Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Vega Handleidingen
  4. Netwerk schakelaar
  5. VEGASWING 66
  6. Handleiding

Vega VEGASWING 66 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor VEGASWING 66:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Handleiding
Trilvorkniveauschakelaar voor
vloeistoffen onder extreme
procestemperaturen en -drukken
VEGASWING 66
Tweedraads 8/16 mA
Document ID: 58108

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGASWING 66

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGASWING 66

  • Pagina 1 Handleiding Trilvorkniveauschakelaar voor vloeistoffen onder extreme procestemperaturen en -drukken VEGASWING 66 Tweedraads 8/16 mA Document ID: 58108...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Elektronica vervangen ....................36 Procedure in geval van reparatie ..................36 Demonteren ..........................38 Demontagestappen ......................38 Afvoeren ......................... 38 Bijlage ............................. 39 Technische gegevens ..................... 39 Afmetingen ........................46 Industrieel octrooirecht ....................49 Handelsmerken ......................49 VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 3 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving: Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2023-08-24 VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 4: Over Dit Document

    Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken.

  • Pagina 5: Voor Uw Veiligheid

    Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGASWING 66 is een sensor voor niveausignalering. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt.

  • Pagina 6: Conformiteit

    Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 7: Productbeschrijving

    – Evt. andere certificaten Informatie: In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Componenten De VEGASWING 66 bestaat uit de componenten: • Deksel behuizing • Behuizing met elektronica • Procesaansluiting met trilvork...
  • Pagina 8 3 Productbeschrijving Fig. 1: VEGASWING 66, compacte uitvoering met kunststof behuizing Deksel behuizing Behuizing met elektronica Temperatuurtussenstuk Procesaansluiting VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 9 3 Productbeschrijving Fig. 2: VEGASWING 66 met kunststof behuizing en buisverlenging Deksel behuizing Behuizing met elektronica Temperatuurtussenstuk Procesaansluiting Buisverlenging Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: • Instrumenttype • Informatie betreffende toelatingen •...

  • Pagina 10: Werking

    Om opdrachtgegevens, documenten of software voor uw instrument Documenten en software te vinden, zijn er de volgende mogelijkheden: • Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienum- mer van uw instrument in. • Scan de QR-code op de typeplaat.

  • Pagina 11: Bediening

    • Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. Tillen en dragen Bij een gewicht van de instrumenten meer dan 18 kg (39,68 lbs) moe- ten voor het tillen en dragen daarvoor geschikte inrichtingen worden gebruikt. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 12: Toebehoren

    De volgende stekkerverbindingen zijn leverbaar: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 13: Monteren

    Het kan zowel binnen als buiten worden gebruikt. Schakelpunt In principe kan de VEGASWING 66 in iedere willekeurige positie worden ingebouwd. Het instrument moet wel zodanig worden gemon- teerd, dat de trilvork zich op de hoogte van het gewenste schakelpunt bevindt.
  • Pagina 14 Fig. 4: Horizontale inbouw Schakelpunt 2 Markering bij schroefdraaduitvoering boven - bij flensversies op de flensga- ten uitgericht Fig. 5: Horizontale inbouw (aanbevolen inbouwpositie, vooral bij aanhechtend product) Schakelpunt Markering bij schroefdraaduitvoering, naar boven gericht Bij flensuitvoeringen is de vork als volgt uitgericht. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 15 Opgelet: Transport Houdt de VEGASWING 66 niet vast aan de trilvork. Vooral bij de flens- of buisuitvoering kan de trilvork door het gewicht van het instrument beschadigd raken. Transporteer gecoate instrumenten met uiterste voorzichtigheid en voorkom aanraken van de trilvork.

  • Pagina 16: Montage-Instructies

    (1,16 in). Ga bij de montage als volgt tewerk: 1. Schroef de VEGASWING 66 tot aan de aanslag in de inlassok. U kunt daarmee de latere stand al voor het lassen vastleggen. 2. Markeer de stand van de VEGASWING 66 op de inlassok.
  • Pagina 17 Informatie: Het temperatuurtussenstuk mag slechts tot max. 50 mm (1.97 inch) in de tankisolatie worden opgenomen. Alleen zo is een betrouwbare temperatuurontkoppeling gegeven. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 18: Stromingen

    Dit geldt voor alle instrumenttypen met lange verlengingsbuis. Fig. 8: Instromend medium Om te zorgen dat de trilvork van de VEGASWING 66 bij productbe- Stromingen wegingen zo min mogelijk weerstand biedt, moeten de oppervlakken van de trilvork parallel aan de productbeweging staan.
  • Pagina 19 Roerwerken, trillingen uit de installatie e.d. kunnen sterke zijwaart- Roerwerken se krachten op de niveauschakelaar veroorzaken. Kies daarom de optionele verlengbuis van de VEGASWING 66 niet te lang, maar controleer, of in plaats daarvan niet een korte niveauschakelaar VEGASWING 66 aan de zijkant in horizontale positie kan worden gemonteerd.

