Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Automatic Breadmaker
Automatische Broodbakker
Machine à pain automatique
Thank you for purchasing a Automatic Breadmarker,
SD-255/SD-254.
Please read these instructions carefully before using this product
and save this manual for future use.
These operating instructions are intended to be used for two
different models. The explanations inside mainly focus on the
SD-255 model.
(See page 8 for the differences in functions between the two.)
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Automatische
Broodbakker, SD-255/SD-254.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens dit
apparaat in gebruik te nemen en deze handleiding te bewaren
zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen.
Deze gebruiksaanwijzing is geschikt voor twee verschillende
modellen. De toelichtingen in deze handleiding zijn vooral gericht op
het model SD-255.
(Zie pag. 48 voor de verschillen in de functies van de twee
modellen.)
Brotbackautomat
OPERATING INSTRUCTIONS AND RECIPES
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
GEBRUIKSAANWIJZING EN RECEPTEN
NOTICE D'UTILISATION ET RECETTES
Model No./Modell Nr.
Modelnr./Modèle n°
Vielen Dank für den Kauf des Brotbackautomaten, SD-255/SD-254.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung
dieses Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie dieses
Handbuch für zukünftige Konsultationen auf.
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf zwei verschiedene
Modelle. Die enthaltenen Beschreibungen beziehen sich
hauptsächlich auf das Modell SD-255.
(Siehe Seite 28 bezüglich der Unterschiede in den Funktionen der
beiden Modelle.)
Nous vous remercions d'avoir acheté cette Machine à pain
automatique, SD-255/SD-254.
Veuillez lire cette notice soigneusement avant d'utiliser ce produit et
conservez-la pour toute utilisation future.
Cette notice est destinée à être utilisée pour deux modèles
différents. Les explications qu'elle contient concernent
principalement le modèle SD-255.
(Voir page 68 en ce qui concerne les différences de fonctions entre
les deux.)
SD-255/SD-254
This is a picture of the SD-255.
Dies ist eine Abbildung des SD-255.
Dit is een foto van de SD-255.
Photo du modèle SD-255.
比
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic SD-255
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic SD-255
- Pagina 1 Dit is een foto van de SD-255. Photo du modèle SD-255. Thank you for purchasing a Automatic Breadmarker, Vielen Dank für den Kauf des Brotbackautomaten, SD-255/SD-254. SD-255/SD-254. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung Please read these instructions carefully before using this product dieses Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie dieses...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Verschillen tussen de SD-255 en de SD-254 ....52 Différences entre SD-255 et SD-254 ....74 ... -
Pagina 3: Veiligheidsinstructies
2. Probeer dit product niet zelf te repareren of uit elkaar te halen. (Vraag bijv. een Panasonic-dealer om ernaar te kijken) 3. Dompel deze machine, de stroomkabel of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. -
Pagina 4: Verschillen Tussen De Sd-255 En De Sd-254
BAKE — — — voor het maken van cake en teabread. • De foto’s en afbeeldingen in deze handleiding zijn van het model SD-255. 1 Alleen ‘LIGHT’ of ‘MEDIUM’ beschikbaar. 2 Alleen ‘MEDIUM’ of ‘DARK’ beschikbaar. - Pagina 5 (RIJZEN) (KNEDEN) (RIJZEN) 45 min — 10–15 min 10–15 min ca. 10 min ca. 10 min — — — 30 min–1 u 30 min 30 min–1 u 30 min — 3 De timer kan alleen worden gebruikt op de SD-255.
