Pagina 1 “Dati tecnici di impermeabilità” e conservarli per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Alvorens dit apparaat te bedienen, leest u eerst deze handleiding en het losse blad "Specificaties voor waterdichtheid" zorgvuldig door en bewaart u deze voor latere naslag. DSC-U60 © 2003 Sony Corporation...
Pagina 2 Italiano Attenzione per i clienti in Europa AVVERTENZA Questo prodotto è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti posti nella Direttiva Caricabatterie EMC per l’uso dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri. Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre Attenzione l’apparecchio alla pioggia o...
Pagina 3: Prima Di Usare La Macchina Fotografica
• Questa macchina fotografica è conforme allo seguenti luoghi: sottacqua (al mare, in piscina) Sony o al centro locale autorizzato di assistenza standard universale Design rule for Camera File fino a profondità di 1,5 m, in spiaggia, sulla riva Sony.
Pagina 4 • “Memory Stick Duo” e tratta di un malfunzionamento. legge sui diritti d’autore. sono marchi della Sony Corporation. • “Memory Stick PRO” e Pulire la superficie del flash prima sono marchi commerciali della Sony Non scuotere né...
Pagina 5: Modo Di Tenere La Macchina Fotografica
Modo di tenere la macchina fotografica Quando si riprende un’immagine con la macchina fotografica, stare attenti a non ostacolare il flash o l’obiettivo con le dita. Controllare lo schermo LCD per accertarsi che l’immagine sia orizzontale.
Pagina 6: Inhoudsopgave
Indice Prima di usare la macchina fotografica..3 Ripresa secondo le condizioni della scena Cancellazione delle immagini Modo di tenere la macchina fotografica ... 5 — Selezione della scena ....30 Cancellazione delle immagini ....47 Identificazione delle parti ......8 Impostazione della distanza dal soggetto Formattazione di un “Memory Stick”...
Pagina 7 Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi ......64 Avvertimenti e messaggi......71 Display di autodiagnosi — Se appare un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto ...73 Altre informazioni Voci sul menu .........74 Precauzioni..........77 “Memory Stick” ........80 Batterie all’idruro di nichel metallico ..81 Caricabatterie ..........82 Guarnizione toroidale......82 Dati tecnici ..........86...
Pagina 8: Identificazione Delle Parti
Identificazione delle parti A Flash (26) Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi. B Spia dell’autoscatto (25) C Obiettivo D Gancio per cinturino a mano E Coperchio interno F Tasto RESET (64) G Presa (USB) (55) H Spia di accesso (19) I Coperchio impermeabile J Guarnizione toroidale (82) Applicazione del cinturino a mano...
Pagina 9 A Schermo LCD B Spia POWER (15) C Tasto POWER (15) D Tasto MENU (16) E Interruttore del modo : Per vedere le immagini (37) : Per riprendere i fermi immagine (22) Per riprendere cinque immagini continuamente (34) : Per riprendere i filmati (44) F Pulsante di scatto (22) G Spia (carica del flash)
Pagina 10: Preparazione Delle Batterie
82. marca diversa da Sony. • Assicurarsi di caricare le batterie all’idruro di nichel metallico in dotazione con la macchina • Quando la carica è terminata, scollegare il cavo fotografica prima di usarle la prima volta.
Pagina 11 Tempo di carica Note sulle batterie all’idruro di • Se si ricaricano le batterie all’idruro di nichel metallico prima di esaurire completamente la nichel metallico Batteria all’idruro di Tempo di carica esistente, l’avvertimento per la batteria nichel metallico carica • Se i poli delle batterie all’idruro di nichel quasi esaurita può...
Pagina 12: Inserimento Delle Batterie
Inserimento delle batterie , Inserire le batterie. , Far scorrere l’interruttore di , Far scorrere il coperchio blocco e il tasto OPEN nella interno nella direzione della Far corrispondere i poli +/– delle batterie ai direzione della freccia e aprire freccia per aprirlo.
Pagina 13 Superficie di accoppiamento della guarnizione toroidale Guarnizione toroidale , Chiudere il coperchio , Chiudere il coperchio interno e , Controllare il coperchio impermeabile. farlo scorrere nella direzione impermeabile. della freccia per bloccarlo. Chiudere il coperchio impermeabile e far Controllare la guarnizione toroidale e la scorrere la leva di blocco a scorrimento per superficie di accoppiamento della Chiudere il coperchio interno tenendo le...
Pagina 14 Indicatore di batteria Visione dei fermi immagine Durata delle batterie e numero rimanente (Quando si usano le di immagini che possono NH-AAA-DA (2) (in dotazione) Dimen- batterie all’idruro di nichel essere registrate/viste sione di Numero di Durata della immagine metallico) immagini batteria (min.) Le tabelle indicano la durata...
Pagina 15: Uso Della Macchina Fotografica All'estero
Uso della macchina Accensione/spegnimento della macchina fotografica all’estero fotografica Fonti di alimentazione Funzione di autospegnimento Spia POWER Con il caricabatterie in dotazione è Se non si usa la macchina fotografica per possibile usare la macchina fotografica in circa tre minuti, la macchina fotografica si qualsiasi paese o regione con corrente spegne automaticamente per evitare il alternata tra 100 V e 240 V, 50/60 Hz.
Pagina 16: Modo Di Usare I Tasti
Modo di usare i Impostazione della data e dell’ora tasti ANNOTA DATA IMPOST. DATA/ORA 2003 A / M / G 12:00:00 2003 12:00 A / M / G M / G / A G / M / A Tasti di MENU controllo EXEC...
Pagina 17 IMPOST. DATA/ORA IMPOST. DATA/ORA A / M / G A / M / G 2003 12:00 2003 10:30 A N N U L L A EXEC EXEC , Impostare il valore numerico , Selezionare [OK] con il tasto di con i tasti di controllo v/V e controllo v e poi premere poi premere EXEC.
Pagina 18: Inserimento E Rimozione Di Un "Memory Stick
Inserimento e rimozione di un “Memory Stick” Lato del terminale Lato dell’etichetta , Far scorrere l’interruttore di , Far scorrere il coperchio , Inserire il “Memory Stick”. blocco e il tasto OPEN nella interno nella direzione della Tenendo il “Memory Stick” come è direzione della freccia e aprire freccia per aprirlo.
Pagina 19 Superficie di accoppiamento della guarnizione toroidale Guarnizione toroidale Spia di accesso , Chiudere il coperchio interno e , Controllare il coperchio , Chiudere il coperchio farlo scorrere nella direzione impermeabile. impermeabile. della freccia per bloccarlo. Controllare la guarnizione toroidale e la Chiudere il coperchio impermeabile e far superficie di accoppiamento della scorrere la leva di blocco a scorrimento per...
Pagina 20: Impostazione Della Dimensione Del Fermo Immagine
Impostazione della dimensione del fermo immagine DIMENS • RAF RITORNO RITORNO DIMENS RAF • DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M MES. FUOCO AUTOM. MES. FUOCO AUTOM. 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M AUTOSCAT AUTOSCAT EFFETTIF. EFFETTIF. MENU EXEC EXEC , Impostare l’interruttore del , Selezionare [ ] con il tasto di...
Pagina 21: Dimensione Di Immagine
• Quando si riproducono le immagini registrate • Il numero effettivo di immagini può essere tipo di immagini che si desidera riprendere. usando dei modelli Sony precedenti, diverso a seconda delle condizioni di ripresa. È possibile scegliere dalla seguente tabella.
Pagina 22: Ripresa Di Base Dei Fermi Immagine - Usando Il Modo Di Regolazione Automatica
Ripresa di base dei fermi immagine — Usando il modo di regolazione automatica 2.0M 2.0M 2.0M Indicatore di blocco AE/AF Lampeggia in verde t Si illumina , Impostare l’interruttore del , Tenere fermamente la , Mantenere premuto a metà il modo su e accendere la macchina fotografica con una...
Pagina 23 Messa a fuoco automatica Luce LCD 2.0M 2.0M 2.0M Quando si tenta di riprendere un soggetto È possibile usare [LUCE LCD] in [ ] con MENU e i tasti di controllo v/V per che è difficile da mettere a fuoco, REGISTRAZIONE IN l’indicatore di blocco AE/AF cambia e spegnere e accendere la luce LCD.
Pagina 24: Uso Dell'autoscatto
Uso dell’autoscatto Display sullo schermo LCD RITORNO RITORNO durante la ripresa DIMENS RAF • DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M È possibile usare [DISPLAY] in [ ] con MES. FUOCO AUTOM. AUTO MES. FUOCO AUTOM. MENU e i tasti di controllo v/V per AUTOSCAT DÉS AUTOSCAT...
Pagina 25 AUTOSCAT 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M AC C E S O S P E N TO EXEC Spia dell’autoscatto , Selezionare [ACCESO] con il , Centrare il soggetto nello tasto di controllo v e poi schermo LCD e premere premere EXEC.
