Pagina 1 Versie 4.2 Horb, oktober 2007 Handy Tech Elektronik GmbH © Alle rechten voorbehouden Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72160 Horb, Duitsland Telef oon: +49 7451 55 46 0; Fax: +4 9 7451 55 46 67 E-mail: inf o@handytech.de - Internet:...
Pagina 2: Inhoudsopgave
E l ek t r o n ik G m b H Inhoudsopgave ALGEMEEN........................6 Voorwoord ......................6 Braille Star 80 in één oogopslag ................6 Betekenissen en weergaven in deze handleiding ..........9 INSTALLATION INSTALLATIE ................. 10 Omvang van de levering ................... 10 Software Installatie ....................
Pagina 3 Braille Star 80 Handy Tech Algemeen E l ek t r o n ik G m b H 5.1.1.3.5 Bestandsattributen (File attribute) (B) ..........27 5.1.2 Zakrekenmachine (Calculator) (C) ............27 5.1.3 Planner (Scheduler) (S) ................29 5.1.3.1 Nieuwe afspraak invoeren (New Entry) ............. 30 5.1.3.2 Invoeren en bewerken van afspraken ............
Pagina 4 Braille Star 80 Handy Tech Algemeen E l ek t r o n ik G m b H 5.1.8.10 Waarschuwingstonen (Tone Signals) (T) ..........45 5.1.8.10.1 Geen (None) (N) ................45 5.1.8.10.2 Fouten (Errors) (E) ................45 5.1.8.10.3 Waarschuwingen (Warnings) (W) ............. 45 5.1.8.10.4 Bevestiging van acties (Action confirmations) (C) ......
Pagina 5 Braille Star 80 Handy Tech Algemeen E l ek t r o n ik G m b H 5.2.22.2 Dialoog tijd (algemeen) ................64 5.2.22.3 Waarschuwingstijd (algemeen).............. 64 5.2.22.4 Uitkomstpositie [r] of [e] ................. 64 5.2.22.5 Berekening bewaren [r] of [e]..............65 5.2.22.6...
Pagina 6 7.4.3 Lijst van braillecommando’s ..............87 7.4.4 Nuttige aanwijzingen voor het gebruik van Talks Premium ...... 88 Configuratiemodus .................... 89 INSTELLINGEN VOOR HANDY TECH BRAILLELEESREGELS ......91 Verbinding ......................91 ATC ........................92 Statuscellen ......................92 Toets acties ......................93 8.4.1...
Pagina 7: Algemeen
E l ek t r o n ik G m b H Algemeen Het verheugt ons dat u gekozen heeft voor Braille Star 80. Neemt u alstublieft de tijd om deze handleiding te bestuderen. Wij hebben ons best gedaan, de bediening van Braille Star 80 zo eenvoudig en intuïtief mogelijk te maken.
Pagina 8 Braille Star 80 Handy Tech Algemeen E l ek t r o n ik G m b H Rechts en links daarvan vindt u aan beide zijden 4 functietoetsen. Deze functietoetsen dienen ook voor braille-invoer en worden in dat geval – zoals gebruikelijk voor brailletoetsenborden, als volgt aangeduid: Achter de invoertoetsen vindt u de 80 ergonomische braillecellen met geïntegreerde...
Pagina 9 PC en een seriële poort. Zie hiervoor hoofdstuk 2.6 De 2-PC-Modus. De Braille Star 80 kan ofwel via de seriële poort of via de USB-poort met de PC worden verbonden. Dit wordt door de kiepschakelaar tussen de twee PS/2 poorten omgezet, waarbij ook de PS/2 poorten worden omgeschakeld.
Pagina 10: Betekenissen En Weergaven In Deze Handleiding
Betekenissen en weergaven in deze handleiding Uw Braille Star 80 wordt in de volgende tekst als braillesysteem aangeduid. Dit overkoepelende begrip omvat naast de Braille Star 80 ook de volgende leden van de Handy Tech productenfamilie: • Braille Wave: het ultracompacte braillesysteem met 40 ergonomische braillecellen en braille toetsenbord.
Pagina 11: Installation Installatie
• 2 PS/2 kabels voor aansluiting van een toetsenbord • 1 USB-aansluitkabel • 2 Stereo kabels, • Adapter met kabel naar de Braille Star 80, (100 tot 240 Volt AC; 9 Volt DC / 1,5 A; FW 7555M/09) • Softwarepakket met drivers voor screenreaders en HTCom (een cd) •...
Pagina 12: Aansluiten Van De Adapter
E l ek t r o n ik G m b H Installatie • HTDrive: hiermee kunt u de Braille Star 80 als een virtuele drive op uw computer gebruiken. Wij raden aan, de vooraf gegeven instellingen te volgen. Dan worden alle softwarecomponenten geïnstalleerd en wordt een snelkoppeling op het bureaublad naar...
Pagina 13: Aansluiting Van De Kabels
Als u de Braille Star 80 via een USB-poort met de PC wilt verbinden, zoekt u dan eerst uit, of het door u gebruikte PC-besturingsprogramma USB ondersteunt.
