Gerelateerde Handleidingen voor REMKO ATY Series
Samenvatting van Inhoud voor REMKO ATY Series
- Pagina 1 Bedienings- en installatiehandleiding REMKO serie ATY Design-wandapparatuur voor koelen en verwarmen ATY 266, ATY 356 0222-2019-04 Versie 1, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
- Pagina 2 Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 5 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ....................5 1.2 Markering van instructies........................ 5 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 5 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............6 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant..................6 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds en inspectiewerkzaamheden....... - Pagina 4 REMKO serie ATY Index..............................49...
-
Pagina 5: Veiligheids- En Gebruiksinstructies
Veiligheids- en gebruiksinstructies GEVAAR! Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene wijst op een direct gevaarlijke situatie die de veiligheidsvoorschriften dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat of de componenten zorgvuldig door. -
Pagina 6: Gevaren Bij Het Niet-Opvolgen Van De Veiligheidsvoorschriften
REMKO serie ATY 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen De inbedrijfstelling mag alleen door geautori- seerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Een van de veiligheidsvoorschriften incorrecte inbedrijfstelling kan leiden tot water- Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften lekkage, elektrische schok of brand. De inbe-... -
Pagina 7: Zelfstandige Ombouw En Veranderingen
De elektrische voeding moet worden aange- apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol- past aan de eisen van de apparaten. ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG De apparaten mogen uitsluitend op die punten teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn worden bevestigd die de fabrikant hiervoor opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-... -
Pagina 8: Transport En Verpakking
REMKO serie ATY 1.11 Transport en verpakking De apparaten worden in een stevige transportver- pakking geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ont- brekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier. Bij klachten achteraf wordt geen garantie verleend. -
Pagina 9: Technische Gegevens
Technische gegevens 2.1 Apparaatgegevens Serie ATY 266 ATY 356 Design-wandapparaat voor Werking inverter multisplit-buitenunits voor koelen en verwarmen 2,64 3,52 Nominaal koelvermogen 2,93 3,81 Nominaal verwarmingsvermogen Toepassingsbereik (ruimtevolume), ca. Instelbereik ruimtetemperatuur °C +17 tot +30 Werkbereik °C/r.V.% +17 tot +30 / 35 tot 65 Koudemiddel Bedrijfsdruk, max. -
Pagina 10: Apparaatafmetingen
REMKO serie ATY Serie ATY 266 ATY 356 Afmetingen Hoogte Breedte Diepte Gewicht EDV-nr. 1623370 1623375 Luchtinlaattemperatuur TK 27 °C / FK 19 °C, buitentemperatuur TK 35 °C, FK 24 °C, max. luchtverplaat- sing, 5 m leidinglengte in combinatie met MVT-buitenunit Luchtinlaattemperatuur TK 20 °C, buitentemperatuur TK 7 °C, FK 6 °C, max. -
Pagina 11: Opbouw En Werking
3: Aansluiting zuigleiding lenuitvoering, verdamperventilator, regeling en 4: Aansluiting inspuitleiding condensopvangbak. De binnenunit is te combi- neren met REMKO buitenunits van de serie MVT 603-1403 DC met de juiste koelcapaci- 3.2 Combinaties teit. De besturing van de buitenunit gebeurt via de regeling van de binnenunit. -
Pagina 12: Bediening
REMKO serie ATY Bediening 4.1 Algemene instructies Storingen worden gecodeerd aangegeven (zie De binnenunit kan comfortabel bediend worden het hoofdstuk Verhelpen van storingen en klan- met de meegeleverde infrarood afstandsbediening. tendienst). Een correcte gegevensoverdracht wordt door de binnenunit met een pieptoon bevestigd. Als het... -
Pagina 13: Toetsen Op De Afstandsbediening
4.3 Toetsen op de Toets "SLEEP" afstandsbediening Activeert/deactiveert de „SLEEP“-functie. Na het indrukken van deze toets stijgt de theoreti- sche temperatuur in koelbedrijf binnen één uur automatisch 1 °C, bij verwarmingsbedrijf daalt de theoretische temperatuur binnen één uur 1 °C. Met behulp van deze toets kan de meest comfortabele temperatuur worden behouden en zo wordt er energie bespaard. - Pagina 14 REMKO serie ATY Toets "SILENCE/FP" Toets "FOLLOW ME" Activeert/deactiveert de Silent-modus. Wanneer de Met deze toets activeert/deactiveert u de FOLLOW toets langer dan 2 seconden ingedrukt wordt, ME-functie. In deze modus wordt de omgevings- wordt de vorstbeveiliging van het apparaat geacti- temperatuur gemeten op de afstandsbediening.
