Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor SensLab Lactate Scout
- Pagina 1 Lactate Scout Modelnummer 16.10.2003 LSSY-241003-D Nederlands Uitgever: SensLab Gesellschaft zur Entwicklung und Herstellung bioelektrochemischer Sensoren mbH Bautzner Str. 67 D-04347 Leipzig Duitsland Gebruiksaanwijzing voor Lactate Scout – meetttoestel...
- Pagina 2 Technische gegevens: Model: Lactate Scout Fabrikant: SensLab GmbH, Leipzig (Duitsland) Meetsysteem: enzymatisch-amperometrische vaststelling van lactaat in capillair bloed Meetbereik: 0,5 – 25,0 mmol/l Monstervolume: 0,5 µl Meetduur: 15 seconden Variatiecoëfficiënt: afhankelijk van de concentratie 3% - 8% Meettemperatuur: min. +5° C, max. +45° C...
-
Pagina 3: Waarborg
Behalve de door SensLab GmbH verleende fabrieksgarantie kunt u garantieclaims indienen tegen de verkoper/leverancier van het meettoestel overeenkomstig het Duitse recht en mits inachtneming van het gesloten koopcontract. SensLab GmbH heeft geen invloed op de bepalingen die daarin zijn opgenomen en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele... - Pagina 4 Voor vragen in verband met de bediening, werking, toebehoren, aanhoudende foutmeldingen, mogelijke toestelfouten, schade of garantiebepalingen kunt u, als geregistreerde klant, steeds terecht bij de klantenservice op het nummer (internationaal/Duitsland): Tel. +49 (0) 3 41-2 34 18 48 Meer informatie op het internet of per e-mail: www.lactatescout.com service@senslab.de...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
1. Waar u op moet letten Verpakkingsinhoud en toebehoren Blz. 6 Belangrijke aanwijzingen Blz. 7 Lactaatmeting in de sportgeneeskunde Blz. 8 Ontdek uw Lactate Scout Blz. 10 2. Aan de slag Ingebruikname en batterijen verwisselen Blz. 12 Bedieningselementen en display Blz. 14 3. -
Pagina 6: Waar U Op Moet Letten
Ga vóór het eerste gebruik na of alle geleverde onderdelen compleet zijn (vanaf links bovenaan): 1- zakje met lancetten voor de prikpen 2- alcoholdoekjes (drie zakjes) 3- Lactate Scout-heuptasje met riem 4- Lactate Scout-meettoestel 5- prikpen 6- productinformatie voor prikpen, meettoestel, teststrips en controlevloeistof... - Pagina 7 Belangrijke aanwijzingen Met het Lactate Scout-meettoestel en de bijbehorende teststrips kunt u het lactaatgehalte in capillair bloed bepalen. De meting gebeurt buiten het lichaam (in-vitrodiagnosticum). Het Lactate Scout-meettoestel en de bijbehorende teststrips zijn zowel geschikt voor eigen gebruik als voor gebruik door medisch personeel.
- Pagina 8 Lactaatmeting in de sportgeneeskunde Voor een doeltreffende werking van de spieren is de levering van energie noodzakelijk. Deze heeft plaats in de spiercellen via zgn. energierijke fosfaatverbindingen (ATP), die slechts in geringe mate worden opgeslagen en bij belasting weer snel worden verbruikt. Bij een gematigde belasting zorgt de celstofwisseling voor regeneratie van het lichaam en aanvulling van de spiercellen met ATP’s.
- Pagina 9 Omgekeerd treden er bij te zware inspanningen of bij niet-aangepaste trainingen, zoals vaak te zien is bij amateur-sporters, hoge lactaatwaarden boven de anaërobe drempel op. Hierdoor verzuren de spiercellen, zodat het prestatievermogen van de betrokken spierregio snel afneemt en de gewenste structurele veranderingen in het spierweefsel nauwelijks plaatsvinden. Dit kan een hoge inefficiëntie van de training, verminderde vetafbraak en in het uiterste geval zelfs schade voor de gezondheid tot gevolg hebben.
- Pagina 10 Aan de slag (2) laat u zien hoe u uw nieuwe Lactate Scout in werking stelt en overal met u meeneemt in het handige heuptasje. U wordt vertrouwd met de basisregels voor een correct gebruik en de betekenis van de displayaanwijzingen.