Pagina 14: Aansluiten Van Het Externe Toetsenbord
Indien u met dit toetsenbord ook uw PC wilt bedienen (externe modus van het aangesloten toetsenbord), verbind dan, al naar gelang hoe u uw brailleleesregel met de PC verbonden heeft, de betreffende PS/2 aansluiting aan de achterkant van uw Braille Star 80 met de PS/2-toetsenbordaansluiting van uw PC.
Pagina 15: De 2-Pc-Modus
Dit is mogelijk, doordat het toetsenbord door de kiepschakelaar samen met de betreffende poort wordt omgeschakeld. Hiertoe moet de Braille Star 80 via de USB-poort met de ene en via de seriële poort met de andere computer verbonden zijn.
Pagina 16: Technische Gegevens
Braille Star 80 Handy Tech Installation E l ek t r o n ik G m b H Installatie Technische gegevens • 80 concaaf gevormde piëzoelektrische braillecellen • 80 cursorrouting-toetsen • 2 Triple Action toetsen • 8 Functietoetsen • 2 Spatietoetsen •...
Pagina 17: Ingebruikname
Druk de aan/uitschakelaar naar u toe in. Een korte, hoge pieptoon klinkt en op de brailleleesregel verschijnt de startmelding: ’Handy Tech BRAILLE SYSTEM Ver. Fx.xxx’ BRAILLE SYSTEM staat hier en in de navolgende tekst voor de volgende leden van de Handy Tech productfamilie: •...
Pagina 18: Bedieningsprincipes
Braille Star 80 Handy Tech Ingebruikname E l ek t r o n ik G m b H In de EPROM modus kan het braillesysteem alleen als brailleleesregel worden gebruikt. Om in de firmware modus te komen, schakelt u het apparaat eerst weer uit. Hou dan bij het opnieuw inschakelen [6] ingedrukt.
Pagina 19: Opslaan Van Data (Back-Ups Maken)
Braille Star 80 Handy Tech Ingebruikname E l ek t r o n ik G m b H 3.3.2 Opslaan van data (back-ups maken) Voor u uw braillesysteem uitschakelt, moet u de tekstverwerker verlaten en alle data opslaan, omdat deze bij het uitschakelen van het apparaat niet automatisch worden opgeslagen.
Pagina 20: Selectievakjes
Braille Star 80 Handy Tech Ingebruikname E l ek t r o n ik G m b H De meeste foutmeldingen worden gegeven in de taal van een land. Er zijn echter ook systeemmeldingen, die alleen in het Engels beschikbaar zijn. Belangrijk zijn meldingen die beginnen met 'fatal', 'fer:', 'error' of 'wrn:'.
Pagina 21: Het Bestandssysteem
Braille Star 80 Handy Tech Ingebruikname E l ek t r o n ik G m b H 3.3.8 Het bestandssysteem Bestanden worden op een niet-vluchtige geheugenmodule opgeslagen: een serieel Flash geheugen. Dat garandeert, dat ook na uitval van de stroomvoorziening van het braillesysteem de opgeslagen bestanden behouden blijven.
Pagina 22: Quickstart
Alle gangbare screenreaders kunnen met de Handy Tech braillesystemen werken. Bij de installatie van de screenreader hoeft u alleen maar Handy Tech te kiezen. De brailleweergave stelt zichzelf daardoor automatisch correct in op uw braillesysteem.
Pagina 23: Een Notitie Schrijven
Braille Star 80 Handy Tech Quickstart E l ek t r o n ik G m b H Een gedetailleerde beschrijving van de aparte menu-items vindt u in hoofdstuk 5.1. 4.2.2 Een notitie schrijven Om een notitie te schrijven, drukt u op [TRM], wanneer u op het menu-item ’Bestand’...
Pagina 24: Een Bestand Openen
Braille Star 80 Handy Tech Quickstart E l ek t r o n ik G m b H 4.2.4 Een bestand openen Als u het laatst gesloten bestand wilt openen, activeert u onder ’Bestand’ (File):’Vorig Bestand’ (Previous File). Hiermee opent u het laatst gesloten bestand met de cursor op de plaats, waar hij zich voor het sluiten bevond.
Pagina 25: Bestanden Van De Pc Naar Het Braillesysteem Overzetten
Braille Star 80 Handy Tech Quickstart E l ek t r o n ik G m b H Op de PC ziet u nu alle bestanden van uw braillesysteem. Nu kunt u een of meerdere bestanden kiezen die u wilt overzetten. Met de tab toets komt u bij het invoerveld, waarin u de plaats vast kunt leggen waar u de over te zetten bestanden wilt opslaan.
Pagina 26: Bediening Van Het Braillesysteem
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem Bediening van het braillesysteem Het menusysteem Het menusysteem heeft een hiërarchische structuur en bevat ondermenu’s en functies. Bovendien is het een intelligent systeem, zodat alleen de op het moment beschikbare menu-items worden getoond.
