Pagina 1
Bedienings- en installatiehandleiding REMKO serie MVT Multisplit-klimaatsystemen voor koelen en verwarmen Buitenunits MVT 603 DC, MVT 903 DC, MVT 1053 DC, MVT 1403 DC 0218-2023-04 Versie 2, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 5 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ....................5 1.2 Markering van instructies........................ 5 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 5 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............6 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant..................6 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds en inspectiewerkzaamheden.......
Pagina 4
REMKO serie MVT Reiniging en onderhoud........................63 Uit bedrijf nemen..........................64 Apparaatafbeelding en onderdelenlijsten..................65 14.1 Apparaatafbeelding MVT 603 DC....................65 14.2 Reserveonderdelenlijst MVT 603 DC..................66 14.3 Apparaatafbeelding MVT 903 DC....................67 14.4 Reserveonderdelenlijst MVT 903 DC..................68 14.5 Apparaatafbeelding MVT 1053 DC..................... 69 14.6 Reserveonderdelenlijst MVT 1053 DC..................
Veiligheids- en gebruiksinstructies GEVAAR! Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene wijst op een direct gevaarlijke situatie die de veiligheidsvoorschriften dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat of de componenten zorgvuldig door.
REMKO serie MVT 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen De inbedrijfstelling mag alleen door geautori- seerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Een van de veiligheidsvoorschriften incorrecte inbedrijfstelling kan leiden tot water- Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften lekkage, elektrische schok of brand. De inbe-...
De elektrische voeding moet worden aange- apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol- past aan de eisen van de apparaten. ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG De apparaten mogen uitsluitend op die punten teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn worden bevestigd die de fabrikant hiervoor opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
REMKO serie MVT 1.11 Transport en verpakking De apparaten worden in een stevige transportver- pakking geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ont- brekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier. Bij klachten achteraf wordt geen garantie verleend.
2.2 Apparaatafmetingen Afb. 1: Afmetingen Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden. MVT 603 DC MVT 903 DC MVT 1053 DC 1044 MVT 1403 DC 1044 (Alle gegevens in mm)
REMKO serie MVT 2.3 Vermogensgegevens Koelvermogen MVT 603 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Koelvermogen (A = totaal, B = sensibel, C = stroomverbruik) °C °C 8,11 6,32 1,86 7,76 6,20 2,03 7,41 6,07 2,20 8,53 6,53 1,88 8,16 6,41 2,05...
Pagina 13
Verwarmingsvermogen MVT 603 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Verwarmingsvermogen (A = totaal, C = stroomverbruik) °C 4,65 2,73 5,44 2,83 6,24 2,93 6,71 2,99 5,58 2,77 5,36 2,87 6,15 2,97 6,62 3,03 4,51 2,82 5,28 2,92 6,06 3,02 6,52 3,08 4,42 2,84 5,18...
Pagina 14
REMKO serie MVT Koelvermogen MVT 903 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Koelvermogen (A = totaal, B = sensibel, C = stroomverbruik) °C °C 8,42 6,57 1,93 8,06 6,45 2,11 7,70 6,31 2,28 8,87 6,78 1,95 8,48 6,66 2,13 8,10 6,52...
Pagina 15
Verwarmingsvermogen MVT 903 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Verwarmingsvermogen (A = totaal, C = stroomverbruik) °C 4,12 2,74 4,84 2,74 5,55 2,75 5,98 2,76 4,06 2,78 4,77 2,79 5,47 2,80 5,90 2,80 4,00 2,82 4,70 2,83 5,39 2,84 5,81 2,84 3,92 2,85 4,60...
Pagina 16
REMKO serie MVT Koelvermogen MVT 1053 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Koelvermogen (A = totaal, B = sensibel, C = stroomverbruik) °C °C 10,77 8,40 2,47 10,31 8,25 2,69 9,84 8,07 2,92 11,34 8,67 2,50 10,85 8,52 2,72 10,36 8,34...
Pagina 17
Verwarmingsvermogen MVT 1053 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Verwarmingsvermogen (A = totaal, C = stroomverbruik) °C 4,92 3,92 6,06 3,97 6,99 3,92 7,55 3,89 4,84 3,98 5,97 4,03 6,89 3,98 7,44 3,95 4,77 4,04 5,88 4,10 6,78 4,04 7,33 4,01 4,68 4,08 5,77...
