Pagina 3
• Updates: telefoonupdates, pc-software, online help • Bestand tegen water, stof en dagelijks gebruik. en meer op www.motorola.com. Uw telefoon is stofbestendig en waterafstotend, • Accessoires: accessoires voor uw telefoon vindt u omdat ongelukken nu eenmaal gebeuren. op www.motorola.com/products.
Aan de slag Opmerking: de deksel moet worden vergrendeld om de telefoon waterbestendig te maken. De telefoon voorbereiden op het eerste gebruik De telefoon in- en uitschakelen Uitpakken en opladen Houd de aan-uitknop (boven op de telefoon) SIM plaatsen MicroSD plaatsen (is ingedrukt als u uw telefoon wilt inschakelen.
Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider. Bestand tegen dagelijks gebruik Uw Motorola DEFY is bestand tegen water, stof en dagelijks gebruik, omdat ongelukken nu eenmaal gebeuren. Uw investering is zijn geld waard en beschermd tegen kleine voorvallen, zoals een regenbui of alledaagse ongelukjes.
Aanraakscherm en toetsen Slepen Rick Wasser een paar belangrijke zaken Als u door een lijst wilt bladeren of langzaam wilt Wallace Mans Tips voor het aanraakscherm bewegen, sleept u over het aanraakscherm. Hier volgen enkele tips voor het navigeren op uw Probeer het maar: raak Jennie Jenkins telefoon.
Pinchen en zoomen slaapstand zetten door op de aan-uitknop drukken. Als u het scherm opnieuw wilt activeren, U kunt inzoomen op kaarten, drukt u opnieuw op de aan-uitknop webpagina's of foto's. Als u wilt inzoomen, tikt u met twee Als u wilt instellen hoelang het duurt voordat het vingers op het scherm en scherm automatisch naar de slaapstand overschakelt, >...
Beginscherm Uw beginscherm gebruiken en wijzigen De sneltoetsen op uw beginscherm zijn pictogrammen snel toegang tot de dingen die u het meest nodig hebt die u kunt aanraken om uw favoriete toepassingen, Introductie: het beginscherm webpagina's, contacten of afspeellijsten te openen. Widgets tonen nieuws, weer, berichten en andere Op de startpagina wordt alle nieuwe informatie op één updates.
• Als u iets wilt verplaatsen of verwijderen, raakt u Opmerking: de spraakgestuurde zoekfunctie is niet in het aan en houdt u het vast totdat u een trilling alle regio's beschikbaar. voelt. Daarna sleept u het naar een andere plek, een Meldingen en updates ander venster of naar de prullenmand rechtsonder op het scherm.
Statusindicators Tip: als u een toepassing in het hoofdmenu wilt opzoeken, raakt u Menu aan en houdt u het vast Bluetooth actief netwerk (volledig om een schermtoetsenbord te openen. Vervolgens signaal) typt u de naam van de toepassing. GPS actief netwerk (roaming) Wi-Fi actief downloaden...
Bellen Opties tijdens gesprekken Bellen en gebeld worden 11:35 In de wacht Introductie: bellen Opties voor nummer kiezen Kiezer Druk op: Gesprek beëindigen Favorieten 11:35 Clair McPhail Ophangen. Aanraken om veelgebelde num- Mobiel (555) 555-2505 mers te openen en vervolgens een Toetsenblok Gesprek Contactpersonen...
Pagina 13
Bellen en oproepen beantwoorden Handsfree Kiezer, voer een nummer in en Bellen: druk op Opmerking: het gebruik van een mobiel apparaat of raak aan. accessoire kan u tijdens het rijden afleiden en is mogelijk niet toegestaan. Overtreed de wet niet en rijd Tip: als u een internationaal netnummer wilt invoeren, veilig.
Telefonische vergaderingen Als u aan het bellen bent en er een tweede oproep binnenkomt, kunt u de oproep via Wisselgesprek Als u een telefonische vergadering wilt starten, kiest u beantwoorden door Beantwoorden aan te raken. het eerste nummer. Raak Toevoegen aan nadat het U kunt Wisselgesprek uitschakelen om tweede gesprek is beantwoord en kies het volgende nummer.