Pagina 27: Bestandenlijst (File List)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H NB: Dit menu-item is dynamisch en verschijnt alleen, wanneer u al een bestand in de tekstverwerker heeft geopend en weer gesloten. De naam van het laatst afgesloten bestand blijft opgeslagen in uw braillesysteem wanneer het wordt uitgeschakeld.
Pagina 28: Afdrukken (Print) (P) (Spc + 1 2 3 4 7 8 Of Ctrl+P)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem het item ‘laatste bestand’ gekozen, voor zover dit bekend is. Als het laatste bestand niet bekend is, wordt de focus verplaatst naar ‘Nieuw bestand).
Pagina 29 Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H komma binnen deze 15 cijfers overal kan worden neergezet. U heeft de beschikking over de volgende soorten berekeningen: + Optellen...
Pagina 30: Planner (Scheduler) (S)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem Als u uitsluitend de uitkomst van de laatste berekening in een tekstbestand wilt plakken, dan drukt u in de zakrekenmachine eenvoudig op [SPC + 1 4 7] of {Ctrl+Shift+c} De uitkomst van de laatste berekening wordt dan op het klembord gekopieerd, vanwaar u het in ieder willekeurig tekstbestand kunt plakken.
Pagina 31: Nieuwe Afspraak Invoeren (New Entry)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H Als u de agenda vanuit het hoofdmenu opent, heeft u de volgende mogelijkheden: u kunt ofwel door de [TRM]-toets in te drukken een nieuwe afspraak invoeren (brailleleesregel geeft weer: “Nieuw ”...
Pagina 32: Invoer Van Afspraken Met Variabelen (Terugkerende Afspraken)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem • [Backspace, Delete] (brailletoetsencombinatie b respectievelijk >): bevindt zich de cursor in het tekstveld, dan wordt het teken dat voor respectievelijk op de cursorpositie staat gewist.
Pagina 33: Opmerkingen Bij De Invoer Van Afspraken
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H voorbeelden wordt het beheer van terugkerende afspraken uitgelegd. U vindt eerst de beschrijving van het voorbeeld en daarnaast de benodigde instellingen.
Pagina 34: De Afsprakenlijst
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem • Het invoerveld voor tijd kan ofwel uitsluitend numerieke gegevens bevatten, ofwel uitsluitend asterisken. Andere invoer wordt niet geaccepteerd.
Pagina 35: Zoeken Op Volledige Tekst In Afspraken
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H • [SPC + 1 2 3]: sprong naar het punt “Nieuw ” (New Entry). • [SPC + 4 5 6]: sprong naar de verst in de toekomst liggende afspraak.
Pagina 36: Afspraken Bewerkingsmenu
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem 5.1.3.7 Afspraken bewerkingsmenu Dit menu opent zich, als u op een geselecteerde afspraak op [TRM] drukt. Hier staan u de volgende mogelijkheden ter beschikking: •...
Pagina 37: Geheugenruimte Management
Als u de Planner intensief gebruikt, bevelen wij aan regelmatig een back up te maken. De afsprakengegevens bevinden zich in het bestand "PLANER.HSF". Dit is een systeembestand (HSF = Handy Tech System file) en wordt u daarom in de bestandslijst normaalgesproken niet getoond.
Pagina 38: Stel Tijd In (Set Clock) (C)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem aangeduide alarmtijd of het selectievakje indrukken, om de status van het alarm te wijzigen. Om de alarmtijd te veranderen, drukt u op [SPC + 7 8]. Daarna verschijnt: 'New alarm time: ’, (nieuwe alarmtijd), gevolgd door de alarmtijd in uren, minuten en seconden, steeds...
Pagina 39: Pc-Modus (Pc Mode) (P)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H tijdspanne naar beneden afgeteld. Bij het bereiken van 0 klinkt een ritmische alarmtoon, tot u deze met [SPC + 7 8] uit zet.
Pagina 40: Brailletabellen Laden
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem braillepuntencombinaties zijn per regel weergegeven in cijfers, met vermelding van hun betekenis. De eerste regel van het bestand bevat echter een beschrijving van de onderhavige brailletabel.
Pagina 41: Geselecteerde Brailletabel Wissen (Delete Selected Braille Set) (D)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H Als er een brailletabel voorhanden is, wordt deze direct geactiveerd en bevindt u zich in het hoofdmenu bij het menu item 'Braille character sets' (Brailletabellen). De brailletabel is al geactiveerd.
Pagina 42: Geheugenruimte (Memory Usage) (M)
Dit menu geeft u verschillende inlichtingen over de toestand van de oplaadbare batterijen in het braillesysteem en bevat de hieronder beschreven 3 functies. Dit menu-item is bij de Braille Star 80 niet voorhanden. De weergaven van de subfuncties actualiseren niet vanzelf; om actuele waarden te krijgen, moeten de functies met [TLM] worden verlaten en met [TRM] opnieuw worden geactiveerd.
