Pagina 1
Translated from Italian to Dutch - www.onlinedoctranslator.com ORION 9 VIGO 5 DENVER 5 OSLO PELLETKACHELS PELLETKACHELS IT - Gebruiks- en onderhoudshandleiding ES - Manual de uso y mantenimiento...
Zorg ervoor dat het elektrische andere vorm en/of door mechanisch, elektronisch, fotokopiëren, opnemen of systeem is voorzien van aarding en een differentieelschakelaar in anderszins, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Karmek One overeenstemming met de geldende regelgeving. SRL.
• Karmek One Srl is niet verantwoordelijk voor ongemakken, f) transport of manipulatie door onbevoegd personeel. geknoei, breuk en iets anders als gevolg van het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
Interventies, van welke omvang dan ook, mogen uitsluitend worden uitgevoerd uit materialen 329ppm └ bij verminderd vermogen: door door Karmek One geautoriseerd technisch personeel. Voor eventuele Opbrengst: aanvragen voor reserveonderdelen dient u contact op te nemen met het mm300 86,67% ├...
Bovenstaande informatie is louter indicatief de daarvoor bestemde zittingen in de houten verpakking te steken. voor een correcte installatie, Karmek One Srl is niet verantwoordelijk voor wat de installatie betreft.
Installatie bij wind uit alle richtingen en hellingen is de afvoer van Bovendien zijn collectieve ventilatiekanalen toegestaan die een verbrandingsproducten nog steeds verzekerd (winddichte depressie in de installatieomgeving kunnen veroorzaken, zelfs als ze in schoorsteen). aangrenzende omgevingen zijn geïnstalleerd en in verbinding staan met de installatieruimte.
Installatie 2.5 POSITIONERING minimaal 150 mm verwijderd van de zijkanten van het product, is bestand tegen het gewicht en heeft een dikte van minimaal 2 mm (zie volgende afbeelding). 2.5.1 ALGEMENE OPMERKINGEN Installatie van het product in slaapkamers, in badkamer- of doucheruimtes en in kamers waar zich een ander verwarmingsapparaat bevindt zonder eigen adequate luchtstroom (open haard, kachel, enz.), buitenshuis...
Installatie 2.5.7 GATEN VOOR HET DOORVOEREN VAN DE periodieke tante is gegarandeerd zonder dat u enig onderdeel hoeft te AFVOERBUIS OP DE MUUR OF HET DAK: demonteren. AANBEVOLEN ISOLATIE EN DIAMETER De leidingen moeten ALTIJD worden geïnstalleerd volgens de voorschriften en instructies van de fabrikant en in ieder geval met de meegeleverde siliconenpakking om de dichtheid Nadat de positie van de kachel is bepaald, is het noodzakelijk om het gat te garanderen.
Installatie een periode van NIET-gebruik gezien. 1 Schoorsteen 2 Inspectiedeuren 3 T-stuk 4 Isolator Ø150mm Ø100mm 15. elektrische aansluiting van de kachel Zodra de voedingskabel op de achterkant van de kachel is aangesloten, zet u de schakelaar, eveneens aan de achterkant, naar de (DE) : 14.
Eerste ontsteking De meeste oppervlakken van de kachel zijn erg heet Leuk. (deur, handgreep, glas, rookafvoerpijpen, tankdeur, • Blijf niet in de buurt van de kachel en ventileer, zoals gezegd, enz.). Het is daarom raadzaam om zonder adequate de ruimte. De rook- en verfgeur verdwijnen na ongeveer beschermende kleding te voorkomen dat u met deze een uur gebruik.
Gebruiksaanwijzing Pul. Modus Actie Beschrijving WERK/UIT Wijzig het door het product geleverde vermogen en de snelheid van de wisselaar (indien aanwezig) MENU Naar het volgende menu-item gaan Verminder het vermogen PROGRAMMEREN Ga terug naar het volgende submenu-item, de aangebrachte wijzigingen worden opgeslagen WERK/UIT Wijzig het door het product geleverde vermogen en de snelheid van de wisselaar (indien aanwezig) MENU...
