepen worden meerdere oproepen van hetzelfde nummer maar eenmaal opgeslagen (de laatste oproep).
Pagina 72: Vanuit De Bellerslijst Kiezen
Lijsten gebruiken Lijstvermelding Voorbeeld: voor een lijstvermelding: Nwe opr. 01/02 1234567890 Ç 10.10.08 12:14 Menu Status van de vermelding opr.: nieuwe gemiste oproep Oude opr.: reeds gelezen vermelding. Beantw.: oproep is beantwoord. (bij lijsttype Alle oproepen). Volgnummer van de vermelding 01/02 betekent bijv.: eerste nieuwe vermelding van in totaal twee vermel- dingen.
Pagina 73: Telefoonboeken Gebruiken
Telefoonboeken gebruiken Telefoonboeken gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: het lokale telefoonboek van de handset, eventueel openbare online-telefoonboeken - (afhankelijk van land en £ provider) pagina 76 Lokaal telefoonboek van de handset In het lokale telefoonboek van uw handset kunt u tot 150 vermeldingen opslaan (het aantal is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke vermel- dingen).
Pagina 74: Nummer Opslaan In Het Telefoonboek
Telefoonboeken gebruiken Nummer opslaan in het telefoonboek ¢ ¢ Nieuwe invoer §Menu§ Nummer invoeren en indrukken. §OK§ Naam invoeren en indrukken. §OK§ Opmerkingen £ Hoe u IP-adressen invoert, pagina Als een nummer altijd over een bepaalde verbinding moet worden geko- zen, kunt u het lijnsuffix van deze verbinding aan het nummer koppelen (pagina 42).
Pagina 75: Kiezen Met De Snelkiestoetsen
Telefoonboeken gebruiken Vermeldingen in het telefoonboek beheren ¢ s (vermelding selecteren). Vermelding wijzigen ¢ Invoer wijzigen §Menu§ Eventueel nummer wijzigen en indrukken. OK§ Eventueel naam wijzigen en indrukken. §OK§ Overige functies gebruiken Displaytoets indrukken. §Menu§ De volgende functies kunt u selecteren met q: Nummer gebruiken Een opgeslagen nummer wijzigen of aanvullen en vervolgens met c kie- zen of als nieuwe vermelding opslaan;...
Pagina 76: Weergegeven Nummer Overnemen In Het Telefoonboek
Telefoonboeken gebruiken Telefoonboek naar een andere handset sturen Voorwaarden: De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aan- gemeld. De andere handset en het basisstation kunnen vermeldingen in het tele- foonboek versturen en ontvangen. ¢ ¢ s (Vermelding selecteren) (Menu openen) §Menu§...
Pagina 77: Openbare Online-Telefoonboeken Gebruiken
Telefoonboeken gebruiken Openbare online-telefoonboeken gebruiken Afhankelijk van uw provider kunt u online-telefoonboeken gebruiken (“De Telefoongids“ en “De Bedrijvengids“). ú Welk openbaar online-telefoonboek in het internet u wilt gebruiken, kunt u £ instellen met de webconfigurator ( pagina 167). Disclaimer: Gigaset Communications GmbH biedt geen garanties voor de beschikbaarheid van deze dienst.
Pagina 78: Zoekresultaten
Telefoonboeken gebruiken Gewenste naam/bedrijf invoeren (online-telefoonboek) / (bedrijvengids) Naam: Trefwrd/Naam: Naam, deel van een naam of branche invoeren (max. 32 tekens) en indrukken. §OK§ Plaats: Stad invoeren waar de gewenste deelnemer woont. Als u al een zoekproces heeft uitgevoerd, wordt de als laatste inge- voerde plaatsnaam weergegeven.
Pagina 79: Zoekresultaten (Trefferlijst)
Telefoonboeken gebruiken Zoekresultaten (trefferlijst) Het zoekresultaat wordt in de vorm van een lijst op het display weergegeven. Voorbeeld: 5/25 Hurkmans, Anna Vijverberg... Bekijk Menu 1. 5/25: lopende nummer/aantal treffers 2. Twee regels met naam, bedrijf of adres van de deelnemer (eventueel afgekort) U kunt kiezen uit de volgende opties: ¤...
Pagina 80: Uitgebreide Zoekactie Starten
Telefoonboeken gebruiken Uitgebreide zoekactie starten Met deze optie kunt u het aantal treffers van een vorige zoekactie met behulp van zoekcriteria (voornaam/straat) beperken. Voorwaarde: het resultaat van een zoekactie wordt weergegeven (trefferlijst met meerdere vermeldingen of een melding vanwege een te groot aantal tref- fers).
Pagina 81: Sms (Tekstberichten)
SMS (tekstberichten) SMS (tekstberichten) Uw toestel is bij levering zo ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt verstu- ren zodra u het toestel op het vaste telefoonnet heeft aangesloten. Als u geen instellingen wijzigt, worden de SMS-berichten via het vaste telefoonnet ver- stuurd.
Pagina 82: Sms-Bericht Schrijven/Versturen
SMS (tekstberichten) SMS-bericht schrijven/versturen ¢ ¢ SMS-berichten Nieuwe SMS §Menu§ £ SMS schrijven. Tekst invoeren, pagina 192. ¢ Versturen §Menu§ Selecteren en indrukken. §OK§ s / ~ Nummer met netnummer (ook lokale nummers): selecteren uit het telefoonboek of rechtstreeks invoeren en indrukken.
Pagina 83 SMS (tekstberichten) Outbox U kunt een SMS-bericht in de Outbox opslaan en op een later moment wijzigen en versturen. SMS-bericht in Outbox opslaan £ U schrijft een SMS-bericht ( pagina 81). ¢ Opslaan §Menu§ Outbox openen ¢ ¢ SMS-berichten Outbox §Menu§...
Pagina 84: Sms-Berichten Ontvangen
SMS (tekstberichten) SMS-berichten ontvangen Alle ontvangen SMS-berichten worden in de Inbox opgeslagen, onafhankelijk van het telefoonnummer waarnaar ze zijn verstuurd. Omdat een SMS-bericht ook na het lezen in de lijst blijft staan, wordt aangeraden regelmatig SMS- £ berichten te verwijderen uit de lijst ( pagina 84).
Pagina 85: Sms-Bericht Beantwoorden Of Doorsturen
SMS (tekstberichten) Afzonderlijke SMS-berichten lezen of wissen ¤ Inbox openen. SMS-bericht selecteren. ¢ Lezen §Menu§ Selecteren en indrukken, om het SMS-bericht te lezen. Bladeren §OK§ in het SMS-bericht met q. Een gelezen SMS-bericht krijgt de status “oud”. ¢ Invoer wissen §Menu§...
Pagina 86: Sms-Centrale Instellen
SMS (tekstberichten) SMS-centrale instellen Nummer van de SMS-centrale invoeren/wijzigen Voordat u een nieuwe vermelding aanmaakt..en vóór het wissen van voorgeprogrameerde nummers adviseren wij u zich eerst te informeren over het dienstaanbod en de bijzonderheden van uw provider. ¢ ¢...
Pagina 87: Sms-Berichten En Telefooncentrales
SMS (tekstberichten) SMS-berichten en telefooncentrales Ontvangst van SMS-berichten is alleen mogelijk als NummerWeergave (CLIP) voor het toestelnummer in de telefooncentrale is geactiveerd. De CLIP-analyse van het nummer van de SMS-centrale vindt plaats in de Gigaset. Bij sommige telefooncentrales moet u de netlijncode vóór het nummer van de SMS-centrale plaatsen.