Pagina 43: Toetsenbord Layout (Keyboard Layout) (K)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H Om de oplaadbare batterijen weer op te laden, gebruikt u de meegeleverde adapter. De laadtijd bedraagt 2 tot 3 uur. De laadprocedure vindt automatisch plaats, overladen is niet mogelijk.
Pagina 44: 6-Punts Braille (6 Dots Braille) (6)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem submenu’s ingesteld. Details over selectievakjes en keuzerondjes vindt u in de paragrafen 3.3.6 en 3.3.7. Zoals gewoonlijk wordt het menu opties met [TLM] verlaten. Daarbij worden de veranderde instellingen automatisch opgeslagen, zodat deze na het uit- en opnieuw inschakelen van het apparaat weer kunnen worden hersteld.
Pagina 45: Snelle Invoer (Quick Entry) (Q)
Handy Tech Elektronik GmbH is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het wissen van systeembestanden. 5.1.8.6 Snelle invoer (Quick entry) (Q) Als deze optie actief is, hebben de punten [7] en [8] een andere functie. Apart ingedrukt is [7] nu de Backspace, punt [8] de Enter-toets.
Pagina 46: Auto Bewerken (Auto Edit) (E)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem 5.1.8.9.3 Auto bewerken (Auto edit) (E) Deze optie activeert de mogelijkheid van het braillesysteem om na het inschakelen in de firmware modus automatisch de tekstverwerker te openen met het laatst gesloten bestand.
Pagina 47: Bevestiging Van Acties (Action Confirmations) (C)
Bij de indicatietoon kunt u dan de instelling “Latijnse modus” kiezen, om zo bij de invoer van Latijnse letters in Arabische teksten een indicatietoon te krijgen. Als u een door Handy Tech meegeleverde brailletabel gebruikt, wordt de zoekrichting bij het activeren van de brailletabel automatisch goed ingesteld.
Pagina 48: Printer (Printer) (P)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem 5.1.8.13 Printer (Printer) (P) Om uw printer correct te laten printen, moet u verschillende instellingen doorvoeren. Hiervoor zijn de volgende submenu’s beschikbaar: 5.1.8.13.1...
Pagina 49: Dubbelzijdig (Double Sided) (D)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H Hier biedt de conversietabel uitkomst. Om uw tekst af te drukken, kiest u in de printer een beschikbare tabel (bijvoorbeeld de US tekenset). Nu laadt u de US437.asc tabel op een vrije geheugenplaats in uw braillesysteem (bijvoorbeeld positie 9).
Pagina 50: Standaard Instellingen Herstellen (Restore Factory Defaults) (R)
(Alleen Braille Star 40/80, bij Braille Star 40 niet geactiveerd) Keuzerondje submenu start up modus: hoofdmenu bij Braillino, Braille Star 40, Braille Wave PC modus bij Braille Star 80 aan, verder uit Keuzerondje submenu waarschuwingstonen: bevestiging van acties. Datum/tijd weergave: 12 uur Am/Pm en Engelse datum: uit...
Pagina 51: Dialogen En Bevestigingen Van Acties
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H 5.2.2 Dialogen en bevestigingen van acties De tekstverwerker biedt voor veel functies dialogen, waarin u de gewenste waarde kunt kiezen of invoeren.
Pagina 52: Tekst Lezen
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem tekstbestand bevindt, hoort u de waarschuwingstoon, die aangeeft, dat deze actie niet mogelijk is. De actuele datum kunt u in de tekst invoeren met {Ctrl+d} of [SPC + 1 4 5], de actuele tijd met {Ctrl+t} of [SPC + 2 3 4 5].
Pagina 53: Overschrijven (Spc + 2 4 = Braille I)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H De tekstverwerker biedt verder de volgende navigatiemogelijkheden: • Na invoer van [SPC + 1 2 3] de cursor naar het begin van het bestand. Bij [SPC + 4 5 6] springt de cursor naar het eind van het bestand.
Pagina 54: Zakrekenmachinefunctie
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem plaats van de volgende regels te overschrijven. Als u uit meerdere regels bestaande tekstgedeeltes wilt wissen, kunt u het beste het tekstgedeelte als blok markeren, wissen en daarna de nieuwe tekst in de invoegmodus schrijven.
Pagina 55: Plaatsen Van Markeringen (Tb + To)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H • Het nummer van de actuele regelpositie. 5.2.9 Plaatsen van markeringen (TB + TO) Door gelijktijdig op [TB + TO] te drukken, wordt de cursorpositie als “markering” (ook wel “bookmark”...
Pagina 56: Markeringen Wissen (Tb + To, Keuze Naam, Spc)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem 5.2.11 Markeringen wissen (TB + TO, keuze naam, SPC) Om een markering te wissen, activeert u de functie voor het plaatsen van markeringen met [TO + TU] en kiest dan de markering, die u wilt wissen uit de lijst.
Pagina 57: Kopiëren (Spc + 1 4 = Braille C)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H weer herstellen. Daartoe kunt u de functie “markering en cursor wisselen” gebruiken, die in paragraaf 5.2.12.5 is beschreven. Als u deze functie heeft geactiveerd, worden de onderstrepingen weer aangegeven en staat de cursor aan het begin van het blok.