Pagina 26: Selezione Di Un Modo Del Flash
Selezione di un modo del flash (Flash forzato): Il flash lampeggia Riduzione degli occhi rossi 2.0M 2.0M 2.0M indipendentemente dalla luminosità Il flash prelampeggia prima della ripresa dell’ambiente circostante. per ridurre il fenomeno degli occhi rossi. (Senza flash): Il flash non lampeggia. L’indicatore appare sullo schermo LCD •...
Pagina 27: Creazione O Selezione Di Una Cartella
Creazione o selezione Creazione di una cartella nuova di una cartella La macchina fotografica può creare più RITORNO cartelle in un “Memory Stick”. Inoltre è RITORNO DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M FORMATTA possibile selezionare la cartella usata per MES. FUOCO AUTOM.
Pagina 28: Selezione Della Cartella Di Registrazione
Selezione della cartella di registrazione CREA CART. REG. RITORNO RITORNO DIMENS RAF • IN CREAZIONE 2.0M 2.0M 2.0M FORMATTA 102MSDCF MES. FUOCO AUTOM. CREA CART. REG. AUTOSCAT CAMB. CART. REG. EFFETTIF. A N N U L L A MENU EXEC EXEC , Selezionare [OK] con il tasto di , Impostare l’interruttore del...
Pagina 29 CAMB. CART. REG. CAMB. CART. REG. : 102MSDCF : 102MSDCF IMMAGINE CREATO: 2003 7 4 1:05 A N N U L L A EXEC EXEC , Selezionare la cartella , Selezionare [OK] con il tasto di desiderata con i tasti di controllo v e poi premere controllo v/V e poi premere EXEC.
Pagina 30: Ripresa Secondo Le Condizioni Della Scena - Selezione Della Scena
Ripresa secondo le condizioni della scena — Selezione della scena Quando si riprendono sottacqua i soggetti in Modo attivo all’esterno Modo di ripresa con movimento, i ritratti, le persone al buio di illuminazione Questo modo consente di fermare il notte, le scene notturne o i panorami, usare movimento del soggetto e di ottenere Questo modo consente di catturare i seguenti modi per migliorare la qualità...
Pagina 31 Modo crepuscolo Modo per natura a colori 2.0M 2.0M 2.0M vividi Questo modo consente di riprendere le scene notturne molto lontane senza perdere Questo modo intensifica le tinte azzurre e l’atmosfera scura dell’ambiente circostante. verdi come il cielo, l’oceano e le montagne, consentendo di riprendere i paesaggi naturali con colori vividi e straordinari.
Pagina 32: Impostazione Della Distanza Dal Soggetto - Preselezione Della Messa A Fuoco
Impostazione della distanza dal soggetto — Preselezione della messa a fuoco Per annullare la selezione della RITORNO scena 0.5m 0.2 m DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M Premere ripetutamente V (SCENE) per MES. FUOCO AUTOM. impostare su nessun indicatore AUTOSCAT (Automatico).
Pagina 33 MES. FUOCO RITORNO AUTOM. DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M 0.2m MES. FUOCO AUTOM. AUTO 0.5m AUTOSCAT DÉS 1.0m EFFETTIF. DÉS EXEC EXEC , Selezionare [ ] con il tasto di , Selezionare l’impostazione controllo v e poi premere della messa a fuoco desiderata EXEC.
Pagina 34: Ripresa Di Cinque Immagini Continuamente - Burst (A Raffica)
Ripresa di cinque immagini continuamente — Burst (a raffica) DIMENS • RAF RITORNO RITORNO DIMENS RAF • DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M MES. FUOCO AUTOM. MES. FUOCO AUTOM. 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M AUTOSCAT AUTOSCAT EFFETTIF. EFFETTIF. MENU EXEC EXEC...
Pagina 35: Aggiunta Degli Effetti Speciali - Effetti Per Le Foto
Aggiunta degli effetti speciali — Effetti per le foto È possibile elaborare digitalmente le 2.0M RITORNO immagini per ottenere gli effetti speciali. DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M NEGA. SEPPIA MES. FUOCO AUTOM. AUTOSCAT EFFETTIF. MENU Il colore e la L’immagine è...
Pagina 36 EFFETTIF. RITORNO SPENTO DIMENS RAF • 2.0M 2.0M 2.0M NEGA. MES. FUOCO AUTOM. SEPPIA AUTOSCAT EFFETTIF. SOLAR. EXEC EXEC , Selezionare [ , Selezionare il modo desiderato ] con il tasto di controllo v e poi premere con i tasti di controllo v/V e poi EXEC.
Pagina 37: Visione Dei Fermi Immagine
Visione dei fermi immagine Visione dei fermi immagine sullo schermo LCD Visione di singole immagini Schermata singola Schermata Schermata singola 2.0M 2.0M 2.0M (ad immagine dell’indice (ad immagine singola) (a quattro immagini) singola) È possibile vedere un’immagine per volta, 2.0M 2.0M 2.0M visualizzata sullo schermo intero.
Pagina 38: Visione Di Una Schermata Dell'indice (A Quattro Immagini)
Visione di una schermata dell’indice (a quattro immagini) RITORNO RITORNO 2.0M 2.0M 2.0M CANCELLA CANCELLA CANC. IN CART. CANC. IN CART. INDICE INDICE 101-0006 DPOF DPOF 2003 7 4 10:30 MENU EXEC , Selezionare il fermo immagine , Selezionare [ , Impostare l’interruttore del ] con il tasto di controllo v e poi premere EXEC.
Pagina 39: Selezione Della Cartella E Riproduzione Delle Immagini - Cartella
Selezione della cartella e riproduzione delle immagini — Cartella RITORNO CAMB CART RIPROD RITORNO CANCELLA FORMATTA : 102MSDCF CANC. IN CART. CAMB CART RIPROD IMMAGINE INDICE CREATO: DPOF 2003 7 4 1:05 MENU EXEC EXEC , Impostare l’interruttore del , Selezionare la cartella , Selezionare [ ] con il tasto di modo su...
Pagina 40 Quando nel “Memory Stick” sono CAMB CART RIPROD create più cartelle Quando si visualizza la prima o l’ultima : 102MSDCF immagine nella cartella, sullo schermo appaiono i seguenti indicatori LCD. A N N U L L A : Sposta alla cartella precedente. : Sposta alla cartella successiva.
Pagina 41: Ingrandimento Di Un'immagine - Riproduzione Ingrandita
Ingrandimento di un’immagine — Riproduzione ingrandita È possibile zumare da vicino su un’immagine ripresa con la macchina 2.0M 2.0M 2.0M fotografica per ingrandirla da 2,5 a 5 volte la dimensione originale. 101-0007 2003 7 4 1:30 1× (normale) 2,5× EXEC ( , Impostare l’interruttore del , Premere ripetutamente EXEC 5×...
Pagina 42: Scelta Delle Immagini Da Stampare - Contrassegno Di Stampa (Dpof)
Scelta delle immagini da stampare — Contrassegno di stampa (DPOF) È possibile contrassegnare i fermi 2.0M 2.0M 2.0M immagine ripresi con la macchina RITORNO CANCELLA fotografica che si desidera far stampare. CANC. IN CART. Questa funzione è comoda quando si fanno 101-0006 INDICE stampare le immagini in un negozio...
Pagina 43 RITORNO DPOF CANCELLA CANC. IN CART. INDICE ACCESO DPOF SPENTO EXEC EXEC , Selezionare [ACCESO] con il , Selezionare [DPOF] con il tasto tasto di controllo v e poi di controllo V e poi premere premere EXEC. EXEC. Quando si preme MENU, il menu scompare e il contrassegno è...
Pagina 44: Ripresa Di Filmati
Visione dei filmati Ripresa di filmati 5:10 0/15s 10/15s REGISTRAZIONE IN CORSO , Impostare l’interruttore del , Premere completamente in giù , Per interrompere la modo su e accendere la il pulsante di scatto. registrazione, premere di macchina fotografica. nuovo completamente in giù il Sullo schermo LCD appare “REG”...
Pagina 45: Visione Dei Filmati Sullo Schermo Lcd
Visione dei filmati sullo schermo LCD Tempo di ripresa Il tempo di ripresa è diverso a seconda della 0:00 0:00 capacità del “Memory Stick”. Quando si sceglie un “Memory Stick” fare riferimento 101 – 0018 101 – 0016 alla seguente tabella. 2003 7 12:00 2003 7...
Pagina 46 0:05 101 – 0016 EXEC , Premere EXEC. Il filmato è riprodotto. Per interrompere la riproduzione Premere EXEC. Indicatori durante la visione dei filmati Gli indicatori sullo schermo LCD non sono registrati. È possibile usare [DISPLAY] in ] con MENU e i tasti di controllo v/V per accendere e spegnere il display (pagina 24).