Gebruiksaanwijzing - - - gaat verder met prog 2 en prog 3 zorgt ervoor dat de klok het commando negeert waarop u reageert. 4 - weekendprogramma Selectie Beschrijving Mogelijke waarden 1 - weekendtimer 2 activeringstijd nu - UIT BEGIN 1 - start 1 deactivatie tijd nu - UIT...
Gebruiksaanwijzing Laat het weekendprogramma altijd gedeactiveerd als je het weekprogramma gebruikt in de programma’s 1, 2, 3 en 4. Activeer de weekendprogrammering pas na het deactiveren van de weekprogrammering. STAAT 3.6 TAALKEUZE CFEAHBD Hiermee kunt u de dialoogtaal selecteren uit de beschikbare talen. Om de taal te wijzigen, via het menu03 - Kies taal, met behulp van de toetsen (1)En(2)afb.
Gebruiksaanwijzing wisselaars zijn ingeschakeld indien aanwezig. 3.20 REINIGING VAN DE KOPKOMST Tijdens normale werkomstandigheden wordt de modus “BRAZIER CLEANING” geactiveerd met tussenpozen vastgelegd door de fabrikant gedurende een vooraf bepaalde tijd. 32. bedieningspaneel - werkende staat 3.17 WIJZIGEN VAN DE INSTELLING VAN DE KAMERTEMPERATUUR 35.
Gebruiksaanwijzing 3.24 FUNCTIES VAN MECHANISCHE EN ELEKTRISCHE Tijd ingesteld om de juiste hoeveelheid pellets in PELLETS LADEN de vuurpot te brengen voor ontsteking COMPONENTEN (voorladen). Vijzelmotor In deze fase wacht het systeem tot de vlam WACHTENDE VLAM ontsteekt De vijzelmotor drijft de schroef aan die de In deze fase verschijnen, anders dan de pellets van de tank naar de vuurpot brengt.
Normale reiniging en onderhoud 4.1.3 HET GLAS REINIGEN Handmatige reset thermostaat Voor het reinigen van het keramische glas adviseren wij het gebruik van een De thermostaat komt tussenbeide door de droge borstel of, in het geval van afzettingen, het specifieke werking van de vijzel uit te schakelen in geval spuitreinigingsmiddel in een bescheiden hoeveelheid.
Alarmen De volgende alarmen worden verwacht: Weergaveweergave Bron van het alarm Geen netstroom BIJ 1 - BLACK-OUT AL 2 - ROOKSONDE Sonde voor rooktemperatuur Te hoge rooktemperatuur TOT 3 - HETE ROOK 41. bedieningspaneel - alarm rooktemperatuursonde Rookventilator defect AL 4 - VACUÜMSTORING Het niet ontsteken 5.3 ALARM VOOR ROOK-OVERTEMPERATUUR BIJ 5 - STORING VAN ONTSTEKING...
Alarmen Nadat de procedure is voltooid, kan het alarm worden gereset door de knop (4) ingedrukt te houden. Het bericht “FINAL CLEANING” (EINDREINIGING) verschijnt op het display totdat de temperatuur van de rookgassen daalt tot een vooraf door de fabrikant vastgestelde waarde, waarna het bericht “OFF”...
Probleem oplossing 6 PROBLEMEN OPLOSSEN 6.1 ALARMEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN Alarm Suggesties Remedie Oorzaak Zie hoofdstuk “4 Tijdelijke onderbreking van de BIJ 1 – BLACK-OUT Gewone schoonmaak” Maak de vuurpot en de haard schoon en steek hem opnieuw aan stroomvoorziening of “5 Alarmen” Controleer de verbinding Rooktemperatuursonde losgekoppeld Bel de TAC...