-
Pagina 6: Accessoires/Onderdelen
Accessoires/Onderdelen Hoofdgedeelte Krenten-notenstrooier (alleen SD-255) Ingrediënten die in de krenten-notenstrooier worden gedaan, vallen automatisch in het bakblik als de modus ‘BAKE RAISIN’ wordt geselecteerd. Op pag. 57 ziet u welke ingrediënten in de krenten-notenstrooier gedaan kunnen worden. Deksel van strooier... -
Pagina 7: Bedieningspaneel
• bake only Deeg maken met extra ingrediënten (alleen bakken) * Dit is het display van de SD-255. Op deze afbeelding worden alle termen en symbolen weergegeven maar tijdens het gebruik van het toestel worden alleen de relevante termen en symbolen weergegeven. -
Pagina 8: Ingrediënten Voor Het Maken Van Brood
Ingrediënten voor het maken van brood Bloem Hoofdbestanddeel van brood, geeft kleefstoffen af (zorgen ervoor dat het brood kan rijzen en geven stevigheid aan het brood) Gebruik harde bloem. Gebruik geen zachte bloem. Witte bloem Ontstaat door het vermalen van tarwekorrels waarbij de zemelen en kiemen worden uitgezeefd. - Pagina 9 • Witte bloem, bruine bloem basic • Volkoren, meergranenbloem whole wheat • roggebloem rye (alleen SD-255) Maakt het brood smaakvoller en zachter. Aanbevolen wordt boter of margarine te gebruiken. U kunt uw brood nog lekkerder maken door andere ingrediënten toe te voegen:...
-
Pagina 10: Brood Bakken [Bake]
• Als u roggebrood gaat maken, moet u het speciale kneedmes 4 Verwijder eventueel vocht en gebruiken. (alleen SD-255) bloem die op de buitenkant van het • Het mes zit losjes op de houder maar moet wel de bakblik is terechtgekomen. -
Pagina 11: Stel Het Programma In En Druk Op Start
Stel het programma in en druk op start Neem het brood uit het toestel * Dit is het display van de SD/255. Kies een broodsoort Zet het toestel uit wanneer het brood klaar is (er wordt 8 keer een piepsignaal afgegeven) Neem het brood onmiddellijk Kies een bakoptie uit het toestel,... -
Pagina 12: Deeg Maken [Dough]
3 Plaats het bakblik in het toestel en sluit het toestel aan op het stopcontact. Kies de deegsoort Timer is niet beschikbaar voor Dough-opties. U kunt kiezen uit de deegsoorten ‘basic’, ‘whole wheat’, ‘rye’ (alleen SD-255), ‘french’ en ‘pizza’. Selecteer ‘DOUGH’ Selecteer ‘DOUGH RAISIN ’ als u extra ingrediënten aan het deeg wilt toevoegen. -
Pagina 13: Extra Ingrediënten Toevoegen
(ingedrukt houden) Extra ingrediënten aan brood of deeg toevoegen Door het selecteren van de optie ‘RAISIN’ kunt u uw favoriete ingrediënten aan het deeg toevoegen en allerlei soorten brood maken. SD-255 (met krenten-notenstrooier) SD-254 (zonder krenten- notenstrooier) Doe de extra ingrediënten... -
Pagina 14: Cake Bakken
Cake bakken Ga naar pag. 63 voor cakerecepten n Annuleren/stoppen nadat het programma is gestart (langer dan 1 seconde ingedrukt houden) • Neem het kneedmes uit het toestel 3, 4 Voorbereiding 1 Zet de ingrediënten die in het recept staan klaar. 2 Bekleed het bakblik met vetvrij papier en doe de gemengde ingrediënten erin. -
Pagina 15: Gebruik Van Het "Gluten Free" (Zonder Kleefstoffen) Programma
Als u het kleefstoffenvrije programma gebruikt, raadpleeg dan eerst uw arts of de Coeliakie Vereniging en gebruik alleen ingrediënten die geen schade kunnen toebrengen aan uw gezondheid. Panasonic is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van het gebruik van ingrediënten waarvoor niet van tevoren toestemming is gevraagd aan een arts. -
Pagina 16: Deeg Recepten