Pagina 47: Cancellazione Delle Immagini
Cancellazione delle immagini Cancellazione delle immagini 2.0M 2.0M 2.0M RITORNO RITORNO CANCELLA CANCELLA CANC. IN CART. CANC. IN CART. 101-0007 INDICE INDICE 2003 7 4 12:00 DPOF DPOF EXEC EXEC MENU , Premere MENU e selezionare , Impostare l’interruttore del , Selezionare [CANCELLA] con i ] con il tasto di controllo v modo su...
Pagina 48: Formattazione Di Un "Memory Stick
Formattazione di un “Memory Stick” RITORNO CANCELLA CANCELLA CANC. IN CART. INDICE DPOF A N N U L L A MENU EXEC , Selezionare [OK] con il tasto di , Inserire il “Memory Stick” che , Accendere la macchina controllo v e poi premere si desidera formattare nella fotografica e premere MENU.
Pagina 49 • Il termine “formattazione” significa la FORMATTA preparazione di un “Memory Stick” per RITORNO registrare le immagini e questo processo viene FORMATTA anche denominato “inizializzazione”. Il CAMB CART RIPROD FORMATTAZIONE IN CORSO “Memory Stick” fornito con questa macchina A N N U L L A fotografica, e quelli disponibili in commercio, sono già...
Pagina 50: Visione Delle Immagini Sul Computer
XP Home Edition o Windows XP dispositivo supplementare. Per i dettagli Quando la macchina fotografica è collegata Professional vedere il sito Web Sony. al computer tramite un cavo USB, la Il suddetto sistema operativo deve essere http://www.sony.net/ macchina fotografica può attingere installato in fabbrica.
Pagina 51: Installazione Del Driver Usb
c Cliccare su [USB Driver] sulla • Questa sezione descrive la schermata di Installazione del driver USB Windows Me come esempio. Le operazioni schermata del menu di Quando si usa Windows XP, non è necessarie possono variare a seconda del installazione.
Pagina 52: Installazione Di "Image Transfer
e Cliccare su [Yes, I want to Installazione di “Image Selezionare la lingua restart my computer now] (Sì, Transfer” desiderata e poi cliccare su desidero riavviare il computer [OK]. È possibile usare il software “Image ora) e poi cliccare su [Finish]. Transfer”...
Pagina 53 f Confermare se la casella di Leggere attentamente il contratto. Se si Se si desidera continuare con accettano le condizioni del contratto, l’installazione di “ImageMixer”, spunta è spuntata sulla procedere con l’installazione. Appare cliccare su [ImageMixer] sulla schermata “Image Transfer la schermata “Information”...
Pagina 54: Installazione Di "Imagemixer
È possibile usare il software “ImageMixer Installare “ImageMixer” secondo le a Inserire il “Memory Stick” con Ver.1.5 for Sony” per copiare, vedere e istruzioni che appaiono sulla modificare le immagini. Per i dettagli le immagini che si desiderano schermata.
Pagina 55 1 Fare doppio clic su sulla barra delle applicazioni. MODO USB:NORM. 2 Cliccare su (Sony DSC) e poi • Le operazioni non sono garantite cliccare su [Stop]. Indicatori di quando si usa un hub USB. Collegare 3 Confermare il dispositivo sulla...
Pagina 56: Copia Delle Immagini Con "Image Transfer
USB la volta successiva. a Cliccare su [Start] e poi cliccare su [My Computer]. b Cliccare con il pulsante destro su [Sony MemoryStick] e poi cliccare su [Properties]. c Annullare l’impostazione. 1 Cliccare su [AutoPlay]. • Normalmente le cartelle “Image Transfer” e 2 Impostare [Content type] su “Date”...
Pagina 57: Cambiamento Delle Impostazioni Di "Image Transfer
Fare doppio clic su [DCIM] e installati. 1 Cliccare su [Device Manager]. poi fare doppio clic sulla 2 Confermare se c’è un “ Sony cartella che contiene le DSC” con un contrassegno immagini desiderate. La cartella si apre. Quando si seleziona [Settings] dalla finestra indicata sopra, è...
Pagina 58 3 Se si trova uno dei dispositivi sopra, seguire i punti seguenti per cancellarli. delle immagini che non si Copia delle immagini usando la 1 Cliccare su [ Sony DSC]. desiderano copiare sul schermata di guida della • Quando si usa Windows 2000, cliccare riproduzione automatica di...
Pagina 59: Visione Delle Immagini Su Un Computer
[My Documents] in quell’ordine. • Per vedere e montare le immagini sul computer è possibile usare il software “ImageMixer Ver.1.5 for Sony”. Per i dettagli vedere i file di guida del software. b Fare doppio clic sulla cartella e sul file di immagine desiderati.
Pagina 60: Destinazioni Per La Memorizzazione Dei File Di Immagine E Nomi Dei File
Destinazioni per la memorizzazione dei file di immagine e nomi dei file I file di immagine registrati con la macchina fotografica sono raggruppati in cartelle nel “Memory Stick”. Esempio: Per gli utenti di Windows Cartella contenente i dati di immagine registrati usando una macchina fotografica senza la funzione di creazione della cartella Cartella contenente i dati di immagine registrati con...
Pagina 61: Copia Delle Immagini Sul Computer - Per Gli Utenti Di Macintosh
[NORM.]. dispositivo supplementare. Per i dettagli aggiornare il proprio OS a Mac OS 9.0, 9.1 Quando la macchina fotografica è collegata vedere il sito Web Sony. o 9.2. al computer tramite un cavo USB, la http://www.sony.net/ – iMac con Mac OS 8.6 installato in macchina fotografica può...
Pagina 62 • È possibile usare il software “ImageMixer Appare il contenuto del “Memory Stick” 4 Fare doppio clic sull’icona dell’hard Ver.1.5 for Sony” per copiare le immagini sul inserito nella macchina fotografica. disk contenente il sistema operativo per computer e vedere le immagini sul computer.
Pagina 63: Creazione Di Un Cd Video Con "Imagemixer
Creazione di un CD Video con “ImageMixer” d Cliccare su f Inserire un CD-R vuoto nel È possibile creare un CD Video usando “ImageMixer Ver.1.5 for Sony”. È drive del CD-R e cliccare su possibile riprodurre i CD Video creati su un [OK].
Pagina 64: Soluzione Dei Problemi
Sony o ad un centro locale RESET usando un oggetto a punta fine, autorizzato di assistenza Sony. 1 Prima controllare le voci nelle seguenti poi chiudere il coperchio e riaccendere la tabelle.
Pagina 65 Sintomo Causa Soluzione Non è possibile accendere p Installare correttamente le batterie (pagina 12). • Le batterie non sono installate correttamente. la macchina fotografica. • Le batterie sono scariche. p Sostituirle con delle batterie cariche (pagina 10). p Sostituire le batterie con altre nuove. •...
Pagina 66 Sintomo Causa Soluzione Appaiono delle strisce p Non si tratta di un malfunzionamento. • Si sta verificando il fenomeno di macchia. verticali quando si riprende un soggetto molto luminoso. La macchina fotografica p Inserire un “Memory Stick” (pagina 18). • Non è inserito nessun “Memory Stick”. non può...
Pagina 67 Visione delle immagini Sintomo Causa Soluzione La macchina fotografica • L’interruttore del modo non è impostato su p Impostarlo su (pagina 37). non può riprodurre le • La macchina fotografica non può riprodurre i file — immagini. di immagine copiati dall’hard disk del computer se il nome della cartella/del file è...
Pagina 68 Se si sta usando il software “Image Transfer”, vedere a pagina 56. p Se si sta usando il software applicativo “ImageMixer Ver.1.5 for — Sony”, cliccare su HELP. Dopo aver eseguito un — p Selezionare [Launch Image Transfer automatically when the collegamento USB, “Image...
Pagina 69 Se si sta usando il software applicativo “ImageMixer Ver.1.5 for — riprodotta su un computer. Sony”, cliccare su HELP. p Rivolgersi al fabbricante del computer o del software. — p Copiare il filmato sull’hard disk del computer e poi riprodurre il L’immagine è...
Pagina 70 Altre Sintomo Causa Soluzione La macchina fotografica • Il livello della batteria è basso. (Appare p Caricare le batterie (pagina 10). non funziona. l’indicatore E.) p Scollegare il cavo USB (pagine 55 e 62). • Il cavo USB è collegato. p Rimuovere le batterie e poi reinstallarle dopo circa un minuto e La macchina fotografica è...
Pagina 71: Avvertimenti E Messaggi
Avvertimenti e messaggi Sullo schermo LCD appaiono i seguenti messaggi. Messaggio Significato/Rimedio NESSUN MEMORY STICK • Inserire un “Memory Stick” (pagina 18). ERRORE SISTEMA • Spegnere la macchina fotografica e riaccenderla (pagina 15). ERRORE MEMORY STICK • Il “Memory Stick” inserito non può essere usato nella macchina fotografica (pagina 80). •...
