Gerelateerde Handleidingen voor karmek one BERN
Samenvatting van Inhoud voor karmek one BERN
- Pagina 1 Translated from Italian to Dutch - www.onlinedoctranslator.com BERN LYON PELLETTHERMOKACHELS THERMOESTUFAS DE PELLETS IT - Gebruiks- en onderhoudshandleiding ES - Manual de uso y mantenimiento...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
4.3 GEBRUIKERSMENU..................................16 4.4 DE KLOK INSTELLEN..........................17 4.5 CHRONOTHERMOSTAAT INSTELLING ..........................17 4.5.1 DAGELIJKSE PROGRAMMERING ..................................17 4.5.2 WEKELIJKSE PROGRAMMERING................................17 Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... - Pagina 4 - CONFORMITEITSVERKLARING......................53 TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN - TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN - DONNÉES TECHNIQUES ET AFMETINGEN - DATOS TÉCNICOS Y AFMETINGEN - ................54 8.1 BERN ................................54 8.2 LYON..................................54 ELEKTRISCH SCHEMA-BEDRADINGSSCHEMA-SCHÉMA ÉLECTRIQUE-ESQUEMA ELÉCTRICO ....56...
-
Pagina 5: Invoering
(bijvoorbeeld hout, De inhoud van deze handleiding is van strikt technische tapijt en plastic). aard en eigendom van Karmek One SRL. • Voor een correct gebruik van het product en de daarop aangesloten elektronische apparatuur en om ongelukken te... -
Pagina 6: Het
• • Plaats een vloerbeschermingsplaat als basis voor het product Karmek One Srl is niet verantwoordelijk voor ongemakken, als de vloer is gemaakt van brandbaar materiaal, b.v. parket geknoei, breuk en iets anders als gevolg van het niet of tapijt. (er rekening mee houdend dat de plaat minimaal naleven van de instructies in deze handleiding. -
Pagina 7: Garantievoorwaarden
Interventies, van welke omvang dan ook, mogen uitsluitend worden e) bederf door fysische of chemische agentia; uitgevoerd door bevoegd technisch personeel van Karmek One. Voor f) transport of manipulatie door onbevoegd eventuele aanvragen voor reserveonderdelen dient u contact op te nemen personeel. -
Pagina 8: Toegestaan En Verboden Gebruik
Zorg ervoor dat de apparaten die worden gebruikt voor het hijsen en transporteren afb. 1 identificatieplaatje het gewicht van de ketel ondersteunen, aangegeven in hoofdstuk 8 "Technische Het identificatieplaatje bevindt zich aan de achterkant van het product. gegevens". De ketel staat normaal gesproken omhoog Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 9: Openingsprocedure Van Het Pakket
Bovenstaande informatie is louter indicatief voor een correcte installatie, Karmek One Srl is niet verantwoordelijk voor wat de installatie betreft. 2.4.2 SCHOORSTEEN Elk toestel moet beschikken over een verticaal kanaal, een rookkanaal genaamd, om de verbrandingsgassen via natuurlijke trek naar buiten af te voeren. -
Pagina 10: Schoorsteenkap
5. aarding, zoals vereist door de geldende regelgeving. • De schoorsteenkap moet van het winddichte type zijn en overwonnen LET OP: zorg ervoor dat de stekker voor de aansluiting is Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 11: Minimale Veiligheidsafstanden
De pelletketel is uitgerust met een hydraulisch verwarmingscircuit compleet met circulatiepomp, veiligheidsklep, temperatuursonde en drukschakelaar. Het verwarmingscircuit kan rechtstreeks op het systeem worden aangesloten, zonder toevoeging van Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... -
Pagina 12: Rookafvoerkanaal
De constructie van het uitlaatkanaal moet worden uitgevoerd door gespecialiseerd en geautoriseerd personeel of bedrijven, zoals vermeld in de volgende handleiding. Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 13: Gliaten
150 mm; Het is tevens raadzaam om het rookafvoerkanaal Luchtinlaat met niet-afsluitbaar rooster te isoleren. Bij de vijgen. Hieronder volgen de oplossingen die u afb. 13 extern type rookkanaal kunt gebruiken als u een hengel wilt gebruiken Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... -
Pagina 14: Installatie Verbrandingsluchtinlaat