Pagina 18
REMKO serie MVT Koelvermogen MVT 1403 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Koelvermogen (A = totaal, B = sensibel, C = stroomverbruik) °C °C 12,62 9,84 2,89 12,08 9,66 3,15 11,53 9,46 3,41 13,28 10,16 2,92 12,71 9,98 3,18 12,14 9,77...
Pagina 19
Verwarmingsvermogen MVT 1403 DC Buitentemperatuur (TK, °C) Binnen Verwarmingsvermogen (A = totaal, C = stroomverbruik) °C 4,75 3,87 5,83 3,91 6,70 3,69 7,22 3,55 4,68 3,93 5,74 3,97 6,60 3,74 7,12 3,61 4,61 3,99 5,66 4,03 6,50 3,80 7,01 3,66 4,52 4,03 5,54...
Keerklep densorventilator. De binnenunit is te combineren Compressor met REMKO binnenunits van de serie MXW, MXD, Regelorgaan capillaire buis MXT en ATY met de juiste koelcapaciteit (zie Aansluitklep zuigleiding A hoofdstuk "Combinaties"). De besturing van de...
Pagina 21
Afb. 3: Systeemopbouw MVT 1403 DC Buiten Netaansluiting Ba-e: Binnen Afsluitkranen 1a-e: Binnenunits Zuigleidingen Buitenunit Inspuitleidingen Condensleiding Stuurleidingen Condensorventilator De verbinding tussen binnenunit (binnenzone Ba, Bb, Bc, Bd, Be) en buitenunit (aansluiting circuit A, B, C, D, E) van de buitenunit wordt met koudemiddelleidingen alsook een stuurleiding vervaardigd.
REMKO serie MVT 3.2 Combinaties Binnenunits De volgende binnenunits kunnen met de buitenunits MVT 603-1403 DC worden gecombineerd: Afb. 4: Binnenunits A: MXW C: MXT B: MXD D: ATY De volgende combinaties van de buitenunits MVT 903 DC Combinaties met 1 binnenunit...
Pagina 23
MVT 903 DC (Vervolg) Combinaties met 3 binnenunits Combinaties met 3 binnenunits Binnenunits Combi- Binnenunits Combi- natie 2,0 kW 2,6 kW 3,5 kW 5,2 kW natie 2,0 kW 2,6 kW 3,5 kW 5,2 kW MVT 1053 DC Combinaties met 1 binnenunit Binnenunits Combi- natie...
Pagina 24
REMKO serie MVT MVT 1053 DC (Vervolg) Combinaties met 2 binnenunits Combinaties met 4 binnenunits Binnenunits Combi- Binnenunits Combi- natie 2,0 kW 2,6 kW 3,5 kW 5,2 kW natie 2,0 kW 2,6 kW 3,5 kW 5,2 kW llll llll Combinaties met 3 binnenunits...
REMKO serie MVT Bediening Montageaanwijzingen voor het vakpersoneel De bediening van de compressor in de buitenunit gebeurt via de regeling van de stuurprint in de bui- 5.1 Belangrijke aanwijzingen voor tenunit. Daarom moet het hoofdstuk "Regeling" uit het installeren de gebruikshandleiding van de buitenunit worden opgevolgd.
Is de enkele lengte van de koudemiddelleiding langer dan 5 meter, moet koudemiddel bijge- vuld worden. De hoeveelheid bij te vullen kou- demiddel kunt u vinden in het hoofdstuk "Kou- demiddel bijvullen". Gebruik alleen de meegeleverde wartelmoeren voor de koudemiddelleidingen en verwijder deze pas vlak voor het aansluiten van de kou- demiddelleidingen.
Pagina 28
REMKO serie MVT Wind Als het apparaat op een winderige plaats wordt geïnstalleerd, let er dan op dat uitstromende warme lucht met de hoofdwindrichting mee wordt afgevoerd. Als dit niet mogelijk is, moeten bouw- kundige voorzieningen worden aangebracht ter bescherming tegen wind. Let er op, dat de windbe-...
5.4 Montagemateriaal 5.6 Olieretourmaatregelen De buitenunit wordt met behulp van 4 bouten via Als de buitenunit hoger dan de binnenunit wordt een wandframe tegen de wand of op een vloercon- geplaatst, moeten geschikte maatregelen voor de sole aan de vloer bevestigd. olieretour worden getroffen.
