Inhoud Veiligheidsaanwijzingen Bescherming van het milieu en recyclage Garantie Transport en verpakking Beschrijving van het toestel Combinaties Bediening 6-13 Uitdienstname Service en onderhoud 14-15 16-17 Storingsverhelping en klantendienst Montageaanwijzng voor het vakpersoneel Installatie Condensaansluiting Elektrische aansluiting Elektrisch aansluitingsschema Elektrisch schakelschema Indienstname Afmetingen van het toestel Toestelvoorstelling...
Ombouw of wijzigingen van ■ worden in spanningsloze toestand. en indienstname van het toestel de door REMKO geleverde gevoegde „waarborgsdocument” toestellen of componenten zijn Bij de installatie, herstelling, alsook het indienstnameprotocol niet toegelaten en kunnen foutieve ■...
Het binnentoestel bestaat uit een verdamper in lamellenbouwvorm, De verbinding tussen binnentoestel en buitendeel wordt met verdamperventilator, regeling en koelmiddelleidingen uitgevoerd. condenskuip. Combineerbaar is het binnentoestel met REMKO Combinaties buitendelen overeenkomstige koelprestatie. De aansturing van Koelen het buitendeel gebeurt via de...
REMKO ATY Bediening Het binnentoestel wordt comfortabel met de seriematige infrarood-afstandsbediening bediend. De overeenkomstige gegevensdoorgave wordt van het binnentoestel met een signaaltoon verlaten. Indien een programmering via de infrarood-afstandsbediening niet mogelijk is kan het binnentoestel ook manueel bediend worden. Manuele bediening...
Pagina 7
Toetsen van de afstandsbediening 2. Koelmodus Toets „TIMER“ In deze modus wordt de koude Met deze toets wordt de kamerlucht op de gewenste automatische in- en/of temperatuur afgekoeld. uitschakeltijd van het toestel geactiveerd en met de toetsen 3. Verwarmingsmodus in een interval van 10 De verwarmingsmodus is niet minuten geprogrammeerd.
REMKO ATY Toetsenfuncties De doorgave van de instellingen wordt door een symbool in het display aangegeven. ON/OFF Taste Door indrukken van de ON / OFF- toets activeert en deactiveert U Uw toestel. In het display verschijnen de voor de afschakeling van het toestel geprogrammeerde instelligen en instelwaarden.
Pagina 9
Deze modus is niet mogelijk. Modus AUTOMATISCH In modus koelen wordt de kamerlucht op de ingestelde theoretische Modus KOELEN temperatuur afgekoeld. De gewenste kamertemperatuur wordt met de toetsen / in 1 °C stappen ingesteld. Ligt de kamertemperatuur 1 °C boven de gekozen theoretische temperatuur begint het binnentoestel de kamerlucht af te koelen.
Pagina 10
REMKO ATY Modus ONTVOCHTIGEN In modus ontvochtigen kan de kamertemperatuur tussen 18 °C en 30 °C ingesteld worden. Op basis van de geringe koelmiddeltemperatuur wordt het dauwpunt van de lucht aan de lamellenwisselaar onderschreden. De overbodige vochtigheid van de lucht condenseert aan de lamellenwisselaar, de kamer wordt ontvochtigd.
Pagina 11
SLEEP Toets (afgedekt) Met de toets wordt een programmering geactiveerd, waarmee de theoretische temperatuur in koelmodus na een uur met 1 °C en na 2 uur met 2 °C stijgt. SLEEP SLEEP SLEEP Functiediagram 1ste uur 2de uur 6de uur Theoretische temperatuur +2°C Werking Theoretische temperatuur +1°C...
Pagina 12
REMKO ATY TIMER UIT programmeren TIMER Geprogram- meerde tijd bereikt Toestel buiten werking De regeling schakelt het toestel na de programmering aan resp.uit. In TIMER AAN/UIT programmeren werking zijn alle instellingen op het display te zien. Buiten werking zijn enkel de tijdsinstellingen zichtbaar.