Voordat u het product inschakelt, moet u ook controleren of de vuurpot naar achteren in de richting van de achterwand van de verbrandingskamer is geduwd. Wanneer de tank geladen is Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 15: Procedure Voor Het Laden Van Pellets
Annuleer de niet-start- altijd schoon zijn. alarmtoestand door de AAN/UIT-knop enkele ogenblikken ingedrukt te houden. Verwijder eventuele resterende pellets Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... -
Pagina 16: Bedieningspaneel
03 - halte 1 PLAN- item, de aangebrachte 04 - begin 2 wijzigingen worden opgeslagen tab.5 beschrijving van de knoppen 05 - halte 2 03 - Kies taal 01 - Italiaans 02 - Frans Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 17: De Klok Instellen
Voer de programmering zorgvuldig uit, waarbij u in het 4.5.1 DAGELIJKSE PROGRAMMERING algemeen vermijdt dat de activerings- en/of deactiveringsuren op dezelfde dag in verschillende Hiermee kunt u de dagelijkse chronothermostaatfuncties programma's elkaar overlappen. in-/uitschakelen en instellen. Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... -
Pagina 18: Weekendprogrammering
Om het product in te schakelen, drukt u een paar seconden op de knop (1). 18a is het mogelijk om deze te activeren/deactiveren. Succesvolle ontsteking wordt op het display aangegeven (zie afb. 28) Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 19: Opstartfase
Het product is ingeschakeld wanneer het product is afb. 33 bedieningspaneel - uitschakelen ingeschakeld en het contact gesloten is. De aansluiting van de externe thermostaat moet worden uitgevoerd door het Erkende Assistentiecentrum. Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... -
Pagina 20: Herstart
Rook sonde De rooksonde detecteert de temperatuur van de rookgassen in de zuigturbine en grijpt in wanneer 270°C wordt bereikt, waardoor de ketel in de "RIS"- besparingsmodus wordt gebracht. Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 21: Gewone Reiniging
5.2 PERIODIEKE REINIGING (ELKE 6 MAANDEN) de kaart in en signaleert de onregelmatigheid door in verschillende modi te werken, afhankelijk van het type alarm. Door het Gespecialiseerd Assistentiecentrum. De volgende alarmen worden verwacht: Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... - Pagina 22 In het geval dat de rookafzuigventilator uitvalt, stopt het product en verschijnt de melding “AL4 LAGE ASPIRATIE”. De uitschakelprocedure wordt onmiddellijk geactiveerd. afb. 39 bedieningspaneel - alarm mislukte ontsteking De uitschakelprocedure wordt onmiddellijk geactiveerd. Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00...
-
Pagina 23: De Pellet Gaat Niet Aan
Als het ontsteken niet lukt, wordt de alarmmelding “AL5 FAILED IGNITION” weergegeven. Druk op de knop (4) om het product terug te brengen naar de standaardomstandigheden. afb. 47 bedieningspaneel - storing pelletontsteking Model Bern-Lyon rev 00 Tekst in originele taal... -
Pagina 24: Probleemoplossing
Slechte verbranding Rookgeur in de kamer Storing rookventilator Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum. • Het uitschakelen van de ketel Installatie van het rookkanaal is onjuist uitgevoerd tabblad. 7 lijst met problemen/oorzaken/oplossingen Tekst in originele taal Model Bern-Lyon rev 00... -
Pagina 25: Garantiecertificaat
Plaats:____________________________________________________ Postcode:____________ Provincie:____________________ Dealerstempel Dorp: _____________________________________________ Het bedrijf Karmek One srl zorgt voor maximale vertrouwelijkheid van persoonlijke gegevens, die in ons worden bewaard. Archief en Handtekening dealer:_________________________________ uitsluitend gebruikt om de geldigheid van de garantie te verifiëren in geval van tussenkomst (Ref. Wet 675 van 31/12/96). - Pagina 26 GARANTIEVOORWAARDEN 1. Het productiebedrijf garandeert de koper de structuur en materialen waaruit het product bestaat gedurende een periode van24 maandenvanaf de datum van aankoop, op voorwaarde datde koper verzendt de ansichtkaart binnen 8 dagen na de bezorgdatumvolledig ingevuld en bewaar deze coupon als aankoopbewijs. Deze garantie is geldig op voorwaarde dat: a) De koper heeft het product geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende regelgeving, b) gebruik het product op de juiste manier e...