REMKO serie MVT Installatie Installeer de buitenunit met het wandframe resp. met de vloerconsole aan statisch 6.1 Aansluiting van de geschikte delen van het gebouw (montage- aanwijzingen van de consoles opvolgen). koudemiddelleidingen Zorg dat geen geluid wordt overgedragen De gebouwaansluiting van de koudemiddellei- naar delen van het gebouw.
Pagina 31
Markeer de koudemiddelleidingen (inspuit- en zuigleiding) evenals de bijbehorende elektri- sche besturingsleiding van elke binnenunit met een letter. Sluit de leidingen alleen aan op de aansluitingen die bij elkaar horen. AANWIJZING! Let beslist op de juiste combinaties en aansluit- posities van elektrische- en koudemiddellei- dingen! De aansluitingen van de individuele kringlopen mogen niet onderling verwisseld worden.
REMKO serie MVT AANWIJZING! Er moet een vacuüm van min. 20 mbar abs. worden bereikt! De tijdsduur voor het verkrijgen van het vacuüm is afhankelijk van het leidingvolume van de binnen- unit en de lengte van de koudemiddelleidingen, de procedure duurt echter minimaal 60 minuten.
Condensaataansluiting 6.4 Koudemiddel bijvullen en gewaarborgde afvoer Het apparaat beschikt over een basisvulling met koudemiddel. Daarnaast moet bij koudemiddellei- Condensaansluiting dingen van meer dan 5 meter enkele lengte per koudekringloop een extra vulhoeveelheid volgens Door de dauwpuntonderschrijding bij de lamellen- de hiernaast opgenomen tabel worden bijgevuld: condensor, ontstaat er tijdens verwarmingsbedrijf condens.
REMKO serie MVT Elektrische aansluiting 8.1 Algemene informatie en veilig- Voor het aansluiten van de leiding als volgt te werk gaan: heidsinstructies Verwijder de zijwand aan de kant van de Bij de apparaten MVT moet een netvoedingsaan- aansluiting. sluitleiding en de meegeleverde 4-aderige stuurlei-...
Pagina 35
Afb. 16: Elektrische aansluiting van de leiding op het voorbeeld van MVT 903 DC 1: Netaansluiting 2: Trekontlasting 3: Stuurleiding binnenunit A 4: Stuurleiding binnenunit C 5: Stuurleiding binnenunit B...
REMKO serie MVT 8.3 Elektrisch aansluitschema MVT in combinatie met de binnenunits ATY, MXD, MXT en MXW MVT 603 DC MVT 903 DC MVT 1053 DC MVT 1403 DC L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
Pagina 40
REMKO serie MVT Elektrisch aansluitschema MVT 1403 DC BLACK BLUE CN42 CN43 5(6) BLACK CN20 BLACK BLUE BLUE 5(6) BLUE CN21 CN33 BLUE 5(6) CN41 CN17 CN10 CN54 CN22 5(6) BLUE CN51 CN40 CN18 BLACK CN44 BLACK 5(6) CN53 CN19...
Vóór de inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Na succesvolle lekdichtheidscontrole moet de vacuümpomp via het manometerstation worden AANWIJZING! aangesloten op de klepaansluitingen van de bui- tenunit (zie hoofdstuk "Lekdichtheidscontrole") en De inbedrijfstelling mag alleen door speciaal moet daarna worden gezorgd voor een vacuüm. geschoold vakpersoneel en volgens de certifi- ceringseisen worden uitgevoerd en moet Vóór de eerste inbedrijfstelling van het apparaat en...
Pagina 42
REMKO serie MVT Werkingstest van de bedrijfsmodus koelen Afsluitende maatregelen Neem de afsluitdopen van de kleppen. Stel de insteltemperatuur in op de gewenste waarde met de afstandsbediening. Begin de inbedrijfstelling, door de afsluiters Monteer alle gedemonteerde onderdelen. van de buitenunit kort te openen, tot de Leg de werking van de installatie uit aan de manometer een druk van ca.
In "Force Cool Mode – geforceerde besturing", geeft het display "FC" of afwisselend "FC" en de actuele compressorfrequentie (elke 0,5 sec.) Als binnen 15 minuten de compressor in een onjuist frequentiebereik komt, wordt deze uit- geschakeld en geeft het apparaat "E6" weer Als een storing is opgetreden, wordt de storing gecodeerd weergegeven.