Pagina 72 Messaggio Significato/Rimedio • Il livello della batteria è basso o è a zero. Caricare le batterie (pagina 10). A seconda delle condizioni d’uso, l’indicatore può lampeggiare anche se restano ancora da 5 a 10 minuti di tempo rimanente della batteria. ERRORE RIPRODUZIONE •...
Pagina 73: Display Di Autodiagnosi - Se Appare Un Codice Che Inizia Con Una Lettera Dell'alfabeto
Se non si è in grado di risolvere il problema anche dopo aver tentato i rimedi alcune Display di autodiagnosi volte, potrebbe essere necessaria la riparazione. Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro locale autorizzato di assistenza Sony e comunicare il codice a 5 cifre. Esempio: E:61:10...
Pagina 74: Altre Informazioni
Altre informazioni Voci sul menu Le voci sul menu che possono essere modificate sono diverse a seconda della posizione dell’interruttore del modo. Lo schermo LCD visualizza soltanto le voci che si possono azionare per il momento. Le impostazioni in fabbrica sono indicate con Quando l’interruttore del modo è...
Pagina 75 Quando l’interruttore del modo è impostato su (quando [ ] è selezionato nelle impostazioni del menu) Voce Impostazione Descrizione FORMATTA OK / ANNULLA Formatta il “Memory Stick”. Quando si formatta un “Memory Stick”, tenere presente che tutti i dati nel “Memory Stick”, incluse le immagini che sono state protette dalla scrittura con un altro dispositivo, saranno cancellati permanentemente (pagina 48).
Pagina 76 I seguenti menu sono disponibili indipendentemente dalla posizione in cui si trova l’interruttore del modo. Quando è selezionato [ ] nelle impostazioni del menu Voce Impostazione Descrizione xACCESO / SPENTO LUCE LCD Seleziona la luminosità dello schermo LCD. La selezione di [ACCESO] rende lo schermo luminoso e facile da vedere quando si usa la macchina fotografica in posti bui, ma esaurisce anche rapidamente la carica della batteria (pagina 23).
Pagina 77: Precauzioni
Precauzioni Non lasciare la macchina • Non collegare il caricabatterie ad un Pulizia della superficie della macchina fotografica trasformatore di tipo elettronico o ad altri fotografica nei seguenti luoghi apparecchi per viaggiare all’estero. Ciò Pulire la superficie della macchina • In un luogo molto caldo, come in un’auto potrebbe far surriscaldare fotografica con un panno morbido parcheggiata al sole.
Pagina 78 Sony o al centro locale autorizzato di assistenza Sony. alla macchina fotografica Se il sale o altre tracce di sporco rimangono...
Pagina 79 Deposito La condensa si forma facilmente Batteria a bottone interna quando: ricaricabile Evitare di tenerla in deposito in ambienti • Si porta la macchina fotografica da un caldi, freddi o umidi, o in luoghi esposti a Questa macchina fotografica è dotata di una luogo freddo come una pista da sci in una naftalina, canfora o altre sostanze chimiche, batteria a bottone interna ricaricabile per...
Pagina 80: Memory Stick
“Memory Stick” Il “Memory Stick” è un nuovo mezzo di • Non rimuovere il “Memory Stick” durante la Tipo di “Memory Registrazione/ lettura o la scrittura dei dati. registrazione IC compatto, portatile e Stick” Riproduzione • I dati possono alterarsi nei seguenti casi. versatile con una capacità...
Pagina 81: Batterie All'idruro Di Nichel Metallico
Batterie all’idruro di nichel metallico Note sull’uso del “Memory Uso efficace delle batterie Durata delle batterie Stick Duo” (non in dotazione) • La prestazione delle batterie diminuisce • La durata delle batterie è limitata. La negli ambienti a bassa temperatura, e la capacità...
Pagina 82: Caricabatterie
Sony. Se si cerca di quelle specificate. Controllare che le subacquei, gli apparecchi per l’immersione, caricare qualsiasi altro tipo di batteria batterie siano del tipo specificato.
Pagina 83: Prima Dell'uso
a Prima di aprire il coperchio Prima dell’uso impermeabile, sciacquare per Prima di usare questa macchina fotografica eliminare la sabbia ed sottacqua o in luoghi esposti all’acqua, assicurarsi di controllare la guarnizione asciugare completamente toroidale e la superficie di accoppiamento l’acqua che potrebbe essere Sporco Sabbia...
Pagina 84: Bloccare L'interruttore Di
Rimozione/installazione della guarnizione toroidale che potrebbe permettere all’acqua di infiltrarsi all’interno della guarnizione toroidale macchina fotografica. Quando si rimuove la guarnizione toroidale • Non esercitare eccessiva tensione sulla per sostituirla, pulirla o controllarla, fare guarnizione toroidale. attenzione ai seguenti punti. Crepa Deformazione Pulizia della guarnizione toroidale e...
Pagina 85 – La guarnizione toroidale sporge dalla utilizzo. scanalatura? • Per la sostituzione delle guarnizioni toroidali, rivolgersi al proprio rivenditore Sony al centro locale autorizzato di assistenza Sony. Quando si acquistano le guarnizioni toroidali, ordinare il seguente numero di pezzo: 3-081-956-ss...
Pagina 86: Dati Tecnici
Dati tecnici x Macchina fotografica. [Schermo LCD] x Caricabatterie Ni-MH (all’idruro di [Sistema] nichel metallico) BC-CS2A/CS2B Pannello LCD usato Drive TFT da 2,5 cm (di tipo 1,0) Dispositivo di immagine Potenza in ingresso Numero totale di punti CCD a colori da 6,72 mm Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 3 W (di tipo 1/2,7) 64 460 (293 ×...
Pagina 87: Visualizzazione Dello Schermo Lcd
Visualizzazione dello schermo LCD Quando si riprendono i fermi immagine 2.0M 2.0M 2.0M C:32:ss SLRZ A Indicatore di dimensione J Indicatore del numero rimanente dell’immagine (20, 34) di immagini registrabili (21) B Indicatore di batteria rimanente K Display di autodiagnosi (73) L Indicatore dell’autoscatto (24) (14) C Indicatore di modo del flash (26)/...
Pagina 88 Quando si riprendono i filmati STBY 12:55 C:32:ss SLRZ A Indicatore del modo di H Indicatore della capacità registrazione (44) rimanente del “Memory Stick” B Indicatore di batteria rimanente I Indicatore del tempo di registrazione [tempo massimo (14) C Indicatore di preselezione della registrabile] (45) J Display di autodiagnosi (73) messa a fuoco (32)
Pagina 89 Durante la riproduzione di Durante la riproduzione di fermi immagine filmati 2.0M 2.0M 2.0M 0:12 101 - 0012 101 _ 0008 2003 7 4 10:30 9:30 2003 I Indicatore del modo di A Indicatore di dimensione registrazione(45) dell’immagine (20, 34) J Nome della cartella_del file (60) B Indicatore del contrassegno di K Indicatore della cartella di...
Pagina 90: Indice Analitico Indice Analitico
Indice analitico Indice analitico CD Video ............63 tempo di ripresa .......... 45 CD-ROM ............50 visione dei filmati sullo schermo LCD ..45 Alimentazione Computer visione delle immagini su accensione/spegnimento ......15 cavo USB ............ 55 un computer ........59, 62 batterie ............
Pagina 91 Indicatore di blocco AE/AF ......22 modo crepuscolo ......... 31 Installazione modo di ripresa con illuminazione ..... 30 POWER ............15 driver USB ..........51, 62 modo di ripresa morbida ......30 Precauzioni ............77 Image Transfer ..........52 modo per natura a colori vividi ....31 Prestazione di impermeabilità...
Pagina 92: Voor Klanten In Nederland
Nederlands Voor klanten in Nederland Informatie voor kopers in Europa Dit apparaat bevat een vast ingebouwde WAARSCHUWING Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn batterij die niet vervangen hoeft te worden voor het gebruik van aansluitkabels korter dan tijdens de levensduur van het apparaat. Over de batterijlader 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde Raadpleeg uw leverancier indien de batterij...
Pagina 93: Alvorens U De Camera Gaat Gebruiken
Sony-servicecentrum. Technology Industries Association). de regen, enz. • Sony kan niet verantwoordelijk worden gesteld • Er worden geen garanties gegeven dat beelden • U mag de camera niet op de volgende plaatsen voor storingen of onherstelbare problemen...
Pagina 94 • "Memory Stick", Televisieprogramma’s, films, videobanden en en "MagicGate veroorzaken. ander materiaal kunnen beschermd zijn met Memory Stick" zijn handelsmerken van Sony • In een koude omgeving kunnen de beelden op auteursrechten. Het zonder toestemming Corporation. het LCD-scherm naspoor vertonen. Dit is opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn •...
