Pagina 1
Bedienings- en installatiehandleiding REMKO Serie RKL ECO Lokale ruimte-airconditioner in compacte uitvoering RKL 300 ECO, RKL 300 ECO S-Line, RKL 360 ECO, RKL 360 ECO S-Line 0231-2020-10 Versie 1, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het R290 apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid Koudemiddel voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van het origineel...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 4 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften....................4 1.2 Aanvullende veiligheidsvoorschriften met betrekking tot koudemiddel R290......... 4 1.3 Markering van instructies........................ 5 1.4 Kwalificaties van het personeel....................... 5 1.5 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............6 1.6 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.7 Veiligheidsinstructies voor de exploitant..................
REMKO Serie RKL ECO Veiligheids- en Reparaties mogen uitsluitend door geautori- seerd of gecertificeerd vakpersoneel worden gebruiksinstructies uitgevoerd. Het apparaat mag niet worden afgedekt met 1.1 Algemene plastic folie. veiligheidsvoorschriften Voor wat betreft de milieubescherming moeten Lees voor de eerste inbedrijfstelling van het...
Het apparaat mag niet in ruimtes worden opge- slagen of worden gebruikt die een ruimteopper- GEVAAR! vlak hebben van 12,0 m of minder. Deze combinatie van symbool en signaalwoord De ophoping van koudemiddel door lekkages wijst op een direct gevaarlijke situatie die de kan leiden tot brand en explosie door externe dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze warmte- of ontstekingsbronnen in ruimtes die...
REMKO Serie RKL ECO 1.5 Gevaren bij het niet-opvolgen Het apparaat moet rechtop worden vervoerd. Vóór het transport moeten eventuele condens- van de veiligheidsvoorschriften resten worden afgevoerd. Voor de inbedrijfstel- Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften ling moet het apparaat ten minste 1 uur kan zowel gevaar voor personen opleveren als rechtop staan.
Pagina 7
Het apparaat en met name het bedieningspaneel Demonteer geen behuizingsonderdelen (vakspe- niet met water in aanraking brengen. cialist raadplegen). De lucht uit- en inlaatopeningen nooit afdekken. Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, moet de voedingsstekker uit het stopcontact worden gehaald.
REMKO Serie RKL ECO 1.8 Veiligheidsvoorschriften voor Voldoende ventilatie montage-, onderhouds en Controleer voordat u met de werkzaamheden begint, dat het werkgebied buiten is of vol- inspectiewerkzaamheden doende geventileerd wordt. Tijdens de werk- Werkbereik controleren zaamheden is een continue ventilatiestroom vereist.
Pagina 9
Reparaties aan gesloten componenten 2. Controleer of de afdichtingsmaterialen niet dusdanig zijn gewijzigd dat brandbare gassen Voor reparatie van gesloten componenten/ of voorwerpen in de componenten kunnen bin- delen van de behuizing moet het apparaat nendringen. spanningsvrij worden geschakeld. Als het niet mogelijk is om de reparatie zonder spanning uit 3.
"Garantieoorkonde" vol- Aanduiding bij buiten werking stelling ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
ringsvoorwaarden". Daarnaast kunnen alleen tussen de bij de overeenkomst betrokken partijen speciale afspraken gemaakt worden. Neem daarom eerst contact op met uw directe handels- partner. 1.12 Transport en verpakking De apparaten worden in een stevige transportver- pakking geleverd. Controleer het apparaat direct bij de levering en noteer eventuele schade of ont- brekende onderdelen op de pakbon en informeer de transporteur en uw leverancier.
Opbouw en werking Beschrijving van het apparaat De lokale airco is uitermate geschikt voor een fle- xibel gebruik. De lokale airco bestaat uit een apparaat om binnen op de grond te zetten en een luchtafvoerslang om de warmte af te voeren. Het binnentoestel neemt de warmte die zich in de te koelen ruimte bevindt op in de verdamper (warmtewisselaar) en staat deze af aan de interne koelkring.
REMKO Serie RKL ECO Bediening De bediening kan plaatsvinden via het op het apparaat voorziene bedieningspaneel of via de standaard voorziene infrarood-afstandsbediening. De functiebediening van de toetsen is onderling gelijk, terwijl de benamingen verschillen kunnen vertonen. Voor de ingebruikname van de infrarood-afstandsbediening moeten de batterijen correct worden aangebracht.