- Pagina 15 Aanduidingen op LCD Alle weergegeven symbolen in de LCD-weer- gave dienen alleen voor een beter overzicht. Tijdens het bedrijf verschijnen in het LCD-ven- ster alleen de symbolen die relevant zijn voor de desbetreffende functies. Toetsfuncties De overdracht van de instellingen wordt door een symbool op het display aangegeven.
-
Pagina 16: Belangrijke Aanwijzing
REMKO serie ATY Modus "Ontvochtigen" Belangrijke aanwijzing Controleer of de binnenunit op de stroomvoorzie- ning is aangesloten en is ingeschakeld. In de "Automatische modus" kiest de aircondi- tioning automatisch tussen de koel-, circulatie- De aanduiding van de bedrijfsmodus op het aan- en verwarmingsmodus. - Pagina 17 Modus "Timer" Instellen van de "Uitschakeltijd" Door te drukken op de toets "TIMER ON" kan de Druk op de toets "TIMER OFF". De afstands- "Inschakeltijd", en door te drukken op de toets bediening toont "TIMER OFF", de laatste "TIMER OFF" kan de "Uitschakeltijd" van het appa- instelling van de "Uitschakeltijd"...
- Pagina 18 REMKO serie ATY Voorbeelden voor instellingen van de TIMER- Gecombineerde TIMER (tegelijkertijd instellen functie van "TIMER ON" en "TIMER OFF") "TIMER-ON" (Modus Auto-on) "TIMER-OFF ð " TIMER-ON" Voorbeeld: (Aan ð Stop ð Start) De airconditioning zal vanaf het tijdstip van de pro-...
- Pagina 19 "TIMER-ON ð " TIMER-OFF" SLEEP-functie (Uit ð Start ð Stop) De Sleep-functie dient voor de energiebesparing terwijl u slaapt. Deze functie activeert u via de Voorbeeld: toets op de infrarood-afstandsbediening. Druk op deze toets voordat u gaat slapen. In de koelmodus De airconditioning zal vanaf het tijdstip van de pro- verhoogt het apparaat nu de ingestelde omge- grammering, in 2 uur inschakelen en 5 uur later...