Alarmnummers Contactpersonen Opmerking: uw serviceprovider programmeert een of zoveel contacten hebt u nog nooit gehad meer alarmnummers (zoals 112 of 911) die u onder alle Introductie: contacten omstandigheden kunt bellen, zelfs als uw telefoon is vergrendeld. Alarmnummers kunnen verschillen per Contacten Druk op: land.
Contacten importeren vanaf uw SIM-kaart Typ de naam en details. Als u de contacten van uw SIM-kaart moet importeren, 11:35 Contacten aan en raakt u vervolgens raakt u Contact toevoegen > Importeren/Exporteren > SIM-kaart Menu Roepnaam importeren aan. Achternaam Aanraken Telefoon Contacten bellen, sms-en of e-mailen om details...
Berichten • Een bericht beantwoorden: open het bericht en voer het antwoord in het tekstvak onder het bericht in. Sms-en, chatten en e-mailen..• Opties openen: raak het selectievakje naast het Introductie: berichten bericht aan. Berichten Druk op: >...
E-mail is bestemd voor de meeste persoonlijke Wanneer u een bericht met een bijlage ontvangt, • opent u het bericht en raakt u de bestandsnaam aan e-mailaccounts. Het is heel eenvoudig in te stellen om het bestand te downloaden. Raak daarna opnieuw en u kunt er meerdere instellen.
Opmerking: de beschikbare Instant Messaging-opties Tekst invoeren zijn afhankelijk van uw IM-provider. Als u een Instant toetsen wanneer u ze nodig hebt Messaging-toepassing op uw pc wilt zoeken, gaat u naar www.android.com/market. Schermtoetsenbord U kunt een schermtoetsenbord openen door een Voicemail tekstveld aan te raken.
Pagina 20
Swype™-tekstinvoer Uw Swype-instellingen wijzigen: raak Menu > Instellingen > Taal en toetsenbord > Swype aan. Met Swype kunt u in één beweging een woord invoeren. U sleept gewoon met uw vinger over de Tips: letters in het woord. • Als u een apostrof wilt invoeren (bijvoorbeeld “m'n”), sleept u uw vinger door de letter n alsof het een apostrof is.
Tips voor tekstinvoer Instellingen voor tekstinvoer Wanneer u het schermtoetsenbord gebruikt, U wilt... suggereert de telefoon woorden uit uw woordenboek en de gekozen taal. Als u Engels als taal gebruikt, voert Een hoofdletter invoeren Raak Shift aan. de telefoon ook automatisch een apostrof in sommige Alleen hoofdletters invoeren Raak Shift woorden in, bijvoorbeeld in ''dont''.
Opmerking: uw serviceprovider brengt mogelijk kosten in rekening om internet te gebruiken of met uw telefoon op het web surfen gegevens te downloaden. Introductie: browser Een draadloos netwerk gebruiken: raak in het > Instellingen > Draadloos beginscherm Menu Browser Druk op: >...
Koppelingen selecteren Opties Als u een koppeling source/android.com/ - Opties Meer Hiermee geeft u browseropties aanraakt, wordt deze in de Android Community - Tracking the Android Platform weer, zoals Zoeken op pagina, lijst geplaatst. Als u de Tekst selecteren, Pagina- koppeling aanraakt en vasthoudt, worden er opties informatie, Pagina delen, weergegeven, bijvoorbeeld Openen in een nieuw...
Uw downloads beheren Locatie Door u gedownloade bestanden of toepassingen gooi uw kaarten weg Browser > > Meer > bekijken: raak > Downloads aan. Navigation™ Uw telefoon wordt geleverd met Google Maps De downloadgeschiedenis wissen: raak Menu > Lijst wissen aan. Annuleren: raak Menu >...