Pagina 95: Vasthouden Van De Camera
Vasthouden van de camera Wanneer u een beeld opneemt met de camera, let u erop dat u de flitser of lens niet blokkeert met uw vingers. Controleer het LCD-scherm om u ervan te verzekeren dat het beeld horizontaal staat.
Pagina 96 Inhoud Alvorens u de camera gaat gebruiken..3 Opnemen in overeenstemming met de Beelden wissen Vasthouden van de camera ....... 5 situatie Beelden wissen........47 Onderdelen..........8 — Scènekeuze........ 29 Formatteren van een "Memory Stick"..48 De afstand tot het onderwerp instellen Voorbereidingen —...
Pagina 97 Beelden kopiëren naar uw computer — Voor gebruikers van Macintosh ........59 Een video-CD maken met "ImageMixer" .........61 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen ......62 Waarschuwingen en meldingen ....69 Zelfdiagnosefunctie — Indien er een code verschijnt die met een letter begint .......71 Aanvullende informatie Menuonderdelen........72 Voorzorgsmaatregelen ......75...
Pagina 98: Onderdelen
Onderdelen A Flitser (25) Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. B Zelfontspanner-lampje (25) C Lens D Haak voor polsriem E Binnendeksel F RESET-toets (62) (USB)-aansluitbus (54) H Toegangslampje (19) I Waterdichte behuizing J O-ring (81) Vastmaken van de polsriem...
Pagina 99 A LCD-scherm B POWER-lampje (15) C POWER-knop (15) D MENU-knop (16) E Modusschakelaar : Voor het bekijken van beelden (37) : Voor het opnemen van stilstaande beelden (22) Voor het continu opnemen van vijf stilstaande beelden (33) : Voor het opnemen van bewegende beelden (44) F Sluiterknop (22) (flitserlaad)-lampje (oranje)
Pagina 100: Voorbereidingen
• Zelfs als het CHARGE-lampje niet aan is, is de een andere fabrikant dan Sony. batterijlader niet losgekoppeld van de • Zorg ervoor dat u de nikkel- netspanningsadapter zolang deze in het metaalhydridebatterijen die bij de camera stopcontact zit.
Pagina 101: Opmerkingen Over De Nikkelmetaalhydridebatterijen
Oplaadtijd Opmerkingen over de nikkel- • Als u nikkel-metaalhydridebatterijen oplaadt voordat u de aanwezige lading volledig hebt metaalhydridebatterijen Nikkel- Oplaadtijd opgebruikt, kan de waarschuwingsindicatie metaalhydridebatterijen • Als de polen van de nikkel- voor zwakke batterijen eerder dan verwacht metaalhydridebatterijen vuil zijn, is het verschijnen.
Pagina 102: Plaatsen Van De Batterijen
Plaatsen van de batterijen , Plaats de batterijen. , Schuif de vergrendeling en de , Schuif het binnendeksel in de OPEN-knop in de richting van richting van de pijl om deze te Richt de +/– polen van de batterijen de pijl en open de waterdichte openen.
Pagina 103 Pasvlak van de O-ring O-ring , Sluit de waterdichte behuizing. , Sluit het binnendeksel en , Inspecteer de waterdichte schuif het in de richting van de behuizing. Sluit de waterdichte behuizing en schuif de pijl om het te vergrendelen. schuifvergrendeling terug op zijn plaats Inspecteer de O-ring en het pasvlak van de totdat de OPEN-knop klikt.
Pagina 104 Batterij-restladingsindicatie Bekijken van stilstaande Levensduur van batterij en (bij gebruik van nikkel- beelden aantal beelden dat kan worden metaalhydridebatterijen) opgenomen/bekeken NH-AAA-DA (2) (bijgeleverd) Naar mate de lading minder wordt tijdens De tabellen vermelden de geraamde Beeld- Aantal Levensduur het gebruik van de batterij, geeft de batterij- levensduur van de batterijen en het aantal formaat beelden...
Pagina 105: Gebruik Van De Camera In Het Buitenland
Gebruik van de camera In- en uitschakelen van de camera in het buitenland Spanningsbronnen Automatische uitschakelingsfunctie POWER-lampje U kunt uw camera in ieder land of gebied gebruiken met de bijgeleverde batterijlader Als u de camera gedurende drie minuten binnen 100 V tot 240 V wisselspanning van niet bediend, wordt de camera automatisch 50/60 Hz.
Pagina 106: Gebruik Van De Knoppen
Gebruik van de De datum en tijd instellen knoppen DATE NOTATION DATE&TIME SET 2003 Y / M / D 12:00:00 2003 12:00 Y / M / D M / D / Y D / M / Y Regelknoppen MENU EXEC EXEC POWER Om de huidige instellingen van de camera...
Pagina 107 DATE&TIME SET DATE&TIME SET Y / M / D Y / M / D 2003 12:00 2003 10:30 C A N C E L EXEC EXEC , Stel de numerieke waarde in , Kies [OK] met de regelknop v, met de regelknoppen v/V, en en druk vervolgens op EXEC.
Pagina 108: Opnemen Van Stilstaande Beelden
Opnemen van stilstaande beelden Plaatsen en verwijderen van een "Memory Stick" Kant met aansluitingen Etiketzijde , Schuif de vergrendeling en de , Schuif het binnendeksel in de , Breng de "Memory Stick" aan. OPEN-knop in de richting van richting van de pijl om het te Houd de "Memory Stick"...
Pagina 109 Pasvlak van de O-ring O-ring Toegangslampje , Sluit het binnendeksel en , Inspecteer de waterdichte , Sluit de waterdichte behuizing. schuif het in de richting van de behuizing. Sluit de waterdichte behuizing en schuif de pijl om het te vergrendelen. schuifvergrendeling terug op zijn plaats Inspecteer de O-ring en het pasvlak van de totdat de OPEN-knop klikt.
Pagina 110: Instellen Van Het Formaat Van Stilstaand Beeld
Instellen van het formaat van stilstaand beeld SIZE • BURST RETURN RETURN SIZE BURST • SIZE BURST 2.0M 2.0M 2.0M • 2.0M 2.0M 2.0M FOCUS AUTO FOCUS AUTO 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M SELFTIMER SELFTIMER P.EFFECT BURST P.EFFECT MENU EXEC EXEC , Zet de modusschakelaar op , Kies [ ] met de regelknop v,...
Pagina 111: Beeldformaat
• Wanneer beelden opgenomen met eerdere • Al naar gelang de opnamevoorwaarden kan het het soort beelden dat u wilt opnemen. Sony-modellen worden weergegeven, kan de werkelijke aantal beelden verschillend zijn. U kunt een keuze maken uit de volgende • Wanneer het aantal resterende beelden om op te beeldformaat-indicatie anders zijn dan het tabel.
Pagina 112: Basisopname Van Stilstaande Beelden - Met Automatische Regeling
Basisopname van stilstaande beelden — met automatische regeling 2.0M 2.0M 2.0M AE/AF- vergrendelings- indicatie Knippert groen t Brandt continu , Zet de modusschakelaar op , Houd de camera stabiel met , Houd de sluiterknop tot en schakel de camera in. een hand vast en plaats het halverwege ingedrukt.
Pagina 113: Automatische Scherpstelling
Automatische scherpstelling LCD-verlichting 2.0M 2.0M 2.0M Wanneer u probeert een onderwerp op te U kunt [LCD LIGHT] gebruiken onder ] met MENU en de regelknoppen v/V nemen waarop moeilijk scherpgesteld kan worden, gaat de AE/AF- om de verlichting van het LCD-scherm aan vergrendelingsindicatie langzaam en uit te schakelen.
Pagina 114: Lcd-Schermweergave Tijdens Het Opnemen
Gebruik van de zelfontspanner LCD-schermweergave tijdens RETURN RETURN het opnemen SIZE BURST • SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M U kunt [DISPLAY] gebruiken onder [ FOCUS AUTO FOCUS AUTO met MENU en de regelknoppen v/V om SELFTIMER SELFTIMER P.EFFECT het display in en uit te schakelen.
Pagina 115: Een Flitsmodus Kiezen
Een flitsmodus kiezen SELFTIMER 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M O F F EXEC Zelfontspanner- lampje , Kies [ON] met de regelknop v, , Plaats het onderwerp in het , Zet de modusschakelaar op en druk vervolgens op EXEC. midden van het LCD-scherm en druk herhaald op v ( ) op en druk de sluiterknop...
Pagina 116: Een Map Aanmaken Of Kiezen
Een map aanmaken of kiezen Vermindering van het rode- • U kunt de flitser niet gebruiken in de Burst- Uw camera kan meerdere mappen modus. aanmaken in een "Memory Stick". U kunt ogeneffect • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk ook de map kiezen waarin de beelden De flitser gaat af voordat de opname wordt dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt.