Pagina 58: Een Tekstblok Wissen (Spc + 1 3 4 6 7 = Braille X, Spc + 1 2 = Braille B)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem • Als u bij het markeren van een blok op [TLM] heeft gedrukt. • Als u een tekstpassage van het klembord in het bestand heeft geplakt.
Pagina 59: Gebufferd Zoeken
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H Als het gewenste begrip gevonden is, drukt u op [TRM] om op die plaats in de tekst verder te werken.
Pagina 60: Vervangen (Spc + 1 2 3 5 = Braille R)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem 5.2.14 Vervangen (SPC + 1 2 3 5 = braille r) Als u een zoekbegrip (bepaalde tekenvolgorde) wilt vervangen, voert u [SPC+1235] (brailletoetsencombinatie r) in.
Pagina 61: Switchen Tussen Geopende Bestanden (Spc + 5 6 8 Of Spc + 2 3 7)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H • Als u een niet bestaand bestand in de leesmodus probeert te openen, krijgt u de melding 'File x not found’, waarbij x de ingevoerde bestandsnaam is.
Pagina 62: Bestanden Opslaan (Spc + 2 3 4 = Braille S)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem Geopende bestanden kunnen dan niet worden opgeslagen en alle veranderingen gaan verloren. 5.2.18 Bestanden opslaan (SPC + 2 3 4 = braille s) Om een bestand op te slaan zonder het te verlaten, voert u [SPC + 2 3 4] (brailletoetsencombinatie s) in.
Pagina 63: Een Bestand Afsluiten En De Tekstverwerker Verlaten (Spc+15 = Braille E)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H gecontroleerd, of de grootte ervan overeenkomt met de grootte van de laatste keer dat het werd opgeslagen. Als dat het geval is, worden markering- en cursorpositie geladen. Als de...
Pagina 64: Helpfunctie (Spc + 1 2 5 = Braille H)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem 5.2.21 Helpfunctie (SPC + 1 2 5 = Braille h) Door [SPC + 1 2 5] (brailletoetsencombinatie h) zoekt de tekstverwerker naar een bestand met de naam “HELP.HSF“...
Pagina 65: Scrollen (Algemeen)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H 5.2.22.1 Scrollen (algemeen) Deze waarde bepaalt, met hoeveel tekens de weergave verschoven wordt, als de cursor zich buiten de actueel weergegeven tekst begeeft. Het toelaatbare waardebereik voor deze parameter is 0 tot en met het aantal van de aanwezige braille elementen.
Pagina 66: Berekening Bewaren [R] Of [E]
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem De instelmogelijkheden zijn hier: • Voor: de uitkomst wordt voor de rekenkundige bewerking weergegeven, bijvoorbeeld: 5 = 2+3. Dit is de standaardinstelling in de zakrekenmachine.
Pagina 67: Rechter Marge (Algemeen)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H 5.2.22.8 Rechter marge (algemeen) Om de invoer van teksten te vergemakkelijken, kunt u een marge rechts specificeren. U kunt een waarde kiezen tussen 0 en 32767. Standaard is 75 ingesteld. Met de optie “rand actie”...
Pagina 68: Tabbreedte (Algemeen)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem 5.2.22.12 Tabbreedte (algemeen) Deze waarde bepaalt het aantal spaties, waarmee een tab op de brailleleesregel wordt weergegeven. Verder wordt vastgelegd, door hoeveel spaties een ingevoerde tab bij een bepaalde instelling van de optie ’Tabmodus’...
Pagina 69: Leessnelheid (Algemeen))
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H • [Alleen Lezen“: (read only) het bestand kan niet worden veranderd. Acties, die het bestand veranderen, wekken pieptonen op, voor zover deze in het optiemenu van het braillesysteem zijn geactiveerd.
Pagina 70: Belangrijke Aanwijzingen Met Betrekking Tot De Tekstverwerker
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem Deze functie maakt het mogelijk, het gezochte woord in zijn context te zien. Al naar gelang de vraag, of de tekst voor of na gevonden term hogere prioriteit heeft, kunt u de weergave van het gevonden zoekbegrip in zijn context meer naar rechts of links op de leesregel positioneren.
Pagina 71: Al Tijdens Het Werken Controleert De Tekstverwerker, Of Er Nog Genoeg
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H als dat nodig is, een bestand waar u niet aan werkt en dat u op een bepaald moment niet nodig heeft te wissen, om geheugenplaats vrij te maken.
Pagina 72: Tekst Afdrukken
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem leesmodus te openen, omdat dan geen tijdelijk bestand nodig is om veranderingen in aan te brengen. 2. Blokbewerkingen: Blokbewerkingen veroorzaken bij het werken met grotere hoeveelheden gegevens een vertraging van de tekstverwerker.