Pagina 88: Fouten Met Sms-Berichten Herstellen
SMS (tekstberichten) Fouten met SMS-berichten herstellen Foutmeldingen bij het versturen E0 NummerWeergave permanent uitgeschakeld of niet vrijgegeven. FE Fout tijdens de transmissie van het SMS-bericht. ¢ FD Fout bij het verbinden met de SMS-centrale, “Zelf fouten oplossen“. Zelf fouten oplossen De volgende tabel bevat een overzicht van fouten, mogelijke oorzaken en tips om de fout op te lossen.
Pagina 89: Voicemail Gebruiken
Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken Sommige aanbieders van vaste telefonie en VoIP-providers bieden een ant- woordapparaat in het telefoonnet aan: voicemail. Elke voicemail neemt alleen de oproepen aan die via de bijbehorende lijn bin- nenkomen (vast net of bijbehorend VoIP-nummer). Als u alle oproepen wilt registreren, moet u dus voor zowel het vaste net als voor elk van uw VoIP-ver- bindingen een voicemail instellen.
Pagina 90: Voicemail Instellen Voor Snelkiezen
Voicemail gebruiken Voicemail instellen voor snelkiezen Bij snelkiezen kunt u rechtstreeks een voicemail kiezen. Toets 1 van de handset programmeren, programmering wijzigen De instelling voor snelkiezen geldt telkens alleen voor de betreffende handset. U kunt op elke aangemelde handset een ander antwoordapparaat onder toets programmeren.
Pagina 91: Voicemail Bellen En Berichten Opvragen
Voicemail gebruiken Voicemail bellen en berichten opvragen Lang indrukken. Als u voor snelkiezen een voicemail heeft ingesteld, wordt u direct verbonden met deze voicemail (externe oproep). Eventueel handsfree-toets indrukken. De meldtekst van het antwoordapparaat wordt over de luidspreker weergege- ven. Berichten van de voicemail beluisteren Onder de berichtentoets f staat een lijst voor elke voicemail die aan de vol- gende voorwaarden voldoet:...
Pagina 92 Voicemail gebruiken Voicemail bellen en berichten opvragen Berichtentoets indrukken. / ... / Voicem. Vaste net / Voicem. IP1 Voicem. IP6 Vermelding van de voicemail selecteren en indrukken. §OK§ U wordt direct verbonden met de voicemail (externe oproep) en hoort een meldtekst.
Pagina 93: Eco Dect: Stroomverbruik En Zendvermogen Van Het Basisstation Reduceren
ECO DECT: Stroomverbruik en zendvermogen van het basisstation reduceren ECO DECT: Stroomverbruik en zendvermogen van het basisstation reduceren Het basisstation van uw telefoontoestel is een zogenoemde ECO DECT-basis. Dat betekent Het basisstation en de lader verbruiken minder stroom dankzij een zuinige netadapter.
Pagina 94: Eco-Modus / Eco-Modus+ In-/Uitschakelen
ECO DECT: Stroomverbruik en zendvermogen van het basisstation reduceren ECO-modus / ECO-modus+ in-/uitschakelen ¢ ¢ ¢ Instellingen Basisstation Speciale functies §Menu§ ECO-modus / ECO-modus+ Selecteren en indrukken (‰ = aan). §OK§ Ontvangstindicaties Displaysymbool Ontvangstniveau: Ð i Ñ Ò – hoog tot laag | (knippert) –...
Pagina 95: Wekker Instellen
Wekker instellen Wekker instellen £ Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld ( pagina 16). Wekker in-/uitschakelen ¢ Wekker §Menu§ Selecteren en indrukken (‰ = aan). Activeren §OK§ Als u de wekker inschakelt, wordt daarna automatisch het menu voor het instellen van de wektijd geopend. Eventueel wektijd in uren en minuten invoeren (4 tekens) en §OK indrukken.
Pagina 96: Meerdere Handsets Gebruiken
Meerdere handsets gebruiken Meerdere handsets gebruiken Handsets aanmelden U kunt maximaal zes handsets bij het basisstation aanmelden. Om de online-telefoonboeken ook op uw nieuwe handset te kunnen gebrui- ken, verstuurt het basisstation bij het aanmelden van een Gigaset-handset de volgende vermeldingen naar het lokale telefoonboek van de handset. £...
Pagina 97: Meer Gigaset A58H-Handsets Aanmelden Bij De Gigaset A580 Ip
Meerdere handsets gebruiken Meer Gigaset A58H-handsets aanmelden bij de Gigaset A580 IP Voordat u de handset kunt gebruiken, moet u deze bij het basisstation aanmel- den. U moet de aanmelding van de handset zowel op de handset als op het basissta- tion starten.
Pagina 98: Handset Zoeken (Paging)
Meerdere handsets gebruiken Handset afmelden Selecteren en indrukken. §OK§ Systeem-PIN van het basisstation invoeren (standaardinstelling: 0000) invoeren en indrukken. §OK§ Handset afmelden? indrukken om de ruggespraak te bevestigen. §OK§ Lang indrukken (ruststand). De handset wordt onmiddellijk afgemeld, ook wanneer deze zich niet in de ruststand bevindt.
Pagina 99: Intern Nummer Van Een Handset Wijzigen
Meerdere handsets gebruiken Intern nummer van een handset wijzigen Een handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste vrije nummer. In de lijst met interne toestellen zijn de handsets gesorteerd op hun interne num- mer. U kunt de interne nummers van alle aangemelde handsets (1–6) wijzigen. De nummers 1–6 kunnen elk maar een keer worden toegewezen.
Pagina 100: Intern Bellen
Meerdere handsets gebruiken Intern bellen Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation, zijn gratis. Een bepaalde handset bellen Lijst met aangemelde handsets openen. Handset selecteren. Verbindingstoets indrukken. Lijst met aangemelde handsets openen. Intern nummer van de handset (1-6) invoeren. Alle handsets bellen (groepsoproep) Lijst met aangemelde handsets openen.
Pagina 101: Gesprek Doorverbinden Naar Een Andere Handset
Meerdere handsets gebruiken Gesprek doorverbinden naar een andere handset U kunt een extern gesprek dat u via het vaste net of via VoIP voert, doorscha- kelen naar een andere handset (doorverbinden). Voorwaarde: u voert een extern gesprek. Lijst met aangemelde handsets openen. §INT§...
Pagina 102 Meerdere handsets gebruiken Ruggespraak annuleren ¢ Terug §Menu§ Selecteren en indrukken. §OK§ U bent weer verbonden met de externe gesprekspartner. Conferentie activeren ¢ Conferentie §Menu§ Selecteren en indrukken. §OK§ U bevindt zich in een conferentie met drie deelnemers: u, de externe gespreks- partner en de interne gesprekspartner.
Pagina 103: Handset Instellen
Handset instellen Handset instellen De handset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt deze afzon- derlijk wijzigen. Datum en tijd wijzigen Opmerking Op uw toestel is het adres van een tijdserver in het internet opgeslagen. De datum en tijd van deze server worden overgenomen als het basisstation verbonden is met het internet en de synchronisatiefunctie met de tijdserver is £...
Pagina 104: Screensaver Inschakelen/Uitschakelen
Handset instellen Sommige delen van het menu worden niet in de geselecteerde taal ... en er zijn drie of meer handsets aangemeld bij uw basisstation. Op ten min- ste drie handsets is een taal ingesteld die niet tot de standaardtalen van het basisstation behoort (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees en Nederlands).
Pagina 105: Screensaver Instellen
Handset instellen Infodiensten Ongeveer 10 seconden nadat de handset is teruggekeerd in de ruststand worden een digitale klok en (indien beschikbaar) tekstinformatie uit het internet op het display weergegeven (bijvoorbeeld weerbericht, RSS-feeds). De tekstinformatie wordt als lopende tekst onder de digitale klok weergege- ven.