Pagina 117: Een Nieuwe Map Aanmaken
Een nieuwe map aanmaken CREATE REC.FOLDER RETURN RETURN SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M FORMAT CREATING FOCUS AUTO 102MSDCF CREATE FOLDER SELFTIMER CHANGE FOLDER P.EFFECT C A N C E L MENU EXEC EXEC , Zet de modusschakelaar op , Kies [ ] met de regelknop V, , Kies [OK] met de regelknop v, en druk daarna op MENU.
Pagina 118: De Opnamemap Kiezen
De opnamemap kiezen CHANGE REC. FOLDER RETURN RETURN SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M FORMAT : 102MSDCF FOCUS AUTO CREATE FOLDER IMAGE SELFTIMER CHANGE FOLDER CREATED: P.EFFECT 2003 7 4 1:05 MENU EXEC EXEC , Zet de modusschakelaar op , Kies [ ] met de regelknop V, , Kies de gewenste map met de regelknoppen v/V, en druk...
Pagina 119: Opnemen In Overeenstemming Met De Situatie - Scènekeuze
Opnemen in overeenstemming met de situatie — Scènekeuze Actief-buitenshuisfunctie Wanneer u onderwater, bewegende CHANGE REC. FOLDER onderwerpen, portretten, mensen ’s nachts, Met deze functie kunt u het bewegen van : 102MSDCF nachtscènes of landschappen opneemt, het onderwerp stoppen en levendige gebruikt u onderstaande functies om de opnamen maken van snelbewegende kwaliteit van uw opnamen te verhogen.
Pagina 120: Verlichte-Opname-Modus
Levende-natuur-modus Schemerfunctie Verlichte-opname-modus Met deze functie kunt u nachtscènes In deze modus worden de blauwe en groene Met deze modus kunt u prachtige beelden opnemen op grote afstanden zonder de kleuren, zoals de lucht, zee en bergen, maken met daarop tegelijkertijd zowel het nachtelijke sfeer te verliezen.
Pagina 121 Annuleren van de scènekeuze 2.0M 2.0M 2.0M Druk herhaaldelijk op V (SCENE) om op geen indicaie (automatisch) in te stellen. • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt. • U kunt de scènekeuze niet gebruiken tijdens het opnemen van bewegende beelden.
Pagina 122: De Afstand Tot Het Onderwerp Instellen - Scherpstelling-Voorkeuze
De afstand tot het onderwerp instellen — Scherpstelling-voorkeuze RETURN RETURN 0.5 m 0.2 m SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M FOCUS AUTO FOCUS AUTO SELFTIMER SELFTIMER P.EFFECT P.EFFECT MENU EXEC Bij opname met een eerder ingestelde , Zet de modusschakelaar op , Kies [ ] met de regelknop v,...
Pagina 123: Vijf Beelden Continu Opnemen - Burst
Vijf beelden continu opnemen — Burst FOCUS RETURN RETURN AUTO SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M 0.2m FOCUS AUTO FOCUS AUTO 0.5m SELFTIMER SELFTIMER 1.0m P.EFFECT P.EFFECT MENU EXEC EXEC , Kies de gewenste , Zet de modusschakelaar op , Kies [ ] met de regelknop v,...
Pagina 124: Druk De Sluiterknop Tot
SIZE • BURST 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M 2.0M BURST EXEC , Kies [BURST] met de , Druk de sluiterknop tot regelknop V, en druk halverwege in en houd daarna vervolgens op EXEC. de sluiterknop volledig ingedrukt. Druk op MENU zodat het menu van het LCD-scherm verdwijnt.
Pagina 125: Speciale Effecten Toevoegen - Beeldeffect
Speciale effecten toevoegen — Beeldeffect U kunt beelden digitaal bewerken om RETURN speciale effecten tot stand te brengen. RETURN SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M SIZE BURST • 2.0M 2.0M 2.0M FOCUS AUTO NEG. ART SEPIA FOCUS AUTO SELFTIMER SELFTIMER P.EFFECT P.EFFECT MENU...
Pagina 126 P.EFFECT NEG. ART SEPIA B&W SOLARIZE EXEC , Kies de gewenste functie met de regelknoppen v/V, en druk vervolgens op EXEC. Wanneer u op MENU drukt, verdwijnt het menu en wordt de gekozen modus afgebeeld op het LCD-scherm. Om het beeldeffect te annuleren Kies [OFF] in stap 3.
Pagina 127: Bekijken Van Stilstaande Beelden
Bekijken van stilstaande beelden Beelden bekijken op Individuele beelden bekijken het LCD-scherm 2.0M 2.0M 2.0M Enkel scherm Index-scherm (met 2.0M 2.0M 2.0M (enkelbeeld) vier beelden) 2.0M 2.0M 2.0M 101-0007 101-0006 2003 7 4 12:00 2003 7 4 10:30 101-0007 2003 7 4 12:00 De beelden die u met de camera hebt , Kies het gewenste stilstaande...
Pagina 128: Een Index-Scherm (Met Vier Beelden) Bekijken
Een index-scherm (met vier beelden) bekijken Om terug te keren naar het RETURN RETURN enkelbeeld-scherm DELETE DELETE Kies [SINGLE] in stap 2, of druk op DELETE IN FOLDER DELETE IN FOLDER EXEC om het enkelvoudige beeld af te INDEX INDEX beelden dat wordt omlijnd door het gele DPOF DPOF...
Pagina 129: Een Map Kiezen En Beelden Weergeven - Map
Een map kiezen en beelden weergeven — Map CHANGE FOLDER RETURN RETURN DELETE FORMAT : 102MSDCF DELETE IN FOLDER CHANGE FOLDER IMAGE INDEX CREATED: DPOF 2003 7 4 1:05 MENU EXEC EXEC , Zet de modusschakelaar op , Kies de gewenste map met de , Kies [ ] met de regelknop V, en druk daarna op MENU.
Pagina 130 Als meerdere mappen zijn CHANGE FOLDER aangemaakt in de "Memory Stick" Wanneer het eerste of laatste beeld in de : 102MSDCF map wordt weergegeven, verschijnen de volgende indicaties op het LCD-scherm. C A N C E L : U kunt naar de voorgaande map gaan. : U kunt naar de volgende map gaan.
Pagina 131: Een Beeld Vergroten - Vergrote Weergave
Een beeld vergroten — Vergrote weergave U kunt inzoomen op een beeld opgenomen met uw camera om het te vergroten tot 2,5 2.0M 2.0M 2.0M of 5 keer de oorspronkelijke grootte. 1× (normale stand) 2.5× 101-0007 2003 7 4 1:30 EXEC ( 5×...
Pagina 132: Beelden Kiezen Om Af Te Drukken - Afdrukmarkering (Dpof)
Beelden kiezen om af te drukken — Afdrukmarkering (DPOF) U kunt stilstaande beelden opgenomen met 2.0M 2.0M 2.0M uw camera markeren om later af te drukken. RETURN DELETE Deze functie is handig wanneer u beelden DELETE IN FOLDER wilt laten afdrukken in een winkel of een 101-0006 INDEX printer gebruikt die compatibel is met de...
Pagina 133: Kies [Dpof] Met De Regelknop V, En Druk Vervolgens Op
RETURN DPOF DELETE DELETE IN FOLDER INDEX DPOF EXEC EXEC , Kies [ON] met de regelknop v, , Kies [DPOF] met de regelknop en druk vervolgens op EXEC. V, en druk vervolgens op EXEC. Wanneer u op MENU drukt, verdwijnt het menu en wordt de markering afgebeeld op het weergegeven beeld.
Pagina 134: Bewegende Beelden
Bewegende beelden Opnemen van bewegende beelden STBY 5:10 0/15s 10/15s , Zet de modusschakelaar op , Druk de sluiterknop volledig in. , Om met het opnemen te en schakel de camera in. stoppen, drukt u nogmaals de "REC" wordt op het LCD-scherm afgebeeld sluiterknop volledig in.
Pagina 135: Bewegende Beelden Bekijken Op Het Lcd-Scherm
Bewegende beelden bekijken op het LCD- scherm Opnameduur De opnameduur verschilt afhankelijk van 0:00 0:00 de capaciteit van de "Memory Stick". Raadpleeg onderstaande tabel wanneer u 101 – 0018 101 – 0016 een "Memory Stick" kiest. 2003 7 12:00 2003 7 10:30 •...
Pagina 136 0:05 101 – 0016 EXEC , Druk op EXEC. De bewegende beelden worden weergegeven. Om de weergave te stoppen Druk op EXEC. Indicaties tijdens het bekijken van bewegende beelden De indicaties op het LCD-scherm worden niet mee opgenomen. U kunt [DISPLAY] gebruiken onder [ ] met MENU en de regelknoppen v/V om het display aan en uit...