Pagina 44
REMKO serie MVT Weer voortzetten Pos. Display Beschrijving Temperatuur zuigleiding binnenunit A (T Actuele waarde Is de temperatuur lager dan -9 Temperatuur zuigleiding binnenunit B (T °C geeft het display "-9". Is de temperatuur Temperatuur zuigleiding binnenunit C (T hoger dan 70 °C, geeft het display "70" weer.
REMKO serie MVT Verhelpen van storingen, foutanalyse en klantenservice 11.1 Verhelpen van storingen en klantenservice De apparaten en componenten worden volgens de modernste methodes gefabriceerd, en meervoudig op feilloze werking gecontroleerd. Ontstaan desondanks toch storingen, controleer dan de werking volgens de onderstaande lijst.
Pagina 47
Functiestoring (vervolg) Storing Mogelijke oorzaken Controle Oplossing De zuigleiding en / Warmtebelasting is toege- Werkt de buitenunit in Warmtebelasting vermin- of de vloeistofaf- nomen duurbedrijf? deren, evt. extra apparaat scheider van de installeren / bevroren compressor zijn onderdelen isoleren bevroren Storingsweergave printplaat buitenunit Aanduiding Beschrijving van de fout EEPROM-fout buitenunit...
REMKO serie MVT 11.2 Storingsanalyse buitenunit Fout E0: EEPROM-fout buitenunit Spanning uitschakelen, 2 minuten later weer inschakelen. Is de fout nog aanwezig? Vervang de besturingsprintplaat. Fout E3: Communicatiefout tussen inverterprintplaat en besturingsprintplaat Printplaat geeft E3 weer De besturingsprintplaat kan niet communiceren met de...
Pagina 49
Fout E5: Over- resp. onderspanningsfout Over- resp. onderspan- ningsbeveiliging is aange- sproken. Controleer de spanning van de netaansluiting op de klemmen L en N van de Netaansluiting corrigeren buitenunit. Ligt deze op 220 en 240 V? Controleer de spanning tussen de klemmen P en N op de inverterprintplaat? Ligt de gemeten waarde tussen 277-356 VDC (MVT...
Pagina 50
REMKO serie MVT Fout E8: Toerentalregeling condensatorventilator zonder functie Spanning uitschakelen, 2 minuten later weer inscha- Het apparaat werkt nor- kelen. Is de fout nog aan- maal. wezig? Spanning uitschakelen, condensatorventilator met Oorzaak vaststellen en pro- de hand draaien. Loopt bleem verhelpen.
Pagina 51
Fout P1: Hogedrukstoring (bij grotere modules) Hogedrukstoring P1 is geactiveerd. Is de elektrische verbinding tussen de hogedruksensor en de besturingsprintplaat juist? Controleer of de hogedruk- sensor defect is. Haal de stekker uit de hogedruksensor en meet de Hogedruksensor ver- weerstand. De waarde vangen.
Pagina 52
REMKO serie MVT Fout P2: Lagedrukstoring Lagedruksensor is geacti- veerd. Fout P2 is geacti- veerd. Is de elektrische verbinding tussen de lagedruksensor Verbinding corrigeren. en de besturingsprintplaat juist? Controleer of de lagedruk- sensor defect is. Haal de stekker uit de lage- druksensor en meet de Lagedruksensor vervangen.
Pagina 53
Fout P3: Stroomopname compressor te hoog Veiligheidsuitschakeling vanwege verhoogd stroom- opname van de com- pressor. Apparaat spanningsvrij schakelen, aansluitend inschakelen en de totale vermogensverbruik meten. Ligt deze binnen het aange- geven bereik? Controleer het koelcircuit. Is deze in orde? Is de buitentemperatuur Apparaat uitschakelen.
Pagina 54
REMKO serie MVT Fout P4: Temperatuursensor heetgasleiding defect Heetgastemperatuur bij compressor te hoog Is de heetgastemperatuur hoger dan 115 °C? Koudemiddelcircuit op lek- kages controleren. Lekkage Elektrische verbinding gevonden? tussen de temperatuur- sensor heetgasleiding en Elektrische verbinding juist de besturingsprintplaat con- herstellen.