Pagina 15
Toets "COMP. ON" Weergave "DRAIN WATER" Koelvermogen wordt alleen dan gegenereerd als Het gevormde condensaat wordt in een intern de compressor actief is. Bij het bereiken van de reservoir opgevangen, via de condensor geleid geprogrammeerde gewenste temperatuur wordt de waar het condensaat wordt verdampt. Het ver- compressor en dus het koelvermogen uitgescha- dampte condensaat wordt vervolgens via de lucht- keld.
Pagina 16
REMKO Serie RKL ECO Plaatsen van de batterijen in de afstandsbedie- ning Voor de eerste ingebruikname moeten de in de Help mee bij het besparen van energie tijdens leveringsomvang geleverde batterijen (2 stuks, standby! Wordt het apparaat, de installatie of de...
Montage en installatie Controleer of de stop van de condensafvoer aanwezig en correct aangebracht is. Er bestaat Montagehandleiding en aanwijzingen voor het gevaar voor ongecontroleerd weglopen van opstellen van het apparaat condenswater na de inbedrijfstelling. Het apparaat wordt op de gewenste plaats opge- steld, met de uitgangszijde naar de te koelen ruimte gericht.
Pagina 18
REMKO Serie RKL ECO Afvoeren van de warme afvoerlucht Via een wanddoorvoer De meegeleverde slang wordt aan een wanddoor- voer vastgemaakt. Een passende doorvoer is als AANWIJZING! accessoire verkrijgbaar (Afb. 12). De luchtafvoerslang moet altijd stijgend in de luchtrichting gelegd worden en mag niet worden...
Pagina 19
Installatieschema van de wanddoorvoer (accessoire) Afb. 13: Montagevoorbeeld 1: Buitenrooster 3: Terugslagklep 2: Telescoopbuis 4: Afsluitdeksel Installatieaanwijzing Maak een kerngat in de buitenwand (max. wanddikte 270-480 mm) met een diameter van minimaal 135 mm. Let op mogelijke toevoerleidingen in dit gedeelte! Plaats de schuifbuis zo in het gemaakte gat, dat de buitenste buis (grote diameter) zich aan de binnen- kant van de muur bevindt.
Permanent buiten werking stellen Het afdanken van het volledige systeem kan om milieuredenen uitsluitend door een gespeciali- seerde firma uitgevoerd worden. De firma REMKO GmbH & Co. KG of haar leveranciers verwijzen u graag naar een gespecialiseerd bedrijf in koelap-...
REMKO Serie RKL ECO Verhelpen van storingen en klantenservice Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een pro- bleemloze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Als alle controles zijn uitgevoerd en het apparaat nog steeds niet probleemloos werkt, neem dan contact op met het servicepunt bij u in de buurt.
Pagina 23
Foutbeschrijving Oorzaak Verhelpen Het apparaat reageert niet op de Verkeerde polariteit van de batte- Plaats de batterijen met de infrarood-afstandsbediening. rijen na vervanging. polen in de juiste richting. Let op de markering. Er treedt condens naar buiten bij het Het apparaat staat scheef. Plaats het rechtop.
REMKO Serie RKL ECO Reiniging en onder- Filterreiniging houd Het apparaat is voorzien van twee luchtfilters. Deze kunnen aan de achterzijde worden uitge- Een regelmatige verzorging en het opvolgen van trokken. De reiniging in het filter moet regelmatig enkele basisvoorwaarden, garandeert een sto- worden uitgevoerd.
Apparaatafbeelding en onderdelenlijsten 11.1 Apparaatafbeelding Afb. 16: Explosietekening Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
REMKO Serie RKL ECO 11.2 Reserveonderdelenlijst Voor het bestellen van reserveonderdelen verzoeken wij u rechtstreeks contact op te nemen met REMKO GmbH & Co. KG BELANGRIJK! Voor het waarborgen van een correcte levering van de reserveonderdelen, altijd het apparaattype en het betreffende serienummer (zie typeplaatje) opgeven.
Pagina 27
RKL 300 ECO RKL 360 ECO Omschrijving RKL 300 ECO RKL 360 ECO Besturingsprintplaat Ventilatormotor (verdamper) Verdamperbehuizing Ventilatorbehuizing (verdamper) Ventilatorwiel (verdamper) Lamellenmotor Filter afvoerlucht Netkabel met stekker Op aanvraag onder vermelding van het serienummer Condensator compressor Condensator (verdamperventilator) Condensator (verdamperventilator) Luchtafvoerslang compl.