  • Pagina 20: Op De Voedingsspanning Aansluiten

    Sluit de voedingsspanning aan conform de hierna volgende aan- sluitschema's. Houd daarbij de algemene installatievoorschriften aan. Verbind de VEGASWING 66 in principe met de tankaarde (PA) resp. bij kunststof tanks met het naastgelegen aardpotentiaal. Aan de zijkant op de behuizing van het instrument is daarvoor tussen de kabelwartels een aardklem aanwezig.

  • Pagina 21: Aansluitstappen

    6 … 12 mm (0.24 … 0.47 in) • 10 … 14 mm (0.40 … 0.55 in) Gebruik een bij de kabeldiameter passende kabelwartel. Gebruik voor een VEGASWING 66 in explosiegevaarlijke omgevingen alleen toegelaten kabelwartels. Bij Ex-toepassingen moeten de bijbehorende installatievoorschriften Aansluitkabel voor worden aangehouden.

  • Pagina 22: Overzicht Behuizingen

    Fig. 10: Materiaalvarianten eenkamerbehuizing Kunststof (niet bij Ex d) Aluminium 3 RVS, fijngietmetaal RVS, elektrolytisch gepolijst (niet bij Ex d) Filterelement voor luchtdrukcompensatie resp. blindplug bij uitvoering IP66/ IP68, 1 bar (niet bij Ex d) VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 23 Aardklem Klembrug Aansluitklemmen Aansluitschema Wij adviseren de VEGASWING 66 aan te sluiten volgens het rust- stroomprincipe, d.w.z. het schakelcircuit is bij niveausignalering, kabelbreuk of storing geopend (veilige toestand). De sensor is geschikt voor aansluiting op een passende regelaar. De sensor wordt via de aangesloten regelaar van spanning voorzien.
  • Pagina 24 5 Op de voedingsspanning aansluiten Fig. 12: Aansluitschema eenkamerbehuizing Meetversterker VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 25: In Bedrijf Nemen

    VEGASWING 66 op " max." instellen. Opmerking: Dompel de trilvork van de VEGASWING 66 voor testdoeleinden altijd in de vloeistof. Test het functioneren van de VEGASWING 66 niet met de hand. Dit kan beschadiging van de sensor veroorzaken. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 26: Bedieningselementen

    • Gele LED brandt = 8 mA • Gele LED uit = 16 mA • Controlelamp (3) - bedrijf- Groene LED brandt = voedingsspanning aan stoestand (groen) VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 27: Functietabel

    Wanneer u een externe testknop wilt gebruiken, kunt u deze op klem 3 en 4 aansluiten. Verwijder daartoe de klembrug op de elektronica- module. Functietabel De volgende tabel geeft een overzicht van de schakeltoestanden afhankelijk van de ingestelde bedrijfsstand en het niveau. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 28: Opmerking

    6 In bedrijf nemen Opmerking: Let erop, dat de bedrijfsstandenschakelaar van de VEGASWING 66 daarvoor altijd op "max." moet zijn. Sensor Meetverster- Bedrijfsmo- Niveau Signaal- Controlelamp Controlelamp Controlelamp Analoge dus op de stroom - groen - geel - rood ingang - be-...
  • Pagina 29 6 In bedrijf nemen De VEGASWING 66 is gekwalificeerd voor toepassing in meetkringen niveau SIL2 conform IEC 61508 (redundant uitgevoerd, niveau SIL3) en heeft de toelating conform WHG. Het meetsysteem kan voor niveausignalering van vloeistoffen worden gebruikt en voldoet aan de speciale eisen van de veiligheidstechniek.
  • Pagina 30 Procedure 1. Voer de functietest conform de bovenstaande beschrijving uit (1 korte onderbreking van de kabel naar de sensor). VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 31 De testprocedure vindt u onder " Uitvoering - functietest". Let erop, dat de nageschakelde instrumenten gedurende de functietest worden geactiveerd. 2. Bedien de bedrijfsstandenschakelaar (min./max.) Controleer, of de schakeltoestand wijzigt (controlelamp-scha- keltoestand). Daarmee kunt u de correcte werking van het meetsysteem controleren. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 32 Bedienen van de testknop op de VEGATOR 636 In de frontplaat van de regelaar VEGATOR 636 of in de elektronica van de VEGASWING 66 is een geïntegreerde testknop verzonken aangebracht. Druk gedurende > 2 s op de testknop met een geschikt object.
  • Pagina 33 Bekrachtigd ding (±1,5 mA) loos 1,5 s (±0,5 s) 3. Volmel- 16 mA Spannings- Bekrachtigd Bekrachtigd ding (±1,5 mA) loos 1,5 s (±0,5 s) 4. Terug naar actuele bedrijfstoe- stand Aanlooptijd van de voedingsspanning VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 34 Let erop, dat de nageschakelde instrumenten gedurende de functie- test worden geactiveerd. • Storings-LED brandt rood - test niet doorstaan. Controleer nog- maals het gehele meetsysteem. • Storings-LED blijft donker - Test doorstaan. De herhalingstest is daarmee afgesloten. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 35: Service En Storingen Oplossen

    24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.