Pagina 106: Snelle Toegang Tot Functies
Handset instellen Snelle toegang tot functies De linker displaytoets is standaard geprogrammeerd met de functie (num- merherhalingslijst openen). U kunt deze programmering wijzigen, d.w.z. u kunt aan de displaytoets een andere functie toewijzen. Op die manier kunt u de functie met één druk op de toets opstarten. Programmering van een displaytoets wijzigen ¤...
Pagina 107: Handsfree-Volume/Volume Van De Handset Wijzigen
Handset instellen Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen U kunt het volume voor handsfree in vijf niveaus (1-5, bijvoorbeeld volume 3 Š en het volume van de handset in drie niveaus instellen (1-3, bijvoor- ‰ beeld volume 2 = Volume tijdens een gesprek instellen De instelling geldt voor de actueel ingeschakelde modus (handset of hands- free).
Pagina 108: Oproepsignalen Instellen
Handset instellen Oproepsignalen instellen Volume: U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus (1–5; bijvoorbeeld volume 3 = ˆ) en een crescendo-signaal (6; volume neemt bij elk oproepsignaal toe = ‡) Belsignalen: U kunt verschillende oproepsignalen selecteren uit de lijst met standaard ringtones (oproepsignalen).
Pagina 109: Oproepsignaal Uit-/Inschakelen
Handset instellen Oproepsignaal uit-/inschakelen Voordat u een oproep beantwoordt of als de handset zich in de ruststand bevindt, kunt u het belsignaal permanent of eenmalig uitschakelen. Het is niet mogelijk om het belsignaal weer in te schakelen tijdens een externe oproep. Belsignaal permanent uitschakelen Sterretje-toets zolang indrukken tot het symbool Ú...
Pagina 110: Batterijsignaal Instellen
Handset instellen Batterijsignaal instellen Het batterijsignaal geeft aan, dat de batterijen moeten worden geladen. U kunt dit signaal in- of uitschakelen en aangeven, of het ook tijdens een gesprek moet worden weergegeven. Kort bovenkant van de navigatietoets indrukken. Batterijsignaal Selecteren en indrukken.
Pagina 111: Basisstation Via De Handset Instellen
Basisstation via de handset instellen Basisstation via de handset instellen U stelt het basisstation in met een aangemelde handset Gigaset A58H. Sommige instellingen kunt u ook via de webconfigurator van het basisstation invoeren. Let op het teken ú. Basisstation beveiligen tegen onbevoegd gebruik U kunt de systeeminstellingen van het basisstation beveiligen met een sys- teem-PIN die alleen aan u bekend is.
Pagina 112: Standaardinstellingen Van Het Basisstation Herstellen
Basisstation via de handset instellen Standaardinstellingen van het basisstation herstellen Standaardinstellingen via het menu herstellen Uw individuele instellingen gaan verloren, met name: £ VoIP-instellingen en -account alsmede DTMF-instellingen ( pagina 115, pagina 134, pagina 158) £ De instellingen voor het lokale netwerk ( pagina 118, pagina...
Pagina 113: Wachtmuziek In-/Uitschakelen
Basisstation via de handset instellen Wachtmuziek in-/uitschakelen ¢ ¢ Instellingen Basisstation §Menu§ Wachtmelodie Selecteren en indrukken om de wachtmuziek in of uit te scha- §OK§ kelen (‰ = aan). Repeatergebruik in-/uitschakelen Met een repeater kunt u het bereik en de ontvangststerkte van het basisstation uitbreiden.
Pagina 114: Firmware Van Het Basisstation Bijwerken
Basisstation via de handset instellen Firmware van het basisstation bijwerken U kunt, indien nodig, de firmware van het basisstation bijwerken. Een update van de firmware wordt standaard direct gedownload van het inter- net. De benodigde webpagina is vooraf ingesteld op uw toestel. Voorwaarde: Het basisstation staat in de ruststand,d.w.z.: Er wordt niet via het vaste net en ook niet via VoIP getelefoneerd.
Pagina 115 Basisstation via de handset instellen Automatische firmware-update Uw toestel controleert dagelijks of er een nieuwere firmware-versie op de Giga- set-configuratieserver in het internet beschikbaar is. Als dit het geval is, wordt in de ruststand van de handset de melding weergege- Nieuwe firmware aanwezig! ven en knippert de berichtentoets f.
Pagina 116: Voip-Instellingen Op De Handset Invoeren
VoIP-instellingen op de handset invoeren VoIP-instellingen op de handset invoeren Voordat u VoIP kunt gebruiken, moet u enkele parameters voor uw toestel instellen. Via de handset kunt u de volgende instellingen uitvoeren: Algemene toegangsgegevens van uw VoIP-provider van de Gigaset-configu- ratieserver downloaden en op uw toestel opslaan.
Pagina 117: Instellingen Wijzigen Zonder Verbindingswizard
VoIP-instellingen op de handset invoeren Instellingen wijzigen zonder verbindingswizard U kunt de VoIP-instellingen van uw provider en de VoIP-gebruikersgegevens via het menu wijzigen, zonder de verbindingswizard te hoeven starten. Instellingen van uw VoIP-provider downloaden U kunt de algemene instellingen voor verschillende VoIP-providers van het internet downloaden.
Pagina 118 VoIP-instellingen op de handset invoeren Automatische update van de instellingen van de VoIP-provider Nadat u de VoIP-provider-instellingen de eerste keer heeft gedownload, contro- leert uw toestel dagelijks of er een nieuwere versie van het bestand van uw VoIP-provider op de Gigaset-configuratieserver op het internet beschikbaar is. Als dit het geval is, wordt in de ruststand van de handset de melding Nieuw pro- weergegeven en knippert de berichtentoets f.
Pagina 119: Ip-Adres Van Het Telefoontoestel In Het Lan Instellen
VoIP-instellingen op de handset invoeren IP-adres van het telefoontoestel in het LAN instellen Om uw basisstation door het LAN (de router) te laten “herkennen“, heeft het basisstation een IP-adres nodig. Het IP-adres kan automatisch (door de router) of handmatig aan het basissta- tion worden toegewezen.
Pagina 120 VoIP-instellingen op de handset invoeren Subnetmasker bekijken/wijzigen U kunt het subnetmasker alleen wijzigen als u de dynamische toewijzing heeft uitgeschakeld. Bij levering is 255.255.255.0 ingesteld. ¢ ¢ ¢ Instellingen Basisstation Lokaal netwerk §Menu§ Systeem-PIN invoeren en indrukken. §OK§ Subnetmasker Selecteren en indrukken.
Pagina 121: Weergave Van Voip-Statusberichten In-/Uitschakelen
VoIP-instellingen op de handset invoeren Weergave van VoIP-statusberichten in-/uitschakelen Als de functie is geactiveerd, wordt een VoIP-statuscode van uw serviceprovi- der weergegeven. Schakel de functie in, bijvoorbeeld bij problemen met VoIP-verbindingen. U ontvangt een providerspecifieke statuscode die de servicemedewerker helpt bij het analyseren van het probleem.
Pagina 122: Basisstation Op Telefooncentrale Gebruiken
Basisstation op telefooncentrale gebruiken Basisstation op telefooncentrale gebruiken U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefooncentrale. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de telefoon- centrale. De instellingen gelden alleen voor verbindingen van het vaste tele- foonnet.
Pagina 123: Pauze Instellen
Basisstation op telefooncentrale gebruiken Als er een netlijncode is gedefinieerd, gelden de volgende condities: De netlijncode wordt automatisch voor het gekozen nummer geplaatst bij het kiezen uit de bellerslijst en bij het kiezen van alarmnummers en num- mers van SMS-centrales. Bij handmatig kiezen en bij het kiezen van nummers uit het telefoonboek moet u zelf de netlijncode voor het nummer plaatsen.