-
Pagina 20: Montageaanwijzingen Voor Het Vakpersoneel
REMKO serie ATY Montageaanwijzingen voor het vakpersoneel 5.1 Belangrijke aanwijzingen voor 5.2 Montagemateriaal het installeren De binnenunit wordt met 4 schroeven (niet meege- leverd) op een wandhouder bevestigd. Voor het installeren van de totale installatie moeten de gebruikshandleidingen van de binnenunit en de buitenunit worden opgevolgd. -
Pagina 21: Minimale Vrije Ruimte
5.4 Minimale vrije ruimte De minimale vrije ruimte is nodig voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en voor een optimale lucht- verdeling. 1600 1: Luchtinlaat / 2: Luchtuitlaat 5.5 Aansluitvarianten van de binnenunit De volgende aansluitvarianten voor de koudemiddel-, condens- en besturingsleidingen kunnen worden gebruikt. -
Pagina 22: Aansluiting Van De Binnenunit Bij Inbouw Van De Koelmiddelleidingen
REMKO serie ATY 5.6 Aansluiting van de binnenunit bij inbouw van de koelmiddelleidingen Mochten de koelmiddelleidingen ter plekke vlak in de apparaten aangebracht worden, let dan op de vol- gende aanwijzingen. De algemene aansluitmogelijkheden vindt u in de hoofdstukken "Aansluitvarianten van de binnenunit"... -
Pagina 23: Installatie
Installatie Aansluiting van de koudemiddelleidingen De aansluiting van de koudemiddelleidingen ter Installeren van het apparaat plaatse geschiedt aan de achterkant van het appa- raat. AANWIJZING! Eventueel moet op de binnenunit een verloop- nippel naar een grotere of kleinere diameter Het installeren mag alleen door geautoriseerd worden geïnstalleerd. -
Pagina 24: Condensaataansluiting En Gewaarborgde Afvoer
REMKO serie ATY Condensaataansluiting en gewaarborgde afvoer AANWIJZING! Regionale voorschriften of wetten betreffende Condensaansluiting het milieu, bijv. wetgeving betreffende de water- Door de dauwpuntonderschrijding bij de ver- huishouding (WHG), kunnen bepalingen damper ontstaat er tijdens koelbedrijf condens op bevatten dat ongecontroleerde afvoer bij lekken de binnenunit. -
Pagina 25: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting 8.1 Algemene instructies Voer de aansluiting op volgende wijze uit: Open het aanzuigrooster. Voor de apparaten moeten een netvoeding worden aangesloten op de binnenunit en een vieraderige Maak de afdekkingen aan de rechterzijde los stuurleiding worden geïnstalleerd naar de buiten- (Afb. -
Pagina 26: Elektrisch Aansluitschema
REMKO serie ATY 8.2 Elektrisch aansluitschema Aansluiting MVT 603-1403 DC L(1) 2(N) S L(1) 2(N) S L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) 230V/1~/50 Hz L(C) N(C) S(C) L(1) 2(N) S Afb. 22: Elektrisch aansluitschema Buitenunit MVT 603-1403 DC : Binnenunits ATY 266-356... -
Pagina 27: Elektrisch Aansluitschema
8.3 Elektrisch aansluitschema ATY 266-356 Weiß/ White Rot/ Blau/ Yellow/ Blue Gelb W 1(L) 2(N) S N-IN Cn31 Afb. 23: Elektrisch aansluitschema A: Besturingsprintplaat 3: Lamellenmotor verticaal B: Display-printplaat 4: Lamellenmotor horizontaal C: Stuurleiding komende van de buitenunit 5: Temperatuursensor verdamper T2 1: Gelijkstroom-ventilatormotor 6: Ionen-generator 2: Motorafdekking + LED-printplaat... -
Pagina 28: Inbedrijfstelling
REMKO serie ATY Inbedrijfstelling Afsluitende maatregelen Monteer alle gedemonteerde onderdelen. Leg de werking van de installatie uit aan de AANWIJZING! gebruiker. De inbedrijfstelling mag alleen door speciaal geschoold vakpersoneel en volgens de certifi- ceringseisen worden uitgevoerd en moet worden gedocumenteerd. Voor de inbedrijfstel-... -
Pagina 29: Verhelpen Van Storingen En Klantenservice
Verhelpen van storingen en klantenservice 10.1 Verhelpen van storingen en klantenservice De apparaten en componenten worden volgens de modernste methodes gefabriceerd, en meervoudig op feilloze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking vol- gens de onderstaande lijst. Bij installaties met binnen- en buitenunit moet eveneens het hoofdstuk "Ver- helpen van storingen en service"... - Pagina 30 REMKO serie ATY Storing Mogelijke oorzaken Controle Oplossing Ramen en deuren geo- Is er een bouwkundige / Ramen en deuren pend. Warmte-/resp. gebruiksmatige wijzi- sluiten / extra installaties koelbelasting is toege- ging? monteren nomen Geen koelbedrijf inge- Verschijnt het koelsym-...