Pagina 137: Beelden Wissen
Beelden wissen Beelden wissen 2.0M 2.0M 2.0M RETURN RETURN DELETE DELETE DELETE IN FOLDER DELETE IN FOLDER 101-0007 INDEX INDEX 2003 7 4 12:00 DPOF DPOF EXEC EXEC MENU , Druk op MENU en kies [ ] met , Zet de modusschakelaar op , Kies [DELETE] met de de regelknop v, en druk en schakel de camera in.
Pagina 138: Formatteren Van Een "Memory Stick
Formatteren van een "Memory Stick" RETURN DELETE DELETE DELETE IN FOLDER INDEX DPOF C A N C E L MENU EXEC , Kies [OK] met de regelknop v, , Plaats de "Memory Stick" die u , Schakel de camera in en druk en druk vervolgens op EXEC.
Pagina 139 FORMAT RETURN FORMAT CHANGE FOLDER FORMATTING C A N C E L EXEC EXEC , Kies [ ] met de regelknop V, , Kies [OK] met de regelknop v, en druk vervolgens op EXEC. en druk vervolgens op EXEC. Kies [FORMAT] met de Wanneer de melding "FORMATTING"...
Pagina 140: Bekijken Van De Beelden Op Uw Computer
Bekijken van de beelden op uw computer Beelden kopiëren naar uw computer — Voor gebruikers van Windows Aanbevolen USB-modus apparaat. Zie de Sony-website voor informatie. computeromgeving Er zijn twee modi voor een USB- http://www.sony.net/ verbinding, de [NORMAL]-modus en de Besturingssysteem: Microsoft [PTP]*-modus.
Pagina 141: Het Usb-Stuurprogramma Installeren
c Klik op [USB Driver] (USB- e Kies [Yes, I want to restart my Het USB-stuurprogramma installeren stuurprogramma) op het computer now] (Ja, ik wil mijn installatiemenuscherm. computer nu opnieuw Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u het opstarten) en klik daarna op USB-stuurprogramma niet te installeren.
Pagina 142: Installeren Van "Image Transfer
c Klik op [Next]. Wanneer het e Kies de map die moet worden Installeren van "Image Transfer" "Licence Agreement" geïnstalleerd en klik daarna op (licentieovereenkomst)- [Next]. U kunt de "Image Transfer"-software scherm verschijnt, klikt u op Kies de programmamap en klik gebruiken om de beelden automatisch naar [Yes].
Pagina 143: Installeren Van "Imagemixer
"WinASPI". "ImageMixer" • Als DirectX8.0a of een recentere versie niet is geïnstalleerd op de computer, verschijnt het U kunt de "ImageMixer Ver.1.5 for Sony"- "Information"-scherm. Volg de instructies die software gebruiken om beelden te kopiëren, op het scherm worden afgebeeld.
Pagina 144: De Camera Aansluiten Op De Computer
c Sluit de bijgeleverde USB- De camera aansluiten op de • Onthoud goed dat de camera niet kan worden ingeschakeld als er geen "Memory Stick" in zit. computer kabel aan op de (USB)- • Wanneer u een desktopcomputer gebruikt, aansluitbus van de camera. raden wij u aan de USB-kabel aan te sluiten op a Plaats de "Memory Stick"...
Pagina 145: Beelden Kopiëren Met "Image Transfer
1 Dubbelklik op de taakbalk. onderstaande procedure. 2 Klik op (Sony DSC) en klik daarna a Klik op [Start] en klik daarna op [Stop]. op [My Computer]. 3 Bevestig het apparaat op het bevestigingsscherm en klik daarna op b Klik met de rechter muisknop [OK].
Pagina 146: De "Image Transfer"-Instellingen Wijzigen
Wanneer "Image Transfer" opstart, wordt 1 Klik op [Device Manager]. wordt afgebeeld, raadpleegt u de volgende het volgende venster afgebeeld. 2 Controleer of er een " Sony DSC" kolom. is met een markering. • Indien u Windows XP gebruikt, raadpleeg dan 3 Als u één van bovenstaande apparaten...
Pagina 147: Beelden Bekijken Op Uw Computer
[Start] t [My Documents] in die volgorde. en Camera Wizard) en klik op [Next]. • U kunt de "ImageMixer Ver.1.5 for Sony" daarna op [OK]. software gebruiken om beelden op uw Het scherm "Completing the Scanner Het "Scanner and Camera Wizard"...
Pagina 148: Beeldbestand-Geheugenlocaties En Bestandsnamen
Beeldbestand- geheugenlocaties en bestandsnamen Beeldbestanden opgenomen met uw camera worden gegroepeerd als mappen in de "Memory Stick". Voorbeeld: Voor gebruikers van Windows Me Map waarin beeldgegevens zijn opgeslagen die zijn opgenomen door een camera die geen mappen kan aanmaken Map waarin beeldgegevens zijn opgeslagen die zijn opgenomen door deze camera Wanneer geen nieuwe mappen zijn aangemaakt, is dit slechts "101MSDCF"...
Pagina 149: Beelden Kopiëren Naar Uw Computer - Voor Gebruikers Van Macintosh
[NORMAL]-modus. In dit deel wordt de kunt u beelden kopiëren via een extern in de fabriek te zijn geïnstalleerd. In geval USB-verbinding beschreven in de apparaat. Zie de Sony-website voor van de volgende modellen, dient u het [NORMAL]-modus. informatie. besturingssysteem bij te werken naar Mac Wanneer de camera is aangesloten op de http://www.sony.net/...
Pagina 150: Uw Camera Aansluiten Op Uw Computer
Beelden kopiëren 4 Dubbelklik op het pictogram van de softwareprogramma te installeren. harde schijf waarop het • U kunt de "ImageMixer Ver.1.5 for Sony" 1 Dubbelklik op het nieuw herkende software gebruiken om beelden te kopiëren besturingssysteem staat om het scherm pictogram op het bureaublad.
Pagina 151 Klik op f Plaats een lege CD-R in het U kunt een video-CD maken met behulp van "ImageMixer Ver.1.5 for Sony". U kunt CD-R-station en klik op [OK]. gemaakte video-CD’s weergeven op een Het aanmaken van een disc begint.
Pagina 152: Verhelpen Van Storingen
2 Als de camera nog steeds niet goed 3 Mocht het probleem hiermee nog niet camera, probeer dan de volgende werkt, maakt u de waterdichte behuizing zijn opgelost, raadpleeg dan uw Sony- oplossingen. open en drukt u op de RESET-toets met dealer of de plaatselijke technische behulp van een puntig voorwerp, sluit u dienst van Sony.
Pagina 153 Symptoom Oorzaak Oplossing De camera kan niet worden p Plaats de batterijen op de juiste wijze (blz. 12). • De batterijen zijn niet op de juiste wijze ingeschakeld. geplaatst. p Vervang de lege batterijen door opgeladen batterijen (blz. 10). • De batterijen zijn leeg. •...
Pagina 154 Symptoom Oorzaak Oplossing Bij het filmen van een zeer p Dit is normaal. • Dit is een bekend storingsfenomeen. helder onderwerp verschijnen er verticale strepen. De camera kan geen p Plaats een "Memory Stick" (blz. 18). • Er is geen "Memory Stick" geplaatst. beelden opnemen.
Pagina 155 Beelden bekijken Symptoom Oorzaak Oplossing De camera kan geen • De modusschakelaar staat niet op p Zet deze op (blz. 37). beelden weergeven. • Uw camera kan geen beeldbestanden weergeven — die vanaf de harde schijf van uw computer zijn gekopieerd, als de naam van het bestand of de map is veranderd, of als het beeld is gemodificeerd.
Pagina 156 Als u de "Image Transfer" software gebruikt, leest u blz. 55. — — p Als u de software "ImageMixer Ver.1.5 for Sony", klik dan op HELP. Na een USB-verbinding tot p Kies [Launch Image Transfer automatically when the camera, —...
Pagina 157 Controleer de printerinstellingen. — afdrukken. — p Klik op HELP voor de software "ImageMixer Ver.1.5 for Sony". p Stel het computerbeeldscherm als volgt in. Een foutmelding verschijnt • Het beeldscherm van uw computer is niet juist wanneer u de bijgeleverde ingesteld.
Pagina 158 Overige Symptoom Oorzaak Oplossing De camera werkt niet. • De batterij is zwak. (De indicatie E verschijnt.) p Laad de batterijen op (blz. 10). p Maak de USB-kabel los (blz. 55 en 60). • De USB-kabel is aangesloten. De camera is wel p Verwijder de batterijen, plaats deze na ongeveer één minuut •...
Pagina 159: Waarschuwingen En Meldingen
Waarschuwingen en meldingen De volgende meldingen verschijnen op het LCD-scherm. Melding Betekenis/Oplossing NO MEMORY STICK • Plaats een "Memory Stick" (blz. 18). SYSTEM ERROR • Schakel de camera uit en daarna weer in (blz. 15). MEMORY STICK ERROR • De geplaatste "Memory Stick" kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 78). •...