Probleem oplossing 6.2 PROBLEMEN/OORZAKEN/OPLOSSINGEN Ongemak Remedie Oorzaak Controleer of het netsnoer is aangesloten Gebrek aan spanning in het netwerk Vervang de beveiligingszekeringen in het stopcontact (uitgevoerd door het Display uit en knoppen Beveiligingszekeringen in het stopcontact zijn doorgebrand geautoriseerde servicecentrum) werken niet Controleer of het display en de kaart correct zijn aangesloten (door het Anomalie in de verbinding van het display met het bord...
Pagina 24
Probleem oplossing Tekst in originele taal Herz. 01...
Plaats:____________________________________________________ Postcode:____________ Provincie:____________________ Dealerstempel Dorp: _____________________________________________ Het bedrijf Karmek One srl zorgt voor maximale vertrouwelijkheid van persoonlijke gegevens, die in ons worden bewaard. Archief en Handtekening dealer:_________________________________ uitsluitend gebruikt om de geldigheid van de garantie te verifiëren in geval van tussenkomst (Ref. Wet 675 van 31/12/96).
Pagina 26
GARANTIEVOORWAARDEN 1. Het productiebedrijf garandeert de koper de structuur en materialen waaruit het product bestaat gedurende een periode van24 maandenvanaf de datum van aankoop, op voorwaarde datde koper verzendt de ansichtkaart binnen 8 dagen na de bezorgdatumvolledig ingevuld en bewaar deze coupon als aankoopbewijs. Deze garantie is geldig op voorwaarde dat: a) De koper heeft het product geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende regelgeving, b) gebruik het product op de juiste manier e...
Pagina 27
ESPAÑOL Inhoudsopgave SAMENVATTING INLEIDING ..................................29 1.1 BEOORDELINGEN VAN HET PUBLICACIÓN ...............................29 1.2 DEKKING VAN DE HANDLEIDING EN HOE U DEZE KUNT RAADPLEGEN ......................29 1.3 SYMBOLEN ..................................29 1.4 VEILIGHEIDSADVERTENTIES ...............................29 1.5 GARANTIEVOORWAARDEN:..........
De inhoud van deze handleiding is strikt technisch en eigendom • Zorg ervoor dat de elektrische installatie en de huidige mensen het van Karmek One SRL vermogen hebben om de maximale absorptie van de kachel die op de Geen enkel deel van deze handleiding mag in een andere taal worden vertaald en/of kachel is geïnstalleerd te weerstaan;...
• Karmek One Srl is niet verantwoordelijk voor problemen, ongeschikte brandstof; wijzigingen, breuken of andere situaties als gevolg van het e) verslechtering als gevolg van fysische of chemische agentia;...
Alle interventies, van welke aard dan ook, mogen uitsluitend worden uitgevoerd 329ppm └ bij verminderd vermogen: door technisch personeel dat is geautoriseerd door Karmek One. Om eventueel Opbrengst: mm300 86,67% klachten aan te vragen, is het noodzakelijk om naar het geautoriseerde ├...
7 op pagina 51. Het optillen van de kachel gebeurt normaal gesproken correcte installatie is de hierboven aangegeven informatie slechts met de hefwagen, door de paarden op de overeenkomstige locaties van de bij benadering. Daarom beschouwt Karmek One Srl zichzelf niet Madeira-verpakking te plaatsen. verantwoordelijk met betrekking tot deze handeling.
Installatie regen, sneeuw en vreemde voorwerpen, en bij wind in collectief dat de installatieomgeving kan onderdrukken, ook als ze in welke richting en helling dan ook, is de afvoer van de aangrenzende omgevingen worden geïnstalleerd en met de verbrandingsproducten (deflectorkegel) verzekerd. installatielocatie worden gecommuniceerd.
Installatie 2.5 LOCATIE 2.5.1 ALGEMENE OPMERKINGEN Als het verboden is om het product te installeren in slaapzalen, in badkamers of waar er een verwarmingsteam is zonder voldoende luchtstroom (haardkachel, kachel, 2 mm enz.), buiten of blootgesteld aan middelen atmosferische of vochtige ruimtes. De installatie van het product moet worden uitgevoerd op een plaats die veilig en gemakkelijk gebruik en eenvoudig onderhoud mogelijk maakt.