-
Pagina 31: Storingsanalyse Binnenunit
Foutaanduiding op binnenunit Aandui- ding Beschrijving van de fout EEPROM-fout binnenunit Communicatiefout tussen binnen- en buitenunit Toerentalregeling ventilator binnenunit zonder functie Ruimtetemperatuursensor T1 defect Temperatuursensor verdamper T2 defect Overspanningsbeveiliging Temperatuursensor luchtinlaat buitendeel T4 defect Temperatuursensor condensatoruitgang T3 defect Temperatuursensor heetgasleiding T5 defect EEPROM-fout buitenunit Toerentalregeling condensatorventilator zonder functie Fout compressoraansturing... - Pagina 32 REMKO serie ATY Foutcode: Reden: De binnenunit ontvangt binnen 110 seconden geen signaal van de buitenunit. Oorzaak: Elektrische verbinding niet correct uitgevoerd Besturingsprintplaat buitenunit of binnenunit defect Spanning uitschakelen, 2 minuten later weer inschakelen. Is de fout nog aanwezig? Meet de spanning tussen de klemmen "S" en Elektrische verbindingen in binnenunit contro- "N"...
- Pagina 33 Foutcode: E3/F5 Reden: Als de ventilatorsnelheid van de binnenunit/buitenunit onder 300 O/min valt, schakelt het apparaat uit en het display geeft foutcode E3 resp. F5 weer Oorzaak: Elektrische verbinding defect Verdamperventilatorwiel defect Verdamperventilatormotor defect Besturingsprintplaat defect Spanning uitschakelen, 2 minuten later weer inschakelen.
- Pagina 34 REMKO serie ATY Werkwijze Gelijkstroomventilatormotor van de binnenunit (besturingschip is in de motor gemonteerd): Schakel de spanning van het apparaat in. Meet de stand-bymodus van het apparaat tussen de klemmen 1-3 en 4-3 van de verbindingsstekkers. Controleer de gemeten waarde met de in de hieronder weergegeven tabel.
- Pagina 35 Foutcode: Reden: De verdampersensor T2 mist bij de compressorstart de actuele waarde en neemt deze als referentiewaarde T . Als 5 minuten na de start van de compressor de waarde T niet Start Start voor minimaal 4 seconden met 2 °C is gezakt, gaat het systeem uit van een tekort aan koelmiddel.
- Pagina 36 REMKO serie ATY Foutcode: E4 / E5 / F1 / F2 / F3 Reden: Als de controlespanning van de sensoren lager is dan 0,06 V of hoger dan 4,94 V, toont het display de foutcode van de overeenkomstige sensor. Oorzaak:...
- Pagina 37 Foutcode: Reden: Veiligheidsuitschakeling vanwege te hoge stroomopname van een afzonderlijk apparaat- component Oorzaak: Defecte netaansluiting Koelcircuit geblokkeerd Defecte besturingsprintplaat Elektrische verbindingen defect Compressor defect Schakel het apparaat uit en zorg voor de cor- Controleer de voedingsspanning. Is dit correct? recte voedingsspanning. Controleer het koelcircuit op eventuele blok- Verwijder de blokkade (blokkeerkraan geo- kades.
-
Pagina 38: Inverterregeling Controleren
REMKO serie ATY Foutcode: Reden: Als de stroomvoorziening voor de compressorregeling ontbreekt, toont het display de fout- code "P0" en het apparaat wordt uitgeschakeld Oorzaak: Elektrische verbinding defect Defecte besturingsprintplaat Condensatorventilatormotor defect of geblokkeerd Compressor defect Controleer de verbindingskabels tussen de... - Pagina 39 Foutcode: Reden: Over- of onderspanningsbeveiliging is geactiveerd Oorzaak: Ontbrekende voedingsspanning Tekort aan koelmiddel of het koelcircuit geblokkeerd Defecte besturingsprintplaat Controleer de netaansluiting. Is de voedings- Schakel het apparaat uit en laat de netaanslui- spanning correct? ting controleren/corrigeren. Controleer de elektrische verbindingen. Zijn Vervang de elektrische verbindingen.