Pagina 13
Het toestel geeft de werkelijke temperatuur binnen het wandtoestel. I FEEL Toets (afgedekt) De temperatuur in de nabijheid van de afstandsbediening kan hiervan afwijken. Met deze toets wordt het wandtoestel de aan de afstandsbediening gemeten temperatuur doorgegeven, de theoretische temperatuur wijzigt niet. Een continu temperatuurcompensatie van de huidige werkelijke temperatuur van de afstandsbediening gebeurt ca.
1. schakel het binnentoestel via gebeuren. de afstandsbediening in de Wij bevelen aan een omgevingsluchtwerking (de ■ De Firma REMKO GmbH & Co. onderhoudscontract met jaarlijks frontafdekking van de luchtinlaat KG of Uw verantwoordelijke onderhoudsinterval met een dient uitgetrokken te zijn!)
Pagina 15
3. Druk de lippen van de filter naar boven en trek de lussen uit naar onderen (afbeelding 3). Werkwijze Controle / onderhoud / inspectie 4. Reinig de filter met behulp van een normale stofzuiger. Draai hiervoor de verontreinigde zijde • •...
REMKO ATY Storingsverhelping en klantendienst Het toestel en componenten worden met de modernste vervaardigingsmethoden gemaakt en meermaals op foutloze werking gecontroleerd. Zouden alsnog werkingsstoringen optreden, controleer dan de functie volgens onderstaande lijst. Bij installaties met binnentoestel en buitendeel dient ook het hoofdstuk „Storingsverhelping en klantendienst“...
Pagina 17
Getal III Getal IV Getal V Getal VI in tot het getal I „0“ bedraagt. beschreven toetsen: ATY 261: 1A 00 EA 5. Programmeer de 1ste ATY 351: 1A 00 Fb communicatiecode van de Vergewis U ervan, dat de...
REMKO ATY Montageaanwijzng voor het vakpersoneel Belangrijke aanwijzingen Dek de open Minimum vrije ruimte ■ voor de installatie koelmiddelleidingen af tegen het binnendringen van vocht De minimum vrije ruimten door geschikte kappen, resp. dienen voorzien te worden voor Voor de installatie van de kleefband en knik of druk nooit onderhouds–...
Installatie AANWIJZING Displayafdekking openen Aansluiting van de koelmiddelleidingen De installatie mag slechts door gemachtigd vakpersoneel De architectonische aansluiting van gebeuren. de koelmiddelleidingen gebeurt aan de achterzijde van het toestel. Toestelinstallatie Eventueel dient aan het Het binnentoestel wordt, met binnentoestel een reductie, resp. inachtname van de in het onderste, vergroting geïnstalleerd te worden.
REMKO ATY Condensaansluiting Op basis van Condensaansluiting Condensaansluiting binnentoestel dauwpuntonderschrijding aan de verdamper komt het tijdens de koelwerking aan het binnentoestel tot condensvorming. Onder de container bevindt zich een opvangkuip, die met een afloop verbonden dient te worden. minstens 2% niveauverschil De architectonische ■...
Indienstname AANWIJZING Functietest van de 5. Controleer de functie van werkingsmodus koelen de condensleiding, waarbij De indienstname dient door U gedistilleerd water in de speciaal opgeleid vakpersoneel 1. schakel de stroomvoorziening condenskuip giet. uitgevoerd en overeenkomstig aan. Hier wordt aanbevolen een gedocumenteerd te worden.
REMKO ATY Toestelvoorstelling ATY 261 / ATY 351 Maat- en constructiewijzigingen, die de technische vooruitgang ten dienste zijn, behouden wij ons voor.
REMKO ATY Technische gegevens Bouwreeks ATY 261 ATY 351 Werkwijze Wand-kameraircotoestel voor koelen Nominale koelprestatie 2,67 3,56 Energie-efficiëntieklasse koelen Energie-efficiëntiegrootte EER 3,06 2,87 Inzetbereik (kamervolume), ca. m³ Werkbereik binnentoestel °C +16 tot +32 Instelbereik koelen °C +18 tot +30 +18 tot +30...
REMKO, een partner, die problemen helpt op te lossen. Het bedrijf REMKO heeft niet enkel een goed uitgebouwd verkoopsnet in binnen- en buitenland, maar ook ongewoon hoog gekwalificeerde vaklui voor de verkoop.