Inhoudsopgave
Advertenties
Instellen tolken
Meertalig tolken kan worden ingesteld via de CCUwebinterface in zelfstandige systemen of in SW6000. Als er meer dan 4 ta
len nodig zijn, koop en installeer dan een extra functielicentie voordat u tolken instelt.
Tolkkanalen
Wijs het aantal tolkkanalen toe dat in het systeem is vereist (0 tot 31): Interpretation > Interpretation channels.
Opmerking: Wanneer 0 is geselecteerd, is alleen vloeraudio (kanaal 0) beschikbaar.
De instelling Channel display bepaalt of de kanaalkeuzeschakelaars op de conferentieeenheden van deelnemers het kanaal
nummer of de afkorting van taal weergeven.
Taal instellen
De lijst Language setup toont de kanalen die zijn gedefinieerd in de instellingen Interpreter channels. Wijs een taal toe uit het
vervolgkeuzemenu voor elke taal.
Kanaal cabine instellen
Om het beheer van meerdere talen te vereenvoudigen, zijn de tolkconsoles gegroepeerd in cabines.
Standaard wordt Cabine 1 aan Kanaal 1 toegewezen, Cabine 2 aan Kanaal 2, etc. Kanalen kunnen echter handmatig worden
toegewezen aan cabines: Interpretation > Booth channel setup. Meerdere cabines kunnen worden toegewezen aan
hetzelfde tolkkanaal.
Normale werking
•
Toewijzing van selectiehulpmiddel voor binnenkomende kanalen
Om de beschikbare kanaalbronnen weer te geven, houdt u een selectiehulpmiddel voor binnenkomende kanalen inge
drukt (onderaan het scherm). Draai het selectiehulpmiddel om de gewenste taalbron te markeren en bevestig de selectie
door op het selectiehulpmiddel los te laten. Deze workflow geldt ook voor uitgangskanalen B en C, indien toestemming is
gegeven door de systeembeheerder.
Opmerking: Tolken kunnen alleen kiezen uit de talen die in het systeem zijn geprogrammeerd via de DIS-CCU of SW6000.
•
Volumeregeling
De volumeregeling van de hoofdtelefoon en luidsprekers kan met behulp van de respectievelijke volumeknoppen worden
aangepast. De gevoeligheid van de hoofdtelefoon kan in het menu Settings worden aangepast.
Opmerking: Een dubbele pieptoon in de hoofdtelefoon geeft aan dat het volume de veilige niveaus gedurende meer dan een minuut heeft overschre
den. Verlaag het volume van de hoofdtelefoon tot een veilig luisterniveau om deze hoorbare waarschuwing uit te schakelen.
Selectie van inkomende talen
Bij het tolken luistert de tolk naar de vloeraudio of naar een van de andere tolktaalkanalen. De knop Floor selecteert de taal
van de vloer en de relaisknoppen selecteren de vooraf bepaalde talen, zoals weergegeven op het display. De eerste twee te
kens op het display tonen het kanaalnummer en de volgende drie tekens geven de corresponderende taal afgekort weer (zie
taallijst). Wanneer op de knop Floor wordt gedrukt, wordt het kanaal Floor geselecteerd en brandt de Floor LED.
Shure Incorporated
10/21
Advertenties
Inhoudsopgave