Pagina 124: Webconfigurator - Telefoon Instellen Met Een Pc
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC De webconfigurator is de webinterface van uw toestel. Met de webconfigura- tor kunt u de basisinstellingen van uw toestel via de webbrowser van uw PC doorvoeren. Met de webconfigurator van uw telefoontoestel heeft u de volgende mogelijkheden: Configureer de toegang van uw telefoon tot het lokale netwerk (IP-adres,...
Pagina 125: Pc Verbinden Met De Webconfigurator Van Het Toestel
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC PC verbinden met de webconfigurator van het toestel Voorwaarde: de instellingen van een aanwezige firewall laten communicatie tussen PC en telefoon toe. U kunt uw PC nu op twee manieren verbinden met de webconfigurator van het basisstation: Via het (lokale) IP-adres van het basisstation via Gigaset-config...
Pagina 126: Aanmelden, Taal Van Webconfigurator Vastleggen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Opmerking De verbinding tussen de PC en de webconfigurator van het basisstation is lokaal (LAN-verbinding). Alleen het tot stand brengen van de verbinding ver- loopt via het internet. Aanmelden, taal van webconfigurator vastleggen Nadat met succes een verbinding tot stand is gebracht, wordt in de webbrow- ser de website weergegeven.
Pagina 127: Afmelden
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Afmelden Op elke webpagina van de webconfigurator vindt u rechts boven in de menu- £ balk de functie Afmelden pagina 127). Klik op Afmelden om u bij de webcon- figurator af te melden. Let op Gebruik altijd het commando om de verbinding met de webconfigu-...
Pagina 128: Menubalk
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Menubalk Op de menubalk worden de menu’s van de webconfigurator in de vorm van tabbladen aangeboden. De volgende menu’s zijn beschikbaar: De startpagina wordt geopend nadat u zich heeft aangemeld bij de webconfi- Home gurator.
Pagina 129: Werkgebied
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Werkgebied In het werkgebied worden afhankelijk van de geselecteerde functie informatie of dialoogvensters weergegeven, via welke u instellingen van uw telefoon doorvoeren of wijzigen kunt. Wijzigingen doorvoeren Instellingen voert u door via invoervelden, lijsten of opties. In sommige velden kunnen beperkingen gelden voor de waarden die mogen worden ingevoerd, bijvoorbeeld het maximale aantal tekens, de invoer van speciale tekens of bepaalde waardebereiken.
Pagina 130: Knoppen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Knoppen In het onderste deel van het werkgebied worden knoppen weergegeven. Opslaan Ingevoerde gegevens op het telefoontoestel opslaan De op de webpagina doorgevoerde wijzigingen annuleren en de webpagina Annuleren opnieuw laden met de instellingen die op dat moment op het toestel zijn opge- slagen.
Pagina 131: Toestel Met Webconfigurator Instellen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Toestel met webconfigurator instellen Met de webconfigurator kunt u de volgende instellingen doorvoeren: £ Aansluiting van uw telefoon op het lokale netwerk ( pagina 131) Configuratie voor telefonie – Provider-instellingen voor VoIP invoeren en VoIP-accounts configureren £...
Pagina 132: Lokaal Netwerk
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Lokaal Netwerk IP-adres toewijzen Voer de instellingen in die nodig zijn om uw toestel in uw lokale netwerk te kunnen gebruiken en om een verbinding met internet tot stand te brengen. Een beschrijving van de verschillende componenten/termen vindt u de Verkla- £...
Pagina 133: Toegang Uit Andere Netwerken Toelaten
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Voorkeurs DNS-server Voer het IP-adres van de primaire DNS-server in. Met DNS (Domain Name Sys- tem) worden openbare IP-adressen toegewezen aan symbolische namen. De DNS-server zet tijdens het tot stand komen van de verbinding met een server de DNS-naam om in het IP-adres.
Pagina 134 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC HTTP-proxy-server invoeren (alleen bij aansluiting op een bedrijfsnetwerk) In internet of bedrijfsnetwerken (intranet) worden directe verbindingen tussen netwerkdeelnemers en het internet vaak niet toegelaten. Alle HTTP-aanvragen uit het netwerk worden hier door een proxy-server “doorgestuurd“. De proxy- server is een PC of een programma binnen het netwerk.
Pagina 135: Telefoonverbindingen Configureren
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Telefoonverbindingen configureren U kunt op uw toestel tot acht telefoonnummers configureren: uw vast tele- foonnummer, uw Gigaset.net-nummer en zes VoIP-nummers. Voor elk VoIP-nummer dient u een VoIP-account aan te maken bij een VoIP-pro- vider.
Pagina 136 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Naam / provider Naam van de verbinding. De naam die u voor de verbinding heeft vastgelegd, £ wordt weergegeven ( pagina 136, pagina 143) of de standaardnaam (IP1 IP 6 voor VoIP-verbindingen,Vaste net voor de verbinding via het vaste net en Gigaset.net).
Pagina 137: Voip-Verbinding Configureren
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC VoIP-verbinding configureren ¤ ¢ ¢ Webpagina openen. Instellingen Telefonie Verbindingen ¤ Achter de VoIP-verbinding die u wilt configureren of waarvan u de configu- ratie wilt aanpassen, op de knop Bewerken klikken. Er wordt een webpagina geopend waarop u instellingen kunt vastleggen, die nodig zijn om uw toestel toegang te geven tot de VoIP-server van uw provider.
Pagina 138 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Onderdeel: Automatische configuratie Voor veel VoIP-providers is de hele configuratie resp. een groot gedeelte van de configuratie van een VoIP-verbinding geautomatiseerd. De benodigde VoIP- toegangsgegevens kunt u uit het internet naar uw telefoon downloaden. Hierbij heeft u de volgende mogelijkheden: Volautomatische configuratie Voorwaarden:...
Pagina 139 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Van de Gigaset-configuratieserver in het internet kunt u profielbestanden met de algemene toegangsgegevens van de belangrijkste VoIP-providers downloaden. Het adres van de server is in uw toestel opgeslagen £ pagina 172). Om de gegevens op uw toestel te laden, gaat u als volgt te werk: ¤...
Pagina 140 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Onderdeel: Persoonlijke Providergegevens Voer de configuratiegegevens in die nodig zijn voor toegang tot de SIP-service van uw VoIP-provider. Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider. Onderstaande veldnamen (Login-naam etc.) in dit onderdeel zijn standaardna- men en kunnen worden gewijzigd.
Pagina 141 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Onderdeel: Algemene Providergegevens Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van de £ Gigaset-configuratieserver ( pagina 137), zijn in de velden in dit onderdeel de gedownloade gegevens ingevuld. Meestal hoeft u in dit onderdeel geen instellingen in te voeren.
Pagina 142 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Onderdeel: Netwerk Opmerking Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van de £ Gigaset-configuratieserver ( pagina 137), zijn in enkele velden in dit onder- deel de gedownloade gegevens ingevuld, bijvoorbeeld de instellingen voor de STUN-server en outbound proxy.
Pagina 143 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC STUN-poort Voer het nummer van de communicatiepoort op de STUN-server in. De stan- daardpoort is 3478. STUN-ververstijd Geef aan in welke intervallen het toestel de registratie bij de STUN-server dient te herhalen. Deze periodieke registratie is nodig zodat het toestel in de tabellen van de STUN-server vermeld blijft.