Pagina 73: Afdrukken Van Weergave Op Brailleleesregel (Spc + 4 5 6 7 8 Of Ctrl+L)
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H punt 7 en 8 wordt weergegeven. Als u nu het afdrukken start, wordt slechts één exemplaar afgedrukt. Zolang deze modus actief is, kan de tekstverwerker niet worden gebruikt. Pas na het afbreken van het afdrukken of wanneer de tekst geheel geprint is, staat de tekstverwerker u wederom ter beschikking.
Pagina 74: Braille-Invoer Met De Functietoetsen Van Het Braillesysteem [Spc + 1 2 7] (Braille B)
Om deze functie te kunne gebruiken, heeft u de nieuwste driver van uw screenreader voor Handy Tech brailleleesregels nodig. Bij bevelen u aan, de bij de levering meegeleverde driver te installeren. U kunt de PC-aansturing apart activeren en deactiveren. Dit is nodig, omdat de functietoetsen van het braillesysteem zowel gebruikt worden voor de aansturing van de PC als voor het uitvoeren van screenreader functies.
Pagina 75: Tabel Van De Toewijzing Van Toetsen Om De Pc Te Bedienen
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H • Uitvoeren van de Page Up en Page Down toetsen • Uitvoeren van de Shift toets, bijvoorbeeld het indrukken Ctrl+Shift+f.
Pagina 76: Braille Afdrukken
Braille Star 80 Handy Tech Bediening van het E l ek t r o n ik G m b H braillesysteem PC-toets(en) Brailletoetsen- Door het braillesysteem geëmuleerd combinatie door kan met iedere cursorbeweging, Home, End, enz. Gewerkt worden. Wilt u dus twee...
Pagina 77: Aansluiten Van De Printer
E l ek t r o n ik G m b H 5.4.1 Aansluiten van de printer Als u de Portathiel gebruikt, heeft u een speciale kabel nodig, die u bij uw Handy Tech dealer kunt krijgen. Voor de andere printers kan de seriële kabel gebruikt worden, die bij de printer is meegeleverd.
Pagina 78: Extern Toetsenbord
Braille Star 80 Handy Tech Extern E l ek t r o n ik G m b H Toetsenbord Extern Toetsenbord Er kan direct een extern toetsenbord worden aangesloten aan het braillesysteem. Daarbij kunnen toetsenborden van alle merken en producenten worden gebruikt, die voldoen aan...
Pagina 79: Toetsenbordinvoer
Braille Star 80 Handy Tech Extern Toetsenbord E l ek t r o n ik G m b H maken en daarna in het braillesysteem laden. Daarbij wordt de tot dan toe bestaande toetsenbord layout overschreven. Toetsenbordinvoer Hier gaan wij in op bijzonderheden bij het gebruik van het toetsenbord. Dat is nodig omdat er op het toetsenbord toetsen voorkomen, die in samenwerking met het braillesysteem zinloos zijn (geen functie hebben).
Pagina 80: Statusaanduiding
Braille Star 80 Handy Tech Extern E l ek t r o n ik G m b H Toetsenbord Ctrl Is actief tot de toets weer losgelaten wordt. WINDOWS- en Deze toetsen worden niet ondersteund en zijn ook niet toewijsbaar.
Pagina 81: Het Braillesysteem Als Brailleleesregel
Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem als brailleleesregel E l ek t r o n ik G m b H Het braillesysteem als brailleleesregel Het braillesysteem wordt door verscheidene schermuitleesprogramma’s ondersteund, die drivers voor de aansturing van de leesregel meeleveren, zoals: •...
Pagina 82 [B11] of [2 8] Schakelt tussen 6- of 8-punts braille [B12] of [1 8] Handy Tech configuratiedialoog (vanaf Handy Tech JAWS driver 3.x) [B13] of [4 8] Omschakelen tussen tekst op de brailleleesregel verzamelen / weergave zoals op het beeldscherm.
Pagina 83: Screenreader Onder Windows Met Hal/Supernova
Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem als brailleleesregel E l ek t r o n ik G m b H m [1 3 4] Alt om de menubalk te activeren [2 3 4] Startmenu [2 3 5] Omschakelen tussen 6- en 8-punts braille...
Pagina 84: Kort Overzicht
Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H als brailleleesregel 7.2.1 Kort overzicht Hier vindt u de aan individuele toetsen van het braillesysteem toegewezen functies in een tabel. Omdat voor Hal en SuperNova een eigen handleiding wordt geleverd, geven we geen uitvoerige beschrijving van de functies.
Pagina 85: Screenreader Onder Windows Met Window-Eyes
7.3.1 Kort overzicht Uw braillesysteem wordt, net als alle andere Handy Tech brailleleesregels, door Window- Eyes ondersteund. In de tabel hieronder vindt u een overzicht van de Window-Eyes functies, die met de functietoetsen van de brailleleesregel kunnen worden uitgevoerd.
Pagina 86 Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H als brailleleesregel Taste / Braille Punkt Funktion [B9] of [7 8] Definieert of de typen besturingselementen moeten worden aangegeven of niet.