- Pagina 27 ESPAÑOL Inhoudsopgave 1 SAMENVATTING 1 INVOERING...........................29 1.1 BEOORDELINGEN VAN HET PUBLICACIÓN .............................29 1.2 DEKKING VAN DE HANDLEIDING EN HOE U DEZE KUNT RAADPLEGEN ....................29 1.3 SYMBOLEN................................29 1.4 VEILIGHEIDSADVERTENTIES..........................29 1.5 GARANTIEVOORWAARDEN: ..........
- Pagina 28 - CONFORMITEITSVERKLARING......................53 TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN - TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN - DONNÉES TECHNIQUES ET AFMETINGEN - DATOS TÉCNICOS Y AFMETINGEN - ................54 8.1 BERN ................................54 8.2 LYON..................................54 ELEKTRISCH SCHEMA-BEDRADINGSSCHEMA-SCHÉMA ÉLECTRIQUE-ESQUEMA ELÉCTRICO ....56...
-
Pagina 29: Invoering
DAAR Wauw bijv beetje technicus en is eigendom van Karmek One SRL zorg voor een geschikte isolatie als deze is gemaakt van brandbaar materiaal (bijvoorbeeld: madeira, tapijt of Geen enkel deel van deze handleiding mag in een andere taal worden plastic). - Pagina 30 25/30 cm boven de rand van de caldera moet uitsteken.) • Karmek One Srl is niet verantwoordelijk voor problemen, wijzigingen, breuken of andere situaties als gevolg van • Om het vuur aan te steken moet absoluut het gebruik van brandbare het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
-
Pagina 31: Garantievoorwaarden
Invoering alarm", voordat u doorgaat met een nieuwe haard. 5. De garantie bestaat uit het ter beschikking stellen of kosteloos Controleer of de ventilator schoon is en goed vervangen van defecte onderdelen of onderdelen die door ons geplaatst is voordat u hem aanzet. Technisch Bureau in overweging zijn genomen. -
Pagina 32: Eliminatie
Installatie 1.10 IDENTIFICATIEPLAATJE vanwege gebruik voordat u ze vervangt; Het is nuttig om periodieke onderhoudscontroles uit te voeren. Het bedrijf draagt geen verantwoordelijkheid in het geval dat het product of een ander Serienummer: R07W100509 accessoire onjuist wordt gebruikt of zonder toestemming wordt gewijzigd. -
Pagina 33: Movilisatie En Transport
Voor een correcte installatie is de hierboven aangegeven informatie slechts bij benadering. Daarom beschouwt Karmek One Srl zichzelf niet verantwoordelijk met betrekking tot deze handeling. 2.4.2 HUMOSBUIS Elk apparaat moet een verticale buis hebben, een zogenaamde humusbuis, om de door verbranding afb. -
Pagina 34: Kaballets
Installatie • De kabel die uit het toestel komt of die in contact staat met de ze worden in aangrenzende omgevingen geïnstalleerd en gecommuniceerd buitenkant (bijvoorbeeld bij een open compartiment), moet met de installatielocatie. • Het is verboden openingen of bewegingen in de humusbuis te beschermd worden tegen dieven en perfect beschermd worden. -
Pagina 35: Locatie
Installatie 2.5 LOCATIE Bestralingszone 2.5.1 ALGEMENE OPMERKINGEN Het is verboden om het product te installeren in slaapzalen, in badkamers of waar er een verwarmingsteam is zonder voldoende luchtstroom (chimenea, caldera, enz.), buitenshuis, of blootgesteld aan weersinvloeden of in vochtige ruimtes. De installatie van het product moet worden uitgevoerd op een plaats die veilig en gemakkelijk gebruik en eenvoudig onderhoud mogelijk maakt. -
Pagina 36: Bodembescherming
Installatie Installatieafstand voor het afvoeren van humus uit 2.5.4 MINIMALE AFSTANDEN TOT DE LOCATIE brandbare delen VAN LA TOMA DE AIR Het verbrandingsluchtvolume van de pelletketel kan niet worden aangesloten op een luchtverdeelinstallatie of rechtstreeks op het op de muur voorbereide luchtvolume. Om de lucht correct en veilig te plaatsen, dient u de beschreven instructies en instructies te volgen. -