Pagina 144: Instellingen Op Het Telefoontoestel Opslaan
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Instellingen op het telefoontoestel opslaan ¤ Op de knop Opslaan klikken om de wijzigingen op te slaan. £ Na het opslaan wordt de lijst weergegeven ( Afbeelding 2 Verbindingen pagina 134). Als u de ingevoerde wijzigingen wilt annuleren: ¤...
Pagina 145 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Gigaset.net-verbinding configureren Aan uw toestel is bij levering een Gigaset.net-nummer toegewezen. Direct na het aansluiten van uw toestel op het internet kunt u binnen het Gigaset.net bel- len en door andere Gigaset.net-deelnemers worden gebeld. U kunt de Giga- set.net-verbinding uitschakelen.
Pagina 146: Spraakkwaliteit Van De Voip-Verbindingen Optimaliseren
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen optimaliseren U kunt algemene en verbindingsspecifieke instellingen invoeren om de spraak- kwaliteit van VoIP-verbindingen te verbeteren. ¤ ¢ ¢ Webpagina openen. Instellingen Telefonie Geluid De spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen wordt met name bepaald door de spraak-codec die voor de gegevenstransmissie wordt gebruikt en de band- breedte van uw DSL-aansluiting die ter beschikking staat.
Pagina 147: Onderdeel: Instellingen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Onderdeel: Instellingen voor de bandbreedte De instellingen in dit onderdeel gelden voor alle VoIP-verbindingen (VoIP-num- mers). Slechts 1 VoIP-gesprek toestaan In principe kunt u met uw toestel twee VoIP-gesprekken tegelijk voeren. Als uw DSL-aansluiting echter over een geringe bandbreedte beschikt, kunnen bij twee gelijktijdig gevoerde VoIP-gesprekken problemen ontstaan.
Pagina 148 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Onderdeel: Instellingen voor de verbindingen In dit onderdeel voert u de specifieke instellingen voor elk van uw VoIP-verbin- dingen in. De volgende instellingen kunt u voor elk geconfigureerd VoIP-nummer invoe- ren: Volume voor VoIP-gesprekken Afhankelijk van de VoIP-provider kan het ontvangen spraak-/hoornvolume te laag of te hoog zijn, waardoor de volumeregeling van de handset niet vol- doende is.
Pagina 149 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Als de andere partij geen van de spraakcodecs accepteert uit de lijst Geselec- codecs, wordt geen verbinding tot stand gebracht. U krijgt hiervan een teerde melding op de handset. Als het toestel altijd eerst moet proberen een breedbandverbinding tot stand te brengen, plaatst u de codec op de eerste plaats in de lijst G.722...
Pagina 150: Standaardverbinding Van Het Toestel Instellen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Geluidskwaliteit en infrastructuur Met de Gigaset A580 IP heeft u de mogelijkheid met een goede spraakkwaliteit te telefoneren via VoIP. De prestaties van het toestel bij VoIP – en derhalve de spraakkwaliteit – hangen echter ook af van de eigenschappen van de totale infrastructuur.
Pagina 151: Verbinding Via Het Vaste Telefoonnetwerk Inschakelen Als
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Verbinding via het vaste telefoonnetwerk inschakelen als reserveverbinding U kunt op uw toestel de verbinding via het vaste telefoonnetwerk inschakelen als reserveverbinding. Als een verbinding dan niet via VoIP tot stand kan wor- den gebracht, probeert het toestel automatisch een verbinding via het vaste telefoonnet tot stand te brengen.
Pagina 152: Zend- En Ontvangstnummers Toewijzen Aan Handsets
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Zend- en ontvangstnummers toewijzen aan handsets U kunt aan uw toestel tot acht telefoonnummers toewijzen: het nummer voor het vaste telefoonnet, uw Gigaset.net-nummer en maximaal zes VoIP-num- mers. U kunt aan elke handset een willekeurig aantal van deze nummers toewijzen als ontvangstnummer.
Pagina 153: Doorschakelen Voor Voip-Verbindingen Inschakelen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC ¤ Selecteer voor elke handset de telefoonnummers (vast net, VoIP) die als ont- vangstnummers aan de handset moeten worden toegewezen. Hiervoor klikt u in de kolom voor binnenkomende gesprekken op de optie achter het telefoon- nummer.
Pagina 154: Eigen Netnummer Invoeren, Automatische Netnummer Voor Voip Inschakelen/Uitschakelen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Telefoonnummer Voer het telefoonnummer in waarnaar de oproepen moeten worden doorge- schakeld. Houd er rekening mee dat u bij doorschakelen naar een lokaal tele- foonnummer in het vaste net eventueel ook het netnummer moet aangeven. Dit is afhankelijk van de VoIP-provider en de instelling voor het automatisch kie- £...
Pagina 155: Kiesregels Definiëren - Kostencontrole
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Let op Het netnummer wordt bij het kiezen via VoIP ook voor de alarmnummers geplaatst, als voor deze nummers geen kiesregels zijn gedefinieerd. Het netnummer wordt niet voor de nummers van uw voicemail geplaatst £...
Pagina 156: Kiesregels Definiëren
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Kiesregels definiëren ¤ ¢ ¢ Open de webpagina Instellingen Telefonie Oproep Voorbereiding. Onderdeel Oproep Voorbereiding Definieer kiesregels voor uw toestel. Voer de volgende gegevens in: Telefoonnummer Voer een telefoonnummer of een van de eerste cijfers van het nummer in (bijvoorbeeld een voorkiesnummer) waarvoor een kiesregel moet worden gebruikt (max.
Pagina 157: Kiesregels Inschakelen/Uitschakelen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Voorbeelden U wilt uw toestel blokkeren voor alle 0190-nummers. Kiesregel: Telefoonnummer = 0190 Verbindingstype Blokkeren Alle oproepen naar het mobiele netwerk moeten verlopen via uw VoIP-ver- binding bij provider B. Kiesregels: Telefoonnummer = 017 Verbindingstype = IP3, provider B alsmede overeenkomstige vermeldingen voor “015“...
Pagina 158: Voicemail In-/Uitschakelen, Nummer Invoeren
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Let op Bij ingeschakelde toetsblokkering kunnen de alarmnummers niet worden gekozen. Druk lang op de hekje-toets voordat u het nummer kiest om de toetsblokkering op te heffen. £ Als u een automatisch netnummer heeft ingeschakeld ( pagina 153) en er zijn geen kiesregels voor alarmnummers gedefinieerd, wordt het net-...
Pagina 159: Dtmf-Signalering Voor Voip Instellen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC DTMF-signalering voor VoIP instellen De DTMF-signalering wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het opvragen en bestu- ren van enkele voicemaildiensten via cijfercodes. Voor het versturen van DTMF-codes via VoIP moet u aangeven, hoe de toetsco- des moeten worden omgezet in DTMF-signalen en moeten worden verstuurd: als hoorbare informatie in het spraakkanaal of als zogenoemde “SIP-infomel- ding“.
Pagina 160: Doorverbinden Configureren Voor Voip
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC ¤ Vervolgens op de knop klikken om de instellingen op te slaan. Opslaan De instelling voor de R-toets geldt voor alle aangemelde handsets. Doorverbinden configureren voor VoIP Bij wisselgesprekken via VoIP-verbindingen kunt u beide externe deelnemers met elkaar verbinden (afhankelijk van de provider).
Pagina 161: Lokale Communicatiepoorten Voor Voip Definiëren
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Lokale communicatiepoorten voor VoIP definiëren Geef aan welke lokale communicatiepoorten (poortnummers) van het toestel moeten worden gebruikt voor VoIP-telefonie. De poorten mogen niet door een andere gebruiker op het LAN worden gebruikt. De volgende communicatiepoorten worden gebruikt voor VoIP-telefonie. SIP-poort Communicatiepoort waarmee het toestel (SIP-) signaleringsgegevens ont- vangt.