Installatie 2.5.7 POORTEN VOOR DE AFVOERSLANG AAN DE • Het is verboden luiken of kleppen te installeren die de doorgang van MUUR OF IN DE TECHNOLOGIE: AISLAMIENTO aftappende vloeistoffen kunnen belemmeren. • Installatie in een humusleiding waaruit humus of dampen van EN DIÁMETRO GEADVISEERD.
Installatie indien u een externe humusgeleider wilt gebruiken. Houd er rekening mee dat u altijd de spanning van het product moet loskoppelen voordat u enige vorm van 1 Caballete onderhoud en/of controle uitvoert en altijd als er een 2 Inspectiedeuren 3 niet-nuttige periode wordt verwacht.
Vuurprimer ongeveer een uur in bedrijf. Maak je geen zorgen over de beschermstrip die zich in • De kachel zal tijdens de brand- en afkoelfase enige tijd de winkel bevindt. Zorg er bij het laden van de pellets uitzetten en samentrekken, waardoor er kleine chirriden voor dat de zak niet in contact komt met hete kunnen ontstaan.
Gebruiksaanwijzing 3.2.1 BESCHRIJVING VAN DE PULSERS Pul. Actie Modaliteit Beschrijving PROGRAMMEREN Wijzig/verhoog de waarde van het geselecteerde menu Verhoog de temperatuur aard TRABAJO/APAGADO Verhoogt de waarde van de water-/kamerthermostaattemperatuur PROGRAMMEREN Wijzig/verminder de waarde van het menu Tijdelijke vermindering peratuur TRABAJO/APAGADO Verlaag de temperatuurwaarde van de water-/kamerthermostaat Ga naar het MENU Menu...
Gebruiksaanwijzing 10 - Chimenea-type Als de afstandsbediening beschikbaar is omdat de stapels zijn opgevouwen, kunt u het product controleren via het 3.4 RELAISCONFIGURATIE bedieningspaneel aan de bovenkant van het product. Respecteer bij het vervangen van de palen de polaire Hiermee kunt u de huidige tijd en tijd configureren. Het paneel is Volg de symbolen in het interne compartiment van de voorzien van een lithiumbatterij waardoor de interne klok langer dan 3/5 afstandsbediening.
Gebruiksaanwijzing Het is mogelijk om deze modus te activeren of deactiveren in menu 04 - negeer de overeenkomstige volgorde. Stand-by modus via knoppen (1) en (2), figuur 20. Voer het programma zorgvuldig uit en vermijd over het Wij raden het gebruik van deze functie aan, behalve als algemeen de activatie- en/of deactiveringstijden op dit duidelijk noodzakelijk is, omdat dit binnen een dag dezelfde dag in verschillende programma's over elkaar...
Gebruiksaanwijzing 3.11 PELLETTYPE Hiermee kunt u de pelletlading aanpassen. De waarden die kunnen worden geselecteerd zijn van -9 tot +9. Elke waarde komt overeen met een aanpassing boven of onder 2% van de pelletlading. 33. bedieningspaneel - kamertemperatuur wijzigen 3.18 GEBRUIK VAN DE EXTERNE 3.12 CHIMENEA-TYPE THERMOSTAAT/CRO-NOTHERMOSTAAT Het maakt de regulering van de aspiratie van de humus mogelijk.
Gebruiksaanwijzing daarom wordt de bromafzuiging op hoge snelheid ingeschakeld. Als de Op deze manier wordt de op het paneel geconfigureerde fase "EINDREINIGING" is bereikt. De werking van de bromafzuiging temperatuur verhoogd of verlaagd en is de functie wordt uitgeschakeld wanneer een vooraf geconfigureerde tijd is “modulatie”...