Pagina 37: Humor-Ontladingsgedrag
Installatie 2.5.6 HUMOR-ONTLADINGSGEDRAG LET OP: De trek van humor wordt versterkt dankzij een ventilator die de verbrandingskamer ingedrukt houdt en met lichte druk door de uitlaatpijp; Daarom moet u bevestigen dat deze volledig hermetisch is en correct is geïnstalleerd, zowel vanuit het oogpunt van bediening als veiligheid. -
Pagina 38: Gebruik Van Exterieur Humor-Leiding
Installatie Aislante Caballete Racor en T Aislante Richting par de netheid Racor en T Maximaal Ø 150 Richting par de netheid Deuren van inspectie Racor en T Hermetische cierre kraan Racor en T Richting voor het reinigen afb. 11 lengtes van de buizen afb. -
Pagina 39: Brandprimmer
Installatie product alvorens enige vorm van onderhoud en/of controle uit te Brida de cierre voeren en altijd in het geval dat er een periode is voorzien waarin het product niet zal worden gebruikt. Brida de cierre hermetische esdoorn roestvrij of de aluminium Toma de aire afb. -
Pagina 40: Procedure Voor Het Laden Van Pellets
Vuurprimer smoren met de hoeveelheid pellets die nodig is voor een De druk kan rechtstreeks op de manometer worden uitgevoerd. De normale werking. Annuleer de alarmtoestand als gevolg van de waterlaadfase moet gelijktijdig plaatsvinden met de luchtlaadfase. brand door de AAN/UIT-schakelaar één moment ingedrukt te Controleer vóór het ontsteken van het product onmiddellijk houden. -
Pagina 41: Paneel De Mandos
Gebruiksaanwijzing 4.2 PANEEL DE MANDOS afb. 18a Beschrijving van de knoppen Staat Op het bedieningspaneel wordt informatie weergegeven over de bedrijfsstatus van het product. Door het menu te openen is het mogelijk om verschillende soorten displays te verkrijgen en de beschikbare configuraties te realiseren afhankelijk van het instapniveau. -
Pagina 42: Relaisconfiguratie
Gebruiksaanwijzing temperatuur. omgeving horloge staat stroom dialoog 02 - Frans 03 - Engels 04 - Duits 04- Stand-bymodus(aan/uit/TE/H20) 05 - Zumbador(aan uit ) 06 - Initiële belasting(aan uit ) 07 - Caldera-staat afb. 21 voedselpanelen - dagprogramma U kunt twee perioden van bedrijfsuren configureren, begrensd door de uren die op het tabblad zijn geconfigureerd. -
Pagina 43: Programmering Voor Het Einde Van De Week
Gebruiksaanwijzing Er kan pas een nieuwe brand ontstaan als de geprogrammeerde Programma 1 temperatuur (SET) gedurende een bepaalde periode lager is dan de Selectie Beschrijving Configureerbare staat kamertemperatuur. Om de modus te wijzigen, vanuit het menu04- Activeringstijd STARTPROG 1 Stand-bymodus,gebruik van de bril(1)j(2)afb. 18a kan worden Nu - UIT Deactivatie tijd STOPPROG 1... -
Pagina 44: Incident
Gebruiksaanwijzing 4.11 BRAND STEL de temperatuur in op 7 °C en deactiveer vanuit het menu “ 03 sep chrono -> 01 chrono inschakelen ” de Om het product in te schakelen, pulseert u de plaat (1) gedurende één seconde chronofuncties ( uit ). gundos. -
Pagina 45: Nieuw Incident
Gebruiksaanwijzing Elektronische kaart De elektronische plaat garandeert een correcte werking en maximale veiligheid van de kachel bij het beheer van al zijn functies. Algemene onderbreking afb. 32 paneel mandos - eindschoonmaak Het elektronische onderdeel van de ketel bestaat uit een zekering van 4 A en een elektronisch filter dat de ketel beschermt tegen overbelaste elektriciteit en elektromagnetische... -
Pagina 46: Gewone Reiniging
Gewone reiniging en onderhoud 5.1.3 DUIDELIJKHEID VAN DE VIDRIO Graadmeter De manometer detecteert de Om het keramische glas schoon te maken, wordt aanbevolen een droge druk in de caldera en daarmee in pin te gebruiken of, als er korsten op zitten, een speciaal de installatie. -