- Pagina 11 Hebt u dit nog niet gedaan, doe het dan nu meteen! Probleembehandeling (7) dient u slechts in uitzonderlijke gevallen te raadplegen. Hier worden foutmeldingen van de Lactate Scout verklaard en vindt u aanwijzingen voor de vaakst voorkomende toepassingsproblemen. Het trefwoordenregister vult begrippen en vakkundige achtergronden aan die hier meestal bij wijze van voorbeeld werden beschreven.
-
Pagina 12: Aan De Slag
De batterijen moeten worden verwisseld wanneer het batterijsymbool linksboven op het display verschijnt. Op dat ogenblik is er nog genoeg energie om de Lactate Scout nog enkele dagen te laten werken. Opgeslagen gegevens en instellingen gaan bij een batterijwissel niet verloren. - Pagina 13 Alle teststrips van een doosje hebben één bepaalde kalibratiecode die enkel op het etiket van het respectieve doosje staat afgedrukt en die vóór gebruik in de Lactate Scout moet worden ingevoerd. Als deze codes niet overeenstemmen, dan krijgt u verkeerde...
- Pagina 14 Bedieningselementen Alle functies van de Lactate Scout kunnen snel en makkelijk worden opgeroepen met behulp van de navigatietoets die zich rechts naast het display bevindt. Het enige wat u moet doen is “draaien en drukken”! Door een kort indrukken van de navigatietoets activeert en verlaat u de opties van het toestel of bevestigt u de invoer.
- Pagina 15 Display De onderstaande waarden en symbolen kunnen afhankelijk van de gekozen optie worden weergegeven op het LCD-display van de Lactate Scout: Code(-instelling) voor teststrip Waarschuwingssymbool batterij Waarschuwingssymbool temperatuur Temperatuurweergave met maateenheid Blokjeslijn Datum en uur (geheugencapaciteit) Weergave van meetparaatheid Werkingscontrole Hoofdweergave, bijv.
- Pagina 16 Temperatuurvoeler Om ook in uiteenlopende klimatologische omstandigheden op een even betrouwbare manier metingen te kunnen uitvoeren, is de Lactate Scout uitgerust met een temperatuurvoeler. Deze bevindt zich onder de sleuf voor de teststrips. Het juist functioneren van de temperatuurvoeler heeft zowel invloed op het tot-stand- brengen van de meting als op de verkregen meetwaarden! Mogelijke negatieve invloeden door bevuiling moeten daarom worden vermeden of meteen worden verholpen.
- Pagina 17 De verbinding met de computer wordt enkel kenbaar gemaakt door een geluidssignaal van de Lactate Scout bij het opvragen van gegevens via de gebruikte software. Als het geluid van uw Lactate Scout uitgeschakeld is, krijgt u geen specifiek signaal. U kunt de...
- Pagina 18 3. De instelmodus: Algemene basisinstellingen De Lactate Scout wordt ofwel ingeschakeld door het inbrengen van een teststrip (zie punt 4, Voorbereiding en meting), ofwel door lang indrukken van de navigatietoets (ca. 1 sec. aanhouden). Door het inschakelen via de navigatietoets komt u in de hier beschreven instelmodus terecht, die u toelaat om de code-instelling of bijkomende opties zoals meetwaardegeheugen, werkingscontrole, tijdaanduidende functies of instelling van datum en uur op te roepen.
- Pagina 19 Indien de Lactate Scout door lang indrukken van de navigatietoets of wegens lange inactiviteit automatisch werd uitgeschakeld terwijl er een optie was gekozen, dan worden alle eerder aangebrachte en nog niet bevestigde instellingen en wijzigingen NIET opgeslagen. Dit is ook het geval wanneer een teststrip wordt ingevoerd terwijl het toestel zich in de instelmodus bevindt.
-
Pagina 20: Instelmodus
Let er altijd op dat u bij het gebruik van teststrips uit een nieuw of een ander teststripdoosje eerst de kalibratiecode in de Lactate Scout instelt! Om een code in te stellen moet u een eventueel ingebrachte teststrip weer verwijderen en het toestel door lang indrukken van de navigatietoets (1 sec.) inschakelen. - Pagina 21 Bijzondere functies: dSC (device+sensor control): Werkingscontrole van toestel en teststrips in combinatie met de Lactate Scout- controlevloeistof: bij deze selectie wordt rechtsboven op het display “ctrl d+s” weergegeven en knippert de weergave “dSC”. Voor de precieze handelwijze zie punt 6 “Werkingscontrole uitvoeren”.