Google Maps™ pagina 24 voor meer informatie over de verschillende kaartmodi. Opmerking: google-toepassingen zijn niet bij alle serviceproviders beschikbaar. Uw serviceprovider kan Tip: u kunt in- en uitzoomen met pinchen en zoomen. u meer informatie geven. Zie “Pinchen en zoomen” op pagina 6. Introductie: Google Maps Uw locatiebronnen instellen Waar ben ik? Waar wil ik naartoe? Maak u geen...
Tip: als het een adres betreft dat u al eerder hebt Kaartmodus selecteren bezocht, dient u het in de weergegeven lijst te > Lagen aan om een keuze te maken Raak Menu selecteren. uit Verkeer, Satelliet, Latitude of recente Raak het zoekvak aan om alle resultaten weer te zoekopdrachten, weergegeven posities of routes.
Pagina 27
ontmoeten, controleer of uw ouders veilig thuis zijn Menu > Latitude aan om uw vriendenlijst Raak gekomen of houd gewoon contact met elkaar. weer te geven en raak daarna een vriend in de lijst Uw locatie wordt alleen gedeeld als u daarmee aan.
YouTube™ Via de YouTube-website kunt u video's delen met andere YouTube-gebruikers over de gehele wereld. U plaats uw eigen filmpjes op internet hebt geen YouTube-account nodig om video's te Opmerking: deze functie is niet overal beschikbaar. kunnen zoeken en bekijken. Uw serviceprovider kan u meer informatie geven.
Uw account Toepassingen voor iedereen zoek de toepassing die u wilt hebben Aanmelden of een account maken ™ Druk op: Menu > Mijn account Android Market Als u een YouTube-account wilt maken, raakt u de Opmerking: als u toepassingen wilt aanschaffen en koppeling “Hebt u geen YouTube-account? Raak downloaden van Android Market, moet u een hier aan om een account te maken”...
Google-account. Meld u aan en selecteer Nu kopen Draadloos Bluetooth™ om door te gaan. Weg met kabels! Ga draadloos! Nadat een toepassing is gedownload, wordt het Introductie: draadloos Bluetooth pictogram voor die toepassing weergegeven op het tabblad Toepassingen. Druk op: raak in het beginscherm Menu >...
Raak indien nodig OK aan of voer de code van het Opmerking: schakel Bluetooth uit wanneer u er geen gebruik van maakt. Zo verlengt u de levensduur van de apparaat (bijvoorbeeld 0000) in om verbinding met het batterij. apparaat te maken. Wanneer verbinding met het apparaat is gemaakt, wordt het Bluetooth-pictogram Verbinding maken met nieuwe apparaten weergegeven in de statusbalk.
Eigenschappen bewerken Wi-Fi™ > Instellingen > Raak in het beginscherm Menu thuis, op kantoor of via een hotspot Draadloos en netwerken > Bluetooth-instellingen > Apparaatnaam aan. Voer een naam in en raak OK Introductie: Wi-Fi aan. U kunt een draadloos netwerk gebruiken voor een snelle internetverbinding en om gegevens te downloaden.
Opmerking: in Frankrijk is het gebruik van de functies Tip: als u het MAC-adres of overige gegevens over en het zendvermogen van Wi-Fi van de telefoon Wi-Fi van de telefoon wilt weergeven, raakt u > Geavanceerd aan. buitenshuis niet toegestaan. Gebruik, om onrechtmatige Menu storing met zendsignalen te voorkomen, de Raak het netwerk aan waarmee u verbinding wilt...
Pagina 34
Setup Hotspot activeren 3G Mobile Hotspot > Tik om Opmerking: verbinding maken met openbaar internet Druk op: > de Mobile Hotspot-service te starten kan risico's met zich meebrengen. U kunt een 3G mobiele hotspot maken op uw telefoon waartoe Als uw Wi-Fi-hotspot actief is, kunnen andere onbevoegde gebruikers mogelijk toegang hebben.