Pagina 87: Talks Premium: Screenreader Voor Mobiele Telefoons
Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem als brailleleesregel E l ek t r o n ik G m b H Talks Premium: screenreader voor mobiele telefoons Talks Premium is een beeldscherm uitleesprogramma (screenreader) voor het Symbian besturingssysteem van mobiele telefoons. Beeldscherminformatie wordt in spraak omgezet.
Pagina 88: Lijst Van Braillecommando's
Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H als brailleleesregel 7.4.3 Lijst van braillecommando’s In de volgende tabel is de bediening van de mobiele telefoon met behulp van het brailletoetsenbord van het braillesysteem weergegeven.
Pagina 89: Nuttige Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Talks Premium
Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem als brailleleesregel E l ek t r o n ik G m b H Toetsen van de mobiele telefoon Toetsen van het braillesysteem (beschrijving) teken”. Aanduiding van de functietoetsen. SPCR + 8 Alleen serie 80...
Pagina 90: Configuratiemodus
Braille Star 80 Handy Tech Het braillesysteem E l ek t r o n ik G m b H als brailleleesregel Configuratiemodus De configuratiemodus wordt vanuit de PC modus ingeschakeld door [7+3] langer dan 3 seconden ingedrukt te houden. Wanneer u op de toetsen drukt,...
Pagina 91 Als de databasis niet voldoende gegevens heeft, wordt achter de waarde een vraagteken gezet. Weergave oplaadbare batterijspanning (niet bij de Braille Star 80) De spanning van de oplaadbare batterij wordt in Volt weergegeven. Pagina 90...
Pagina 92: Instellingen Voor Handy Tech Brailleleesregels
[1 8] samen in. Als alternatief kunt u ook [B12] op het nummerblok van de Braille Star 80 indrukken. Het instellingenvenster kan ook vanuit het startmenu onder “Programma’s – Handy Tech – brailleleesregel driver configureren”...
Pagina 93: Atc
In het tabblad “Statuscellen” kunt u enkele opties voor deze statuscellen vastleggen. In het veld ‘Apparaat” (Device) kunt u instellen, welk Handy Tech braillesysteem ofwel welke brailleleesregel u gebruikt. Standaard wordt het aangesloten apparaat herkend en ingesteld.
Pagina 94: Toets Acties
Braille Star 80 Handy Tech voor Instellingen E l ek t r o n ik G m b H Handy Tech brailleleesregels gelijktijdig [SPCL + SPCR] in te drukken. U hoeft hiervoor het instellingenmenu niet te openen. Toets acties Op dit tabblad kunt u de toetsen op uw braillesysteem op de volgende drie manieren beïnvloeden:...
Pagina 95: Overige
In het veld “Driver eigenschappen” (Driver properties) wordt getoond, welke screenreader driver actief is en welke versie daarvan. In het veld “Uw leverancier“(Your dealer) vindt u de contactgegevens van uw Handy Tech leverancier met adres, telefoonnummer en e-mail adres. Pagina 94...
Pagina 96: Batterij Management
Batterij management Uw braillesysteem is, met uitzondering van de Braille Star 80, met vier NiMH AA oplaadbare batterijen uitgerust. Als u de Braille Star 80 gebruikt, kunt u dit hoofdstuk overslaan. Met nieuwe, volgeladen oplaadbare batterijen kan het apparaat ca. 20 uur werken.
Pagina 97: Capaciteitsweergave Oplaadbare Batterij
Braille Star 80 Handy Tech Batterij management E l ek t r o n ik G m b H berekend. De oplaadbare batterijen kunnen zo noch overladen noch te sterk ontladen worden. Het adaptergedeelte kan ook langere tijd aangesloten blijven.
Pagina 98: Wisselen Van De Oplaadbare Batterijen
Braille Star 80 Handy Tech Batterij E l ek t r o n ik G m b H management Als u uw braillesysteem meerdere weken niet gebruikt, laad de oplaadbare batterijen dan van te voren op, of verwijder de oplaadbare batterijen, zodat ze geheel van het apparaat gescheiden zijn.
Pagina 99: Belangrijke Aanwijzingen
Braille Star 80 Handy Tech Belangrijke aanwijzingen E l ek t r o n ik G m b H Belangrijke aanwijzingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid en garantie, die u in ieder geval voor de ingebruikname van het apparaat moet lezen.
Pagina 100: Redden Van Bestanden Bij Ernstige Fouten
Braille Star 80 Handy Tech Belangrijke E l ek t r o n ik G m b H aanwijzingen Als u deze weergave verlaat, begint het braillesysteem het Flashgeheugen te formatteren. Na het formatteren wordt het apparaat automatisch opnieuw opgestart en moet u het meldingsbestand opnieuw laden.
Pagina 101: Veiligheidsaanwijzingen Volgens De Norm Voor Medische Apparaten
GmbH of door een geautoriseerde wederverkoper. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Neem, als er iets defect is, contact op met uw leverancier of direct met Handy Tech. Het onderhoud van het apparaat mag alleen door een geautoriseerde leverancier worden verricht.