Gebruiksaanwijzing 4.1 DUIDELIJKE AGENDA/SEMANALES Elektronische kaart De elektronische plaat garandeert een 4.1.1 REINIGING VOOR BRAND BRAND correcte werking en maximale veiligheid van de kachel bij het beheer Reinig de vetspuit en eventuele afzettingen die de van al zijn functies. luchtcirculatieregelaars kunnen belemmeren. Als u de pellets verspilt, kunt u pellets in de winkel verzamelen zonder in de pan te hoeven staan.
Gewone reiniging en onderhoud De frequentie waarmee de humusdraininstallatie wordt STORING ELEKTRISCHE ENERGIE (BLACK- gereinigd moet worden berekend op basis van het gebruik OUT) van de kachel en het type installatie daarvan. Het wordt aanbevolen om het naar een bezorgcentrum te sturen Als er een lage spanning in het rood staat, wordt bij het resetten de melding 'ALARME Geautoriseerde assistentie voor onderhoud en reiniging aan het einde van de ACTI-VADO' 'AL1 –...
Alarm door de schakelaar (4) lang ingedrukt te houden. Op het paneel verschijnt de melding 'FINAL CLEARANCE', zolang de temperatuur van de humor wordt teruggebracht tot de vooraf vastgestelde waarde door de fabrikant, waarna de melding 'BETAALBAAR' verschijnt. Maak de pan schoon en start de kachel opnieuw op door middel van de schakelaar (4). In het geval dat de kachel nog steeds werkt, zie paragraaf “6 probleem/ 42.
Alarm 47. bedieningspaneel - alarm veiligheidsschakelaar links afslaan 6 PROBLEEM/OORZAAK/OPLOSSING Alarm Advies Oplossing Oorzaak Zie paragraaf ““4 Normale reiniging” op pagina 43” of Tijdelijke onderbreking van de Maak de vuurpot en de verbrandingskamer schoon en draai deze naar BIJ 1 – BLACK-OUT ““5 Alarmen”...
Pagina 47
Oplossing van de ongemakken Verwijder verstopte humus Detecteer de netheid en efficiëntie van de chimenea Bel een gespecialiseerde Detecteer de correcte implementatie van beperkingen op de humortechnicus dimensionering van chimeneas volgens de huidige wetgeving Overmatige lengte van de chimenea Ongunstige klimatologische Wacht tot de kachel friamiento is, probeer hem opnieuw te Als u blijft aanhouden, bel dan verschijnselen: sterke wind, sneeuw,...
Pagina 48
Oplossing van de ongemakken REV 00 Vertaalde tekst uit het origineel...
Pagina 49
CP:____________ Provincie:___________________________ Verkopersstoel Land: ______________________________________________ Het bedrijf Karmek One srl garandeert maximale vertrouwelijkheid van de persoonlijke gegevens die in ons archief worden opgeslagen en die worden gebruikt om de geldigheid van de garantie te verifiëren in geval van een Handtekening van de verkoper:________________________________ mogelijke tussenkomst (Ref.
Pagina 50
GARANTIEVOORWAARDEN: 1. Het productiebedrijf garandeert de koper de structuur en materialen waaruit het product bestaat gedurende een periode van24 maandenvanaf het moment van aankoop, onder deze voorwaardeDe koper stuurt de volgende leveringskaart binnen 8 dagen vanaf het moment van leveringvolledig gerestaureerd en u bewaart een kopie van hetzelfde item als waarmee u het heeft gekocht. Deze garantie is geldig onder de volgende voorwaarden: a) De koper heeft het product geïnstalleerd met inachtneming van de geldende regelgeving, b) gebruik het product in een geschikte vorm...
9 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Conformiteitsverklaring De bouwer:Karmek One Srl Adres: Via Maggior Piovesana 204 31015 Conegliano (TV) verklaart dat dit apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU Richtlijn...
Pagina 56
Via Maggior Piovesana, 204 31015 Conegliano (TV) 0438 1883101 0438 1883103 info@karmek.it www.karmek.it...