Pagina 47: Alarmen
Gewone reiniging en onderhoud servicezekering. afb. 38 bedieningspanelen - alarm voor te hoge temperatuur de humus Het zekeringhoudercompartiment bevindt zich aan de zijkant van het product, op zoek naar de voeding. Nadat u de stekker uit het huidige boekdeel hebt Tijdens het alarm wordt het onmiddellijk geactiveerd de betalingsprocedure. -
Pagina 48: Onvoldoende Schotalarm
Alarm 7 ongemakken afb. 42 bedieningspanelen - algemeen thermostaatalarm 6.7 HUMOR ZUIGVENTILATOR ALARM 7.1 DE PELLETS KUNNEN NIET BESCHADIGD WORDEN Bij een storing in de brand wordt de alarmmelding "AL5 NO Als u een humusafzuigventilator heeft, is het product dat wel ENC"... -
Pagina 49: Ongemak
Oplossing van de ongemakken 7.3 PROBLEEM/OORZAAK/OPLOSSING Ongemak Oplossing Oorzaak Controleer of de voedingskabel is aangesloten Valse rode spanning Het paneel is ingeschakeld en de knoppen werken niet Controleer of het paneel en de kaart correct Anomalie in de verbinding van het paneel met de zijn aangesloten tablet Te grote afstand tot de caldera... - Pagina 50 Oplossing van de ongemakken Model Lyon rev 00 Vertaalde tekst uit het origineel...
- Pagina 51 CP:____________ Provincie:___________________________ Verkopersstoel Land: ______________________________________________ Het bedrijf Karmek One srl garandeert maximale vertrouwelijkheid van de persoonlijke gegevens die in ons archief worden opgeslagen en die worden gebruikt om de geldigheid van de garantie te verifiëren in geval van een Handtekening van de verkoper:________________________________ mogelijke tussenkomst (Ref.
- Pagina 52 GARANTIEVOORWAARDEN: 1. Het productiebedrijf garandeert de koper de structuur en materialen waaruit het product bestaat gedurende een periode van24 maandenvanaf het moment van aankoop, onder deze voorwaardeDe koper stuurt de volgende leveringskaart binnen 8 dagen vanaf het moment van leveringvolledig gerestaureerd en u bewaart een kopie van hetzelfde item als waarmee u het heeft gekocht. Deze garantie is geldig onder de volgende voorwaarden: a) De koper heeft het product geïnstalleerd met inachtneming van de geldende regelgeving, b) gebruik het product in een geschikte vorm...
-
Pagina 53: Verklaring Van Overeenstemming - Verklaring Van Overeenstemming - Déclaration De Conformité
7 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Conformiteitsverklaring De bouwer:Karmek One Srl Adres: Via Maggior Piovesana 204 31015 Conegliano (TV) verklaart dat dit apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU Richtlijn... -
Pagina 54: Vrouwentechnieken
(bij 13% zuurstof) bij verminderd vermogen Co 18,79 kW gemeten (bij 13% zuurstof) bij verminderd vermogen Co Nominaal vermogen - Nominaal uitgangsvermogen - gemeten (bij 13% zuurstof) bij verminderd vermogen Nominaal vermogen - Nominaal vermogen: Model Bern-Lyon rev 00... - Pagina 55 - Diameter voor aanvoer/ retouraansluiting verwarmingssysteem - Diameter voor aansluiting impuls/retour verwarmingsinstallatie: Bern - algemene afmetingen - algemene afmetingen - afmetingen d'encombrement - afmetingen totaal Diameter afvoerleiding veiligheidsklep - Diameter 1/2 ” afvoerleiding veiligheidsklep - Diameter afvoerleiding veiligheidsklep - Diameter...
-
Pagina 56: Elektrisch Schema-Bedradingsschema-Schéma Électrique-Esquema Eléctrico
9 ELEKTRISCH SCHEMA-BEDRADINGSSCHEMA-SCHÉMA ÉLECTRIQUE-ESQUEMA ELÉCTRICO Model Bern-Lyon rev 00... - Pagina 60 Via Maggior Piovesana, 204 31015 Conegliano (TV) 0438 1883101 0438 1883103 info@karmek.it www.karmek.it Model Bern-Lyon rev 00...