DLNA Tips en trucs een paar handige suggesties Met DLNA beschikt u over uitgebreide mogelijkheden om van uw foto's en video's te genieten op een door Sneltoetsen DLNA gecertificeerde HDTV of monitor via uw eigen Wi-Fi-netwerk. U wilt... Zorg dat uw telefoon 11:35 PM Terug naar het Raak Startpagina...
Pagina 36
Raak op het beginscherm een de widget of snelkoppeling naar Bluetooth™, lege plek aan en houd die plek de gewenste plek. Wi-Fi en GPS vast. Raak vervolgens Motorola-widgets > Bluetooth bekijken en Een widget of Raak de widget of snelkoppeling in-/uitschakelen, Wi-Fi beheren snelkoppeling...
7). • Gebruik van GPS, Wi-Fi en Bluetooth™: raak een lege plek in het beginscherm aan en houd deze vast. Raak vervolgens Motorola-widgets > Bluetooth in-/uitschakelen, Wi-Fi in-/uitschakelen of GPS in-/uitschakelen aan voor weergave en beheer. Tips en trucs...
Raak Achtergronden aan. andere delen van uw beginscherm te openen. Raak Motorola-widgets of Gedownloade widgets Raak Mediagalerie aan om een foto te selecteren als achtergrond, of raak Live achtergronden of aan.
Beeldscherminstellingen Foto's en video's • Helderheid van het scherm instellen: raak in het Zien, vastleggen, delen > Instellingen > Geluid beginscherm Menu en weergave > Helderheid > (instelling voor Foto's dimmen) aan. Foto's maken en delen • Animatie instellen: raak in het beginscherm Maak een familiekiekje en deel het via internet.
Pagina 40
De foto die u zojuist hebt gemaakt, wordt op het Het foto-overzicht delen scherm weergegeven. Raak de foto aan en dan: Galerie Druk op: > • Als u de foto als achtergrond of afbeelding voor een Ga als volgt te werk als u uw foto in een bericht wilt contact wilt instellen, raakt u Instellen als aan.
Pagina 41
Video's Video's afspelen Galerie > Alle video's > video Druk op: > Video's vastleggen en delen Opmerking: raak het scherm aan als u de Camcorder Druk op: > bedieningselementen tijdens het afspelen van de video wilt weergeven. Resolutie ( aanraken 03:25:09 om te wijzigen) Resterende minuten...
Muziek Muziekvideo's. Bekijk video's van YouTube™, vooraf opgenomen televisieprogramma's en uw eigen Als u behoefte hebt aan muziek... video's. Uw muziek-community Community. Zoek nummers op, kijk waar mensen overal ter wereld naar luisteren en ontdek de Luister naar de radio, bekijk video's, lees populairste nummers in de hitlijsten.
Pagina 43
Muziek Druk op: > Muziek instellen Wat heb ik nodig om muziek over te brengen? 11:35 11:35 Titel U hebt het volgende nodig om muziek op uw pc op te Muziekbibliotheek Titel nemen en naar de telefoon te kopiëren: Artiesten •...
Pagina 44
Digitale muziekoverdracht is het weer op de telefoon. Sluit een overbrengen van muziek van een cd naar een pc. micro-USB-gegevenskabel van Motorola op de Als u een muziek-cd op uw pc wilt rippen, kunt u micro-USB-poort van de telefoon en een USB-poort Microsoft™...
Muziek > Mijn muziek Selecteer “Meer opties” op het tabblad Druk op: > “Synchronisatie” . Selecteer uw telefoon onder “Apparaat” . 11:35 Muziekbibliotheek Selecteer “Eigenschappen” , schakel het vakje Artiesten “Maphiërarchie op apparaat maken” in en klik op “OK” . Albums Categorieën Sleep uw muziekbestanden naar de...
Pagina 46
Muziekspeler Bedieningselementen U hoeft alleen maar het gewenste nummer of de > Meer > songteksten Raak Menu gewenste afspeellijst aan te raken. Instellingen > Songtekst weergeven weergeven aan. 11:35 Titel Titel Artiest en Blip verzenden Vind je dit nummer goed of nummerinformatie slecht? Laat het aan je vrienden weten.