Pagina 55
Fout P5: Overtemperatuur op de condensator Als de koudemiddeltemperatuur op de condensatoruitlaat hoger is dan 65 °C stopt het apparaat. Het appa- raat schakelt weer in bij een temperatuur van 52 °C. Veiligheidsuitscha- Elektrische verbin- keling overtempera- ding tussen de tem- Verbinding juist herstellen.
Pagina 56
REMKO serie MVT Fout P6: Veiligheidsuitschakeling inverterprintplaat (deel 1) Veiligheidsuitschakeling inverterprintplaat Controleer de spanning tussen de klemmen P en N van de inverterprintplaat. Zie verder het tweede Ligt deze waarde tussen gedeelte van deze tabel 277-366 VDC (MVT 603 op de volgende pagina! DC), resp.
Pagina 57
Fout P6: Veiligheidsuitschakeling inverterprintplaat (deel 2) Veiligheidsuitschakeling inverterprintplaat Controleer de spanning tussen de klemmen P en N van de inverterprint- Zie verder het eerste gedeelte plaat. Ligt deze waarde van deze tabel op de vorige tussen 277-366 VDC pagina! (MVT 603 DC), resp. 277-410 VDC (grotere modules)? Controleer de stroom-...
Pagina 58
REMKO serie MVT Afzonderlijke componenten controleren Controle van de temperatuursensoren Klem de temperatuursensor van de besturingsprintplaat af, meet de weerstand aan de contacten van de stekker. Ä Hoofdstuk 11.3 „Weerstanden van de temperatuursensoren“ op pagina 60) (zie tabellen en Afb. 23: Temperatuursensoren controleren...
Pagina 59
Controle van de IPM-printplaat Schakel het apparaat uit en wacht tot de condensatoren volledig zijn ontladen. Ontkoppel de kabel van de IPM-printplaat en meet de weerstand tussen P en UVWN, UVW en N. Voltmeter Normale weerstand Voltmeter Normale weerstand (+) Rood (-) Zwart (+) Rood (-) Zwart...
Reiniging en Onderhoud onderhoud We adviseren een onderhoudsovereenkomst voor een jaarlijkse onderhoudsbeurt met een Een regelmatige verzorging en het opvolgen van gespecialiseerd bedrijf af te sluiten. enkele basisvoorwaarden, garandeert een sto- ringsvrij gebruik en een lange levensduur van het apparaat. Op deze manier is de bedrijfszekerheid van de installatie altijd gegarandeerd! GEVAAR!
Apparaatafbeelding en onderdelenlijsten 14.1 Apparaatafbeelding MVT 603 DC Afb. 27: Apparaatafbeelding MVT 603 DC Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
REMKO serie MVT 14.2 Reserveonderdelenlijst MVT 603 DC BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Beschermrooster voor condensator Voorplaat condensator Ventilatorwaaier Ventilatormotor 4-wegklep Elektronische inspuitklep...
14.3 Apparaatafbeelding MVT 903 DC Afb. 28: Apparaatafbeelding MVT 903 DC Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
REMKO serie MVT 14.4 Reserveonderdelenlijst MVT 903 DC BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Beschermrooster voor condensator Voorplaat condensator Ventilatorwaaier Ventilatormotor 4-wegklep Elektronische inspuitklep...
14.5 Apparaatafbeelding MVT 1053 DC Afb. 29: Apparaatafbeelding MVT 1053 DC Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
REMKO serie MVT 14.6 Reserveonderdelenlijst MVT 1053 DC BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Beschermrooster voor condensator Voorplaat condensator Ventilatorwaaier Ventilatormotor 4-wegklep Lagedruksensor Hogedruksensor...
Pagina 71
Omschrijving Scheidingsplaat Serviceklephouder Reserveonderdelen niet afgebeeld Afsluitklep, zuigleiding 1/2" Temperatuursensor zuigleiding...
REMKO serie MVT 14.7 Apparaatafbeelding MVT 1403 DC Afb. 30: Apparaatafbeelding MVT 1403 DC Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
14.8 Reserveonderdelenlijst MVT 1403 DC BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven. Omschrijving Beschermrooster voor condensator Voorplaat condensator Ventilatorwaaier Ventilatormotor 4-wegklep Lagedruksensor Hogedruksensor Elektronische inspuitklep Compressor Vloeistofscheider Afsluitklep, zuigleiding 3/8"...