Pagina 102: Omgaan Met Uw Braillesysteem
Braille Star 80 Handy Tech Belangrijke E l ek t r o n ik G m b H aanwijzingen De meegeleverde adapter mag in geen geval gebruikt worden, wanneer er normale – niet oplaadbare- of NiCd-batterijen in het apparaat zitten.
Pagina 103: Garantie
Mocht u het probleem zo niet kunnen oplossen, wendt u zich dan tot uw leverancier of adviseur. U kunt zich natuurlijk ook direct tot de firma Handy Tech Elektronik GmbH, Horb, wenden. U heeft de volgende mogelijkheden: - Post: Handy Tech Elektronik GmbH, Brunnenstraße 10, 72160 Horb, Duitsland...
Pagina 104: Lijst Van Toetsencombinaties
Braille Star 80 Handy Tech Lijst E l ek t r o n ik G m b H toetsencombinaties Lijst van toetsencombinaties Hieronder vindt u een lijst met de belangrijkste functies en hun toetsencombinaties. De getallen in de rechter kolom van de tabel hebben daarbij betrekking op de in te drukken brailletoetsen.
Pagina 105: Toetsen In De Pc Modus
Braille Star 80 Handy Tech Lijst van toetsencombinaties E l ek t r o n ik G m b H Cursor een regel naar beneden SPC + 4 Cursor direct plaatsen Cursorrouting-toetsen Begin van een blok markeren SPC + TRM of tweemaal op de [CR]-toets aan...
Pagina 106: Funkties Bij Het Inschakelen
Braille Star 80 Handy Tech Lijst E l ek t r o n ik G m b H toetsencombinaties Functie Toets/toetsencombinatie Cursor naar het begin van het bestand Ctrl+Home Cursor naar het eind van het bestand Ctrl+End Toggelen tussen invoegen en overschrijven...
Pagina 107: Foutmeldingen
Braille Star 80 Handy Tech Foutmeldingen E l ek t r o n ik G m b H Foutmeldingen In dit hoofdstuk vindt u de door het braillesysteem weergegeven foutmeldingen. Sommige zijn in het Engels, omdat ze geen deel uitmaken van het meldingenbestand. Deze komen direct uit de firmware zodat ze altijd beschikbaar zijn.
Pagina 108: Algemene Fouten
Braille Star 80 Handy Tech Foutmeldingen E l ek t r o n ik G m b H Oorzaak: De versie van het meldingenbestand stemt niet overeen met de firmware versie. Deze melding kunt u krijgen als u alleen de code van de firmware heeft geüpdate, maar niet het nieuwe meldingenbestand heeft geladen.
Pagina 109: Waarschuwingen En Meldingen
Oplossing: Alleen bevoegd personeel kan deze verwisselen omdat het apparaat daarvoor open gemaakt moet worden. Stuur uw braillesysteem naar een leverancier of direct naar Handy Tech. - "WRN: No kbd layout found. Using standard layout.": Oorzaak: Bij de start van het braillesysteem werd geen geldige toetsenbordtabel gevonden.
Pagina 110: Meldingen Van Het Bestandssysteem
U moet systeembestanden dan ook alleen verwijderen, wanneer u precies weet, wat u doet. Met de mogelijkheid systeembestanden te wissen, draagt u een grote eigen verantwoordelijkheid. Handy Tech Elektronik GmbH is niet aansprakelijk voor schade, die ontstaat door het verwijderen van systeembestanden.
Pagina 111: Meldingen Van De Tekstverwerker
Braille Star 80 Handy Tech Foutmeldingen E l ek t r o n ik G m b H "Systeembestanden kunnen niet worden verwijderd terwijl de tekstverwerker actief is’”: Oorzaak: U probeert een systeembestand te wissen, terwijl de tekstverwerker gesuspendeerd is. Dit is niet mogelijk, omdat de tekstverwerker systeembestanden gebruikt.
Pagina 112 Braille Star 80 Handy Tech Foutmeldingen E l ek t r o n ik G m b H - " Onvoldoende paginageheugen beschikbaar”: Oorzaak: U wilt een bestand laden. Er staat echter niet genoeg geheugen ter beschikking, om het bestand in bladzijden in te delen en deze te beheren.
Pagina 113 Braille Star 80 Handy Tech Foutmeldingen E l ek t r o n ik G m b H veranderde tekstfragmenten bevat en alleen door de tekstverwerker zelf mag worden gemanipuleerd. X is hier de naam van het swap-bestand. - " Kopiëren naar X mislukt”: - "...
Pagina 114: Copyright
E l ek t r o n ik G m b H Copyright Alle rechten voor deze handleiding liggen bij de firma Handy Tech Elektronik GmbH. Kopiëren – ook in fragmenten – is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van de firma Handy Tech Elektronik GmbH.

Handy Tech Braille Star 80 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Handy Tech Braille Star 80

Samenvatting van Inhoud voor Handy Tech Braille Star 80

Inhoudsopgave