  • Pagina 36: Elektronica Vervangen

    De daarvoor benodig- de, passende handleiding vindt u op onze homepage. Procedure in geval van reparatie Op onze homepage vindt u gedetailleerde informatie over de proce- dure in geval van reparatie. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 37 Het gegenereerde retourformulier instrument afdrukken. Het instrument schoonmaken en goed inpakken. Het afgedrukte retourformulier en eventueel een veiligheidsspecifica- tieblad samen met het instrument verzenden. Het adres voor de retourzending vindt u op het gegenereerde retour- formulier. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 38: Demonteren

    Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 39: Bijlage

    Een tweede niveau van processcheiding in de vorm van een gasdichte doorvoer in het onderste gedeelte van de behuizing, die voorkomt dat er medium in de behuizing binnendringt. De Second Line of Defense is bij verschillende certifice- ringen noodzakelijk. Ʋ Dragermateriaal 316L VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 40 50 Nm (36.88 lbf ft) Uitgangsgrootheid Uitgang Tweedraadsuitgang Mogelijke regelaars VEGATOR 121, VEGATOR 122 Uitgangssignaal Ʋ Min. bedrijfsmodus Trilelement niet bedekt: 16 mA ±1,5 mA, Trilelement bedekt: 8 mA ±1,5 mA Afhankelijk van de inschroefaansluiting van de tank. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 41 (0,051) (0,058) (0,065) (0,072) (0,079) (0,087) (0,022) Fig. 15: Invloed van de stortgoeddichtheid op het schakelpunt Verschuiving van het schakelpunt in mm Dichtheid medium in g/cm³ (lb/in³) Schakelaarstand ≥ 0,47 g/cm³ (0.017 lb/in³) Schakelaarstand ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Schakelpunt bij referentie-omstandigheden (inkerving) Trilvork VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 42 De procesdruk is afhankelijk van de procesaansluiting, bijv. flens (zie volgende diagram) Ʋ Instrumentuitvoering tot 160 bar -1 … 160 bar/-100 … 16000 kPa (-14.5 … 2320 psig) De procesdruk is afhankelijk van de procesaansluiting, bijv. flens (zie volgende diagram) VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 43 Fig. 18: Procestemperatuur - procesdruk - uitvoering tot 160 bar Procesdruk in bar (psig) Procestemperatuur in °C (°F) Procestemperatuur (schroefdraad- resp. flenstemperatuur) Ʋ VEGASWING 66 van 316L, Alloy C22 -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) (2.4602)/Inconel 718 (2.4668) 70 °C (158 °F) 50 °C...
  • Pagina 44 Ʋ Aderweerstand < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Trekvastheid < 1200 N (270 lbf) Ʋ Standaard lengte 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. lengte 1000 m (3280 ft) Max. toegestane procesdruk: 25 bar (363 psig) VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 45 IP66/IP68 (1 bar) conform IEC 60529, type 6P conform neel) NEMA Toepassingshoogte boven zeeniveau tot 5000 m (16404 ft) Overspanningscategorie Vervuilingsgraad Veiligheidsklasse (IEC 61010-1) Voorwaarde voor het behouden van de beschermingsklasse is een passende kabel. VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 46: Afmetingen

    Behuizing in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar) ~ 150 mm ~ 150 mm (5.91") (5.91") ø 84 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Fig. 21: Behuizingsvarianten in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) Aluminium - eenkamer VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 47 9 Bijlage VEGASWING 66, compacte uitvoering ø 33,7 mm (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Fig. 22: VEGASWING 66, compacte uitvoering Afdichtvlak VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 48 ø 33,7 mm (1.33") (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 21,3 mm (0.84") ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Fig. 23: VEGASWING 66, buisuitvoering Sensorlengte, zie hoofdstuk " Technische gegevens" Afdichtvlak VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 49: Industrieel Octrooirecht

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Pagina 50 Notes VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...
  • Pagina 51 Notes VEGASWING 66 • Tweedraads 8/16 mA...

  • Pagina 52: Printing Date

    De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Inhoudsopgave