-
Pagina 22: Voorbereiding En Meting
4. Voorbereiding en meting: Gebruik van de teststrips Om met de Lactate Scout een lactaatmeting te kunnen uitvoeren, hebt u een nieuwe Lactate Scout-teststrip nodig en een kleine hoeveelheid capillair bloed dat van het vingertopje of het oorlelletje kan worden afgenomen. Om betrouwbare resultaten te verkrijgen moet u zich goed aan de hierna beschreven stappen i.v.m. - Pagina 23 Let bij het gebruik van Lactate Scout-teststrips vooral op de volgende vermeldingen op het doosje: Product waarvoor de teststrips werden ontwikkeld Bereik van de minimaal/maximaal meetbare lactaatwaarde Lotnummer voor kwaliteitscontrole en garantiedoeleinden Houdbaarheidsdatum bij ongeopend doosje Maximale gemiddelde bewaartemperatuur van de teststrips (mag kortstondig overschreden...
-
Pagina 24: Seriemeetmodus
Breng de teststrip in de sleuf van de Lactate Scout in tot hij vastklikt. Los van het feit of het toestel zich daarvoor in de instelmodus bevond of uitgeschakeld was, wordt de meetmodus automatisch geactiveerd en overeenkomstig de laatst ingevoerde teststripcode (nieuwe invoer zie punt 3) verschijnt een knipperend druppeltje. - Pagina 25 Om bloed af te nemen kunt u alle in de handel gebruikelijke prikpennen gebruiken. De als onderdeel meegeleverde prikpen is bijzonder compact, bezit vijf instelbare prikdiepten en kan met alle in de handel gebruikelijke standaardlancetten worden uitgerust. Deze bestaan in verschillende uitvoeringen, maar om het prikken zo pijnloos mogelijk te houden, raden wij lancetten van het type “28G”...
- Pagina 26 Te hard drukken op de prikplaats kan ook het bloedmonster vervuilen en moet daarom worden vermeden! Als het bloeddruppeltje groot genoeg is, brengt u de Lactate Scout met de teststrip van schuin boven af in contact met het druppeltje tot het wordt opgezogen.
- Pagina 27 Uitvoeren van afzonderlijke metingen De Lactate Scout heeft slechts een zeer kleine hoeveelheid bloed nodig. Hou het toestel met de teststrip ongeveer 3 sec. tegen het bloeddruppeltje tot de meetkamer volledig vol is. Dit wordt weergegeven door een geluidssignaal en het begin van de meting (weergave "LAC", blokjeslijn en opslagplaats).
- Pagina 28 5. Seriemeetmodus: Instellingen voor fasetests Behalve afzonderlijke metingen kunt u met de Lactate Scout ook meetwaarden registreren voor zgn. fasetests. De algemene handelwijze voor de voorbereiding, bloedafname en meting vindt u terug in het vorige hoofdstuk! Na het invoeren van een teststrip (codeweergave, gevolgd door een knipperend druppeltje) kiest u vóór de bloedafname/meting uw testfase door aan de navigatietoets te draaien:...
- Pagina 29 “End” te gaan. Na het beëindigen van de seriemeetmodus staat de Lactate Scout standaard weer op de afzonderlijke meetmodus ingesteld. Tijdaanduidende functies voor veldtests.
- Pagina 30 ("opwarming"). Voer een eerste meting met de Lactate Scout uit en kies daarvoor als meetmodus "PrL" (rustwaarde). Afhankelijk van uw conditie moet de waarde tussen 1,0 – 2,5 mmol/l liggen. Kies nu uw eerste,...
- Pagina 31 (m/s) Als “snelheidsmeter” kunt u de chronometer “clc” van de Lactate Scout laten lopen en op de eindstreep klokken. Kies als meetmodus “Ld” (Load) en bepaal de tweede waarde. Verhoog nu geleidelijk uw prestatie door uw looptempo evenredig (5 min.) met ca. 0,5 m/s te verhogen en uw rondetijd te verkorten.
- Pagina 32 Kopieermodel veldfasetest met controletijden voor verschillende loopsnelheden Grafiek: voor 1200 m (= 3 ronden op een atletiekbaan) fase afstand loopsnelheid tijd / 200 m tijd / 400 m tijd / 600 m tijd / 800 m tijd / 1000 m tijd / 1200 m voor 1000 m –...