Pagina 162 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Voer een bereik van poortnummers in dat voor RTP-poorten moet worden RTP-poort gebruikt. Dit bereik moet in het LAN (router) voor het toestel zijn gereserveerd. Voer in het linker veld het kleinste poortnummer en in het rechter veld het grootste poortnummer van het poortnummerbereik in (waarden tussen 1024 en 55000).
Pagina 163: Messaging
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Messaging Uw basisstation Gigaset A580 IP beschikt over Messaging-functies die u met een Messaging-compatibele handset, bijvoorbeeld een handset Gigaset S67H, S68H, SL37H of C47H, kunt gebruiken. U meldt deze handset dan eerst bij uw basis aan.
Pagina 164 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Voorbeeld u bent met een handset van uw telefoon en uw PC gelijktijdig online. Aan uw telefoon (Resource-naam “phone“) heeft u de 5 toegewezen en aan de Prioriteit PC (Resource-naam “PC“) de prioriteit 10. In dit geval wordt een bericht dat is geadresseerd aan uw Jabber-ID, naar uw telefoon gestuurd.
Pagina 165 Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Gigaset.net-Jabber-account instellen Uw toestel is al geregistreerd bij de Jabber-server van het Gigaset.net. Aan het toestel is een account toegewezen. Om met deze account met andere Gigaset.net-deelnemers te kunnen chatten, dient u op uw PC de gewenste Gigaset.net-deelnemers op te nemen in een contactlijst (buddy-lijst).
Pagina 166: E-Mailinstellingen Vastleggen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC E-mailinstellingen vastleggen Het toestel kan alleen een verbinding tot stand brengen met de Inbox-server en uw Inbox benaderen als u het adres resp. de DNS-naam van uw Inbox-server en uw persoonlijke toegangsgegevens in het toestel heeft opgeslagen en het opvragen van e-mails heeft ingeschakeld.
Pagina 167: Info-Diensten Configureren / Weergave Op Rustdisplay Inschakelen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Info-diensten configureren / weergave op rustdisplay inschakelen U kunt afzonderlijke samengestelde tekstinformatie (bijvoorbeeld weerberich- ten, RSS-feeds) op het rustdisplay van de aangemelde handsets Gigaset A58H laten weergeven. Hiervoor moet u op de handset de screensaver Infodiensten £...
Pagina 168: Online-Telefoonboek Selecteren En Aanmelden Voor Toegang
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Online-telefoonboek selecteren en aanmelden voor toegang U kunt op de aangemelde handsets online-telefoonboeken (de Telefoongids en de Bedrijvengids) gebruiken. Via de webconfigurator van het toestel kunt u instellen welk online-telefoonboek u wilt gebruiken. Bovendien kunt u bij inkomende oproepen de naam laten weergeven waarmee de beller in het online- resp.
Pagina 169: Interne Nummers En Namen Van De Handsets Wijzigen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Opmerkingen £ Hoe u de online-telefoonboeken op de handsets gebruikt, pagina In de lijst van de online-telefoonboeken op de handset ( lang indrukken) worden de providerspecifieke namen van de online-telefoonboeken weer- gegeven. In het lokale telefoonboek worden de standaardnamen De Tele- Bedrijvengids weergegeven.
Pagina 170: Telefoonboeken Van De Handset Van/Naar De Pc Kopiëren, Wissen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Telefoonboeken van de handset van/naar de PC kopiëren, wissen Met de webconfigurator kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren op de tele- foonboeken van de aangemelde handset. Telefoonboeken van handsets op een PC opslaan. De vermeldingen worden in vCard-formaat in een vcf-bestand op de PC opgeslagen.
Pagina 171: Telefoonboek-Bestand Van De Pc Naar De Handset Laden
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Telefoonboek-bestand van de PC naar de handset laden ¤ Selecteer in het onderdeel Telefoonboekbestand het vcf-bestand dat u naar de handset wilt kopiëren (volledige padnaam) of klik op de knop Zoeken... navigeer naar dit bestand. ¤...
Pagina 172: Inhoud Van Het Telefoonboekbestand (Vcf-Bestand)
§§6§§ Datum verjaardag (JJJJ-MM-DD) en tijd van een herinneringsoproep §§7§§ (HH:MM) gescheiden door een “T“ (voorbeeld: 2008-01-12T11:00). Aanduiding als VIP (X-SIEMENS-VIP:1) §§8§§ Overige informatie die op een VCard kan staan, wordt niet in het telefoonboek van de handset overgenomen. Voorbeeld voor een vermelding in vCard-formaat: BEGIN:VCARD VERSIE:2.1...
Pagina 173: Firmware-Update Starten
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Firmware-update starten Zo nodig kunt u updates van de firmware voor het basisstation op het toestel laden. Bij levering is de server ingevoerd waarop Gigaset Communications nieuwe firmware-versies voor uw basisstation beschikbaar stelt. De URL van de inter- net-server wordt weergegeven in het veld Data-server.
Pagina 174: Firmware-Update Met Lokaal Firmware-Bestand
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Firmware-update met lokaal firmware-bestand In sommige situatie ontvangt u van de servicedesk van uw provider een firm- ware-bestand, dat u vanuit uw PC lokaal in uw toestel kunt laden, bijvoorbeeld omdat u het firmware-bestand niet vanaf het internet kunt laden. Voorwaarde: op de lokale PC draait een webserver (bijv.
Pagina 175: Datum/Tijd Overnemen Van Een Tijdserver
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Datum/tijd overnemen van een tijdserver Datum en tijd worden in de ruststand op de displays van de aangemelde hand- sets weergegeven. Dit is bijvoorbeeld belangrijk voor de correcte tijdweergave in de bellerlijst en voor de wekkerfunctie. U kunt de datum en tijd van het basisstation op twee manieren actualiseren: £...
Pagina 176: Status Van Het Toestel Opvragen
Webconfigurator - Telefoon instellen met een PC Als u een nieuwe handset bij uw basisstation aanmeldt, neemt deze de tijd en datum van het basisstation over zonder dat een extra vergelijking met de tijd- server plaatsvindt. Na elke vergelijking met de tijdserver worden de datum en tijd naar alle aange- melde handsets gekopieerd.
Pagina 177: Klantenservice (Customer Care)
Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: www.gigaset.com/nl/service. U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten. U vindt daar een verza- meling van vaakgestelde vragen met antwoorden, alsmede gebruiksaanwijzin- gen en de laatste software-updates (indien beschikbaar voor het product) die u kunt downloaden.
Pagina 178: Vragen En Antwoorden
Klantenservice (Customer Care) Vragen en antwoorden Mocht u vragen hebben over het gebruik van het toestel, dan kunt u 24 uur per dag contact opnemen met onze online support op www.gigaset.com/ customercare. In de onderstaande tabel ziet u een overzicht van veel voorko- mende problemen en mogelijke oplossingen.
Pagina 179 Klantenservice (Customer Care) Foutsignaal na het opvragen van de systeem-PIN. De ingevoerde systeem-PIN is onjuist. ¥ Systeem-PIN opnieuw invoeren. Heeft u de systeem-PIN vergeten? ¥ De standaardinstellingen van het basisstation herstellen (reset) om de systeem-PIN £ weer op 0000 in te stellen ( pagina 111).
Pagina 180 Klantenservice (Customer Care) U kunt niet via VoIP telefoneren. De melding verschijnt. SIP-registratie is mislukt! ¥ Wacht eerst enkele minuten. Vaak is het slechts een kortstondige gebeurtenis, die na korte tijd vanzelf weer gecorrigeerd wordt. Als de melding niet verdwijnt, kan dit de volgende oorzaken hebben: 1.