Wanneer op de statusbalk wordt weergegeven, Geheugenkaart en wordt er een nummer afgespeeld. Veeg omlaag als u bestandsoverdracht meer informatie wilt weergeven. Raak het nummer foto's, muziek en meer kopiëren naar uw telefoon aan als u de bedieningselementen voor de muziek weer wilt weergeven.
Bestanden bekijken en overzetten Opmerking: MPP werkt het beste met Internet Explorer 7 of nieuwer, waarbij Javascript en cookies U kunt via de Motorola Phone Portal (MPP) uw zijn ingeschakeld. telefoon met een kabel of een Wi-Fi-netwerk verbinden met een computer.
Pagina 49
Als u Motorola MediaLink hebt, wordt dit Vraag andere netwerkgebruikers of beheerder naar programma gestart in plaats van MPP . MPP wachtwoorden voor het netwerk. Als u het...
Programma's Agenda-afspraken toevoegen > Nieuwe afspraak aan in een van de blijf de chaos de baas Raak Menu agendaweergaven. Voer afspraakdetails in en raak Opslaan aan. Wekker Alarm en timer Druk op: > Agenda-afspraken beheren Raak het selectievakje aan om een alarm in te stellen. Een afspraak bewerken: raak de afspraak aan en houd Als er een alarm klinkt, sleept u Negeren om het deze vast.
Quickoffice Beheer Met Quickoffice kunt u recente documenten en alles onder controle bestanden op de geheugenkaart bekijken. Synchroniseren met Microsoft™ Office Quickoffice Druk op: > Outlook Raak een bestand of map aan om deze te openen, of Als u Microsoft Office Outlook op uw zakelijke raak een bestand aan en houd dit vast voor opties.
U kunt alle draadloze verbindingen (Wi-Fi, Bluetooth™, Beveiliging de vliegmodus en mobiele netwerken (“Netwerk” op Beveilig uw telefoon pagina 50) beheren. Introductie: beveiliging Vliegmodus Optie weergeven: raak in het beginscherm Menu > In de vliegmodus zijn alle draadloze verbindingen Instellingen > Locatie en beveiliging aan. uitgeschakeld.
Beveiligingsvergrendeling Vergrendeling via toegangscode Bij sommige zakelijke accounts moet u om De toegangscode instellen: raak in het > Instellingen > Locatie en veiligheidsredenen een wachtwoordsleutel aan de beginscherm Menu beveiliging > Wachtwoord instellen aan. telefoon toevoegen. Patroonvergrendeling: teken een patroon om te •...
Let op: wanneer u drie keer een onjuiste PIN-code Problemen oplossen invoert, wordt de SIM-kaart vergrendeld en dient u de We zijn er om u te helpen. ontgrendelings-PIN-code in te voeren. Neem contact op met uw serviceprovider. Herstel na een crash In het onwaarschijnlijke geval dat uw telefoon niet PIN-code van de SIM-kaart wijzigen meer reageert wanneer u deze aanraakt of toetsen...
Motorola. overmatige hitte kan het mobiele apparaat of de batterij beschadigd raken. Als Waarschuwing: bij het gebruik van batterijen of laders die niet van Motorola zijn, gevolg van hoge temperaturen kan de batterij uitzetten, lekken of onjuist bestaat het risico van brand, ontploffing, lekkage of ander gevaar.
• Motorola-batterijen en -oplaadsystemen bevatten een circuit dat de batterij Hebt u al eens een epileptische aanval of black-out gehad of komen aanvallen of beschermt tegen te ver opladen.
zoals graanstof of metaalpoeder, hangen vaak, maar niet altijd, waarschuwingsborden. Als u herhaaldelijk dezelfde handelingen uitvoert op het mobiele apparaat, Schakel het mobiele apparaat in een dergelijk gebied uit, verwijder of plaats geen bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het spelen van een spelletje of het batterijen en laad de batterijen niet op.