- Pagina 33 Persoonlijke gegevens (vertrouwelijk te behandelen) Naam, voornaam: Adres: Leeftijd: m / v Gewicht: Trainingsdoel: Trainingstoestand: Gezondheidstoestand, ev. geneesmiddelen: Huisarts: Begeleider: Plaats, datum: Trainingswijze/-afstand: Rustwaarde: ………… mmol/l Fase (a): ………… mmol/l Fase (b): ………… mmol/l Fase (c): ………… mmol/l Face (d): …………...
-
Pagina 34: Werkingscontrole En Onderhoud
6. Werkingscontrole en onderhoud: Werkingscontrole uitvoeren Om na te gaan of de Lactate Scout en de gebruikte teststrips goed functioneren, kiest u in de instelmodus (zie punt 3) de optie “dSC” (device + sensor control). Na bevestiging door indrukken van de navigatietoets ziet u rechtsboven de aanwijzing “ctrl d+s” staan en de weergave “dSC”... - Pagina 35 Het openbreken van het omhulsel van de Lactate Scout is niet toegestaan of noodzakelijk en leidt meteen tot een verlies van alle eventuele garantie- en aansprakelijkheidsclaims!
-
Pagina 36: Probleembehandeling
Gebruik een nieuwe teststrip! Er 2: Te kleine hoeveelheid bloed De teststrip kon niet voldoende bloed opnemen: ook al heeft de Lactate Scout weinig bloed nodig, toch moet u ervoor zorgen dat de meetkamer van de teststrip helemaal vol is, wat aangegeven wordt met een signaal. - Pagina 37 Het gebruik van de teststrips is enkel mogelijk bij temperaturen boven +5° C en onder +45° C. Buiten dit bereik geeft de Lactate Scout geen mogelijkheid tot meting weer (waarschuwing met thermometersymbool). Wintersporters moeten het toestel en de teststrips op een beschermende, "warme"...
- Pagina 38 Schakelt u het toestel in door middel van een teststrip, dan moet deze in de sleuf worden ingebracht tot hij vastklikt. Het toestel kan niet worden uitgeschakeld: De Lactate Scout schakelt alleen uit bij het verwijderen van de teststrip of, indien er geen teststrip is ingevoerd, door lang indrukken van de navigatietoets (3 sec.).
- Pagina 39 Geen geluidssignaal Controleer in de instelmodus de ingestelde geluidssterkte (“Snd”) en de toestand van de batterijen. Geen mogelijkheid tot meting (geen druppeltje): De mogelijkheid tot meting voor afzonderlijke en seriemetingen wordt pas tot stand gebracht door een ongebruikte, goed werkende teststrip in de sleuf in te brengen tot deze vastklikt. Probeer het nog eens met een nieuwe teststrip of voer een werkingscontrole uit.
- Pagina 40 (aantal watt van de ergometer/hometrainer). Code: Alle teststrips van een teststripdoosje hebben één bepaalde, tweeledige kalibratiecode die vóór gebruik in de Lactate Scout moet worden ingesteld. Ergometer: De professionele variant van de zgn. “hometrainer” met instelbare belastingsniveaus (aantal watt) en controlemogelijkheden voor o.a. de hartfrequentie.
- Pagina 41 het “knikpunt” verschuift zich op de x-as steeds meer naar rechts (zie voorbeeldgrafiek op blz. 31). Lancet, prikpen: Zie “Om bloed af te nemen”, blz. 25-26. In plaats van prikpennen worden door medisch personeel ook wegwerplancetten gebruikt om bloed af te nemen. Faseduur: De tijdsduur tijdens welke een zelfde belasting wordt aangehouden.
- Pagina 42 Literatuur: Fabian, K.: Zur Qualität der Laktatanalytik, Leistungssport 28 (1998) 1, 42 Fabian, K., Eisenkolb, Sauermann, A.: Praktikable Trainingssteuerung im leichtathletischen Langsprint durch Blutlaktatmessung, Leistungssport 27 (1997) 4, 14-16 Föhrenbach, R., Mader, A., Liesen, H., Heck, H., Vellage, E., Hollmann, W.: Wettkampf- und Trainingssteuerung von Marathonläuferinnen und –läufern mittels leistungsdiagnostischer Feldtestuntersuchungen in Franz, I.-W., Mellerowicz, H., Noack, W.
- Pagina 43 Meer literatuurverwijzingen vindt u altijd up-to-date op onze homepage op het internet www.lactatescout.com...