Pagina 181 Klantenservice (Customer Care) Een firmware-update of een VoIP-profile-download wordt niet uitgevoerd. 1. Als in het display de melding staat, zijn de VoIP-lijnen mogelijk Momenteel niet mogelijk! bezet of wordt er al een download/update uitgevoerd. ¥ Herhaal deze procedure op een later tijdstip. 2.
Pagina 182: Voip-Statuscodes
Klantenservice (Customer Care) VoIP-statuscodes Bij problemen met uw VoIP-verbindingen schakelt u de functie Status op handset £ in ( pagina 120,pagina 171). U ontvangt dan een VoIP-statuscode, die u bij het analyseren van het probleem ondersteunt. Geef deze code ook door aan de servicemedewerker.
Pagina 183 Klantenservice (Customer Care) Status- Betekenis code 0x408 Gesprekspartner niet bereikbaar (bijvoorbeeld: account gewist). 0x410 De aangevraagde dienst is niet beschikbaar bij uw VoIP-provider. 0x413 Bericht is te lang. 0x414 URI is te lang. 0x415 Aanvraagformaat wordt niet ondersteund. 0x416 URI is ongeldig. 0x420 Ongeldige extensie 0x421...
Pagina 184 Klantenservice (Customer Care) Status- Betekenis code 0x502 Het andere toestel dat deze foutcode verstuurt, is in dit geval een proxy of een gateway en heeft een ongeldig antwoord ontvangen van zijn gateway die deze aanvraag zou gaan verwerken. 0x503 De aanvraag kan momenteel niet door het andere toestel of de proxy worden bewerkt omdat de server overbelast is of omdat onderhoud wordt uitgevoerd.
Pagina 185: Service-Info Opvragen
Klantenservice (Customer Care) Service-info opvragen De service-info’s van uw telefoon (basisstation en handset) heeft u eventueel nodig bij contact met de Klantenservice. Service-info’s van het basisstation Voorwaarde: u voert een extern gesprek. De verbinding bestaat minimaal 8 seconden. ¢ Serviceinfo §Menu§...
Pagina 186: Service-Info's Van De Handset
Klantenservice (Customer Care) Service-info’s van de handset In de ruststand van de handset: Druk op de displaytoets §Menu§ ¤ Druk achtereenvolgens de volgende toetsen: *#QL# Onder andere wordt de volgende informatie op de handset weergegeven: Serienummer (IPUI) Aantal bedrijfsuren Uitvoering, versie van de software van de handset Goedkeuring Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een analoge aanslui- ting.
Pagina 187: Garantie
Klantenservice (Customer Care) Garantie Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maan- den voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hier- voor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Commu- nications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen.
Pagina 188: Milieu
Milieu Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke ver- antwoordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, techno- logieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activiteiten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
Pagina 189: Inzameling Van Afval En Oude Apparaten
Milieu Inzameling van afval en oude apparaten Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batterijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de vakhandel waar u het product heeft gekocht. Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.
Pagina 190: Bijlage
Bijlage Bijlage Onderhoud Basisstation, lader en handset afnemen met een vochtige doek of een antista- tische doek. Geen oplosmiddelen gebruiken. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffen Als de handset in contact gekomen is met vloeistof: ¤...
Pagina 191: Stroomverbruik Van Het Basisstation
Bijlage Gebruiks-/laadduur van de handset De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouder- dom van de batterijen en uw belgedrag (alle tijdaanduidingen zijn maximale waarden). Capaciteit (mAh) ca. 1000 Standby-tijd (uren) Gesprekstijd (uren) Gebruikstijd bij 1,5 uur gesprekstijd per dag (uren) Laadduur, basis (uren) Laadduur, lader (uren)
Pagina 192: Algemene Technische Gegevens
Bijlage Algemene technische gegevens Interfaces Vast net, Ethernet Aantal kanalen 60 duplexkanalen Radiofrequentie 1880 – 1900 MHz Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms frame-duur Kanaalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulatie GFSK Spraakcodering 32 kbit/s Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal Bereik tot 300 m buitenshuis, tot 50 m binnenshuis Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz...
Pagina 193: Tekst Schrijven En Bewerken
Bijlage Tekst schrijven en bewerken Voor het schrijven van tekst gelden de volgende regels: De cursor met t s naar rechts of links verplaatsen. Tekens worden links van de cursor ingevoegd. Bij vermeldingen die u in het telefoonboek invoert, wordt de eerste letter automatisch als hoofdletter geschreven, daarna volgen kleine letters.
Pagina 194: Gigaset A580 Ip - Gratis Software
Bijlage Gigaset A580 IP – gratis software De firmware van de Gigaset A580 IP bevat onder andere gratis software die onder de GNU Lesser General Public License valt. Deze gratis software is ont- wikkeld door derden en is auteursrechtelijk beschermd. Op de volgende pagina’s kunt u de licentieteksten vinden in de oorspronkelijke Engelse versie.
Pagina 195 Bijlage Gigaset Communications GmbH biedt geen technische ondersteuning voor de software, inclusief de daarin opgenomen gratis software, wanneer deze gewij- zigd is. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Pagina 196 Bijlage library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License.
Pagina 197 Bijlage You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library.
Pagina 198 Bijlage However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
Pagina 199 Bijlage It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprie- tary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you dis- tribute.
Pagina 200 Bijlage 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
Pagina 201 Bijlage How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change.
Pagina 202: Accessoires
Accessoires Accessoires Gigaset-handsets U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken: Gigaset-handset A58H Verlicht grafisch display Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) www.gigaset.com/gigaseta58h Gigaset-handset C38H Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen...
Pagina 203 Accessoires Gigaset-handset C47H Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 150 vermeldingen SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) Aansluiting voor headset Ruimtebewaking www.gigaset.com/gigasetc47h Gigaset-handset S67H of S68H HDSP ready Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 250 vermeldingen...
Pagina 204 Accessoires Gigaset-handset SL37H HDSP ready Verlicht grafisch kleurendisplay (65k kleuren) Verlichte toetsen Handsfree Polyphonic ringtones Telefoonboek voor circa 250 vermeldingen Picture-CLIP SMS (voorwaarde: NummerWeergave beschikbaar) PC-interface voor bijvoorbeeld het beheren van telefoon- boekvermeldingen, ringtones en screensavers Aansluiting voor headset Bluetooth Ruimtebewaking Walky-Talky-functie www.gigaset.com/gigasetsl37h...
Pagina 205 Accessoires Gigaset HC450 – deurtelefoon voor draadloze telefoons Intercomfunctie direct met het draadloze toestel - geen vastgemonteerd huistoestel Intuïtieve bediening via softkeys (deur openen, ganglicht inschakelen) Eenvoudige configuratie met een menu op de handset Doorsturen naar extern telefoonnummer (apotheker- schakeling) Eenvoudige installatie en aanmelding bij het Gigaset- systeem Vervangt aanwezige deurbelknop - geen extra kabels...
Pagina 206: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde netwerk.
Pagina 207 Verklarende woordenlijst Call Forwarding Zie Oproepomleiding. Chatten (Nederlands: kletsen, praten) Vorm van communicatie in het internet. Bij het chatten worden kleine berich- ten tussen de communicatiepartners in realtime uitgewisseld. Chatten is klet- sen in schriftelijke vorm. Toepassing die een dienst aanvraagt van een server. Client Codec Coder/decoder...