- Pagina 40 REMKO serie ATY Foutcode: P2 (bij apparaten met thermocontact) Reden: Als de controlespanning van het thermocontact niet bij 5V ligt, toont het display foutmel- ding "P2" Oorzaak: Ontbrekende voedingsspanning Tekort aan koelmiddel of het koelcircuit geblokkeerd Defecte besturingsprintplaat Controleer de lucht-...
- Pagina 41 Foutcode: Reden: Veiligheidsuitschakeling inverterregeling. Systeem-interne bewaking aangesproken (bijv. communicatieprobleem tussen printplaat en compressor, toerental compressor niet in orde) Oorzaak: Defecte elektrische verbindingen Inverterregeling op printplaat defect Condensatorventilatormotor defect Compressor defect Besturingsprintplaat defect Controleer de elektrische verbinding tussen de besturingsprintplaat en de compressor. Zijn Zorg voor een correcte verbinding.
-
Pagina 42: Weerstanden Van De Temperatuursensoren
REMKO serie ATY 10.3 Weerstanden van de Temp. Weerstand Temp. Weerstand temperatuursensoren (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) 4,39 1,21 Voeler T1, T2, T3 enT4 4,21 1,17 Temp. Weerstand Temp. Weerstand (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) 4,05 1,14 115,27 18,72 3,89 1,10 108,15... - Pagina 43 Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) 0,42 0,30 82,54 18,96 0,41 0,29 78,79 18,26 0,40 0,28 75,24 17,58 0,39 0,28 71,86 16,94 0,38 0,27 68,66 16,32 0,37 0,26 65,62 15,73 0,36 0,26 62,73...
-
Pagina 44: Reiniging En Onderhoud
REMKO serie ATY Reiniging en Temp. Weerstand Temp. Weerstand (°C) (Ohm) (°C) (Ohm) onderhoud 5,66 2,86 Een regelmatige verzorging en het opvolgen van enkele basisvoorwaarden, garandeert een sto- 5,49 2,78 ringsvrij gebruik en een lange levensduur van het 5,32 2,70 apparaat. -
Pagina 45: Jaarlijks
Aard van de werkzaamheden Inbedrijf- Maande- Halfjaar- Jaarlijks stelling lijks lijks Controle/Onderhoud/Inspectie Algemeen Spanning en stroom controleren Werking compressor/ventilatoren controleren Vervuiling condensor/verdamper Vulhoeveelheid koudemiddel controleren Condensafvoer controleren Isolatie controleren Bewegende delen controleren Lektest koudekringloop Zie instructie Reiniging van de behuizing Reiniging van de filters Onderbreek de stroomvoorziening naar het Onderbreek de stroomvoorziening naar het... -
Pagina 46: Uit Bedrijf Nemen
De firma REMKO GmbH & Co. KG of haar verte- genwoordigers verwijzen u graag naar een gespe- Afb. 27: Reinigen met de stofzuiger cialiseerd bedrijf bij u in de buurt. -
Pagina 47: Apparaatafbeeldingen En Reserveonderdelenlijst
Apparaatafbeeldingen en reserveonderdelenlijst Apparaatafbeelding Afb. 29: Apparaatafbeelding ATY 266-356 Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden. -
Pagina 48: Reserveonderdelenlijst
REMKO serie ATY Reserveonderdelenlijst BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Apparaatplaat Luchtfilter, set Filter fijnstof Apparaatafdekking, houder Servomotor, LED-lichtindicator Servomotor, LED-lichtindicator Voorzijde behuizing Verdamper... - Pagina 49 Index Aansluiting van de koudemiddelleidingen ..23 Onderhoud ......44 Afstandsbediening Toetsen .
- Pagina 50 REMKO serie ATY...
-
Pagina 52: Remko Kwaliteit Meet Systeem
REMKO KWALITEIT MEET SYSTEEM Air-Conditioning | Warmte | Nieuwe energievormen Telefoon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline Nationaal +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline Internationaal...