Pagina 160 Melding Betekenis/Oplossing ENLARGED PLAYBACK ERROR • U probeert een bestand dat gemaakt is door een ander apparaat vergroot weer te geven. • Vergrote weergave is niet mogelijk voor beelden die met een computer zijn bewerkt. • Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het vergroot weergeven met de camera.
Pagina 161 Zelfdiagnosefunctie bovenstaande oplossingen hebt uitgeprobeerd, kan het noodzakelijk zijn dat de camera gerepareerd moet worden. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony en deel hen de uit 5 tekens bestaande code mee. Voorbeeld: E:61:10...
Pagina 162: Menuonderdelen
Aanvullende informatie Menuonderdelen Welke menuonderdelen er gewijzigd kunnen worden is afhankelijk van de positie van de modusschakelaar. Op het LCD-scherm worden alleen de onderdelen weergegeven die u op dat ogenblik kunt gebruiken. De fabrieks- instellingen zijn aangegeven met x. Wanneer de modusschakelaar op staat (wanneer [ ] is gekozen in de menu-instellingen) Onderdeel...
Pagina 163 Wanneer de modusschakelaar op staat (wanneer [ ] is gekozen in de menu-instellingen) Onderdeel Instelling Beschrijving FORMAT OK / CANCEL De "Memory Stick" formatteren. Wanneer u een "Memory Stick" wilt formatteren, vergeet dan niet dat alle gegevens op de "Memory Stick", inclusief de beelden die door een ander apparaat tegen schrijven werden beveiligd, permanent zullen worden gewist (blz.
Pagina 164 De onderstaande menu’s zijn beschikbaar ongeacht de positie van de modusschakelaar. Wanneer [ ] is gekozen in de menu-instellingen Onderdeel Instelling Beschrijving LCD LIGHT xON / OFF De helderheid van het LCD-scherm kiezen. Door [ON] te kiezen wordt het scherm helder en gemakkelijk te zien bij gebruik van de camera op donkere plaatsen, maar wordt de lading van de batterijen ook sneller opgebruikt (blz.
Pagina 165: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen Laat de camera niet liggen op • Sluit de batterijlader niet aan op een De buitenkant van de camera reinigen elektronische transformator of andere de volgende plaatsen buitenlandse reisapparatuur. Hierdoor Maak de buitenkant van de camera schoon • In bijzonder hete plaatsen, zoals in een kan de batterijlader buitengewoon warm met een zachte doek bevochtigd met water auto die in de volle zon is geparkeerd.
Pagina 166: Over Bewaren
2 Veeg de camera droog. ring extreem vuil is, neemt u contact op met uw in zitten, kan een storing in de camera Sony-dealer of het plaatselijke Sony- • Veeg het water op de camera eraf met behulp optreden. servicecentrum.
Pagina 167 Condensvorming treedt gemakkelijk Ingebouwde oplaadbare op wanneer: knoopbatterij • de camera van een koude plaats, zoals een Deze camera is voorzien van een skihelling, naar een goed verwarmde ingebouwde oplaadbare knoopbatterij voor ruimte wordt overgebracht. handhaving van de datum en tijd en andere •...
Pagina 168 Over "Memory Stick" Opmerkingen betreffende de De "Memory Stick" is een nieuw, compact, • Als een "Memory Stick" is geformatteerd op een computer, kan de juiste werking ervan in draagbaar en veelzijdig IC-opnamemedium bijgeleverde "Memory Stick" deze camera niet worden gegarandeerd. met een grotere gegevensopslagcapaciteit •...
Pagina 169: Opmerkingen Betreffende De "Memory Stick Duo" (Niet Bijgeleverd)
Opmerkingen betreffende de • Bevestig het etiket op de voorgeschreven plaats en let erop dat het etiket niet buiten deze plaats "Memory Stick Duo" (niet steekt. bijgeleverd) • Wanneer u de "Memory Stick" draagt of bewaart, plaatst u deze terug in het doosje dat •...
Pagina 170: Over Nikkel-Metaalhydridebatterijen
Over nikkel-metaalhydridebatterijen Effectief gebruik van de Levensduur van de batterijen batterijen • De levensduur van de batterijen is beperkt. De capaciteit van de batterijen • De prestaties van de batterijen worden neemt geleidelijk af naarmate u deze lager in omgevingen met een lage meer gebruikt en de tijd verstrijkt.
Pagina 171: Over De Batterijlader
Over de batterijlader Over de O-ring • Laad geen andere batterijen op dan Sony • Wanneer het CHARGE-lampje knippert, De O-ring is een soort waterdichte pakking nikkel-metaalhydridebatterijen in de kan dit op een batterijfout duiden of op die wordt gebruikt in onderwatercamera’s...
Pagina 172: De O-Ring En Het Pasvlak Van De O-Ring Inspecteren
c Inspecteer de O-ring en het De O-ring en het pasvlak van • U moet de O-ring vervangen door een nieuwe als deze gescheurd, vervormd, geplet, de O-ring inspecteren pasvlak van de O-ring. verdraaid, gespleten, gekrast, ruw of op een •...
Pagina 173: De O-Ring Eruit Halen/Plaatsen
Druk licht op de O-ring met uw vingers om in de groef achterblijven. • Neem contact op met uw Sony-dealer of • Gebruik geen puntig, scherp of metalen deze in de groef te verschuiven, pak het...
Pagina 174: Technische Gegevens
Technische gegevens x Camera [LCD-scherm] x BC-CS2A/CS2B Ni-MH- [Systeem] batterijlader Gebruikt LCD-paneel 2,5 cm (1,0 type) TFT-aandrijving Beeldsysteem Ingangsspanning Totaal aantal beeldpunten 6,72 mm (1/2,7 type) kleuren-CCD 100 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz, Primair kleurfilter 64 460 (293×220) beeldpunten Totaal aantal pixels van de camera Uitgangsspanning [Stroomvoorziening, algemeen]...
Pagina 175: Lcd-Schermindicaties
LCD-schermindicaties L Zelfontspannerindicatie (24) Bij opname van stilstaande Bij opname van bewegende M Waarschuwingsindicatie voor beelden beelden zwakke batterij (69) 2.0M 2.0M 2.0M STBY 12:55 C:32:ss C:32:ss SLRZ SLRZ A Beeldformaat-indicatie (20, 33) A Opnamemodus-indicatie (44) B Batterij-restladingsindicatie (14) B Batterij-restladingsindicatie (14) C Flitsmodus-indicatie (25)/ C Scherpstelling-voorkeuze- Indicatie van vermindering van...
Pagina 176 Bij weergave van stilstaande Bij weergave van bewegende beelden beelden 2.0M 2.0M 2.0M 0:12 101 - 0012 101 _ 0008 2003 9:30 2003 7 4 10:30 A Beeldformaat-indicatie (20, 33) I Opnamemodus-indicatie (45) J Map_bestandsnaam (58) B Afdrukmarkering (DPOF)- K Weergavemap-indicatie (39) indicatie (42) C Vergrote weergave/ L Beeldnummer...
Pagina 177 Index Index Bewegend beeld beelden bekijken op uw computer ..57, 60 Aanmaken van een nieuwe map .......27 Flitser bewegende beelden bekijken op het AE/AF-vergrendelingsindicatie ......22 een flitserfunctie kiezen ......25 LCD-scherm .......... 45 Afdrukmarkering (DPOF) ........42 vermindering van het opnameduur ..........
Pagina 178 LCD-scherm Onderwater opnemen ........29 SCENE ............. 31 LCD-verlichting .......... 23 Opladen Scènekeuze (SCENE) schermweergave ........24, 85 batterijen ............. 10 Actief-buitenshuisfunctie ......29 oplaadtijd ............ 11 Levende-natuur-modus ....... 30 Opnamemodus Onderwaterfunctie ........29 automatische regeling ......... 22 Schemerfunctie ........... 30 bewegend beeld ...........
Pagina 179 Veranderen van de opnamemap ......28 Vergrendeling ..........9, 12 Vergrote weergave ..........41 Vermindering van het rode-ogeneffect ..25, 26 Video-CD ............61 Voorzorgsmaatregelen ........75 Waarschuwingen en meldingen ......69 Waterdichte behuizing ........8, 12 Waterdichte werking ........3, 29 Zelfdiagnosefunctie ..........71 Zelfontspanner ..........24...
Pagina 180 Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte agli interrogativi plantaardige olie. più comuni sono reperibili presso il nostro sito Web di sostegno acquirenti. Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze klantendienst Website. Sony Corporation Printed in Japan...

Sony Cyber-shot U DSC-U60 Gebruiksaanwijzing

Italiano

Dutch

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Sony Cyber-shot U DSC-U60

Samenvatting van Inhoud voor Sony Cyber-shot U DSC-U60

Inhoudsopgave