Pagina 208 Verklarende woordenlijst DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Internetprotocol dat de automatische uitgifte van IP-adressen Netwerk- gebruikers regelt. Het protocol wordt in het netwerk door een server ter beschikking gesteld. Een DHCP-server kan bijvoorbeeld een router zijn. Het toestel bevat een DHCP-client. Een router die een DHCP-server bevat, kan de IP-adressen voor het toestel automatisch toekennen op basis van een vast- gelegd adresbereik.
Pagina 209 Verklarende woordenlijst Dynamisch IP-adres Een dynamisch IP-adres wordt via DHCP automatisch toegewezen aan een net- werkcomponent. Het dynamische IP-adres van een netwerkcomponent kan tel- kens bij het aanmelden of na bepaalde tijdsintervallen worden gewijzigd. Zie ook: Vast IP-adres DynDNS Dynamic DNS De toewijzing van domeinnamen en IP-adressen wordt gerealiseerd via DNS.
Pagina 210: Netwerken
Verklarende woordenlijst Fragmentering Te grote gegevenspakketten worden in deelpakketten (fragmenten) verdeeld voordat ze worden verzonden. Bij de ontvanger worden deze pakketten weer samengevoegd (gedefragmenteerd). Modus bij de gegevensoverdracht waarbij tegelijkertijd gegevens kunnen wor- Full duplex den verzonden en ontvangen. G.711 a law, G.711 µ law Standaard voor een Codec.
Pagina 211: Netwerkgebruikers
Verklarende woordenlijst Gebruikersidentificatie Naam/cijfercombinatie voor toegang, bijvoorbeeld tot uw VoIP-account. Geheim IP-adres Openbaar IP-adres. Globaal IP-adres Zie IP-adres. Global System for Mobile Communication Oorspronkelijk Europese norm voor netwerken voor mobiele telefonie. Inmid- dels kan GSM worden beschouwd als de wereldwijde norm. In de Verenigde Staten en Japan worden echter nog vaak nationale normen ondersteund.
Pagina 212 Verklarende woordenlijst Wereldwijd WAN. Voor de gegevensuitwisseling is een aantal protocollen Internet gedefinieerd die onder de naam TCP/IP zijn samengevat. Elke Netwerkgebruiker is via zijn IP-adres herkenbaar. De toewijzing van een Domeinnaam aan het IP-adres wordt verzorgd door DNS. Belangrijke diensten op internet zijn het World Wide Web (WWW), e-mail, bestandsoverdracht en forums.
Pagina 213 Verklarende woordenlijst Local Area Network Netwerk met beperkte ruimtelijke omvang. LAN’s kunnen draadloos (WLAN) en/of bekabeld zijn. Lokaal IP-adres Het lokale of geheime IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het lokale netwerk (LAN). Het kan door de netwerkbeheerder willekeurig worden toegewezen.
Pagina 214 Verklarende woordenlijst Network Address Translation Methode voor het omzetten van (privé) IP-adres naar een of meer (openbare) IP-adressen. Door NAT kunnen de IP-adressen van Netwerkgebruikers (bij- voorbeeld VoIP-toestellen) in een achter een gemeenschappelijk IP-adres van de Router in het Internet worden verborgen.
Pagina 215 Verklarende woordenlijst Outbound Proxy Alternatief NAT-besturingsmechanisme voor STUN, ALG. Outbound proxy’s worden door de VoIP-provider in firewall/NAT-omgevingen toegepast als alternatief voor SIP-proxy-server. Zij sturen het gegevensverkeer door de firewall. Outbound proxy en STUN-server moeten niet gelijktijdig worden gebruikt. Zie ook: STUN en NAT.
Pagina 216 Verklarende woordenlijst Quality of Service (QoS) Kwaliteit van de service Geeft de kwaliteit van de service in communicatienetwerken aan. Er worden verschillende kwaliteitsklassen onderscheiden. QoS is van invloed op de stroom van gegevenspakketten in het internet, bij- voorbeeld door voorrang te geven aan gegevenspakketten, bandbreedtereser- vering en pakketoptimalisering.
Pagina 217 Verklarende woordenlijst Ruggespraak U voert een gesprek. Met ruggespraak onderbreekt u het gesprek kort om een tweede verbinding met een andere deelnemer tot stand te brengen. Als u de verbinding met deze tweede deelnemer direct weer verbreekt, dan hield u rug- gespraak.
Pagina 218 Verklarende woordenlijst Subnetmasker IP-adressen bestaan uit een vast netwerk- en een variabel gebruikersnummer. Het netwerknummer is voor alle Netwerkgebruikers identiek. Hoe groot het aandeel van het netwerknummer is, wordt vastgelegd in het subnetmasker. Bij het subnetmasker 255...0 zijn bijvoorbeeld de eerste drie delen van het IP- adres het netwerknummer en is het laatste deel het gebruikersnummer.
Pagina 219 Verklarende woordenlijst User Datagram Protocol Transportprotocol. In tegenstelling tot een onbeveiligd protocol. UDP brengt geen vaste verbinding tot stand. Datapakketten (zgn. datagram- men) worden als broadcast verzonden. De ontvanger is zelf verantwoordelijk voor de ontvangst van de gegevens. De verzender krijgt geen melding van de ontvangst.
Pagina 220 Verklarende woordenlijst Voorbereid kiezen U voert eerst het volledige telefoonnummer in en corrigeert dit indien nodig. Vervolgens neemt u de hoorn op of drukt u op de handsfree-toets om het num- mer te kiezen. Wide Area Network Ruimtelijk onbegrensd netwerk(bijvoorbeeld Internet). Wachtmuziek Music on hold Muziek die wordt gespeeld tijdens Ruggespraakof bij een Wisselgesprek.
Pagina 221: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Basis firmware bijwerken ... Basisstation Aan/uit-toets aansluiten ........Aankloppen Eco-modus in-/uitschakelen .
Pagina 222 Trefwoordenregister permanent uitschakelen ....... . . uit-/inschakelen Cyrillische tekens invoeren .
Pagina 223 Trefwoordenregister EEPROM-versie Gebruikersgegevens invoeren ..opvragen Gebruikersidentificatie ......Eigen kengetal Gebruikersnaam (VoIP-account) .
Pagina 224 Trefwoordenregister intern nummer wijzigen Intern gesprek ..... . . interne naam wijzigen wisselgesprek ..... meerdere gebruiken Intern nummer wijzigen .
Pagina 225 Trefwoordenregister Kiezen annuleren ....MAC-adres ....IP-adres .
Pagina 226 Trefwoordenregister Netdiensten Online-telefoonboek ... . . instellingen voor oproep selecteren ....via het vaste net voor toegang registereren .
Pagina 227 Trefwoordenregister Prioriteit (Messenger) Serverpoort ......Problemen oplossen Service-info opvragen ... internetverbinding Signaaltoon, zie Attentietonen .
Pagina 228 Trefwoordenregister Statuscodes Telefoon tabel VoIPl) menuoverzicht ....... . . weergave inschakelen op bedrijfsnetwerk aansluiten .
Pagina 229 Trefwoordenregister Toegang tot webconfigurator belsignaal onderdrukken ..uit andere netwerken handset ......Toegangsbeveiliging handsfree .
Pagina 230 Trefwoordenregister Verbindingswizard VoIP-provider ....starten (inbedrijfstelling) gegevens downloaden ....starten (menu) selecteren (webconfig.) .
Pagina 231 Trefwoordenregister EEPROM-versie opvragen Wekker ......e-mailinstellingen vastleggen Wektijd instellen ..
Pagina 232: Wandmontage Van De Lader
Wandmontage van de lader Wandmontage van de lader ca. 2,5 mm Basisstation aan de wand bevestigen...
Pagina 233 Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark © Gigaset Communications GmbH 2009 © Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved.

Siemens Gigaset A580 IP Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset A580 IP

Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset A580 IP