Pagina 58
• Als u het mobiele apparaat op uw lichaam draagt, plaats het dan altijd in een om de kans op storingen tot een minimum te beperken. door Motorola geleverde of goedgekeurde houder, klem of hoes. Als u geen door • Schakel het mobiele apparaat onmiddellijk UIT als u om wat voor reden dan ook Motorola geleverd of goedgekeurd accessoire op uw lichaam gebruikt, moet u denkt dat er een storing in de pacemaker optreedt.
SAR-waarde 0,58 W/kg. De tests zijn uitgevoerd in overeenstemming met internationale richtlijnen voor tests. In de SAR-informatie vindt u onder andere het testprotocol van Motorola, de evaluatieprocedure en het bereik van de meetonzekerheid voor dit product. Aangezien de SAR-waarde wordt gemeten aan de hand van het hoogste zendniveau van het toestel, ligt de werkelijke SAR-waarde van dit mobiele apparaat tijdens de werking meestal onder de waarde die hierboven is vermeld.
FCC-logo en/of een FCC-id in de notatie FCC-id:xxxxxx op het productlabel. 0168 [In Frankrijk is het gebruik van Bluetooth Motorola staat niet toe dat gebruikers wijzigingen of aanpassingen aanbrengen aan en/of Wi-Fi buitenshuis verboden] dit apparaat. Wijzigingen of aanpassingen kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken, doen vervallen.
Pagina 61
(zoals routeaanwijzingen), verzenden dergelijke toepassingen op locatie gebaseerde informatie. Deze op locatie gebaseerde informatie kan met derden worden gedeeld, waaronder uw draadloze-serviceprovider, aanbieders van toepassingen, Motorola en andere derden die services leveren. Alarmnummers...
• Zorg dat u uw mobiele apparaat van Motorola goed kent, zeker functies verkeersongeval zonder persoonlijk letsel of een voertuig waarvan u weet dat het als snelkiezen, opnieuw kiezen en VoiceDial.
Pagina 63
• Onlineaccounts: voor bepaalde mobiele apparaten (bijvoorbeeld de de volgende richtlijnen: MOTOBLUR) kunt u gebruikmaken van een onlineaccount van Motorola. Ga naar uw account voor informatie over het beheren van het account en over het gebruik bescherming...
U kunt oude mobiele apparaten en elektrische accessoires ook of u materiaal mag kopiëren, neemt u contact op met een juridisch adviseur. inleveren bij een Motorola Approved Service Center bij u in de buurt. U vindt meer Informatie over Open Source-software...
Motorola-verkoper hebt aangeschaft (de "Producten"), in overeenstemming zijn met voorwaarden, zoals geschiktheid voor een bepaald doel en bevredigende de toepasselijke specificaties van Motorola die gelden ten tijde van de productie voor kwaliteit.Motorola is in geen geval aansprakelijk voor verlies of schade van de duur van de garantieperiode (zoals verderop gedefinieerd).
Pagina 66
Motorola Dealer het product rechtstreeks van Motorola heeft gekocht in het land van VOORWAARDEN aankoop of in een land waarin Motorola niet wettelijk verplicht is om in het tweede jaar na aankoop aanvullende reparaties te verrichten, vanwege de mogelijke Van deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt indien het type- of...
Pagina 67
200 keer opladen (Optimale Prestatietermijn). productgarantie: De garantie op Motorola’s oplaadbare batterijen vervalt indien (i) de batterij niet met gebreken of schade als gevolg van gebruik van het Product op afwijkende of een door Motorola aangegeven goedgekeurde lader wordt opgeladen, (ii) de ongebruikelijke wijze;...
Pagina 68
Fidelity Alliance, Inc. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Indien u Motorola verzoekt uw Product na de garantietermijn te repareren of de Verenigde Staten en in andere landen. Google, het Google-logo, Google Maps,...