Brood Recepten VOLKORENBROOD PISTOLET BROOD select french (frans) select whole wheat (volkoren) Option BAKE (bakken) Option BAKE (bakken) / BAKE RAPID (snel bakken) theelepel met gedroogde gist harde bloem voor witbrood, type 550 300 g theelepel met gedroogde gist theelepel met zout ⁄... -
Pagina 17: Aveve Brood Recepten
AVEVE Brood Recepten * Deze recepten zijn vooral bedoeld voor Belgische klanten. Neemt u voor meer informatie contact op met AVEVE via telefoonnummer 0800/0229210. [basis] WIT BROOD ROZIJNENBROOD OF CHOCOLADEBROOD select basic (basis) select basic (basis) Option BAKE (bakken) / BAKE RAPID (snel bakken) Option BAKE RAISIN (bakken krenten) theelepel met gedroogde gist theelepel met gedroogde gist... -
Pagina 18: Frans
⁄ eetlepel met boter eetlepel met olijfolie ⁄ Programmatie Programmatie 4 (SD-255)/3 (SD-254) op select drukken 5 (SD-255)/4 (SD-254) op select drukken 1 op start drukken 1 op start drukken OPMERKING... -
Pagina 19: Aveve Deeg Recepten
AVEVE Deeg Recepten * Deze recepten zijn vooral bedoeld voor Belgische klanten. Neemt u voor meer informatie contact op met AVEVE via telefoonnummer 0800/0229210. [basis] TAARTENDEEG (Deeg voor 2 taarten) HAGELANDSE APPELTAART select basic (basis) select basic (basis) Option DOUGH (deeg) Option DOUGH (deeg) suiker 60 gr... -
Pagina 20: Volkoren
280 ml theelepel met zout theelepel met zout eetlepel met boter ⁄ Programmatie 8 (SD-255)/7 (SD-254) op menu drukken Programmatie 1 op start drukken 8 (SD-255)/7 (SD-254) op select drukken 1 op start drukken Werkwijze Het deeg laten kneden en rijzen op het “Pizza Dough”... -
Pagina 21: Aveve Cake Recepten
[alleen bakken] Deze modus bekomt men door 9 (SD-255)/8 (SD-254) op “sel ect” te drukken. Er verschijnt een baktijd van 30 minuten. Door op de “Timer” blijven drukken, kan men de baktijd verhogen (met stappen van 1 minuut) tot 1 uur en 30 minuten. -
Pagina 22: Onderhoud & Reiniging
Neem de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen voordat u deze gaat schoonmaken. Deksel van strooier Voorkom beschadiging van uw broodbakker... (alleen SD-255) Gebruik geen schuurmiddelen! (schoonmaakmiddelen, schuursponsjes etc.) Neem de strooier uit het toestel en spoel ... -
Pagina 23: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Raadpleeg dit gedeelte alvorens de technische dienst te bellen. Probleem Oorzaak Actie De kleefstoffen in uw bloem zijn niet van goede kwaliteit of u hebt geen harde bloem gebruikt. (De kwaliteit van kleefstoffen kan variëren afhankelijk van de temperatuur, vochtigheid, hoe de bloem wordt bewaard en de periode waarin het is geoogst) ... - Pagina 24 Er lekt deeg uit de bodem van vervangen worden (door de zaak waar u het bakblik uw broodbakker hebt gekocht of door een servicedienst van Panasonic). Kneedmeshouder Groep kneedmeshouder Artikelnr. ADA29A115 U hebt het brood te lang in het bakblik gelaten nadat het bakken voltooid was.
- Pagina 25 Probleem Oorzaak Actie Het deeg is een beetje stijf. Laat het brood helemaal afkoelen voordat u het mes voorzichtig uit het toestel neemt. Het kneedmes blijft in het brood Sommige soorten bloem nemen meer water op dan andere; probeer in het vervolg dus zitten als ik het uit het bakblik 10-20 ml extra water toe te voegen.
-
Pagina 26: Specificatie
Capacity of raisin nut dispenser max. 150 g raisins Timer Digital timer (up to 13 hours) Dimensions (HWD) approx. 37.028.033.0 cm Weight SD-255 approx. 6.8 kg, SD-254 approx. 6.4 kg Accessories Measuring cup, measuring spoon Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme...